(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 52)
I still feel like...
you're me,
and I'm you.
Lee Hye Won.
I want to be...
crazy about you once again.
Did your heart just drop?
Is it fun to joke around with me?
"Fun?" Hardly. It's scary.
The way you looked at me just hospitalized me for 12 weeks.
Lee Jun Mo.
Yes, please speak.
How long do you plan to toy around with me?
How long do you plan to treat me so coldly?
Stop throwing your tantrums. It's childish.
Love is always childish
Are we in a fight, or are we flirting?
You still make me feel antsy, and I like that.
I'm old enough not to fall for such sweet talk.
Also,
I heard that rumor about how you were a playboy.
You're studying me way too hard.
My wallet.
Memory loss, delusion, and forgetfulness.
I have all three conditions.
The doors are closing.
It would be wonderful to live in a house like this...
with a man I love.
Mr. Handsome and Rich here.
I wonder if he's single.
Gosh, women wouldn't leave a man like this alone.
Hey, I'm hungry.
I haven't had anything to eat today.
Jun Mo, let's eat out.
Why? I have a fridge full of stuff to cook...
and a pretty good wine.
I somehow ended up coming when you said it was your birthday.
But I don't feel easy going to your place at this hour.
Why? Did you think...
I'd want to have some adult fun?
Goodness, Hye Won.
Breathe and relax.
You'll bring up our history, and I find it uneasy.
Stop bringing it up.
I thought that was where we should begin.
Jun Mo, do you think...
romance suits us?
Hye Won.
You're still selfish,
cold-hearted,
and pretty.
Read the room.
I still get anxious whenever I think of you,
like a fool.
Let's go. I'll give you a ride.
I'll get a cab.
Come on.
I'm such a fool. I was supposed to go the other way.
My head feels cloudy because of my delusion meds.
Hey, you really came.
You can't even drink, and you're drunk alone this late.
- How could I not come? - Gosh.
You're a guy who makes my heart flutter,
so I'm going to say something today.
Hey, you're already drunk.
Don't make this more awkward.
Don't act like you want to be a woman around me.
Why not? Why can't I?
Because I'm not the type who makes a man feel passionate?
Let's go. You're drunk.
Is it because of the dead Na Kyung?
Or...
is it President Lee?
Listen up.
To me, love is...
just another incident in life.
Gosh. Liar.
You still harbor a deep sense of guilt...
for the dead Na Kyung.
But you feel hesitant to approach Ms. Lee,
thinking it may turn into willful misconduct.
And you won't take me...
because I am...
Na Kyung's friend.
Did you call me here to make me feel bad?
I want you to be happy.
Hey, Sung Yoon.
Why do you keep your heart to yourself?
Is it because you don't know how to love,
not that you don't love anyone?
Because romance went bust...
in my life.
Then, let's grab a drink and hope for a happy ending.
No, I have to be somewhere early tomorrow.
Where?
I'm considering...
going back to my old job.
What?
What about YJ's legal team?
I quit.
Why? All of a sudden?
I'm done here because my time's up.
And Ms. Lee just let you go?
Ms. Lee couldn't be...
where she was right now...
if you hadn't been there as her support!
Doesn't it feel unfair after putting in that much work?
What's to feel unfair?
We all make our own choices.
Why do you act like a fool when it comes to that woman?
I liked her because she was a good person.
And don't badmouth her...
when you're with me.
Lee Hye Won.
Gosh, that just burned my insides,
disinfecting everything.
Enjoy everything while it lasts.
Your life is like a roller coaster,
and I have a feeling it's about to make the drop.
Stop jinxing everything.
Think about it.
Hye Won only let us...
crash here at her dad's place.
It's not like the deed is in our name.
What?
I doubt she'll kick us out.
That depends on Hye Ji.
To be frank, Hye Won took us in because of her.
Well, I doubt she'll kick us out...
just because we're done keeping an eye on Hye Ji.
Come on.
Anyway, about Hye Won...
That girl is now the president of YJ.
How can she leave me here...
to order something petty like this sweet and sour pork?
Why are you getting mad at sweet and sour pork?
This place makes great sweet and sour pork.
Think back to our days when we only ate ramyeon.
Ramyeon, whatever.
