(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
Anyway, Hye Won.
(Episode 49)
Why do the nurses call me...
Bae Do Eun?
My name is Hye Ji.
Lee Hye Ji.
She spoke of an incident that did not happen as if it did.
Why is that so?
She hit her head at the time of the accident...
and began to suffer from amnesia.
But it does seem peculiar...
that she also shows signs of delusion.
"Delusion?"
Yes, patients with delusion believe...
something that did not happen to be the reality.
It seems like Ms. Bae Do Eun has pieced together...
the empty spaces of her memories with delusion.
She made up the kind of life she wanted to live...
and began to believe it was real.
What happens now?
Is there a way to treat her?
Let's run a few examinations first.
Then, we'll start with medicine, depending on the result.
(Cognitive Impairment Screening Test)
(Psychiatrist Kang Ji Won)
Feel free to take your time and tell me...
what happened on the day of your accident.
I just shared it with you.
My sister and I were going on a trip.
How did you feel?
Great.
It had been a while since the two of us went on a trip.
What if she isn't delusional...
but just lying?
The result shows no trouble in her cognitive ability.
However, the brainwave test showed abnormality...
in the frontal lobe.
Unlike ordinary people, her theta waves have increased.
This means she will have irrational thoughts.
Hence, she probably isn't lying.
Are you saying she has a mental disorder?
Her delusions remain in the realm of reality,
but yes, she is diagnosed with delusional disorder.
Will she ever return to her old self?
It's different for every patient,
so I cannot give you a clear answer.
But of course, I'll do my best.
It could help if she met...
with other family members.
Mom.
I'm fine, so you don't have to worry about me.
You were always worried about me.
My gosh. I can't believe...
I'm seeing something this bizarre.
I'm fine, really.
The doctor said the surgery went well on my head.
And I'll take off my cast in just a few months.
My memories are jumbled up,
but it happens from time to time in a car accident.
People said it was impossible to turn over a new leaf,
but she did it at once.
Read the room before you speak.
Do you know who I am?
Of course, I do.
You made my mom get a divorce and began to live off her.
Wait, hey. I can't believe this.
No matter how ill you are, you must get the facts right.
I fell into your nasty mother's trap.
Good grief. Be quiet.
All right, fine. I'll be the jerk and end this conversation.
Hye Won, where's Dad?
- Your dad's... - Hey, go home.
We'll stay here as a family,
so you should go first.
I can't believe this.
Family? Please.
Family, my foot.
Good grief.
He's gone now,
so call dad and ask when he'll come.
Mom and Dad got divorced,
but wouldn't it be nice for the four to be here together as a family?
That poor thing.
All she wanted was a happy family after making that big of a mess?
Hey, don't worry about her.
You'll somehow bet by as long as you're breathing.
Lee Hye Ji, what do you want?
I cannot forgive you like this.
It broke my heart...
to see you forget everything and show that childish smile.
But what am I supposed to do now?
Do I have to let time deal with everything?
(5 years later)
Do you need help?
Can you do it?
Let's see.
- Ta-da. - Gosh. How did you do that?
The color in the middle never changes.
Find the white cube,
then make a cross.
Then, take your time to think. You'll be able to solve it.
Here.
What's your name?
Hye Won. I'm Lee Hye Won.
(YJ Group: 3H Acupressure Bed Investment Proposal)
(About President Lee Hye Won)
I haven't seen you smile this big...
for a long time.
I'm sorry. Okay? I wasn't thinking straight.
I'm sorry.
I don't want your apology.
It's over anyway.
My feelings for you aren't just casual anymore.
So? Does that give you the right to do everything you want?
That wasn't what I meant right now!
I was afraid you'd fly to Korea...
as soon as you got the job at Judan Arts or whatever!
Jun Mo, no matter how much we're in love,
there are lines you're never allowed to cross.
So? Will you act on your emotions just because you're mad?
You'll end everything and go back to Korea?
I need to!
It had been ten days since our language study ended.
I can't believe it.
I'm sorry, Hye Won.
This isn't like you. Why are you so clingy?
"Clingy?"
I'm not even sure if you ever loved me.
Jun Mo.
We want different things.
