(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 14)
Mr. Lim.
Mr. Lim, please show up.
Mr. Lim?
Mr. Lim!
Mr. Lim, it's you, right?
Sorry?
It's nothing. I'm sorry.
Mr. Lim, I stopped by your hometown.
I wish to hear anything you have to say.
Please contact me.
- You should go. - I'm fine. I'll wait.
I didn't want you to see me if I ended up crying.
I was just joking.
Give me the key and go home.
Then, goodbye, sir.
Are you in there?
That was unexpected.
I've been wanting to meet you so I could comfort...
No, I wanted to talk to you.
I thought you'd decline.
But you wanted to see me,
so I felt nervous and even happy to come here.
No matter what the reason may be,
I know better than anybody...
that you are the victim of this incident.
You won't move in here with that woman, will you?
- What? - Once I move out,
I know Mother will summon that woman here...
to turn her into one of her family.
Well, that's a possibility.
And she won't consider letting Ji Chang and his wife move out.
I understand what you mean.
Don't worry.
It's impossible for Do Eun and Ji Chang's family...
to live under the same roof.
Please take care of that.
All right.
Anyway, did you call me here to tell me this?
I don't want Ji Chang to be hurt,
but the same applies to Hye Won. Please look out for her.
Do Eun will do her best,
but she's still young.
I did realize I caused this difficult situation,
so I'll do my best.
That's all.
Well...
You must despise me.
You'll probably want to kill me.
Why do you never show your emotions?
Will it kill your pride to do that?
Until this very last moment,
was I just a stranger and an inconvenience to you,
not your family...
or husband?
Well, that wasn't what I came to say.
Just hit me once.
Just slap me once right across the face.
What are you doing?
Now that we've come to this,
let me remain selfish and shamelessly hit rock bottom.
I'll always feel guilty for you for the rest of my life.
Even in my happiness and joy,
I may be reminded...
of your pain and tears in the core of those feelings.
So please, can you help me alleviate this sense of guilt...
by just one thousandth, no,
even one in tens of thousands by doing that?
Thank you.
Wasn't it supposed to be once?
Goodness. Are you all right?
Thank you.
Where are you going? Let me escort you.
I'm so sorry. You must be busy too.
It's all right.
Thank you.
I'm sorry.
She didn't seem evil in nature.
Hey, you're home.
Hey.
You went through such trouble in vain.
If he isn't there, is he traveling somewhere?
He may be.
Did Father say anything else?
No.
I see.
I wanted to eat dinner with Mom,
but she declined because she was too tired.
All right.
Honey, are you still mad?
I'm not mad. Why would I be?
You knew I didn't mean it like that.
I'm the one who despises her more than anybody.
I want to blame her for everything with this incident.
But...
"But?"
I didn't think we should blame her without evidence.
I know she gave you a hard time and that she offended you.
But it seems too emotional to insist what's wrong is right.
I'm not asking you to insist what's wrong is right.
If it really isn't her, then that's good news.
- She didn't seem to be evil... - Ji Chang!
I don't know what Bae Do Eun did to get your favor,
but you need to trust me, not her!
Three, four, five,
six, seven, eight,
nine, ten.
What are you doing this early, wearing a dress shirt?
Dad, I'm busy.
One, two...
- Goodness. - Two.
What? Gosh.
I forgot.
One, two...
Min Sook, did something happen to San Deul?
To him?
Right. He said he had a blind date today.
What? A blind date?
Yes, one of his regulars asked him to meet her niece.
He probably looks fine to others...
Well, I guess people will want to set him up with someone.
- Anyway, why? - He's working out in a dress shirt.
What?
Why is he in a dress shirt this early in the morning?
- It'll get wrinkled. - Right?
I wonder what time he's meeting her.
My gosh. I have no idea.
Anyway, have you called Hye Won?
I shouldn't call her now. She'd only be stressed out.
Right.
I felt frustrated, but I couldn't call her.
She must be really anxious.
I'll be back.
- Where are you going? - Where are you going?
My blind date.
This early?
She wanted to meet at seven o'clock.
Goodness, she means 7 p.m.
Who goes on a blind date this early in the morning?
What? She didn't say it was in the evening.
Did she want to meet in the morning?
Well...
"I can meet at seven o'clock because of work. Does that work?"
See?
She means she'll see you at 7 p.m. after work.
She means she'll see me at 7 a.m. before work.
Gosh, this isn't a breakfast meeting for chairpersons.
Who'd meet this early?
Yes, San Deul. I also think...
she wants to meet at 7 p.m., so take your suit off,
and let's have breakfast.
No, I want to be there.
Will you be responsible if I'm late to my date because of you?
I'll be late!
My goodness.
Gosh.
Goodness.
