(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 40)
Are you stuck inside?
I need help. The doors won't open.
I think I'm on the seventh floor.
Please come quickly!
I'll call the maintenance right away.
Darn it. What's with you?
You must've been shocked.
Is everything okay?
What about my baby?
The baby must've been brave thanks to its brave mother.
Its cheeks look chubby and plump.
I checked the ultrasound scans,
and the blood flow into its heart is still smooth.
You have nothing to worry about, so finish your IV shot...
and go home.
What about the bleeding? Why did I bleed?
You could see some bleeding during pregnancy.
But it didn't seem to be caused by hitting your back.
Did something make you greatly stressed?
Hye Won, are you okay?
Is our baby all right too?
The dad seems to be in the worst condition.
Doctor, is our baby okay?
Your baby is fine, but the mother suffered from an impact on the back.
She may suffer from muscle pain for about a week.
Make sure she doesn't move as much as possible.
Thank you.
You should thank the mother.
She protected her baby...
and her own body too. Right?
Make sure you take good care of yourself.
Thank you.
Hye Won, my heart dropped, thinking something bad happened to you.
Hye Won.
(YJ Security Manager)
One moment.
(YJ Group Security Team Kim Dong Soo)
Mr. Kim Dong Soo here is in charge of the parking garage.
I don't need an introduction.
Tell me what caused that elevator malfunction.
It was caused by signal conflicts.
Is this how you do your job?
Change elevator maintenance company immediately.
Yes, sir.
You never know, so look through the CCTV footage...
and see if anyone suspicious got in.
Yes, sir.
He's rather short-tempered.
Gosh, he looked like such a wimpy nerd.
What happened?
Did Hye Won have a miscarriage or not?
What's wrong? Do you not like it?
I don't feel well because of my morning sickness.
Do Eun, it's now time...
to lie low, in a situation like this.
What situation?
Ji Chang managed to move my mother's heart...
by using Minister Cha, Cha Ji Eun's father.
So, she ordered an audit to check...
our current capital.
That means I have to return...
the money I pocketed as soon as possible.
The situation will become dire as soon as my mother finds out.
Aren't you too old to be scared of your mother?
Well, forget that she's scary.
If the prosecution catches me,
I will end up getting locked up in prison for a long time...
because of the huge amount I've embezzled.
Why do you stare at me like that?
You're making my heart race.
How can you joke around right now?
How are you so fragile?
Your mother has the key as the biggest shareholder,
and your son, Ji Chang, is making his way up.
What about Gold Nugget?
You have to secure a future for our Gold Nugget too!
The situation is changing a lot.
We have to wait and see before we can make a move,
and that isn't now.
You're making me frustrated.
I have to go to the ladies' room.
Gosh.
I got in the ambulance and came to the hospital on purpose,
but nothing happened.
It looks like that lucky girl will always stay lucky.
Keep your job as a security guard and work hard until my next order.
I've given you a role to play. It's called role-playing.
Do as I say.
I need to think.
I must keep my head straight...
and find a way to get rid of Hye Won with a single move.
What time is it?
It's quite late, yet I don't see...
anyone in this huge house.
They'll all come in time.
Yi Chul and Do Eun are out eating dinner.
Hye Won and Ji Chang went to her regular checkup,
so they must be out on a date, having fun.
They should call home and tell us they'd be late.
They live with their elders.
It's not like Hye Won wants to live in this house.
She's here reluctantly because you won't let them leave.
I don't get it.
How can you want to live with every single one of them?
Do you have to meddle with every minute detail of their lives?
They need to stay within my boundaries to function well.
Your brother is a pushover,
Ji Chang isn't mature enough,
and there's you, a pathetic girl who can't make a penny.
How can I not keep all of you around?
Where did Ms. Complaints go?
Zipped. I know when to be quiet.
Hey.
Oh, my. It's Hye Won.
I guess she heard you nag wirelessly.
Hello.
Having fun on your date with Ji Chang? Will you be late?
Oh, my. What about the baby?
Oh, my. I'm so relieved.
Okay. All right.
You'd feel much more at ease at your dad's place.
Okay. All right.
I'll talk to my mom. Don't worry.
Okay. Get a good rest.
What's going on?
It's...
(Internal Medicine Outpatient Service)
(OB-GYN Department)
I'm sorry.
Let go of me.
Hye Won.
I feel like I'll faint any minute now,
so don't make me scream at you.
(Hangang Hospital)
Wonderful job, Yoon Ji Chang.
This serves you right.
No, you deserve worse.
Gosh, an accident in the elevator? Is Hye Won okay?
She was lucky.
I'm so relieved.
Why don't you know anything as the leader of a company?
You should know everything that happens inside your office.
How many times have I said...
you should know everything, even every person that comes by.
Goodness.
I can't be your support forever.
How can you be so carefree all your life?
