(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 42)
Hye Ji.
What will I do with you?
What am I supposed to do for you?
What do you want?
Wake up.
Hye Ji, wake up.
You have to run away.
Instigating a murder...
can put you in prison for life.
Did Hye Won call the police?
Wait, has she found my friend?
People say parents must plead with their children ten million times...
to turn them away from their mistakes.
Hye Ji, I plead with you.
I'm sorry.
I have sinned by leaving you with that crazy woman...
and simply guessing you'd probably do well...
and leaving you there.
It's all my fault, my mistake, and my sin...
that you have become a wreck.
That's not important right now.
Why are you telling me to run away?
I'll live the rest of my life with a sense of guilt for you,
so please promise me this.
Go somewhere far...
and live a new life...
as a new person. Okay?
She must have found the evidence.
Hye Ji.
Hey.
Just let her go.
I told her to leave.
I told her to go somewhere far away.
Dad.
This is the best for everyone,
both for you and Hye Ji.
No.
Hye Ji must pay for what she did.
I got drunk...
and misjudged the situation.
If Hye Won had the evidence,
she wouldn't have told Dad.
She would've put me in cuffs first.
Did your in-laws kick you out?
Did you tell them that I was your sister?
People can change,
could change,
or pretend to have changed.
Which one of those do you think I'll choose?
Answer me.
Hye Ji.
Go. Please leave.
That's the only way for you and your sister to live.
- Let go of me! - Dad! You have to keep her here!
Hye Ji!
Dad!
Dad.
Dad!
Open your eyes.
Dad!
Dad, open your eyes.
Dad!
Dad died because of you!
You took Dad away from me once again!
Dad.
Dad, no.
No!
No, Dad!
Dad!
No.
Help!
Dad...
Dad!
Let's see how far we'll go.
Let's see how far we can go.
Let's do this.
You and me.
Dad!
You should go inside and lie down.
Hey.
Hye Won is heartbroken right now.
Try to understand.
Yes, please don't mind me.
We can't lift our heads up because of how Hye Ji wrecked...
your family.
There are no excuses for us to make.
You should go inside and lie down too.
You seem exhausted...
after Father's funeral.
How can he pass away in such vain?
How pitiful...
is my brother's life?
It still doesn't feel real.
I feel like he'll open that door...
and come out with a big smile.
I heard...
you had to go straight to the office.
You must be tired.
I'm fine.
Please keep an eye on Hye Won.
I'll take good care of her by her side.
Don't worry about her.
My poor Hye Won. What will she do now?
Ji Chang.
All I can think of is the things I did wrong to him.
It's killing me.
I only made his life miserable.
What if he hates me?
No, I'm sure...
Father will not think of you that way.
I'm a horrible son.
I made him owe 30,000 dollars in credit card debt,
so he ended up working hard to pay everything back...
until the day he passed away.
That's not true.
Your face says you have a lot to say to me.
It was you, right? The photo at the hotel.
You sent that to Hye Won, didn't you?
You're trying to come between Hye Won and me,
and I can see right through you.
Don't try to deny it.
I won't.
I'm not here to play truth or dare. That's a waste of time.
Isn't that so, my brother-in-law?
Shut your mouth.
I won't accept that you're Hye Won's younger sister,
Lee Hye Ji.
You're just Bae Do Eun,
who framed my mom and tainted her reputation.
That nonsense about how I framed her for sexual assault is...
only Hye Won's words.
Where's the evidence?
Did you hear Lim Dan Ung say I made him frame her...
for sexual assault?
You're blaming me without any evidence.
Maybe she's going around having an affair...
with Baek Sung Yoon, just as someone did.
Shut your mouth!
Bae Do Eun. I can kill you right this second.
Why are you so aggressive?
Mr. Yoon Ji Chang,
you should learn to contain your anger.
When you let it out,
you better be ready to take this to the end.
Are you ready to fight me until the end?
I have nothing to lose,
but you have everything to lose.
I also feel bad...
whenever I think of Director Oh.
But...
there's something you need to know.
I never told your father...
to divorce her. I swear.
Should we keep our love to ourselves...
and only prove it to one another?
What do you mean?
I mean, we don't need to marry...
because all we need is love.
She dreads getting a divorce,
so why don't we just leave it like this...
I need to get some rest.
If you don't believe me, go to your father, Yoon Yi Chul,
and ask him yourself.
Your dad said...
I had to be in his life, and I didn't hate that.
At first, I thought of him more like a sponsor.
Wait, that makes me sound so crude.
There was a bit of an age gap, but your father was...
a stylish man,
and I began to like him for his boyish side.
So I said I'd be his girlfriend,
that we should just live together.
But he offered to divorce her first.
He was always thankful for your mother,
but he never thought of her as a woman.
