(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 47)
(YJ Resort: Remodeling Notice)
(Do Not Enter)
(YJ Resort: Remodeling Notice)
(Food Waste, Garbage)
Excuse me! Hey!
Hey!
(Accident Prone Area)
No.
Hye Ji!
I'm sorry.
I took care of Bae Do Eun,
but a car suddenly came, so...
Do you mean you failed to get rid of Bae Do Eun for good?
Is this how you do your job?
Stay off the grid for a while.
Yes, I'm sorry.
We failed to do a thorough job of handling your request.
The license plate was forged,
and no one saw the truck driver's face.
There won't be any trouble.
Yes, sir.
There was a witness,
so Bae Do Eun would be at a hospital...
if she was still alive.
I'll comb through hospitals nearby and find her.
Yes, sir. We prepared that dump truck...
in case something went wrong...
as we handled Bae Do Eun.
I apologize.
It sounds like you were badly hurt.
Are you all right?
Should I escort you to a hospital right now?
(Regional Emergency Medical Center)
(Surgery Waiting Room)
The person you have reached is unavailable. Please leave...
(Authorized Personnel Only)
Is her mother still out of reach?
She said she was coming, but she wouldn't pick up.
Is there any other way?
The patient has a rare blood type, Rh-negative A.
It's not easy to find her blood.
Hey, goodness.
Hey.
Will Hye Ji live if I give her my blood?
She's the woman from the elevator accident,
Yoon Ji Chang's wife.
Come to the blood room.
Ms. Bae Do Eun is in grave danger.
Okay.
How did she end up taking such a wrong turn?
My heart dropped.
Wait, so Yoon Ji Chang's wife is...
Pi Young Ju's eldest daughter?
(Hankang Medical Center)
This is a directed donation for Bae Do Eun, Rh-negative A.
Yes.
I'm her mother.
Wait, how much blood will you take?
You'll donate 400ml of fresh whole blood.
- You're taking this much? - It'll sting.
Wait!
I tend to shudder whenever I see...
a needle.
Don't you have any motherly love?
Your daughter is dying.
That's why I'm donating blood right now.
(Operation Room)
(Intensive Care Unit, Angiography Room)
Good work.
Doing what?
Quiet, you idiot.
How can you laugh?
Hye Ji may not be yours,
but she's still Bae Do Eun, your daughter on paper.
Is that why you're sitting here sipping on milk?
I lost so much blood, so I need to replenish.
That way, I'll have enough energy to nurse her.
I may have been a lowly life,
but I'll take care of my dying daughter.
You got yourself some money.
Come on out.
I have a long story to tell you.
My goodness, wait.
My eldest daughter, Hye Won, is the YJ family's daughter-in-law?
Yes, so you should change your horses...
to make sure you get something from her.
My goodness. I can't believe this.
Should I be laughing or crying?
This means Hye Won's father-in-law...
lived with Hye Ji as her man.
What kind of a relationship is this?
Even gangsters respect seniority and turfs.
Your daughters are something.
I guess this entanglement was always in their stars.
But Hye Ji made you...
cause that elevator accident...
trying to make Hye Won lose her baby.
My goodness.
She's my girl, but that's just heinous.
You're right. No matter what Do Eun said,
I wouldn't have done that if I had known...
she was trying to hurt her sister.
Anyway, what do we have to do now?
We have to change our horses first.
Good grief. What horse are you talking about?
You said your daughter was cold-hearted...
and wouldn't let you anywhere near her.
She must've taken after that man to grow up that harshly.
I'd get angry at her, but she wouldn't even flinch.
That's what I'm talking about.
Get into fights you can only win.
She wasn't the type who'd gladly give you money...
even if you threatened and demanded it from her.
Are you telling me to go humor my daughter again?
If you want to look cool with piles of money...
at the gambling den,
you need to control that temper first.
You need to change your horses and appeal to her sympathy.
My gosh.
Wait, goodness. Okay.