This place does make crunchy fritters.
Anyway, if it had been Hye Ji...
instead of Hye Won,
she would have given us...
a luxury penthouse, right?
Yes, Hye Ji was the generous one,
although she did make me anxious by putting me up for weird jobs.
Here.
In order to succeed in life,
we must learn to go with the flow.
What are you trying to say?
Listen up.
Hye Ji has gone cuckoo,
and Hye won is the one who let her loose.
In this case, whose side should we take?
Hye Won, who has the money.
How slow are you?
You have to take the crazy girl's side...
to make sure the one who let her loose...
continues to give us money to keep the crazy girl contained,
in case the crazy girl causes trouble.
So, you're telling me...
to tell the one who let the crazy girl loose...
that the crazy girl is doing crazy things...
to keep this situation going, right?
Precisely.
We have to tell the crazy girl that the one who let her loose...
is out doing crazy things right now.
You got them mixed up.
The crazy girl and the one...
who let the crazy girl loose.
Whatever. They're both crazy girls.
Stop going on and on about those crazy girls.
Hey.
Goodness.
You insisted on letting you go out, and you got your way.
Why do you look so down?
Life isn't fun.
Gosh. Can't you please keep the place clean?
Can't you eat without making a mess?
My gosh.
She suddenly became...
such a neat freak after she fell ill.
Is that a part of her condition?
She must've become mysophobic...
because she had lived such a disgusting life until then.
Good grief. You're living one twisted life.
You're now sitting here cleaning instead of sitting in luxury goods.
Wait a minute.
What if we turn her into a cleaning YouTuber?
YouTube is huge right now.
People who get lots of views make...
much more money than celebrities.
You're right. My looks are...
rather presentable.
Good grief. Your sister won't let you go public.
She's dying to punish you as soon as you get your memories back.
I don't remember a thing.
Do you expect me to believe her blindly?
Everything is just her words.
Does she have evidence?
What?
Does she really have evidence?
Hey, remember?
There was a voice recording of her conversation.
Hye Ji may not have any memories,
yet Hye Won is still keeping her around.
This must mean the file isn't in Hye Won's hands.
In the current situation,
what's there and not there is not what's important.
The key is that she needs to beg Hye Won...
for forgiveness.
You're right.
Hey, blood is thicker than water.
You don't have any memories,
so I doubt your sister will throw you into prison.
She'll go to prison for her crimes even if she has amnesia.
Stop talking about prison!
Hello.
I saw that you were hiring...
a part-timer for the night shift.
Yes, you're right.
But I have to test you.
How about 12 tteokbokki with meat topping...
and 25 servings of fritters?
That's 12.50 dollars and 1 dollar for fritters.
That comes to 176 dollars.
You're right.
Then, how about 45 tuna mayo over rice...
and 128 fries?
What's the total?
Those are 4.50 dollars and 3.50 dollars each.
The total is 650.50 dollars.
You're amazing, Mr. Lee.
You're in for lots of surprises.
I'm good at lots of stuff.
But you can't fall for me.
No romance is allowed in this workplace.
No crushes or relationships are allowed.
Yes, you said you were trying to take up two jobs.
Yes.
Are you in a bad mood, my son?
Yong Ki, do you want some dried laver with rice?
You don't want to go to kindergarten.
Why not?
The kids there always talk about my daddy...
when I'm there.
Why did my daddy go to paradise so early?
Yong Ki, do you miss him a lot?
I'm sure he misses you a lot, too.
Yong Ki, what I can tell you is...
that Daddy loves you so much,
that he probably misses you so much in paradise.
But why did he go to paradise so early?
I wonder.
Why was your daddy in such a hurry?
Do you feel embarrassed at the kindergarten...
because daddy isn't here?
I'm the only one who doesn't have one.
Yong Ki, listen up to what I'm about to say.
It's sad not to have a daddy,
but it's nothing embarrassing.
And you know I love you so much to make up for Daddy, right?
Yes, I know.
Then, you need to eat breakfast.
Open up. Eat up.
My gosh, Yong Ki. You'll be late.
Let's eat upstairs.
Come on.
- Have fun today. - Okay.
Time flies. Yong Ki is already five years old,
and many things have changed in my family.
