(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 51)
"President Lee Hye Won has operated YJ Group..."
"with a man of her love scandal from five years ago."
"Should she be held responsible for her morality?"
Vision Investment's intelligence has been keeping an eye...
on the press back in Phoenix according to your order.
That article received the desk's approval,
so it'll make the headline for tomorrow's paper.
What do you think about this matter?
Only those two know the truth,
but the important thing here is your decision.
Will you stop this article from getting published?
I only care about numbers when it comes to corporations.
This reporter was the first to write an article...
about President Lee's affair.
If this reporter is the head of the political desk at S Daily,
it means the key politician of the ruling party,
Assemblyman Cha Sang Beom, is behind him.
We know who's behind whom now,
so I'll invoke their competitive spirit,
drop this article, and end everything in a flash.
I'll schedule a lunch meeting with Assemblyman Cha Sang Beom.
Okay.
Man, this guy, Baek Sung Yoon.
He keeps making me mad.
I don't need to get up and greet you, do I?
You must be the chill type.
Hello.
My name is Cha Ji Eun, who got berated by my father.
Maybe that was how I should've greeted you.
And you're the type I can figure out in a second.
You're suddenly here on behalf of Assemblyman Cha,
but lunch is still on me.
What's good here?
Hey, Mr. Chase.
I don't know what kind of deal you're in with my dad.
But I came here on his behalf to say something.
Do not take me as a joke.
It's a warning.
"A warning?"
And you're the type who pisses me off too.
Stop playing with words.
Why are you taking YJ's side as the business is going under?
No, to be exact, why are you trying to help Lee Hye Won?
Tell me that.
Do you feel inferior to President Lee Hye Won?
President Lee is competent and works with principles.
YJ will get back on track right away as soon as I put money in.
My job at Vision Investment is to increase our profit.
Aren't these reasons enough?
I don't think we can negotiate.
Wait.
Let me ask you a question, too.
You're trying to use immoral reporters...
to spin a scandal on the paper...
and damage President Lee with a cliche move.
What's your intention?
I don't know how to beat around the bush, so let me be frank.
I was in love with the deceased Yoon Ji Chang.
That's why...
I need to see Lee Hye Won go under.
I probably shouldn't accept this offer.
If the terms look right,
there's no reason not to work with Mr. Chase.
We're the desperate ones.
And I know that he's a cold-hearted business hunter.
Ms. Lee, Mr. Chase Lee of Vision Investment is here.
Hello.
My name is Baek Sung Yoon, the legal advisor of YJ Group.
Attorney Baek Sung Yoon.
This isn't the right time for me to shake hands with you.
I will consider...
investing in YJ positively.
But under one condition.
Fire him,
Attorney Baek Sung Yoon.
You're disrespectful.
Who do you think you are to dismiss my staff?
Was that too strong of a word choice?
At least let me hear the reason.
I was ready to have you grab me by the collar when I said that.
I guess it didn't hit you that hard.
I'm a rational type,
so I do a great job with self-control.
Thanks.
Goodness, I think we need to shift things a little.
Let's take a seat.
The news of the love affair between you two...
still continues even after five years.
("Is Lee Hye Won Responsible for Operating YJ with Her Other Man?")
This is all complete nonsense.
Rumors are scarier than the truth,
President Lee Hye Won.
This photo was taken on the day when Strategic Planning...
all gathered in a hotel room to discuss measures we could take...
against Ms. Lee's dismissal throughout the night.
That's not what's important.
I put this article down before it went out...
and started a ruckus,
but if Vision Investment were to invest in YJ Group,
wouldn't it be natural for us...
to consider the output we could get compared to the input?
So? What's your conclusion?
If you wish to take care of a tough matter,
all you have to do is cut out everything...
and leave just the core behind.
Now, YJ is in a state of emergency,
and we have to continue our business, like it or not.
We have our conclusion.
Let's take care of this matter simply and swiftly.
I'll quit.
- Sung Yoon. - However,
I'll have to look over your terms...
for investing in YJ.
You seem like a man who's able to do anything.
Okay, sounds great.