If you don't pull it together, I will give your position...
to Ji Chang.
Mother, please don't do that in front of Do Eun...
How dare you play the peacock before me?
Mother, he had to leave the office early...
to buy me dinner today, so he couldn't be there.
I probably shouldn't yell at the pregnant.
Teach her...
when to step in and when to stay out.
Good grief.
Goodness.
Yes.
Mom?
Mom.
Will you really promote Ji Chang and pull Yi Chul down?
Anger is...
also something you must use strategically.
What?
The ability to read someone's mind.
That's called business.
Are you saying it was your move...
to make him come to his senses?
Did you just...
start a fight between a father and a son?
Everyone would end up...
in the picture I painted.
Does this mean Ji Chang is the extra?
Just get mad at me instead.
You can even slap me.
Are you trying to make me anxious to death?
I know I probably deserve to die,
but it happened just once...
as a drunken mistake.
"Mistake?"
That's a word you use when you spill water.
I'm sorry.
Please forgive me.
I'm sorry for hurting you.
I deserve to die.
I...
loved you so much,
so I decided to marry you and handle whatever was to come my way,
knowing that your family was way out of my league.
I do my best to press down the way Grandmother hurts...
and humiliates me after our wedding.
Now that Mother is gone, my only hope in that house is you.
So how can you do this to me?
Did our baby come to your mind...
when you were in bed with that woman?
You don't deserve to be a father.
She must've thought you were a joke.
She must've thought I was foolish as your wife.
Why else would Cha Ji Eun send me that disgusting text?
She proudly asked me...
to meet her in the lobby after sending me that disgusting picture.
Yet you call that a mistake?
How can you say that word to my face right now?
I'm sorry.
What I did was wrong.
I'll get rid of Cha Ji Eun at work right away.
That's not my concern.
Leave.
Hye Won.
Go away!
I don't want to see you here! Go!
Go away!
Goodness, what's wrong?
What's going on here?
Go away!
I heard Hye Won screaming...
the moment I opened the door.
I became alarmed and opened the room...
and saw you begging Hye Won for something.
What happened between you two?
Why did you fight Hye Won?
What's going on?
I've never seen her scream at someone like that.
I have no excuses to make.
Ji Chang, why did you make my sister mad?
I did something wrong.
You can't do something wrong against my sister.
You promised me.
You promised you'd only make her smile...
when you first had feelings for her.
I'll keep that promise.
Yes, so tell us what this is about.
That way, we can help you calm her down.
There was an accident in the elevator at work today.
"An accident?"
Wait, was she on that elevator?
She got checked up at the emergency room.
Both Hye Won and the baby are fine.
They weren't hurt,
but Hye Won was quite surprised.
Also, she hit her back hard on the elevator,
so she'll be in a bit of pain.
That must hurt so much.
I'll ice her back.
Goodness, that could've been bad.
Have you had dinner? You probably haven't eaten.
Please look after Hye Won.
I think she needs some porridge.
Anyway, you must be shocked too.
You didn't eat dinner, right?
It's okay.
I have to go back to work.
I'm sorry.
Something doesn't feel right.
I agree. It doesn't seem ordinary.
He looked so down as he left. I wonder what he did wrong.
Goodness.
I should make some rice to make porridge for her.
Everyone, leave, except for Ms. Cha Ji Eun.
What's going on?
Are you mad at me?
Don't you know?
I wanted to throw you out the moment I saw you.
- What? - It was a one-time mistake,
and everything was already over.
Why did you send that photo to my wife?
Why did you go down so low, unlike how you usually were?
Say it so that I can understand.
I saw the photo...
and the text...
you sent my wife.
Why did you take that picture?
What picture?
At the hotel in Beijing.
Stop putting on a show!
Yoon Ji Chang, watch your words.
I never sent her the photo.
Whatever it said, I didn't send her a text message.
And the photo...
Why did you take that photo?
I didn't take it for a reason.
I just wanted to remember...
the time we spent in my heart.
My heart is mine. Am I not allowed to do that?
Is that so much to ask for?
I was drawn to you,
and at times, I wanted to make you mine.
But I'm not a fool who doesn't know I can only be with a married man...
until he gets caught.
And Ji Chang,
I lost my phone today.
Your one suspicion...
just cost us this friendship of 30 years.
There must be a woman who wants to break up you and your wife,
someone other than me.
Who's this woman that wants to break up me and my wife?
I'm starting to wonder...
who it may be.
I couldn't win against your wife,
who was pregnant with your child.
I couldn't be stubborn.
Let me handle the front money you received...
when I recruited you.
Ji Chang.
Our sin didn't seem serious,
but it was very destructive.
I don't think...
I'll ever get over you.
How could I forget a man who made me cry twice?
Forget me.
It hurt a lot when you said...
it was just a one-time mistake.
Very much.