He was in love with me,
so he wanted to divorce her and make our relationship public.
How could I not be touched?
So, I did not steal her position...
as the lady of YJ Group.
Your father...
asked your mother to step down.
Shut your mouth.
I do not want to hear this anymore.
Then, let's talk about something you'll want to hear.
You already know what I'm going to say.
This just became an interesting relationship.
If your family finds out...
I am Hye Won's sister,
what will they do to her?
You know that better than I do.
How Honorary Chairwoman Kim Myung Ae will react.
- So? - "So?"
Let's make this into a heartwarming deal.
I'm dying to spill everything,
but I'm doing my best to hold everything in.
The thing is, I'm not too patient.
It'd only be fair if I got something of substance.
"Fair?"
If you get something, I need something in return.
I got kicked out of YJ...
without a penny in my pocket.
But Hye Won will end up having lots of children...
and enjoying her life as the daughter-in-law of YJ.
I can't be the only one who ends up penniless.
No, that won't fly.
If you're going to make that sour face,
I'll ask Honorary Chairwoman Kim Myung Ae to meet me alone.
How much?
How much do you want to keep your mouth shut?
How much do you want?
Precisely.
It's wise to think outside the box.
If Hye Won gets kicked out after I reveal my identity...
as her sister,
how much in assets will YJ have to give her?
I'll need that much money.
Right, what if I spread the photo of your affair...
to the world of finances?
YJ's stock price will plummet because of the owner's conduct.
I wonder how much that'll be worth.
Bae Do Eun!
I told you not to scream at me unless you'd fight me to the end!
Just give me the money I want.
Then, I'll disappear like the wind.
I'll go to Switzerland and never come back.
It's a lot of money,
so does a week sound enough?
My heart will also move with that money,
so I'll disappear.
Trust me.
Hey.
Just let her go.
I told her to leave.
I told her to go somewhere far away.
Dad.
This is the best for everyone,
both for you and Hye Ji.
I couldn't afford to consider how you felt, Dad.
I'm sorry.
Hye Ji was always a burden to your heart,
so the law couldn't have meant anything to your heart.
She was your daughter too, so you must've been heartbroken.
I had too much in my hands...
to consider your feelings.
I would've protected my child just as you did with her.
You may have passed away, but I know your love for her...
still continues, and that makes me scared.
But I must do what I must.
I promise you this.
I will make Bae Do Eun pay for her crimes,
but I won't give up on Lee Hye Ji, my sister.
Is Hye Won all right?
She's having a hard time.
She'll give birth very soon too.
Make sure she's careful.
I sent a handsome amount...
of condolence money through Mr. Kim,
so Hye Won won't be disappointed in me.
Mom, I can see right through you.
You were always busy defending Do Eun and neglecting Hye Won.
Have you changed your horses because Hye Won is the only one...
who will carry on the Yoon family's bloodline?
Gosh, this is embarrassing.
Money is the best apology. What more does she need?
I guess people these days say money heals.
How long will you show that sour face during meals?
Yi Chul.
We could've been plastered all over the newspaper.
I shudder when I'm reminded of how that cursed girl...
fooled us for eight months.
It even wakes me up in the middle of the night.
We were lucky.
I was so glad Ji Chang went behind her back...
and found out that her pregnancy was just a show.
After months of living with that fake baby bump,
she would've brought a total stranger here...
and raised him as a Yoon. My goodness.
I just got chills thinking about it.
What were Bae Do Eun's parents like...
to bring up their daughter into someone like that?
Right, she said her parents already passed away,
and said she had an older sister.
Anyway, Yi Chul.
How did you have no idea after sharing a bed with her?
That's enough.
Even compliments get too old if you drag it out this long.
Your time of self-reflection was way too short.
Right, you didn't look back on yourself...
even after kicking out my mom.
Your grandmother is here too.
Watch your words.
Everything is in the past. Stop pestering your father.
One mistake is more than enough.
Brace yourself...
and focus on work.
Our usual business is already on track, so that's fine.
And Ji Chang is...
in charge of the China project,
so there's no work for me to focus on.
My son, you now have power...
and someone backing you up.
It must feel reassuring.
The father and son fell out because of Bae Do Eun,
and the aftermath began to show in real-time.
This family is...
in such a huge mess. Goodness.
Right.
I heard Ji Eun was leaving the task force.
What's that about?
She received an offer from a university in France.
Bring her back.
She already decided to leave.
We need Minister Cha to run this business,
and his daughter, Cha Ji Eun, is the safety device.
You still have a long way to go.
Good grief.
Goodness. This is all on me.
You should find out what your priority is.
Will it be your ambition or Hye Won?
My son, you popped the champagne a little too early.
What?
