(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
Hye Won, how do I look?
Yes, that one is the best so far.
It's cold, so make sure you put on a coat.
Okay, I'll do that.
If she doesn't show up today, wait just 30 minutes for her.
Don't stick around for three hours like last time.
I'm sure she'll come today.
She said she'd treat me to something delicious.
Okay. Enjoy your meal.
I might be late.
I have to go, Hye Won. Bye.
Bye.
I hope she's a nice person.
Thank you.
If I can't have the child, then Hye Won,
my sister, you can't have one either.
This herbal ingredient is used as a pain reliever.
An expectant mother should never have this.
It will cause miscarriage.
Don't be nervous, San Deul.
You look great.
I love her homey taste in food too.
She didn't ask for salad or pasta,
but Korean bullhead, small fish, catfish, and spicy fish soup.
My gosh!
Gosh...
Hello.
Please sit here.
Oh, my. How kind of you.
Thank you for coming.
I should thank you.
Let's chat as we eat.
I picked this place because I heard they have great fish porridge.
- What do you think? - Right. I'm happy with anything,
especially if it's something you like, my angel.
How cute.
Then, let's have fish porridge.
Okay. Fish porridge. Please wait.
Ma'am!
What an idiot...
How interesting.
- Goodness. - Hello.
- You're here. - Hello.
Are you going somewhere?
Yes, I'm going out.
Right. By any chance, do those people...
still contact or visit you?
Come to think of it, they haven't reached out recently.
Things are very quiet.
I see. That sounds great.
If they harass you again in any way, please call me right away.
Why? Did you say something...
to those two?
No, it wasn't me.
It was a man over there named Mr. Oni.
Anyway, I hope you'll continue to keep your peace. Excuse me.
- Yes, right. - Goodbye.
Goodness.
What do you think?
It's very delicious.
Is it?
I was worried because this was something the elderly love.
You're such a grown man.
Yes, right. What's your name, my angel?
Well, you know...
Can you just call me angel?
I love hearing that.
Then, Gabriella, Raphaella,
Michaella, or Angela.
Please choose one.
These are the names of female angels.
How do you know that so well?
I go to a Catholic church, so I know all kinds of names for angels.
I was even an altar server back in elementary school.
You know, the boys by the priest, who stand with hands like this.
That must be why...
you're so innocent and even holy.
Goodness, don't call me holy.
You should pick one.
Angela. So? Does that suit me?
Yes, totally.
Please eat up, Angela.
- Yes, enjoy your food, San Deul. - Okay.
Carp porridge is the best dish you can have...
when you're tired and out of energy.
It's filled with nutrients.
I see.
I already feel strong.
That's why pregnant women go out of their way...
to eat Amur carp or Crucian carp.
Really?
My sister is pregnant right now.
Is that so?
Then, I should tell Ji Chang about this place.
Ji Chang is her husband.
I thought it'd be much better if you got this for her yourself.
Look, you can take everything to go.
What? Should I get this for her?
One second.
Ma'am!
Did you order it already?
Yes, I ordered two servings,
one for her, and one for the baby.
I see. Good for you.
Please eat.
Sure.
Mr. Lim contacted me first...
when he saw Mother's obituary.
(Artist Lim Dan Ung)
Let's meet now, Mr. Lim.
I have an hour or two left before we receive visitors.
Darn it.
Let's meet somewhere discreet, away from people's eyes.
I'll meet you at that mineral spring.
He said he had something to say about Mother's death,
so we were going to meet.
What's wrong, Do Eun?
What is it?
I suddenly have cramps.
Hye Won, could you take me home?
Something suddenly came up, so I arrived late.
Mr. Lim!
Mr. Lim.
By then, he had already...
Sleeping pills. A briquette.
These should've been prepared beforehand.
If he had a perfect plan to take his own life,
why did he want to meet Hye Won?
(I didn't know one wrong choice I made...)
(would bring about a result like this.)
He could always change his mind about killing himself.
