(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 43)
Come and eat.
You may be sick of your life,
but you should eat. You're pregnant.
Did you still believe I was behind the elevator incident?
Is pregnancy giving you trouble with your emotions,
or are you just delusional?
Get out. Get out of this house now.
Why should I?
This is Dad's house.
You should be with your in-laws.
I only let you stay here...
just until Dad's funeral.
Because Dad passed away...
trying to save you.
You caused his death!
It was because you framed me for murder instigation...
even though you had no evidence.
On the day of his death,
you said you wanted to see...
how far we'd go or how far we could.
You were all-in.
Yes, let's go all-in.
I'll find Jeon Kyung Ja, get you the evidence,
and throw you in prison.
There's no statute of limitations for murder instigation,
and you can be imprisoned for life. Did you know that?
You can't fool me twice.
You heard the voice recording with Attorney Baek.
Jeon Kyung Ja confessed...
that she killed Lim Dan Ung.
You clearly heard her saying she tried to frame me for her murder.
Don't you remember?
Who knows? You could've fabricated that.
I can't put up with your nonsense anymore.
Tricks don't go a long way. You'll be exposed soon.
I already know you are working with your stepfather, Bae Jang Gun.
You made him cause the accident in the elevator!
Trust is the mother of deceit.
Your stepfather could always betray you, just like Jeon Kyung Ja.
Make no mistake.
You won't be able to do anything from now on.
No matter what you do, I'll stop you every time.
So don't do anything.
I'll bring Jeon Kyung Ja to you very soon.
Please catch her for me.
That's what I want.
Hey, Bae Do Eun!
You're talking to me, Jeon Kyung Ja.
What you heard that day was just the tip of the iceberg.
I have the original voice recording...
of you giving me the order to kill Lim Dan Ung...
stashed away somewhere safe.
Life can throw the weirdest twists.
What if Hye Won and Baek Sung Yoon...
find Jeon Kyung Ja first?
I found Jeon Kyung Ja.
And the voice recording you were dying to find.
Really? Where is she? Where should I go to?
I completed my mission, so keep your promise.
I will, so tell me. Where should I go to?
I'll send you the address. You should go there first.
(Sanga Arcade Unit 404, Yangpyeong-dong)
(Unit 404)
Unit 404?
How ominous. Four represents death, and there are two of them.
Maybe this isn't my death,
but hers.
He has the voice recording, so I'll get rid of Jeon Kyung Ja,
get the money from Yoon Ji Chang,
then everything will be fine.
I got paranoid from Baek Sung Yoon following me around all the time.
What? This is Unit 404.
I'm on my way.
Yes, okay.
He quit his job at YJ...
as a security guard right after the elevator incident.
You smell too fishy, Bae Jang Gun.
If you're meeting Bae Do Eun, that's circumstantial evidence.
What are they doing?
Oh, my gosh...
(Calls: Baek Jang Gun)
Are Bae Jang Gun and Pi Young Ju...
working with Hye Won now?
Trust is the mother of deceit.
Your stepfather could always betray you,
just like Jeon Kyung Ja.
(Calls: Baek Jang Gun)
The phone is turned off. Please leave...
No way.
This can't be real, can it?
I'll end up in prison if Hye Won gets that.
That hurts! Who are you people?
How dare you kidnap me in the middle of the day?
- Free me! - You should behave.
We'll let you go in one piece if you spill what you must,
so answer everything we ask.
What?
I...
Mister.
You know you made me mad, right?
What? Who are you?
Your eyes are shaking, yet you're lying through your teeth.
Who told you to steal my phone...
and send that photo to Ms. Lee Hye Won?
"Lee Hye Won?"
Lee Hye Won is Bae Do Eun's sister.
What is this about a photo?
He must be the taciturn type, unlike how he looks.
What?
Who is she?
He stole her phone...
and sent that photo to Hye Won? What's she saying?
- Do you scream well? - Sorry?
You won't tell us why you took the phone, right?
What?