Let's take our time to discuss the terms and negotiations.
We'll take our next step during our next meeting.
You can leave after these words.
There are more civil ways to speak.
I understand that you're quick and decisive,
but is it because you make hundreds and thousands every day?
Are you only satisfied when everyone works beneath you?
It's rather low...
to think that money equals power.
"Hey, you jerk."
Just say that to my face.
I became a jerk because people kept telling me that.
Right, I won't apologize.
I don't think you'll accept it.
What's with him?
Sung Yoon.
I'm sorry.
For what?
For getting you involved in my life.
Everyone makes choices for themselves.
I chose to stay by your side,
and it'd be my choice to leave when my time comes.
I can find a different investor.
We have no alternatives.
We can't take out more loans,
and we cannot make any irrational moves either.
If Chase Lee is willing to sit on the table,
it means he's over 90 percent sure he'll invest in us.
Let's talk outside.
I'll wrap up my day early.
See you in the lobby.
What happened?
What was Mr. Chase Lee like?
He seemed like someone who always had a move to play,
someone who lived a rough and tenacious life.
Did you mean things didn't go too well?
No.
I think he'll take Ms. Lee's side.
By that, did you mean you had to make another deal?
You don't look entirely satisfied.
Min Ju, I knew you were the smartest of our legal team.
- What is it? - Later.
I'll tell you later.
Do you want to grab a beer today?
I'm meeting Ms. Lee outside.
I'm always a step behind.
Gosh, I guess I don't have good tactics.
I'm leaving.
Take a rain check on that beer.
It'll be too late if we make a strategy...
when we need it.
No.
I will persuade Mr. Chase Lee.
This exceeds his authority.
Just drop the burden and rise above.
How can you say it like that?
How can you say you're my burden?
What Mr. Chase said wasn't wrong.
If our scandal continues to harm our business,
we must come to a decision.
Stop telling me such discouraging things.
Hye Won, do you remember...
what you told me on the day you were appointed as the president?
You said your job was to bring more profit for the business,
so if you had to choose between loyalty and practicality,
you would choose what was practical.
I have met your needs to this day,
and I'm happy with that.
We're a team.
Hye Won.
Best partners are...
ones who can continue to smile in the worst situation.
I want to remain...
your best partner until the end.
Why won't you ask me about my relationship...
with Chase Lee?
I know...
that you're thoughtful.
You must have a guess, but you still won't ask.
Our tie was severed a long time ago.
Cha Ji Eun must be bored. She keeps pestering me.
She needs to learn a lesson on what a mistake looks like.
I thought all we had to do was ignore and stop minding her.
But Cha Ji Eun's trick...
must be met with retaliation.
I hate seeing unfair victories.
The fight has been instigated,
so I must end it too.
("Grand Quest")
("The Triangle of Wealth," "Future Self")
(Call)
(Open Door)
Goodness, you look as if you'll eat me alive.
How did you know where I lived?
You've done your digging on me,
so I know a few things about you, too.
Did Baek Sung Yoon send you here?
Watch what you say, Lee Jun Mo, you dirty jerk.
If you're here to ask for a favor,
shouldn't you be more polite?
Get your face straight.
You don't get a choice...
if you wish to take my hand.
I must devise a plan that will never fail,
so if you want the investment, you cannot cause any trouble,
if you wish to save YJ.
Tens of millions of dollars are at stake.
I do not make a move if there's a chance of trouble.
You already know your scandal with Baek Sung Yoon is...
an obstacle in attracting investors.
Please find a way around it.
"A way?"
Drop everything that's unnecessary.
Do not cause useless trouble.
You can feel guilty for abandoning Baek Sung Yoon later.
Regret is...
something you do later.
I felt as though I was deceived by you.
Sure, hate me all you want.
At the very least, you won't forget me then.
I'll answer with my money,
and I'll wait for you to answer with a decision.
Do you want ice cream?
You always had ice cream after a drink.
Tell me why you kept an eye on me!
Why did you write down when I woke up,
ate, slept, washed, and drank orange juice,
everything that I did?
Stop yelling. You're making my ears pop.
Yes, so tell me!