This means I just climbed the ladder...
and became an in-law to a conglomerate family.
Your life finally turned around.
Give me your support on this new horse.
Stop chatting. You should go back.
Should we stop by a convenience store...
and pick up coffee for your eldest daughter?
Good boy.
Hey, I have no money. Give me your wallet...
Let's see.
This would mean Lee Min Tae's son, San Deul or whatever,
was her brother.
Okay.
The entire family tree is in my head now.
Yes, sir.
Our signature menu is dipping tteokbokki in the crisps.
Then, I'll wrap up two servings and have it delivered quickly.
Thank you.
Aunt Min Sook, we're selling lots of fritters today.
So? She's in operation now?
I can't believe this.
It's out of the frying pan and into the fire.
It hasn't been long since your dad passed away.
I should still visit for your father's sake.
Where's the hospital?
Okay. All right. I'll leave now.
Why are you going to a hospital?
Bae Do Eun was hit by a dump truck.
What?
Goodness, she's such a wicked girl,
but I'm still concerned.
She's a little twisted, that's all.
She's not a bad person.
I'll go to the hospital.
You can finish the shift alone.
Why do you look so grim, as if you're about to pass away?
Where are you going in such a hurry?
Bae Do Eun got into an accident.
She's in surgery right now after getting hit by a dump truck.
The doctor isn't sure if she'll make it.
She committed all kinds of absurd atrocities,
so I showed her my hatred.
But I still got worried something would not go well.
Bye.
What? Bae Do Eun got hit by a dump truck and is unconscious?
Mr. Kim, why didn't you get the job done right?
Were the police there?
Why didn't the police show up as promised for Bae Do Eun?
By any chance, did you see Ji Chang there?
If you see any traces...
of him trying to do something to Bae Do Eun,
then Mr. Kim, you must clean up everything...
and take care of the matter.
Director Yoon Ji Chang was not there tonight...
when Bae Do Eun was hit by a dump truck.
You need to give him the alibi.
What?
After Bae Do Eun was hit by a dump truck,
Ji Chang called someone?
Who did he call?
Someone in Bangbae-dong?
Okay.
Bangbae-dong?
Bangbae-dong...
Minister Cha.
That's Cha Ji Eun's house.
Did Ji Chang really kill Do Eun and hide in Ji Eun's place?
That foolish kid.
Doctor, how is she?
How did the surgery go?
Her intracranial pressure went up and almost endangered her life,
but thankfully, her blood pressure and pulse returned to normal.
We're monitoring her condition...
to keep her intracranial pressure from going up,
but she's in a coma.
Putting her on life support is the best we can do for now.
Wait, if she's in a coma,
does it mean she may not wake up?
Even if she does, she may be handicapped...
or suffer from a serious aftereffect.
You should be prepared for the worst.
Excuse me.
Doctor.
Doctor...
Hey, what did he say?
Did her surgery go well?
You're so frustrating.
Why do you always stay silent whenever you see me?
What?
Fine, I admit that I'm a horrible mother.
But I'm still her mother and worried about Hye Ji.
Is she okay?
She's in a coma.
A coma?
That means...
she's unconscious.
Gosh, she was so wicked, so I thought she'd live a long life.
Did she lose her essence after releasing all her evilness?
Be careful with your words. How dare you blurt that out?
Don't worry. She won't die.
She's a zombie.
She'll wake up, right?
She won't die like this, will she?
Wait and see if I'm wrong.
I know she'll open her eyes again.
Why were you there?
That dump truck was clearly trying to kill you.
Open your eyes, Hye Ji.
You can't get out like this.
I promised Dad...
that I'd make you pay for what you did...
and return to living my life as your sister!
It'd be great if everything was just a nightmare.
Mom, are you in lots of pain?
I heard you pulled your back.
Shouldn't you see a doctor?
Go away.
An old woman like you shouldn't play golf that often.
Goodness.
Then, should the elderly stay cooped up at home?
That wasn't what I meant.
