(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 41)
Excuse me, Hye Won.
I needed a scarf,
so I came by to borrow one.
The scarf that I got you.
It'd be perfect for my dinner thing tomorrow.
So, that means I'm not here...
to go through your stuff.
I was only here to borrow something I got you.
Okay?
Bingo.
What's this?
(OB-GYN Chart)
(Acyesis caused by uterine anomaly)
(Diagnosis: Infertile)
"Infertile?"
Bae Do Eun?
Bae Do Eun is infertile?
Mom!
Your mom is here. Why are you making a fuss?
Mom, this is completely absurd.
What's going on?
Should I make you take a calming pill first?
I know you're tough,
but this is...
You'll faint once you see this.
I've been through all highs and lows.
Just tell me what it is.
She's infertile. Bae Do Eun.
Look at this.
It clearly says she's infertile.
I can't believe this. She's a scary girl.
Bae Do Eun put on a show...
and faked her pregnancy to make her way into this family.
Mom?
Mom, please calm down.
Your blood pressure will go up and make you faint. Please don't.
This is...
I'm home.
Is something going on in the annex?
You're less than garbage! I will never forgive you.
Mom.
What's going on? Hye Won must've known.
Yes, I found this in Hye Won's drawer.
How dare you...
How dare you pretend like you were pregnant twice,
making a fool out of my family?
Mother, I'm sorry!
Mother.
A wicked girl like you does not belong here.
Get this girl out of here!
Wait, Mother!
Please hear me out first.
He knows too. Yi Chul knows.
He said we should fake our pregnancy.
He put me up for it!
My gosh, that's crazy.
Mom, Yi Chul must be insane!
I'm serious.
He put me up for this, Mother.
Are you with her too?
Answer me, Hye Won.
Why did I find this in your room?
Are you with this wicked thing?
I got her medical record.
I had been digging up her back.
She didn't know.
You'll pull your wife out of this?
I won't let that happen.
You should've kept your tricks within the line.
You framed my mom for sexual assault and destroyed her reputation.
The least I'll do is end your life.
If you had known,
why didn't you tell me...
about this wicked thing?
I got that record...
of her infertility yesterday.
I was going to tell you today.
What are you all doing?
Get rid of this human garbage away from my eyes!
No, wait! I can't get kicked out like this.
I will not move an inch until Yi Chul comes home!
What's going on right now?
What?
Honey...
- Can't you see? - See what?
Is that blood...
Jeez.
This is ridiculous.
It seems so real.
It even feels like flesh. This is gross.
Tell them...
Tell them that you put me up for this.
Honey...
Let go of me. Take your hands off.
Honey, I can explain everything.
Don't call me honey.
I'll report you to the police for fraud right now!
How dare you toy with me?
Need I say more?
Don't say another word, and get this cursed brat...
out of this house!
How dare you touch me?
Did you think I'd be scared that you came at me as a group?
I will continue to tread confidently even if I walk on thin ice!
Fine.
I'll let you slap me once...
to save your face.
But Yoon Yi Chul,
there's nothing you can't forgive in this world.
It's just that you don't want to.
Do not touch me.
I will walk out on my own.
Ms. Lee Hye Won.
I'll see you again.
Do Eun is one unyielding girl.
I've never seen a girl that reckless before.
I have never seen...
something this absurd in my life.
Goodness. I must've lived for too long.
Goodness, you fool.
You lost your mind to that woman and humiliated yourself.
Come to my room.
I'm sorry your baby had to see something like that.
Goodness, something is...
Something is wrong with my family.
Goodness.
Yi Chul.
You can't forget about this just because you slapped her once.
You got punished for kicking Soo Hyang out like that.
Don't add to this.
You aren't the one to get mad at me.
I can't believe this.
Who do you think you're talking to?
You should leave with Aunt Yi Ra.
Let's go, Aunt Yi Ra.
I might go insane if I stayed sober.
Bae Do Eun, who was your younger sister, Lee Hye Ji.
Her nature is unlike others.
She knew you were her older sister,
yet she tried to hurt you, who was even pregnant.
A normal person couldn't do this. She has to be a psychopath.
I'm sure of this.
So we should throw her into a mental institution.
I can't leave that terrifying girl at home for another minute.
I wonder what's going on. I'm getting worried.
Don't call me honey.
I'll report you to the police for fraud right now!
How dare you toy with me?
Men are all the same.
A young woman like me lived with you,
an old and smelly man.
Do you think this will be the end of it?
Ms. Bae.
Gosh, that must hurt.
How brutal.
Keep going if you dare.
I've seen my share...
of hoodlums and human garbage in my career as an attorney,
but Bae Do Eun, they all have nothing on you.
If you get that, shut your mouth...
before I lose my mind.
Hey, where are you going?
I need to find a different horse now.
I'll go back to my dad's house.
You also have...
the best survival strategy.
Do not step over the line.
I may seem trivial to you, but I am your father.