Get started.
What? No!
One second!
I'm not the taciturn type.
I have a lot to say.
Wait!
I don't think you have the right man.
Yes, I took that phone.
But that was all I did.
Gorgeous lady, your phone was taken...
by Bae Do Eun.
I only ran an errand. I mean it!
No, please.
"Bae Do Eun?"
Chairman Yoon Yi Chul's mistress? That Bae Do Eun?
Yes.
Please...
Pick it up. Put it on speakerphone.
(My White Shark Gang Brother)
"White Shark Gang?"
(Stella Tteokbokki, Baek Sung Yoon Law Office)
Hey, Hye Won.
- You should've waited inside. - I just got here.
What do you mean someone else is looking for Jeon Kyung Ja?
Let's go in. I'll explain it inside.
I planned to follow Bae Jang Gun today,
so I sat in front of his place.
You already know the elevator accident was...
the work of the two evil ones, Bae Do Eun and Bae Jang Gun.
You had a hunch, too.
And I know my hunch isn't wrong.
But you know,
he suddenly got abducted by these men,
so I followed them quietly.
There was a woman in the abandoned building...
where he was taken to.
- "A woman?" - Yes.
She seemed out of place in a situation like that.
Did you send the amount to White Shark Gang?
Check the amount we promised on the phone.
We received 100,000 dollars as you promised.
Jeon Kyung Ja had that.
You seem like someone with power.
Give us a call from time to time.
Right.
You told me to let Jeon Kyung Ja go, so we let her go.
Jang Gun, this is business, so I won't apologize.
What should I do with the guy who stole your phone?
Let him go.
Our backroom operation already ran a background check on him.
So, that woman now has the voice recording...
Jeon Kyung Ja kept?
One second.
She's the woman. Look.
Cha Ji Eun?
This is Lee Hye won.
I think we need to meet.
Why? For what?
You know very well that this isn't a situation...
to cover up and conceal.
I know you have that voice recorder, Ms. Cha.
I'm starting to get chills. How did you know...
I had the voice recorder that revealed something crazy?
But that's not our focus right now.
You should come.
I'm not the one who has the option.
I was on my way to see Director Yoon.
The weather is great today.
You should get some air in the rooftop garden.
- Sorry? - Ms. Lee Eun Yu.
If things don't look promising, you should give up quickly.
I knew you had been relaying everything that happened...
between Director Yoon and me to President Yoon...
by that awkward face you made.
I noticed it a long time ago.
I'm sorry, Ms. Cha.
Only I knew about you, and it will stay that way...
because I believe...
you would only do the things I want from now on.
Everyone deserves a chance to look back on themselves.
Then, you should go.
I heard you came in the morning to get your things from the office.
I thought you had left without seeing me.
I told my grandma you were quitting the task force,
- and she said... - Ji Chang.
A bolt just hit me.
A bolt out of the blue.
Once you hear this crazy recording,
you'll feel blown away.
Where are you? Did you arrive?
Hye Won just dropped me off.
She'll arrive soon,
so kill Lim Dan Ung and make it look like suicide.
What sister?
We had been separated ages ago!
Your wife was the sister of Bae, who instigated his murder.
I still couldn't believe what I heard.
How did you get this?
My dad's backroom operation.
He may be away from the political world right now,
but he always needs his backroom operation...
to fight against the other party's negative campaigning.
He'll run for the next presidency.
His backroom operation had been looking for my phone...
in case the contents would get leaked and ruin his career.
What will you do now?
YJ will suffer greatly if this voice recording gets out.
I know. It may not be Hye Won's fault,
but it will count as the owner family's crime.
She's my wife's sister.
You have to stop this, Ji Chang.
The moment this recording leaks,
you will get hit by a huge storm.
I'll have to keep that storm away...
to protect my business, YJ, my baby, and my wife, Hye Won.
This is why I like you, Ji Chang.
You may have wavered, but you always find your way home.
I'll do whatever it takes.
What's important now is the next move.