I have to go back to Korea as soon as possible...
and start making money.
I also need to find my lost sister.
These are nothing but excuses!
You can do these things...
as you stay behind and live with me.
Let's say I get a part-time job and settle here.
We'd barely make enough to pay the rent...
for this shabby studio apartment, living off instant food.
We can save every dollar...
and share a cheap bottle of wine, believing we're happy...
because we're here together.
But...
in the end, we'd grow tired.
You'll begin to lose focus on your studies.
I'd begin to wonder...
why I chose to live this life, trying to make ends meet.
We're in love.
Shouldn't you choose us?
I've already decided. You can't ask me for more.
That was why...
I erased you from my heart.
"YJ's Chairman Yoon Yi Chul was sentenced to five years..."
"for creating a slush fund of tens of millions of dollars."
"Honorary Chairwoman Kim Myung Ae passes away due to chronic illness."
"YJ is under discussion for the dismissal of President Lee."
So, Lee Hye Won needs my help now?
I wear a mask every morning...
to hide my true face.
Nothing about me has changed,
but everything has changed.
Do you wish to become a murderer?
My son, Ji Chang, died.
I can't let Bae Do Eun live.
I loathe her as much as you do.
She made my son lose his father.
Exactly.
A girl who deserves to die should be done away with.
What if she wakes up...
and says Ji Chang tried to kill her?
You seem to have a different plan.
I knew you lured Bae Do Eun...
and handed her over to Ji Chang.
And that happened to Ji Chang as he tried to kill Bae Do Eun.
Then, she was hit by a strange truck...
near the place where Ji Chang fell.
Of course,
I know it was Grandmother's backroom operation.
Yes, this means all of us are about to go down.
- We're better off without her. - No.
You cannot make a worse choice in this terrible situation.
Move aside.
Stop acting like you care about justice.
There's a camera!
And the feed automatically goes to Attorney Baek Sung Yoon's phone.
Please choose to be more miserable out of anger.
Once Bae Do Eun wakes up,
we'll find a clue and catch the hit-and-run driver!
I must be a good person to my son.
There are morals and norms in this world,
and I cannot live outside of those because of my son.
Do you want to raise your son...
as the child of someone who tried to murder?
If my child...
must go through difficulties because of his dad's fault,
I will tell him to bear the weight and push through.
I will teach him not to run away from fear.
You would never get what you wanted even if you knelt and begged.
You must be delusional enough...
to think you'll win the lawsuit...
you're preparing with Baek Sung Yoon.
But you just stirred up a hornet's nest.
What was right differed from what I could do.
Cruel situations began to rush over me.
There were no conflicts.
Did you call me an alcoholic and a drug addict?
Why don't you just frame me for murder?
Not only did you take my son from me,
you tampered with the paperwork and took my parental rights!
How can you be so cruel to me?
Come out and say something!
Please calm down and speak to me.
Did you not think of the worst...
when you installed a camera in Bae Do Eun's hospital room?
Don't you know what the honorary chairwoman is like?
She kept her business together even as her teeth fell out.
YJ is her.
So what?
She wanted to continue to keep her business together,
so she offered to cover up Director Yoon's death...
and what happened with Bae Do Eun.
Why do you bring this trouble upon yourself?
The chairwoman made an offer...
to you.
If you're willing to leave your conscience behind,
she will return your son to you.
The verdict may have been made, but she's a woman...
who can always turn it around.
What does she want from me?
We're facing the biggest crisis ever since our foundation.
Mr. Yoon Yi Chul will be sent to the prosecution...
because the amount of his embezzlement was too big.
She said work must be done with someone...
who could get it done.
So? Are you telling me to come into the YJ family...
and give you my life as the collateral?
She also told me to pass this on to you.
"Making a choice doesn't mean choosing one over the other."
"It is abandoning one choice."
Make your choice.
The chairwoman awaits your answer.
There were no conflicts.
The problem was my resolution.
But my priority was protecting my son.
I decided to think of other situations later.
But Yong Ki,
I know...
a good mother isn't born.
That is why I must fight for a long time and win.
I'm not simply going with the flow.
I'll find a way to win,
expose the truth,
and end all my sadness.