You should mind your age when you do things.
I was only worried about you.
You're the only one...
who's concerned about me in this family.
So, you have to live until you turn 120.
What a wonderful daughter I have.
Mom, Ji Chang didn't come home yesterday.
It didn't seem like he slept at Hye Won's place.
He suddenly went on leave and turned off his phone, too.
I don't know what's going on, but Yi Chul keeps looking for him.
He seemed heavy-hearted.
Hearts are supposed to be heavy.
Do you know anything, Mom?
My eyes reach out infinitely even as I sit in this room.
What do you mean?
If you want to score a goal, you have to kick the ball first.
Say it so that I can understand.
Hey, he took a leave, turned off his phone,
and Ji Eun went on leave too.
Don't you get it?
Mom, do you plan to marry him with Ji Eun...
after kicking Hye Won out?
What about your great-grandson, Yong Ki?
He's our blood, so we'll raise him.
What did Hye Won do to you to suddenly have you turn on her?
What she did wrong was...
that she wanted to be with JI Chang and married into my family.
Hey, I was about to call you, Mr. Park.
Yes, are you auditing everything thoroughly?
You've been working for me for the last 30 years.
You already know I never forgive anyone...
who talks in secret and plays trickery behind my back.
Yes, good.
Bring the paperwork home...
as soon as you're finished.
What's something you don't know, Ms. Kim Myung Ae?
Your heart.
You don't know the things I tell you to find out,
but you want to know the things I tell you to stay away from!
So?
What are the chances Bae Do Eun will wake up?
If she's unconscious for over two weeks,
she most likely won't live.
Then, she'll pass away in peace once the respirator is gone.
I heard there were those whom one should never have met.
We should've never met.
I would've left her...
if I had known she was your sister.
I had to move quickly to send Bae Do Eun to the police,
so I missed my chance to tell you.
But I was not trying to hide it.
I know.
It must've been confusing for you too.
She was your sister anyway,
so you would've wanted...
to take care of her matter instead of acting on impulse.
Father, I must know what the truth is.
Ji Chang was at YJ Resort last night,
and his phone has been off since then.
And Bae Do Eun was hit by a random dump truck...
near YJ Resort.
Do you think everything is a coincidence?
What are you trying to say?
Are you saying Ji Chang held a grudge...
and got someone to murder Bae Do Eun?
Ji Chang's conscience could've seared...
and his eyes blinded by anger, so...
Stop making an absurd assumption.
He wouldn't have, right?
I kept thinking of the time...
when he said evil was necessary...
for the sake of goodness.
I lured Bae Do Eun to let him hand her over to the police...
and let his late mother vent her resentment,
but did he do something worse and flee?
What has he done?
(Baek Sung Yoon Law Office, Stella Tteokbokki)
Sung Yoon. Are you there?
Sung Yoon.
(Nothing is impossible.)
Is something going on?
Hey, I'm sorry.
We were on the phone last night.
Na Kyung's mother wanted to see me,
so I couldn't get back to you...
and my phone died.
Did you drink through the night...
with a heavy heart because it was her death day?
I'm sorry, Sung Yoon,
for continuously bringing in my business.
It's okay. I heard Bae Do Eun fell into a coma.
I ran into your aunt on her way to the hospital,
and San Deul told me she was in a coma.
The doctor said it'd be a miracle if she woke up.
This dump truck aimed at her and drove straight into her.
But why was she there at that hour,
in an empty building owned by YJ in a desolate area?
Only horrifying thoughts pop into my head...
whenever I think back on everything.
Sung Yoon, I still can't reach Ji Chang.
I began to wonder if something serious happened,
something beyond my imagination.
I felt so anxious...
and couldn't just sit around, so I came here.
I'm the witness, so I'll testify to the police.
But this is just my guess out of anxiety.
I wasn't sure if I should share that Ji Chang's car...
disappeared near the empty building...
owned by YJ Group.
Even if I said I lost him nearby,
that alone wouldn't be enough to connect the dots...
with Bae Do Eun's truck accident.