If you were my father, you should've acted like one.
You abandoned your wife,
fell for that wicked and lowly woman,
and devastated our entire family. At the very least,
shouldn't you pretend to be sorry?
I kicked that woman out. What more do you expect from me?
I pity...
my late mom so much.
I feel so sorry for my late mom,
and my heart is about to burst!
You may have kicked Bae Do Eun out,
but I still won't forgive you.
Do you deserve to say that?
You had an affair with Cha Ji Eun.
Both you and I betrayed our wives.
I don't think you deserve to say that to me.
Like father, like son.
My blood must be tainted,
so I must be your son!
Have you gone crazy, you punk?
Have you lost your mind?
If you didn't want me to lose my mind,
you shouldn't have brought up...
my mistake with Cha Ji Eun.
Let go of me.
This is the end...
of the father-son relationship.
I will work tenaciously and step over you.
I will not change my mind.
I don't believe this. You must be insane.
Are you in your right mind, Ji Chang?
Hye Won is pregnant with your child!
You were always head over heels in love with her.
How can you do something like this?
It was a one-time mistake.
I was drunk. And everything is already over.
Did you really figure everything out?
Yes.
Then, don't ever tell her.
You never know. The moment you tell her,
she may refuse to live with you.
She already knows.
Oh, my. You're dead meat.
She may put up with you because of your child,
but your life won't be so chill anymore.
Women hate and detest their husbands for life...
once they cheat on them.
You should be grateful she didn't cheat back on you.
Simon's father cheated on me first with his secretary,
so I cheated back on him.
My head hurts.
The Yoons...
all inherited our late father's playboy character.
Are you here to say something and make me mad again?
Mom's asking why you won't come.
Tell her that I'm having a time of self-reflection.
And tell her that today, she needs to leave me alone.
Oh, my.
All kinds of thoughts and ideas ran through my head thus far,
but I'll make sure I find the evidence...
and make her pay for the things she did.
Let's stick to our plan and move according to the situation.
Thanks, Sung Yoon.
I couldn't have kicked her out today...
if it hadn't been for your help.
I'll call you later.
Have you been digging up dirt on Bae Do Eun with Baek Sung Yoon?
How long will you refuse to speak to me?
Should I slap myself?
What do I have to do to make you forgive me?
I sincerely regret...
what happened between Cha Ji Eun and me.
Do you have a drop of sincerity in you?
I'll wait...
until you feel better.
I felt too rushed.
How long will you stay at your dad's place?
Why do you look at me with such eyes?
You're making my heart drop.
Don't look at me like that.
What is it?
Your hypocrisy...
may be your best move in this awful reality.
But I need to share this with you to face the horrid future...
that's ahead of me.
Bae Do Eun was...
Lee Hye Ji,
the sister I had been looking for.
What? Who could it be?
I'll get it.
Who could it be?
Who is it?
Angela. My angel.
Forget that angel talk. Where's my dad?
Your dad isn't here.
Dad, it's me. Hye Ji.
- Hye Ji. - Who's Hye Ji?
What brings you here, Hye Ji?
Should I leave?
Goodness, no.
Have a seat. Come on.
She's Hye Ji?
You're Hye Won's younger sister, Hye Ji?
She looks nothing like her.
I got plastic surgery.
You can spot my childhood face if you take a good look.
I want some food too.
I got hungry after screaming.
Okay, we should eat first.
So, does this mean...
Angela was Lee Hye Ji,
Hye Won's younger sister?
How can something like this happen?
Something like this can happen in life.
Here, Hye Ji. Eat up.
Come on.
She looks just like her mother, Pi Young Ju.
That's 100 percent a mistake.
I'm not stupid like Pi Young Ju.
Anyway, Aunt Min Sook, your food tastes too strong.
Try to keep it light next time.
It'll make me fat.
Why did you...
keep this a secret all along?
Why are you dropping this on me now?
It was so absurd,
so I needed time to handle it too.
I found out Bae Do Eun was Lee Hye Ji a few days ago.
Bae Do Eun, the one who pushed my mom out...
and framed her for sexual assault to taint her reputation,
was your younger sister.
That's why I'm going to tell everyone.
Tell who?
I have to tell the family.
Are you crazy?
Can't you already tell what Grandma will do...
as soon as you tell her?
I'm scared, too!
I didn't do anything wrong.
I felt wrongfully accused!
But I must put up with what I must...
because I'm her sister.
What about our baby?
Didn't you think of our baby?
Grandma will kick you out...
and take the baby from you by all ways and means.
Haven't you thought of that?
I'll never let her take my baby.
There's no such thing as never.
If you haven't told anyone so far, it's better to keep it quiet.
The moment you tell everyone Bae Do Eun is your sister,
you'll make everyone miserable.
She'd do whatever it takes to get what she wanted.
Our danger will become her opportunity.
She'll continue to blackmail me...
because she's my sister!
I'll handle everything from now on.