Hye Won.
I'll only complicate things if I go in there.
We're working together to find something on Bae Do Eun,
but it can offend your husband, Mr. Yoon.
He has different ideas,
and people can't always act with reason.
We owe Detective Kim a lot, so we have to give him...
the voice recording of Bae Do Eun giving that woman an order to kill.
- You know that, right? - We should.
Please wait in the lobby.
Hye Won already knew I had it,
so I invited her here.
Please excuse me.
Give me that.
What will you do with it?
Make Bae Do Eun,
my sister, Lee Hye Ji, pay for her crimes.
You can't act only as you like and however you wish.
You're the daughter of the YJ family,
and I'm the future leader of this business.
And our baby will take my position.
So?
Do you expect me to cover up her crime and live on?
Lee Hye Won!
Just do as I say.
As you say?
No, I can't do that.
I'll make the right choice.
I don't want to be an embarrassment to our child.
Give me that voice recorder.
You think you're so high and mighty, don't you?
I'm getting sick of you.
Ji Chang.
I won't live with you anymore.
You won't?
Do you think that's something you can say right now?
This is the moment for us to make a decision.
Don't be a fool and believe you can hide this forever.
Her crimes will be exposed,
and I'll also be held responsible as her sister.
If I cover up Hye Ji's crimes,
I'll live the rest of my life in regret!
Baek Sung Yoon.
Who do you think you are to get around with my wife?
You already know the reason. Don't make a ridiculous assumption.
What's the truth behind your cover?
Stop minding my family affair...
and go play somewhere else.
Why are you so twisted?
Mr. Yoon.
There's no need to show me your sloppy defense mechanism.
Let me make myself clear.
I never cross a line I'm not supposed to.
I'm already involved in this, so I have to catch Bae Do Eun.
So stop blurting out such nonsense.
I'm warning you.
Do not go anywhere near my wife.
What about the recording?
It was as we expected. He's acting stubborn.
He's probably swept over by his emotions.
Let's give him time.
Darn it.
Where are you?
Why didn't you pick up your phone?
You're at a sauna? I can't believe you're relaxing.
Where's that cursed Bae Jang Gun?
What? You two didn't meet at White Shark's hideout?
If I had, why would I be mad?
Who's home?
If you pull any tricks, I'll finish you two.
So, the hideout was empty?
And your stepfather doesn't pick up his phone?
Why do you keep asking me? I'm already furious enough.
Does he have a different plan with that voice recording?
We're putting our hopes only in you.
And he's a huge coward.
His guts are the size of a bean.
He's not someone who can betray anybody.
Also, you promised to give us a handsome cut,
so why would we betray you?
You're helping us.
My gosh. What's wrong?
- Goodness. - What happened?
Where's the voice recorder?
You said the White Shark Gang captured Jeon Kyung Ja!
I had a tail.
"A tail?"
What do you mean? Explain this.
After I hung up your call,
I walked out to the alley to go to White Shark's hideout.
Then, this black van pulled up,
these huge men came out, and they made all kinds of moves...
to subdue me completely.
I was dragged to this abandoned building.
I got completely tied up,
- so I even pooped out blood. - My gosh!
Stop that! Who were the men?
It was all your fault that things became such a mess.
You told me to steal that woman's phone, remember?
That woman bought out the entire White Shark Gang...
and took the voice recorder from me!
This is driving me crazy.
What was the photo in her phone anyway?
She even got some men...
and threatened me to find out who was behind me.
Even Cha Ji Eun is in this now. What a mix.
And, of course, you told her it was me.
Well, they were really scary.
What could I do? I had no other way out.
I had to save myself, right?
Good grief. You idiot.
You were bragging about those White Sharks,
saying they were your loyal hometown friends.
But you lost the voice recording...
and Jeon Kyung Ja.
There are two things that thugs don't have.
Money and loyalty.
Will you be quiet?
I'm trying to think, and you're bothering me!
Goodness, she gets furious even when I take her side.