Why in the world did you lock me up and spy on me?
Spy on you? It's not like that.
You weren't well, right?
So, I...
What do you call that?
Yes, it's like an expectant mother's notebook.
It's like an expectant mother's notebook.
I wrote down everything because I was worried...
about your condition.
Did you think I became an idiot because I lost my memories?
You pretend like you're very affectionate,
but I know you're an inattentive person.
You wouldn't have taken the trouble to write something like this!
She's right about that.
Learn when to stay out.
Tell me now before I go crazy!
Why did you lock me up and spy on me?
If you don't tell me, I'll kill myself.
What's wrong?
Do you remember something?
What is it? What did you remember?
Tell me.
Something happened to me, right?
I may not remember,
but this is still my life.
The timing is long overdue.
Hye Ji.
Pull yourself together and listen to me.
Have you lost your mind?
She's about to lose her mind!
I have the right to know...
the secret of my life.
Hye Ji, you were...
You were the most evil girl in the world.
You framed Hye Won's mother-in-law...
with sexual assault charges.
What is this nonsense?
Why would I frame her mother-in-law for sexual assault?
You used to live...
with your sister's father-in-law.
Hye Won's mother-in-law refused to divorce him,
so you pull that trick to take your place...
as the lady of that family.
What is this disgusting story?
Her father-in-law must be much older than me.
He was a rich chairman, so you hit on him for money.
That's not all.
I could tell a never-ending story...
about the wicked things you did.
Tell me everything. Now!
You bought out a guy named Lim Dan Ung...
to play a fake sexual assault victim.
When he tried to tell the truth,
you made your pawn get rid of him.
Get rid of him to where?
The other side.
I put someone up for murder?
I didn't want to believe that,
but Hye Won told us.
Hye Won may be cold to us,
but she never tells lies.
I can't believe this. I won't.
Stop making up such nonsense.
Right, also,
you caused an elevator accident...
to make your sister have a miscarriage.
Stop! That's enough!
I won't believe this.
This is nonsense!
This means I was such a scum of the earth,
someone who shouldn't be forgiven.
Mom, he's lying right?
It has to be a lie, Mom.
That's it.
Yong Ki.
Are you having fun?
Yes, but it's even more fun when I play with Uncle San Deul.
He makes delicious tteokbokki, too.
Do you want to visit Uncle San Deul this weekend?
It's a promise.
And sealed.
The sun's so nice.
I was craving coffee.
- Thank you. - It's the weekend,
so you should catch up on your sleep.
I always feel bad...
because I'm not always here with him as a working mother.
I owe the weekend to him.
You're a great mom.
And I'm not just saying it.
Yong Ki.
- Yong Ki! - Yong Ki!
You can't do that. What did I tell you?
There are cars outside, so it's dangerous to run out alone.
I forgot.
It's okay. Come here.
Yong Ki, is this yours?
Pretty Grandaunt!
Yong Ki.
Do you think Grandaunt is pretty?
You are.
What about me?
You're just my grandaunt.
Are you playing favorites?
What does that mean?
You said she was a pretty grandaunt,
but you called me just a regular grandaunt.
- My gosh. - Should we go inside?
Yes.
Let's go inside, Yong Ki.
Ms. Yoon.
You should play with him more...
to have him adore you.
Do you want to remain as just a regular grandaunt?
You've become the de facto power of this family...
just because you babysit Yong Ki and take care of the chores.
"Just because?"
I mean, what I mean is...
Why are you so aggressive?
Ms. Yoon.
What you have in your heart is bound to come out as words.
Don't make me seem weird.
What do you think is in my heart?
You always keep an eye on me, wondering if I'm here...
trying to get something from Hye Won...
and think of me as a joke.
You have quite an imagination.
While we're on the subject, let me say something, too.
I'm older than you.
Why do you talk down to me?
Sorry.
I just said I was sorry.
That wasn't talking down.
I'm not staying here because I don't have anywhere else to go.
You can raise Yong Ki...
and do the chores around the house yourself.
Oh, my. Wait.
Our family will be in trouble without you.
Ma'am.