Of course.
Ji Chang may have been cornered and blinded.
But he's not someone who can be that horrendous.
But why do I keep feeling so anxious?
What will happen from now on? I'm nervous to death.
If Hye Ji wakes up,
she'll shed light on the truth.
Hey.
- You know me, right? - Yes, Ms. Lee.
Why are you here?
I'm visiting a friend.
Where is he right now?
Are you talking about Director Yoon?
Is he not in the office?
You know where he is, don't you?
Ms. Lee, he only calls us...
whenever he needs us for an escort service.
I already know...
you or your associate took the voice recorder...
from my bag at the time of my accident.
We only get paid to escort people.
We don't work for Mr. Yoon in that way.
Tell me where he is now!
I do not know where he is.
I ran into your granddaughter-in-law at the hospital.
After all, Bae Do Eun is still her blood.
It doesn't matter what she does.
I can always tell her moves.
You don't have to worry about anything.
Even if Bae Do Eun wakes up,
she won't be able to find anything suspicious.
Although nothing will happen,
the man who drove the truck...
has already been imprisoned for a DUI and settled the case.
His daughter suffers from a rare disease,
so money is his snare.
People are all the same.
If their child falls ill,
they will cross the line knowing they shouldn't.
That's how parents are wired.
Give him a little more than what you promised.
You cannot win against someone who acts on wisdom.
Thank you, Ms. Chairwoman.
Anyway, Ms. Chairwoman.
It seemed like your granddaughter-in-law was...
suspicious of Director Yoon.
What is this nonsense?
You took my side...
because you knew money was the law.
Director Yoon...
cannot even imagine...
that I am working for you...
because I'm a secretary for the late Ms. Oh Soo Hyang's family.
Look for Ji Chang.
I have no idea what he's up to.
I thought he was with Ji Eun,
but I heard he left the vacation home first.
Let's go.
My gosh.
How exhausting.
All right. Let's see.
That feels nice.
Gosh, this is a steep hill.
It's pretty high.
What's that?
There's a man!
- Coming through! - Excuse us.
Do you know who he is?
- Have you found his identity? - Who is he?
Detective.
(Detective)
What?
- Sir. - What's going on?
- It was in the victim's pocket. - Okay.
- My gosh. - Was he identified?
(Resident ID: Yoon Ji Chang)
"Yoon Ji Chang?"
Who was he?
Why was he found there?
Yoon Ji Chang, a director of YJ Group?
- Please move back. - What happened?
When was he found?
Who found him?
"Yoon Ji Chang?"
Yoon Ji Chang, the grandson of that conglomerate?
(Hankang Medical Center)
No...
Ji Chang...
My grandson. My child.
Goodness, Ji Chang. Why did you pass away?
The coroner thought...
he was probably murdered instead of taking his own life.
Would you like to perform an autopsy?
We should do that and find out why he died.
My son would never take his own life.
Find out who killed my son!
No...
No.
I'm sorry, Ji Chang.
I'm so sorry, Ji Chang.
(Mortuary)
Ever since you came into my family,
two have died.
First, Soo Hyang,
and now, Ji Chang.
An unlucky girl like you came in and took their lives.
Goodness.
Call me right away...
when the National Forensic Service...
finds out the cause of his death.
Goodness.
Tell me your guess and assumption...
once again.
Did Ji Chang cause harm to that cursed Bae Do Eun...
as you suggested?
Why should my Ji Chang die?
We have to wait for the autopsy result,
so let's go to the NFS.
Hye Won.
Sung Yoon.
Ji Chang was murdered.
Can you believe it?
This makes no sense.
Who would do this to Ji Chang?
(The Two Sisters)
Drag them out of here!
Let go of me. Why do I have to go?
He left a suicide note and took his life because of you!
Where's my son?
You can't do this to me!
You can't take my son, Yong Ki, away from me!
Why do the nurses call me Bae Do Eun?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)