But he changed his mind about killing himself,
then decided to kill himself again?
Why did he kill himself...
before he met Hye Won?
I'll drop by my sister's place and give it to her on my way back.
Your sister will be so thankful.
I'm jealous.
This is on me.
I'm a business owner, so I can afford to do that.
No, I promised to treat you.
Oh, my. I'm sorry.
You should run to the restroom and wipe it off.
Don't worry about it. The men's room.
San Deul, you are in my living room right now?
You want to give me what?
All right.
Hye Won.
Hye Won!
Mother.
Lee Hye Won.
Stop!
Ms. Lee.
Mother...
Are you all right?
You must've had a dream.
I fell asleep.
What is it?
Your brother came by and dropped a dish off for you.
I told him you were asleep,
so he didn't want me to wake you and left.
- San Deul was here? - Yes.
Thanks for your concern for my sister.
I'll let you meet her later.
What friendly siblings.
My goodness.
San Deul got me fish porridge?
I had this a lot after giving birth to my firstborn.
People eat lots of carp extract and porridge...
during pregnancy or after childbirth.
Is that so?
What's that?
Fish porridge. Do you want some?
No, I just had...
It smells too fishy for me.
Don't mind me and have some, my daughter-in-law.
I should warm this up, right?
Let me...
Give it to me. I'll do it.
- No. - Let me do it for you.
I said no.
What are you going to do now? You made me spill everything!
- Hey. - Are you all right?
I'm not all right!
Why are you screaming?
My brother brought me this!
It's such a waste!
Why are you so careless?
- It's okay. I'll clean it up. - No, I'm fine.
What's with her?
This is so annoying!
You are unbelievably lucky, Hye Won.
Is something going on between Ji Chang and Hye Won?
It seemed like things weren't so smooth...
after what happened to Ji Chang's mom.
Why? Did you hear something?
No.
It seemed like something wasn't right.
Fine, you gave me this competitive spirit.
Hey, San Deul. Did you give the fish porridge to your sister?
Yes, totally!
I didn't get to see her...
but asked someone to give it to her. She'll probably have it soon.
I appreciate your interest, Angela.
Don't mention it.
I somehow find myself getting interested...
in things that concern you and your family.
Anyway, are your sister and her husband...
on good terms?
You said he was your friend.
Did she have a first love?
She looked very pretty in the picture.
I'm so sorry, San Deul.
You were so thoughtful, but...
I'll consider I had it.
What a shame. I wanted to tell Angela...
about how you enjoyed the fish porridge.
"Angela?"
Is she not Korean?
- Hey. - San Deul, Ji Chang is home.
Yes, we'll talk again.
Who was that? San Deul?
Yes, he had lunch with that woman...
and bought something for me,
but I accidentally spilled everything.
What has gotten into him?
He must care a lot about his niece or nephew.
- What did he get you? - Carp porridge.
It's good for expectant mothers.
What now? They had fish porridge on their first date?
And they had carp?
Right? I'm dying to know who this woman is.
Anyway, Ji Chang. About Bae Do Eun.
She got all worked up when I spilled my porridge.
Why? Did she want some?
It wasn't a joke.
Then, what is it?
She wouldn't have any idea that San Deul got you porridge.
Why does she care if you eat it or spill it?
That makes no sense.
Something doesn't feel right.
Everything came down to this.
If this couldn't be helped, we should stop minding her.
I think you feel that way...
because you take everything too sensitively.
I'm telling you, no.
I'll buy you something delicious.
You didn't get to eat well last time we went out.
Yes, we should meet with that attorney friend of yours.
You said he was working on your case for free.
Yes.
That sounds great.
It seemed like he didn't eat well.
So delicious.
(Lee Hye Won)
Hey, what's up?
By any chance, do you want to eat dinner?
Dinner?
Dinner.
Sure, I guess.
Please make some time this weekend.
So, not today.
All right. I'll try to find some time.
I have something to say to you too.
All right. Okay. Bye.
I'll suggest that we eat seafood on that day.