Don't do anything.
And stop your nonsense, going around with Baek Sung Yoon,
claiming you're trying to clear my mother's name.
"Nonsense?"
What else will I call that?
I'm an idiot who had no idea...
you're going around with him while carrying my baby,
so do you expect me to just sit and watch?
Why are you so bitter?
Mother showed Sung Yoon a favor during a tough time in his life,
so he was helping us!
I don't need his help. I'll handle this!
Why are you so emotional?
Let me make this clear once again.
Don't tell anyone Bae Do Eun is...
your sister, Lee Hye Ji.
And do not go around associating with Baek Sung Yoon.
I made myself clear.
What's waiting for us in the future?
Everything is tough to bear...
and hard to judge.
Hye Ji.
I felt glad...
you left that house, although it was belated.
Dad.
You should say you're glad only when things go well.
Hye Won ruined my life. Why are you so glad?
Don't you have a sense of remorse?
We already know everything...
you did to Hye Won's mother-in-law.
You're right.
You came to Boram Childcare Facility...
and even threw eggs to protest.
My so-called aunt...
came to pick a fight with her own niece.
Hey, you brat.
Don't show me that attitude and listen up.
Have you ever tried to think in your sister's shoes?
If her in-laws find out you're her sister,
your innocent sister's life...
will become miserable from now on.
Did you think I knew she was their daughter-in-law when I moved in?
It was just an awful twist of fate.
Don't blame this on fate!
If you hurt others,
you will end up facing a day when you cry tears of blood.
Both Hye Won and the late Ms. Oh...
suffered because of you!
What do you want from me?
How dare you yell at me, you brat?
Stop calling me a brat every single time.
I'm way over 50 years old now,
so why can't I call you a brat when you are one?
And I'm your aunt too!
You're right. Come to think of it,
you're my aunt.
I should listen to you.
My specialty is talking back at people...
and showing obstinacy.
You can try to argue with me, but it'll only make you feel awful.
She should be trying to apologize at least three times to her,
but she won't even consider it for three seconds.
That brat is...
just like her mother, Pi Young Ju.
You should stop pestering her today.
She'll slowly come to her senses.
As Hye Won said, she should pay for the wrong things she did,
and we should help her live an upright life from now on.
She's already a grown-up. She's not going to change.
I'm worried about Hye Won.
She must be miserable.
Hey.
Thanks.
You can treat me like your second older sister.
You better listen to me.
Goodness.
Did you just tell San Deul to get you soju?
Can't an older sister make her sibling run an errand?
I got kicked out without a thing, so I have no money.
I'll give you some later.
Are you going to drink, Hye Ji?
I'm emotionally exhausted right now.
I don't think I can sleep sober.
The more I think of everything, the angrier I feel,
so I'll drink my way to sleep.
Goodness.
If I was fooled into love,
it couldn't be love.
People say...
they can understand...
and forgive everything in love,
but that sounds like a lie.
She got drunk and fell asleep in your room.
She got knocked out.
Jeez. Hye Ji is a handful.
So?
Are you going to tell your in-laws?
I agree with Ji Chang.
You shouldn't tell them that Hye Ji is your sister.
I can't do that.
You already knew...
she was more than a mother to me...
as I grew up without one, so I couldn't do that.
Yes, we have a sense of shame, so we shouldn't do that.
But what are you going to do from now on?
Ji Chang found out your sister was...
the one who ruined his mother,
yet he wanted you to stay quiet.
You should do as he wants.
She's right.
Hye Ji is back home now,
so she'd find the right way to live her life.
I'll also help her live a new life.
We should give her a chance...
to live a better life.
So, Hye Won...
Do you know how miserable I was...
living in that house after I found out she was Hye Ji?
I was pregnant,
but I lived every minute and second...
in total anxiety and distress.
I could forever be ungrateful to my late mother-in-law...
and feel guilty whenever I see Ji Chang.
I kept considering that, but I just couldn't do it.
What Hye Ji did isn't something I can forget!
What else did she do?
She instigated someone's murder.
Mr. Lim Dan Ung did not kill himself.
What did you say?
Do you want to know what's worse?
Do you have any idea what she did to me?
She tried to hurt my baby!
Hye Ji was behind that elevator accident!
I also have nowhere to go in my life.
I'm in a gridlock.
Why should I suffer like this...
just because I was Lee Hye Ji's sister?
Why does my life have to be such a mess?
I now have to look after my own life.
So please stop speaking for Hye Ji.
Hye Ji is behind everything.
I'll do whatever it takes to send her to prison.
(The Two Sisters)
I can kill you right this second.
How much do you want to keep your mouth shut?
Your time of self-reflection was way too short.
I found Jeon Kyung Ja.
And the voice recording you were dying to find.
Just give me the money I want.
Then, I'll disappear like the wind.
You won't be able to do anything from now on.
No matter what you do, I'll stop you every time.
So don't do anything.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)