Goodness, you dog. You're always so drunk.
When will you ever find Hye Won?
Fire!
Where? Where's the fire?
Where is it? Fire!
- Was there a fire? - There was.
There was a fire of madness deep inside my heart.
Darn it.
Why are you pranking me this early in the morning?
Goodness. All you ever do is get drunk and sleep.
When in the world are you going to find Hye Won?
Hey.
I have everything planned out.
Such as?
My darned husband.
Share your plan with me. Okay?
(Jeju, Mr. Park)
Hey!
This is your husband's plan.
Hey, Mr. Park.
Did you find anything?
What?
So? What did he say?
Anything on Hye Won's aunt, Lee Min Sook?
Did he find her on Jeju Island?
She's not there.
Where is she?
She quit her vacation home rental business.
Then what?
She moved to Seoul.
What?
Hey, Mr. Park sent me a text.
Mr. Park?
Did he tell you where Lee Min Sook was in Seoul?
No.
Then what?
(Hyangdan Agency)
"Hyangdan Agency?"
Isn't Hyang Dan a character from "The Tale of Chun Hyang?"
Why does she have an agency?
(Hyangdan Agency)
This is a private detective agency.
(Hyangdan Agency, Confidentiality guaranteed!)
What? Wait.
Does this mean she'll go to work first?
Goodness, this guy.
All right.
(Dojeong Middle School)
- Thank you. - Thank you.
Goodbye.
See?
I told you San Deul could do it.
Of course.
He's just a little slow. Everything is fine.
I won't send him to a special education school.
So, keep telling Hye Won...
that she can't keep her eyes off him even for a second.
She needs to stay by his side on their way to and from school,
even at recess. Okay?
Hye Won will do a great job.
Anyway, Sun Kyung.
Well, it's Hye Ji.
What about her?
Her mother seemed to have remarried,
but the man didn't seem too proper.
It also looked like they weren't well-off.
And?
I was wondering if we could bring Hye Ji.
Why?
Did you find it unfair that I asked Hye Won...
to look after San Deul?
Did you want to say...
I should also raise your other daughter...
in return for what Hye Won did?
No, that's not what I mean.
I believe...
I already did more than enough for you.
No, I think I did much more than I should have.
Am I wrong?
Nothing has changed, Attorney Kim!
President Yoon wanted to keep the alimony...
and division of assets as Director Oh asked.
Why should it remain the same? The situation has changed!
We can hold her responsible for this divorce.
Why should we give her so much money?
The suspicions have not been confirmed yet.
That Lim Dan Ung came out as a victim...
and said she did that to him.
Why do we need confirmation?
This is such an easy way of extorting someone else's money.
Leave!
Good grief.
Soo Hyang, you fool.
Goodness. Why did you hold out...
if you were going to end everything so easily?
I need a shot of espresso.
Okay.
Where did my youth go?
The magnificent Yoon Yi Ra...
faced a hangover after a few glasses of wine.
Anyway, what's Lim Dan Ung like in real life?
Is he good-looking?
Is he the sexy type or the cutesy type?
It's all right. You can tell me everything.
Did he have something going on with Soo Hyang?
I think like the French,
so I accept all forms of love in this world.
It really isn't like that.
You won't say so even if it is true.
Anyway, I'm sorry for you.
You'll have to welcome...
a young mother-in-law, not a young bride.
You must've thought you'd be on an elevator ride...
up to the very top after marrying a family like this.
But the world isn't that easy now, is it?
What?
Aunt Yi Ra, please be happy.
What was that?
Do I feel offended?
I was inspired by Chardin to make this geometric composition.
I especially paid attention...
on the gentle light formation.
I see. Chardin?
Chardin was the first artist...
who showed mastery in still life,
the one who turned it into the state of art.
You're right.
Just like everything in life,
we should have a solid foundation in art as well.
Only then you can move on.
But this isn't very...
That was just practice.
- Let's begin the lesson. - Shall we?
Let's begin by drawing some lines.
Please start from the top and draw it to the bottom.
Why the heck do I have to do this?
Please pick up.
Yes, I'm sorry.
Hello, Ms. Lee Hye Won.
No, I can talk briefly.
I see. Are you in front of my atelier?
But I'm sorry. I'm in a lesson right now.
You can tell her to come.
I can say hi to her too.
She wouldn't mind if you came.
I'll see you soon. Bye.
Excuse me, Mr. Ma.
Are you close friends with Mr. Lim Dan Ung?
How did you know that?
I'm sorry, Mr. Ma.
I didn't know you had company...
Hello.
She began to take lessons from me starting last week.
Mr. Ma, please excuse my behavior.
My goodness, let go of me! What's with you?
Let go of me!
Why were you there?