President Lee, every single investor...
turned down our proposal.
(President Lee Hye Won)
"When times are tough, buckle up."
Don't you think that's too harsh?
How can you buckle up when times are tough?
Goodness.
I don't think this is the time to laugh.
What's so funny?
The man who said that quote just walked in.
Have you found any other plans?
Dear President Lee,
your dismissal may be discussed tomorrow...
at the emergency board meeting.
The investments that fell through were excuses used to drag me down.
The directors with Cha Ji Eun will accuse me of the same things.
They'll bring those old rumors back.
A woman who took away her husband's fortune...
and caused his suicide.
And the alleged affair with Attorney Baek Sung Yoon.
And that you're a witch.
A cold, heartless Ice Witch.
Vision Investment has contacted us.
CEO Jace Lee will arrive at Incheon Airport tomorrow morning.
We received a reply for a meeting in the evening.
Jace Lee.
(YJ Group to Vision Investment)
We were meant to be reunited.
I'm seeing hope for our survival.
I thought you'd consider me at least as your left-hand man.
Of course, it was my choice to come as YJ's corporation lawyer,
and I decided long ago...
to support your decision if we were on different pages.
But it's sad to feel as though there's a wall between us.
I did not tell you about Jace Lee...
for a reason.
I was going to tell you once I got his investment.
You cannot do anything alone.
Do you still feel burdened to receive my help?
Do you want me to answer that to make you feel happy or honestly?
Both.
Sung Yoon.
When I made a deal with the late Chairwoman Kim Myung Ae,
who believed she was her own deity,
I decided to abandon everything that was of Hye Won.
That was why I needed you,
and I have found my need.
That's the honest answer.
What will make me happy?
You aren't my left-hand man. You're my right-hand man.
This isn't the right way to treat your right-hand man.
May I prove what I said by renegotiating your salary...
after we finalize the investment deal?
You still won't give me a chance.
How long will you neglect my feelings?
Sung Yoon.
I don't feel entirely comfortable using you...
because you're a man after hearts, not minds.
I said I'd let you use me however you wanted.
And I will.
I'll use you...
until I get what I want.
I made an unspoken deal with my in-laws...
to keep my mouth shut...
about my alleged affair to take my son, Yong Ki, back...
and let them cover up Ji Chang's death as suicide.
The scandal of our affair...
doesn't make any sense, so we don't have to discuss that.
But I never imagined...
a person of discernment like you would compromise with your in-laws.
I learned that things never went as I thought.
And that I need power...
to rule over every situation.
Are you saying...
one day, you will expose the truth?
I should.
What I'm afraid of is the shock Yong Ki will face...
when he finds out his dad...
tried to hurt someone.
But I'll raise my son into a strong man.
I'll pray that he'll never be shaken...
no matter the kind of adversities...
and trouble he faces.
How's Bae Do Eun?
Well, should I call her Lee Hye Ji now?
Lee Hye Ji is up.
"Lee Hye Ji is up."
Gosh. Good morning.
"Drinks orange juice."
You don't have to write that down.
Why don't you find out how many grains of rice she eats too?
Hye Won told me to report everything about her,
including what she eats and when she relieves herself.
What is it? Are you hungry? Do you want to eat?
It's only 8 a.m.
She never eats breakfast.
Mom, the cafe that just opened and gave out flyers yesterday was...
looking for a part-timer.
I'll go for an interview today.
Don't do it.
Well, you know.
You won't make much by working that job.
It's the best kind of life...
to sit at home just as you do now,
eating, sleeping, and hanging out.
Also, your sister made it unbelievably big now...
and began to pay for our living expenses...
and buy us whatever we needed.
There's no need to work.
I've spent enough time hanging around at home.
I can't live this frustrating life.
You aren't fully well either.
After the accident, you got hospitalized...
and received operations,
then got discharged thinking you were fine.
But that clip in your head came out,
so you had to go back many times after that.
I'm fine now.
Hey, wait.
Where are you going?
To a cafe nearby. I want to get a cup of Americano.
There's no need to pay for coffee.
I'll make a cup for you.
We have lots of sweet instant coffee at home.
I'm craving Americano.
