(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
Where's Yoon Yi Chul?
Bae Do Eun.
I said I'd hear the sound of your scream.
You're up already?
You were tossing and turning until morning.
I must've had too much wine.
I have a huge headache.
Loving someone means...
I'm also ready to be hurt.
So, it's okay...
even if you hurt me.
I will not tell you...
that I love you.
It's okay.
I can't give...
all of my heart to you.
It's okay.
I won't say I'm sorry, either.
It's okay. I don't need words.
But there's one thing I'm not okay with.
We forgot to get coffee from the supermarket last night.
I'll get coffee after I shower.
The phone is turned off. Please leave a message after the tone.
Mr. Yoon took a leave today. What brings you here?
"A leave?"
He suddenly called in last night.
Is Ms. Cha Ji Eun at work?
I'm not so sure.
Should I call the task force?
No.
I need to use his office for a moment.
You remembered that I always had apples for breakfast.
How could I forget?
Back when we studied at Boston University,
we had to go all the way to H Mart to pick up a box of apples,
and I always carried it for you.
Boston reminds me of the place with stone pot bibimbap.
Their soft tofu soup was much better.
Exactly.
I'd get hot stone pot bibimbap, and you always got soft tofu soup.
After the graduation, you said you'd go back to Korea...
and asked me to come with you.
If I did as you asked,
we could have been married.
You might have returned...
and thought of Hye Won as only your friend's sister.
Do you feel uncomfortable when I mention your wife?
Not at all.
An anonymous body was found in the coast of Sebeodeul.
The police are under investigation.
According to the Coast Guard, it was a woman in her late 20s,
short-haired, and 172cm tall.
She was found wearing a hooded T-shirt, a light jacket,
Bouncing Sneakers from the luxury H brand,
as well as P brand's Nautilus watch with a diamond bezel.
- She was found by anglers... - Why did she die so brutally?
fishing off the coast.
If she was found with the expensive watch,
- it probably wasn't a robber. - Her face and fingers were...
severely deformed,
and the cause of death was concluded as suffocation by strangling.
The National Forensic Service is currently identifying the body,
and the police plan...
to investigate the possibility of a crime in this death.
Other than psychopaths,
if someone killed another human,
they probably killed someone who deserved to die.
As an act of revenge?
No matter how severe the grudge is,
nothing can be an excuse for taking someone's life.
Then why is the law here?
What if we can't do anything by the law?
Do I have to sit around and watch someone who deserves to die?
Are you talking about Bae Do Eun?
It's impossible to explain...
why someone kills another unless they are crazy.
But do you know how helpless it feels...
when you have to sit on your hands...
and just watch the one who deserves to die?
I cannot understand...
the anger you feel for Bae Do Eun in the same way,
but I can say you made the best choice.
Give her the money she wants and forget everything.
She'll never appear before you as long as you have the voice recorder.
So just forget her.
If you don't, you won't be able to keep yourself together.
Did you want me to come and see this for myself?
You left the address for this place with the task force.
It's up to you to believe me,
but the task force will come in the afternoon...
for a meeting, so that's why they have the address.
- And Hye Won... - Shut up and listen to me.
You can have him.
But the paperwork hasn't been processed yet.
He's my man until then.
Leave this place right now.
Did you get Baek Sung Yoon to tail me?
You're doing everything you can to make me hate you.
Just tell me why you're here.
Your grandmother called, so I went to see her.
She demanded my child.
But not my child.
I'm not going to divorce you.
Your sister, Bae Do Eun, put us in this awful mess,
but I'll take control.
Stop being so stubborn because I can't accept this.
Persistence without reason is never persuasive,
and this world functions under ethics and norms.
You think you're better for trying to break our family of three...
because ethics and norms are much more important?
You broke our family.
I'll never break my family.
You will live as my son's mother.
Let's stop torturing each other.
I made this choice to avoid going down altogether.
Your choice will begin to rot.
A compromise you make with the evil...
will become a web you can never escape.
If you're done cursing me, pick up your phone.
It's been vibrating.
It must be your loyal dog, Baek Sung Yoon.
Ji Chang.
Why have you sunken to rock bottom?
You were the one who dragged me...
to rock bottom.
My love for you was to free you of your burdens.
How can you do this to me?
I guess your love is different from mine.
Hye Won.
Watch how I'll turn around this abominable situation.
Just sit quietly and watch.
Yes. Exactly.
Mr. Kim.
Make sure no one sees you and be discreet...
as you take her there.
That building is up for renovation, right?
There are no CCTVs or anything of that sort, right?
And pull out all of their guards.
Stop talking back...
and pull them out.
Mr. Kim, do you work...
for Chairwoman Kim Myung Ae or me?
Make sure you behave.
No one can find out she's there.
If she looks for me,
tell her that I'm waiting for her there.
If she seems anxious,
tell her that she can always call me.
She's mentally unstable,
so make sure you calm her down.
I'll see you there.
Good grief. Idiot.
Yi Chul, where are you going this late?
Why are you meddling with me this late in the night?
Me? I couldn't sleep, so I poured a glass of wine.
Then, I heard you continuously saying...
the word she.
So, I'm dying to know who she is.
Mind your own, Yi Ra.
I'd love to mind my own,
but to me, why did it sound like...
that woman was Bae Do Eun?
Am I hearing things?
You should start an entertainment business.
That was what you wanted, so you should do that.
Enjoy your wine,
forget everything, and go to sleep, Yi Ra,
the CEO of YJ Entertainment.
Bye.
You want me to be the CEO of YJ Entertainment and shut my mouth?