I've thrown in an overdose of the sleep inducer,
so please just go to sleep as soon as you drink this.
Yes?
Gosh, I just brushed my teeth. That thing is fishy.
You can drink this and rinse your mouth.
I really hate this.
Director Yoon Ji Chang and Ms. Cha Ji Eun are...
in an affair.
They're having a conversation in Ms. Cha's office.
Keep up the good work.
(YJ Secretary Lee Eun Yu, delete)
(Delete all)
Who texted you this late?
(Your messages were deleted.)
Teach her...
when to step in and when to stay out.
This?
It's work.
Let me go rinse my mouth.
Gosh.
Gosh, why does this itch so much tonight?
(How to cause...)
(How to cause a miscarriage)
(Artificial abortion)
(Ways to abort pregnancy)
Is medicine the only way...
to abort her pregnancy with one try?
Cha Ji Eun will leave the company.
And she didn't send that photo.
She lost her phone yesterday.
Hye Won, please forgive me.
I'm sorry.
It's me, Attorney Baek.
Hey, you don't look so well.
I'm sorry for asking you to come. I should be there instead.
Please have a seat. I'll make tea.
No, I don't need tea.
Take a seat.
I looked into the accident in the elevator you asked me about.
There was nothing to look into with that elevator company.
Why not?
There's no evidence, so I'm sure he'll deny it.
But my 6th sense says it's 1,000 percent right.
Are you saying someone tampered with the elevator?
I went to YJ to find out the phone number...
of the elevator maintenance company.
Stop, please. Move back.
Move back.
Back up. Hey.
You...
It's you, BLO guy.
You better say it first,
Mr. Kim Dong Soo.
"Kim Dong Soo?"
- My name is Bae Jang Gun. - Exactly.
Bae Jang Gun, not Kim Dong Soo.
I'm saying you smell like a villain.
I have an absolute sense of smell.
Hey, I'm Ms. Lee Hye Won's attorney.
And? What about it?
You're Bae Do Eun's stepfather.
So what?
I know that face. I already have my answer.
Hye Won, do you know what Bae Do Eun's stepfather looks like?
I have never seen him.
I do.
He visited my office with your birth mother,
asking me to find someone who took 2,000 dollars from them.
Then, Bae Do Eun reported them for child abuse,
so they couldn't find her address, although they were her parents,
so they came asking me to find her.
They also asked me to find you, their eldest daughter.
Why did you meet her?
Have you two always been in touch?
There's no way of escaping her grasp.
I tried cutting her off and living off the grid,
but I was registered as my stepfather's child,
so she always ended up finding me.
Bae Do Eun's stepfather, Bae Jang Gun,
got a job as a security guard at YJ Group.
That means someone as wicked as Bae Do Eun must be...
behind this elevator accident.
They would've teamed up.
Are you going to the office?
I heard you were going to a regular check with Ji Chang.
And?
Yi Chul called me to the office for dinner too.
And she didn't send that photo.
She lost her phone yesterday.
Cha Ji Eun lost her phone yesterday?
If that was true, Hye Ji could've gotten it.
Come to think of it, everything is connected.
The beginning and the end are...
connected like a piece of thread.
But these are all words.
We need hard evidence.
Bae Jang Gun would deny everything,
and Bae Do Eun would too, as the expert in avoiding blame.
The only chance we have is...
- the CCTV record... - There's no need.
If I can't untangle this thread,
I can always cut it in half.
My gosh.
Hye Won, that would make someone lose their baby.
But I'm faking my pregnancy, so I have no baby to lose.
My gosh.
- Hye Won. - Don't say it like I'm your sister!
Then what? Should I call you my daughter?
Why do you take things this far?
What are you talking about?
You barged in here...
and slapped me first, so tell me what this is about.
You're the worst!
You tried to kill my baby too.
I won't just sit around.
You're less than garbage!
I will never forgive you.
Wait, my infertility record?
How dare you...
How dare you pretend like you were pregnant twice,
making a fool out of my family?
Mother, I'm sorry!
Mother.
A wicked girl like you does not belong here.
Get this girl out of here!
Wait, Mother!
Please hear me out first.
He knows too. Yi Chul knows.
He said we should fake our pregnancy.
He put me up for it!
My gosh, that's crazy.
Mom, Yi Chul must be insane!
I'm serious.
He put me up for this, Mother.
Are you with her too?
Answer me, Hye Won.
Why did I find this in your room?
Are you with this wicked thing?
(The Two Sisters)
Get rid of this human garbage away from my eyes!
I need to find a different horse now.
I'll go back to my dad's house.
Bae Do Eun was Lee Hye Ji,
the sister I had been looking for.
Why should I suffer like this...
just because I was Lee Hye Ji's sister?
I'll do whatever it takes to send her to prison.
Hye Ji!
(Subtitles are provided by KOCOWA.)