My gosh.
So? You went that far and had fish porridge?
Yes.
There were lots of people, and it was delicious.
She must like such dishes, unlike most young people.
But she was considerate enough to get something for Hye Won.
She seems courteous enough.
I'm telling you, she's an angel.
Anyway, I'm sorry she spilled so much porridge.
Wait, is that Angela?
What? "Angela?"
Is that her baptismal name?
She must be a Catholic.
- That sounds great. - It does.
Right, we should give Hye Won...
either Amur or Crucian carp extract while we were reminded. It's on me.
Goodness, Min Sook.
I'll get it for her.
Forget it. I can do that much for my niece.
How else would I use my money?
All right, then.
I'll also pack some fresh kimchi, Hye Won's favorite,
and some pumpkin porridge because her grandmother-in-law loves that.
I can stop by and say hello too.
That sounds great.
When you go there, find out what that brat...
I mean, what that woman looks like.
Find out how ominous and venomous she seems.
Right. I should meet her one of these days.
How were the products received?
They all love it.
They were glad every penny was worth it.
- Please excuse me. - Sure.
Hello?
Mr. Yoon, there's trouble.
The order for beds from Jeil Convalescent Hospital...
was not placed correctly.
What are you talking about?
We were all happy to receive a huge order of 300 beds.
What now? They only made 30?
We have to meet the delivery date,
so tell the Daegu factory to start manufacturing too.
I called them, but they were behind schedule too.
What?
Darn it.
I think he's running late.
It's okay. That happens a lot in Seoul.
I didn't know you worked at the same law firm as Woo Jae.
Did you know I became an attorney?
No.
Of course, you didn't.
Everyone thought...
I'd become a comedian.
- I'm sorry. - You're here.
Did something happen?
Yes, there's an awful problem.
Please order anything you want.
Okay. I will.
What should we get?
You can order anything you want.
May I pick the dishes?
You said you'd treat me,
so I looked up all their signature dishes.
Okay.
Woo Jae says the law firm you worked for still waits for you.
Why do you stay in that small office?
I don't think you're at an age to take a risk.
I'm sure he has a reason, Ji Chang.
Everyone has different principles.
Right. I'm sorry.
Everyone I know was settled by your age.
It was my mistake.
Don't sweat it.
Do you like it, Sung Yoon?
Yes, it's delicious.
Why aren't you eating?
It's hard to peel shrimps once they turn cold. Eat up.
Okay.
I'm sorry. I must take this.
Sure.
Anyway.
Why did you want to discuss Mr. Lim's case alone?
Do you and your husband have different ideas?
Well,
it concerns his mother,
so he doesn't want to think about that incident.
I visited the scene of the incident.
I'm sorry, but I must go.
Is it that bad?
Yes, it's an emergency.
I have to run to the Daegu factory.
Go home safely.
- Please look after her. - Sure.
Eat up,
if you don't want to get dizzy again.
Yes, honey.
I had to get my nails done on my way.
I'll see you there.
My gosh. He can be so annoying,
telling me to come and go.
Hye Won?
Hop in. Your house is on the way, so I'll drop you off.
What are you up to, San Deul?
Something amazing happened to me yesterday.
What is it?
San Deul, I'm going out to visit Hye Won's place.
That kid.
No, nothing. Keep going.
What? My sister?
Yes, I saw her on the street by chance.
She was the same woman in the picture you sent me.
Do you want to see the picture?
Yes, that's Hye Won, my sister.
Then, the man next to her...
must be her husband, who's also your friend.
What? No.
This man is BLO's...
I mean, the attorney guy whose office is right across.
"The attorney guy?"
(The Two Sisters)
Hye Ji, is that you? Are you really my girl, Hye Ji?
Don't ever show up before me again.
Keep this a secret to your grave.
- Your sister, Hye Ji. - Hye Ji?
I won't give up even after my death.
No, even if I must go down, I won't go down alone.
What have you done to my dad?
What did you do to him?
What do you think you're doing?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)