Should I share this...
with Honorary Chairwoman Kim Myung Ae or not?
This is torturing me.
(Sarang Hall)
(The late Oh Soo Hyang)
Mom.
Will you forgive Dad?
I put Bae Do Eun...
in a trap.
I was a lousy father to you,
so I should stop being lousy.
I may have been crazy over a woman,
but my child comes first.
Your grandmother's way...
was something we shouldn't do.
I know you have the voice recording of Bae Do Eun's confession...
for instigating his murder.
How did you know?
If your grandmother didn't have it, it meant that you got it.
You're a kid...
who needs to get his way because you took after Grandma.
But we must find a different way to handle Bae Do Eun.
It doesn't matter if YJ falters or gets destroyed altogether.
Take that voice recording...
and hand Bae Do Eun over to the police station.
That way, your mother will vent her anger from the other side.
I thought about doing that myself,
but your mom would ridicule me...
for trying to be her husband at this point in time.
Bye.
You must know, Mom.
(The late Oh Soo Hyang)
That I took after Grandma.
(The late Han Na Kyung)
Did you want to get your revenge against me so badly...
that you decided to take your life?
It's been three years since you left,
but I still don't get it.
(The late Han Na Kyung)
Na Kyung.
I had a tough time while I was with you,
but it's even harder to leave you, even now.
Hey, Hye Won.
Hey, I'd like to transfer my case to Detective Kim's jurisdiction.
How can I proceed?
I can do that.
By the way, Hye Won,
your husband, Yoon Ji Chang, is here at a memorial park.
Does someone he knew rest...
It must be Director Oh.
But today isn't her death day.
Did he miss his mother?
Does someone you know rest there?
Yes.
It must be her death day.
Ms. Han Na Kyung.
Anyway, your husband...
didn't pick a fight with me today.
When someone behaves out of the norm,
it means they have...
changed their mind or are ready to cause trouble.
The weather is kind of bleak and making me more suspicious.
Something doesn't feel right.
Your husband seemed like he was about to do something.
Hey, Hye Won. Let me hang up.
(Pedestrian Crossing)
Where did he go?
Yoon Ji Chang.
What are you trying to do?
Why are you in such a desolate area?
I'm dying to know.
(YJ Resort: Under Remodeling)
Where am I?
It's a resort owned by the YJ family.
It's under renovation,
so it's not in business.
Chairman Yoon asked me to escort you here.
Mr. Chairman, Ms. Bae just arrived.
Please.
Why am I here?
The passport will take a few days,
so you can stay there for a while.
Come upstairs. I'm on the 10th floor, Room 1004.
Room 1004? Nice number.
I'll be there soon.
(YJ Resort: Remodeling Notice)
I lost your husband's car around here,
but I have no idea which way he went.
Hey.
Hye Won, I see a building here, and it's YJ's resort.
I'll send you the address.
Bye.
(Na Kyung's Mother)
Hello, ma'am.
Right now?
Hey, Hye Won.
Isn't it too late to go out?
- I'm going out to find Ji Chang. - "Find?"
Is something going on between you two?
There is.
What is it?
Ji Chang wouldn't have an affair...
Did he have an affair?
Are you going out to catch him in the act?
Then, I'll come with you.
No, Aunt Min Sook.
Later.
Hye Won.
I may not be much of an aunt,
but I'm always here by your side.
I won't nitpick over anything.
I'm on your side no matter what. You know that, right?
I do.
I could only hold out...
because you were there after Dad passed away.
You're such an upright and kind girl,
and that breaks my heart even more.
But Hye Won, I don't know what this is about,
but think of your son...
and don't fight with Ji Chang, okay?
- I'll be back. - Okay.
If he's having an affair, I won't let him live.
I think it's somewhere around here.
Anyway, your husband...
didn't pick a fight with me today.
When someone behaves out of the norm,
it means they have...
changed their mind or are ready to cause trouble.
The weather is kind of bleak and making me more suspicious.
Something doesn't feel right.
Your husband seemed like he was about to do something.
(Baek Sung Yoon)
The phone is turned off. Please leave a message after the tone.
His phone is turned off.
But I just talked to him.
No! Stop it!
Where's Yoon Yi Chul?
Bae Do Eun. I said I'd hear the sound of your scream.
Bae Do Eun.
Someone wicked like you does not deserve to live.
It's only right for you to disappear from this world.
And taking your life is a choice I can make.
You shouldn't have taken things this far with me.
I'll return your phone...
once I'm done with everything.
This phone needs to remain intact...
for detectives to see your suicide note.
I, Bae Do Eun,
decided to end my sinful life.
Come to think of it now,
I must have been out of my mind.
I have tainted the character...
of the late Director Oh Hyang by framing her with sexual assault.
I bought out Mr. Lim Dan Ung to make those false charges,
then drove him to suicide because of guilt.
I have been tormented all along.
I wish to expose the truth...
and pay back my unforgivable sins...
at the price of my life.
Let go of me!
(YJ Resort: Remodeling Notice)
(Do Not Enter)
(YJ Resort: Remodeling Notice)
Excuse me! Hey!
Hey!
(Accident Prone Area)
No.
Hye Ji!
(The Two Sisters)
Putting her on life support is the best we can do for now.
You should be prepared for the worst.
Open your eyes, Hye Ji.
You can't get out like this.
My eldest daughter, Hye Won,
is the YJ family's daughter-in-law?
I still can't reach Ji Chang.
Are you saying Ji Chang held a grudge...
and got someone to murder Bae Do Eun?
Tell me where he is now!
(Subtitles are provided by KOCOWA.)