Did you have an affair with Cha Ji Eun?
(Task Force Team Leader Cha Ji Eun)
It's such a shame to see you suddenly leave.
It's a shame, but things happened.
Keep supporting Director Yoon just as you do now.
We should grab a farewell drink when everyone has time.
Ms. Lee Eun Yu, have you let any outsiders into this office?
The security is high, so we're the only ones...
allowed into the task force office.
We clean the office ourselves too.
Right, the security team checks in from time to time.
"The security team?"
I'm sorry.
It's all right. You didn't run into me on purpose.
I'm sorry.
Where are you going, Ms. Cha?
Mr. Kim Dong Soo resigned.
- When? - A few days ago.
He didn't show up without notice,
so we fired him through his employment agency.
Show me his resume.
And give me the number of his employment agency.
Yes, I'll get those ready.
Have you checked the screenshots I sent you?
Find Kim Dong Soo immediately.
You'll need 3 to 4 hours with our emergency team, right?
Wait, don't tell my father yet.
I'm indescribably furious...
at that man, Kim Dong Soo.
Darn it.
Why are the noodles so soggy?
Do we have any rice?
Who makes rice this early?
We were supposed to break our fast with rice.
That's why we call it breakfast, you idiot.
It's not even morning anymore.
The sun is high up, you glutton.
Stop asking for rice and eat your food.
Darn it.
You better be nice with your words before I begin to count down...
and blow up.
Hey, I gave this a little thought.
I'm sure something has gone wrong.
Think about it.
She told me again and again to make sure I kept my job there,
but she told me to quit my job.
I'm sure there's a problem with Do Eun's plan.
You're right. Do you know what her plan is?
I don't know that.
But I do know this.
Do Eun has set up her biggest game right now.
She took after me, so she was quite ambitious.
You two are both too hot to handle. That's for sure.
We need the boys of the White Shark Gang...
to find Jeon Kyung Ja as quickly as possible...
so that we can brag about it to Do Eun.
Call them and ask how things are going right now.
These boys can even hack into the police radio.
Give them time.
We humored Do Eun...
in every way possible...
and put everything we had into this scheme.
Make sure it goes well.
Don't worry about it.
This is a chance for us to live a new life.
I won't be a dimwit.
You know it's all thanks to me for having a great daughter, right?
Stop patronizing me.
Goodness.
It was about time I bragged about it.
Gosh, that cold-hearted girl.
She has no emotions.
Hye Won was so cold...
even though she was reunited...
with her mother after many decades.
That's why it's important to stick together through highs and lows.
Our Do Eun may have the worst temper in the world,
but she lets us in from time to time.
Goodness, you're ridiculous.
"Our Do Eun?" You're lying through your teeth.
What?
Ms. Bae, here's the cash.
Thanks.
What's with that face?
My heart almost stopped...
when I tried to take your things without anyone noticing.
Does your heart beat again?
Thank you, Ms. Bae.
You'll become even more thankful if you do as I say from now on.
Sorry?
Do I look like someone who will get kicked out of YJ like this?
Continue to be my eyes and ears.
Then, you'll be on the highway to success.
Yes, ma'am.
Report every single detail about Hye Won, even her breaths.
Do you understand?
Right.
I have...
every single conversation we had on this phone.
I thought you should know.
I'm already on your side. Don't worry, Ms. Bae.
Come and eat.
You may be sick of your life,
but you should eat. You're pregnant.
Did you still believe I was behind the elevator incident?
Is pregnancy giving you trouble with your emotions,
or are you just delusional?
Get out. Get out of this house now.
Why should I?
This is Dad's house.
You should be with your in-laws.
I only let you stay here just until Dad's funeral.
Because Dad passed away...
trying to save you.
You caused his death!
It was because you framed me for murder instigation...
even though you had no evidence.
On the day of his death,
you said you wanted to see...
how far we'd go or how far we could.
You were all-in.
Yes, let's go all-in.
I'll find Jeon Kyung Ja, get you the evidence,
and throw you in prison.
There's no statute of limitations for murder instigation,
and you can be imprisoned for life. Did you know that?
Life can throw the weirdest twists.
What if Hye Won and Baek Sung Yoon...
find Jeon Kyung Ja first?
I found Jeon Kyung Ja.
And the voice recording you were dying to find.
Really? Where is she? Where should I go to?
(The Two Sisters)
I won't live with you anymore, Ji Chang.
I'll keep YJ,
and I won't give up on Hye Won, either.
I'll kill you!
Everything will be fine as long as I get the money from Yoon Ji Chang.
Are Bae Jang Gun and Pi Young Ju...
working with Hye Won now?
I'll end up in prison if Hye Won gets that.
Jeon Kyung Ja had that.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)