That means Hye Won doesn't have the voice recorder.
What if Cha Ji Eun handed it over to Ji Chang?
Cha Ji Eun, that brat.
She found a creative way to ruin my life.
Yes, 2 heads are better than 1,
so let's think together.
What can we do?
You have to find that voice recorder, right?
I'll retrieve it even if I must make a scene.
What? What did you say? "Make a scene?"
I'm the expert.
The things you do are making me hate you even more.
Everything you do is sloppy.
Where are you going?
To take the bull by the horns my way.
Today, I finally found out what I was truly like.
It's only natural...
for you to want to save yourself when you're cornered.
I have to hand over that recording to the police...
to clear my mother's tainted name from the sexual assault.
I'll also get to see that terrible and appalling Bae Do Eun...
rots in prison.
So? You won't handle this with caution?
You're planning to hand over the recorder to Hye Won.
No.
I will never follow my heart or emotions.
My late mother would never forgive me,
but I already decided to be unforgiven.
Ji Chang, think in simple terms.
Life isn't a big deal.
We have to live, so at times, we get selfish.
And in other times, we become cowards.
Everyone is the same.
If everyone is the same,
why doesn't Hye Won know when to stop?
Isn't that why you love her?
Because she's brave.
She must find me appalling for becoming a coward.
She wants to split up.
That may be the best decision.
Many people are about to go down because of Bae Do Eun.
One wrong move will destroy your entire family.
You could say it was all in the past,
but your father's mistress was your wife's sister,
who faked her pregnancy and made an order to kill.
I know Hye Won shouldn't take the blame,
but no one cares about other people's false charges.
In the end, YJ's value will drop,
and people will protest against corporations and conglomerates.
It'll be a matter of time before people begin a boycott.
I know. That's why I won't give her the voice recorder.
I'll keep YJ,
and I won't give up on Hye Won, either.
I find you annoying in times like these.
It looks like your wife, Lee Hye Won,
will never leave your heart.
(Restricted Caller ID)
I'll kill you!
You'll become a murderer too!
Let go of her. Take your hands off.
Bae Do Eun, I will make sure I hear you cry in misery.
The booze is hitting me quickly on an empty stomach.
My life is ruined anyway.
I'm not scared of anything.
I'll only end up in prison.
What kind of horrible woman is this?
You come across a horrible woman like this in life.
You think I won't hand over the voice recording,
the evidence of your murder instigation, to the police.
Are you ready to face living a lousy life?
If you are, go ahead.
I'm on a slippery slope, and I'm not going down alone.
I'll do whatever it takes to get Hye Won involved.
I'll tell everyone that my sister, Hye Won,
was the one who got me involved with YJ.
I have already devised a plan.
Wake up.
You can't manipulate us into your plan.
You need to wake up.
Once I publicize the photo of your affair with my brother-in-law,
you'll always be known to the world as an adulteress.
And that'll be the end of your father's political career.
So stop playing tough, Cha Ji Eun.
Stay quiet.
I'm here to talk to Ji Chang.
I know you're furious,
so I'll let you off for strangling me.
You can't...
expose that voice recording.
So, let's not complicate things.
Don't be a Scrooge...
and give me the money you promised.
I'll disappear like smoke once you give me that money.
If you hold onto that recording with my voice,
you'll have nothing to worry about for the rest of your life.
I'll never pester you again.
You have my weakness. I wouldn't come back into your life.
Just give me that money.
Then I'll go missing.
You aren't supposed to fight someone who has nothing to lose.
You need to make a deal.
Nothing is going to stop me,
so if you think you can win, fight me all you want.
Okay?
(The Two Sisters)
We'll always be a couple even if we get divorced.
You're the only man in my life, Ji Chang.
Ji Chang was originally mine.
Dad, I'm on my way to the police station.
I need to finish this.
How dare he hand over the voice recorder to Hye Won?
- Hye Won! Stop right there! - What?
I'll die with you!
(Subtitles are provided by KOCOWA.)