Why won't you let me go out?
Because she was worried about you.
I'll get coffee and come home.
- What? My gosh. - Hey.
Hey...
My gosh.
Why are you standing around? Follow her.
How can you be so slow as a spy?
A spy, my foot.
We were slaves for Hye Ji before, but we're now slaves for Hye Won.
We get paid differently.
She's the reason why we never worry about money.
We have no idea if this will continue.
If Hye Ji comes back to her right mind,
the sisters will go back into their war.
That's why I pray every day now,
hoping Hye Ji's memories will never return.
The storm has calmed down...
because Hye Ji has lost her mind,
but I have a feeling that a storm is around the corner.
That's what my sixth sense is telling me.
Your sixth sense is never right.
Get out of here already.
Good grief. Go.
My gosh.
Yong Ki, you'll fall down.
You should walk on the stairs.
My gosh.
Come here, Yong Ki.
Are you ready for kindergarten, my son?
I've been ready.
Then, let's go eat breakfast.
Oh, my.
Yong Ki's grandaunt, are you going somewhere?
Don't call me a grandaunt.
But you're his grandaunt.
What else would I call you?
Technically, yes.
But I'm not old enough to be called grand-something.
We only have years to spend as grandmothers in our future.
You should get used to it.
(Wife)
How did the words get out?
Yes, I just arrived.
My gosh.
Gosh, the first thing my wife does is nagging at me.
I'm done preparing the place where you'll stay for a while.
Tomorrow, I'll interview the maid who'll clean around here.
You didn't tell me the date and time of your arrival...
and wouldn't let me escort you from the airport.
If you saved my name as wife on your phone,
you should listen to your wife.
Hey, you didn't know?
There is no husband who listens to their wives.
Where will you go right away?
Why do you want to get around by yourself?
A secret is a secret because it isn't shared.
I'll be late, so you should go home first.
And don't forget to keep all the lights on.
But you're a meticulous man...
who's almost obsessive-compulsive,
so you won't forget.
Gosh.
Hello?
I can't hear you. Let me hang up.
Gosh.
We'll meet very soon.
People will split up and take sides at the board meeting today,
and the agenda is your dismissal.
Director Park had been wondering...
who he should side with, and I managed to persuade him.
I did something that difficult.
Thank you.
Will you let Cha Ji Eun continue to cause commotion?
She has taken up a hobby of spreading false rumors about you.
There are rules to a fight like this,
so I'll teach her how to be humbled very soon.
You won't even greet me?
You greet someone when you're happy to see them.
I wanted to be someone you were happy to see, directors.
That seems useless.
The agenda of this emergency board meeting is...
whether or not we should discuss President Lee Hye Won's dismissal.
Does anyone have anything to say before we take votes?
Let me say something.
President Lee, do you remember the scandal of your affair...
from five years ago?
You already know that was a false rumor.
Why are you bringing up that old story again?
Because her scandal...
continues to haunt her even to this day.
Chairman Ma retracted...
his investment proposal for our new product...
because of that scandal.
Have you checked your facts?
Ms. Lee let him off instead of tossing him into prison...
after he threw disgusting sexual remarks her way.
You can receive bigger things when you cover up weaknesses...
instead of blackmailing them.
May I share something with the directors?
Accounting is the language of business management.
My job is to bring profit to YJ.
YJ is currently experiencing financial difficulty,
so our priority is receiving the most efficient investment.
Of course, we must sit at the table to discuss potential investments.
Tonight,
I scheduled a meeting with CEO Jace Lee of Vision Investment.
Is this Vision Investment the one on Wall Street?
CEO Jace Lee is a renowned figure.
He's known as the top investor in corporate rehabilitation.
I will seal the deal...
and make sure I return YJ to our everyday operations.
How should I...
greet him?
You look as if you're wondering how you'll greet me.
Hye Won.
I came to hang out with you.
Let's have some fun,
like our good old days.
(The Two Sisters)
It's been a long time. Why do you still hate me?
I'm the truest to myself whenever I'm with you.
I have to report everything to Hye Won.
Bae Do Eun is still cuckoo?
I will save YJ.
I need your help to save our business.
Under one condition.
Fire him.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)