You heard him.
I was there for a private lesson.
- I'm his student. - And why was it one of our artists?
Was this how you approached Mr. Lim Dan Ung too?
What did you do then?
What?
Why are you asking me about this Lim Dan Ung?
Wait, are you suspicious of me?
Do you have evidence?
All of your actions and behaviors are the evidence.
How ridiculous.
Stop accusing the innocent,
and find out the true colors of your dear mother-in-law.
Those who seem aloof...
tend to harbor secrets they don't want anyone to know,
- just like her. - Watch what you say!
At least I connected with her son, unlike you.
I'll find out...
if I'm accusing the innocent or not.
Gosh.
Because of her work.
She finished work at 6 p.m.,
so that meant that we should meet at 7 p.m.
Coming out here at 7 a.m. will remain a secret.
Hello.
Please have a seat.
San Deul, you seem as pure as your name.
Right, but my name doesn't mean purity.
It means breezy so that I can be breezy in life.
What's your ideal type?
My type?
The door opened
And you came in
I knew
That you were mine
The moment I saw you
Gosh, you're making me blush.
That was how she came into my heart...
at my sister's wedding.
What?
I fell for her at first sight,
although I didn't know her name or her age.
The moment I saw her, it felt like an angel...
or a goddess had come down.
This means she's my type, right?
I had forgotten about her for a while.
Why did you ask me?
I'm thinking about her again.
Do you want to eat some frozen pork belly?
All of a sudden?
When I eat, it helps me take my mind off her.
Let's go.
Come on.
(President Yoon Yi Chul)
Hey, Do Eun.
I have a lot to do today.
Have you had dinner?
How can I eat dinner without you?
What's wrong? Did something happen?
No, I just missed you.
Why are you crying? I thought you went to your art lesson.
Did Mr. Ma do something to you?
No.
Actually, I ran into Hye Won at his atelier.
But...
"But?"
But...
Never mind.
Was Hye Won harsh on you?
What?
How dare she get suspicious of you?
Mr. Ma was there too,
but she suddenly grabbed my arm and dragged me out.
I was so frightened and scared.
Hush, Do Eun. Don't cry. It's all right.
Let's hang up for now.
I'll be home early. Let's eat something delicious.
Okay. I miss you, Yi Chul.
Bye.
Gosh. Hye Won, you're dead.
(President Yoon Yi Chul)
It's me.
Yes, Father.
Where are you?
Come to my office now. I need to see you.
Is this true?
Did you really think she was the one...
who did that to Soo Hyang?
I have heard a lot about this,
but I understood your position, so I turned a blind eye to it.
But not anymore.
I didn't want to tell you this myself,
but Soo Hyang gave up on the divorce suit.
- Sorry? - We're going to get divorced.
No, we already have.
We only have some procedures left.
Mother...
So, you need to get a grasp of this situation.
This is the reality now.
The die has been cast!
As long as you remain married to Ji Chang,
Bae Do Eun will be your mother-in-law.
If you must call that fate, then it's your fate. Get it?
Why won't you answer me?
Do you refuse to accept this?
No.
I know that you are close to Soo Hyang...
and how you're troubled because of that.
I won't ask a lot of you,
but show the least amount of courtesy.
I will not forgive rudeness. Do you understand?
Yes.
We'll meet formally soon, so find a date with Ji Chang.
The four of us will dine together.
You don't want to?
Yes, I understand, Father.
Mother...
We'd be legally married within a month at the earliest.
You've been through so much until this day, my Do Eun.
I have been through a lot,
starting from the days...
I lived as Lee Hye Ji 20 years ago.
Hye Ji, let's play together every single day...
and never say goodbye to each other.
Okay. Let's play together every day and never say goodbye.
I want to live with you, Dad.
You can go with Mom, Hye Ji.
No, I want to live with Dad.
Dad, can I live with you?
Please take me.
No! I want to live with Dad!
Hye Ji will live with Dad!
Shush! Be quiet.
What's with you, Hye Won? Stop talking nonsense.
I'm already tired enough!
Yes, Hye Won.
We're going to meet again.
- I'm going with Dad. - You can keep Kiki.
Dad will send you to a children's home.
Go with Mom.
Now.
I still remember your evil whisper...
like it was yesterday, Hye Won.
The pain,
misfortune, and sorrow I have felt to this day...
will be returned to you.
Because we will...
become family again very soon.
(The Two Sisters)
Thank you for everything.
She left this note and disappeared without a word.
Lim Dan Ung. I won't let that jerk live.
I will find out who's behind him and kill them all!
We found a great victim today.
Mom, do you plan to let Yi Chul and his wife move in there?
Welcome to my world.
Why did you come here?
I will stand in the way of your happiness.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)