Hey, anyway.
May I be casual with you?
Yong Ki is casual with you, too.
It depends on how you behave.
Let me carry that for you!
Yong Ki, come and drink your milk.
(Old Home)
No, right?
Mom made up everything,
didn't she?
Was your true color...
shocking to you too?
I couldn't believe the atrocities...
I've committed. No.
I just can't.
I do not plan to forgive you...
for the dreadful things you have done.
Do you know what your biggest crime is?
That you shamelessly forgot everything.
Hye Won.
I haven't put up with you until now because you're my sister.
Remember. Remember everything!
You have to remember everything and realize...
how life can be more dreadful than death!
(Hopeful correction for a better future)
I asked my sister to let me come.
I thought meeting you would help me get my memories back.
It must be easy for you.
You don't remember anything.
Everything is mixed up in my head,
so I don't know what's what.
I'll tell you what's what, so visit me often.
I lost two years' worth of memories.
I still haven't heard every single story...
of the awful things I have done.
I'm kind of scared, too.
My Do Eun, you're scared?
Impossible.
Even if you don't remember,
a person's nature never changes.
Don't you think so, my Do Eun?
I love you too, Yi Chul.
I think I called you by your name.
Tell me what you remember.
I don't know where it is,
but I think we had wine.
Our marriage wasn't registered,
but I heard we were like a married couple.
I'm sure I really liked you, Mr. Chairman.
How touching.
There is one thing you must remember as soon as possible.
I left a golf bag with you five years ago.
I asked you to put it in the locker of the practice range...
I used to go to.
I don't remember that.
You can forget everything else,
but you better remember that.
What's in it?
What do you think?
My golf shoes, gloves, and such things.
I guess you have to find it.
The golf shoes in that bag were...
a gift from my late son, Ji Chang.
Right, you probably don't remember Ji Chang either.
Come by often.
Your memories may return faster if we continue to reminisce...
on our history.
But you probably don't want to remember.
I don't care if you get your memories back.
I will make sure I take your life myself.
I can let go of how you thought I was a big pushover.
But you caused my son's death.
It's not fair for you to live in peace.
Once I get released, I'll find that bag,
take your life, and leave this country.
(3H Acupressure Bed)
I came to see the store now...
because it was already on my schedule.
I guess I owe you a big thank you note.
Does it make you feel better if you blame me for everything?
Don't let your feelings become your attitude.
I see.
They can receive a heated acupressure massage...
as they sleep.
The acupressure bars massage gently, so it helps you sleep too.
How does it feel?
I suffer from insomnia. Gosh, that feels good.
But I think this will help me sleep better.
What's it made of?
We used many materials that help with blood circulation.
The cushion was made with durable material.
Excellent choice.
It sounds just like me, someone who can adapt well...
to any environment.
(Dasayo Market)
(Investment Agreement Ceremony)
He must be the man of this house,
that unbelievably rich man.
Isn't it unfair that he even has good looks?
It smells wonderful.
Here.
- Do you like it? - Yes.
Gosh, my clinical delusion.
It's time to eat.
Come to my place for oil pasta.
Do you want me to fall into another scandal because of you?
If a scandal breaks out between us,
it'll help you get investors.
There's no problem anymore.
You've become single again, and I'm a competent single man.
My gosh.
Today's my birthday.
At the very least, you can eat dinner with me.
("Love Is So Difficult" by Lee Seung Chul)
Love is so difficult
Difficult
It's too tough
It would be wonderful If you looked at me
Just as I was
Love is so difficult
Difficult
It's too tough
Are you protesting?
You called me. It wasn't the other way around.
I called you to make a deal,
not for romance.
I still feel like...
you're me,
and I'm you.
Lee Hye Won.
I want to be crazy about you once again.
(The Two Sisters)
Was there evidence I did something like that?
I don't care if it seems real. You can't make me go to prison.
Attorney Baek, work with me.
Wait, have you decided to turn a blind eye...
because she was your sister?
I hope my memories return soon...
so that I can become your sister.
Are you trying to pull something?
Go ahead. Continue to pretend like you don't remember anything.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)