You probably have hard feelings,
but I miss my mom so much.
Ji Chang left like that, and Yi Chul got locked up.
I often feel lonely and devastated under this roof.
Aunt Yi Ra, do you want to take up a job?
What can I do?
I think you'll do a great job if you take charge of our showroom.
I'll think about it.
Right, Hye Won. Yi Chul asks you to come by.
(Nothing is impossible.)
People say the sexiest relationship in this world is...
a friendship between a man and a woman, right?
And no rivalry...
stands for eternity.
Why did you suddenly show up...
only to tell me these random words?
Have you been tailing me?
I wouldn't say tailing you.
It's more like reasoning.
I looked at your file, put together by Vision Investment's intelligence,
and your office was addressed to this place.
Will you open up your office again?
Or are you... Right.
Are you here to sort out your feelings...
because you have a lot on your mind?
Stop minding what's on my mind.
Just cut to the chase, will you?
Sure thing.
Then, I'll do this my style...
and throw a fastball instead of a breaking ball.
Attorney Baek,
work with me.
I'd like to recruit you as the legal advisor...
for the investment team at Vision Investment's Korean branch.
You're an absurd man.
Just spill out why you're trying to get closer.
I'm trying to recruit you...
to find the balance in my decision to invest in YJ.
People improve the most when they hear opinions...
that are contrary to their own.
I'm with President Lee.
I could hand over confidential information...
from Vision Investment to YJ.
I'm making this offer because I know you won't do that.
Tell me your real intention.
Don't you know it's impossible...
to negotiate with someone who doesn't need money?
It wasn't a negotiation. I'm here to recruit you.
Attorney Baek, is it hard for you to expand on the cause and effect?
Mr. Lee Jun Mo.
I understand you have a talent...
for capturing people's hearts in a short amount of time.
However, I'm a seasoned angler.
I have a feeling...
you'll keep an eye on me quietly and then capture me...
to use as one of your tactics.
But a corporate hunter like you cannot fool me.
That's why I wish to recruit you.
Because you're someone...
who won't sell something you can't buy with money for money.
I'm missing the investment MOU, Attorney Baek.
This is why people say...
you realize you had something once it's gone.
I sent you the MOU yesterday.
You're right. I got it with the legal team's file.
Did you have a hard time multitasking...
because you made every decision with Attorney Baek?
Attorney Choi Min Ju.
There are things that cannot be explained in simple terms.
And Attorney Baek's matter is not something we can discuss now.
I became too emotional.
I will let you off this once. Let's focus on work during meetings.
(A business and its members partner together to create value.)
"The act of one who is unfit..."
"and unable to discern..."
"or make decisions due to mental disorder..."
"shall not be punished."
If I have amnesia, don't I count as someone who's unfit?
"How is someone punished when they have no memories?"
(Blackouts, unfit persons, and sentence reduction)
"Unfit persons. Mental disorder."
So, I will never go to prison if I stay unfit...
without any evidence.
I don't remember anyone named Cha Ji Eun.
It doesn't matter if you remember her or not.
She has the evidence,
the voice recording of your murder instigation.
The White Shark Gang captured Jeon Kyung Ja...
and took it from her.
You wanted to send the photo...
of Cha Ji Eun and Yoon Ji Chang's affair to Hye Won,
so you told Jang Gun to steal Cha Ji Eun's phone.
So those thugs who worked for Cha Ji Eun took me away,
and I almost died there.
Do you remember? I pooped out blood.
Wait, so that woman, Cha Ji Eun,
gave the recording to Hye Won?
We don't know that.
I have a feeling...
that the voice recording is gone.
I mean, otherwise,
your cold-hearted sister...
wouldn't have minded that you had no memories.
Heck, even if you had been dead,
she would've thrown you into prison.
You were an expert at wicked deeds, so you should feel her out.
If you really were behind someone's murder,
I could even go crazy.
But a twisted girl like you...
would become more wicked if you went to prison.
Then, I will completely lose my mind in all kinds of ways.
I don't care if it seems real. You can't make me go to prison.
(Hopeful correction for a better future)
Why did you stop me from getting the sick bail?
Mr. Kim must have told you.
Your condition wasn't serious, so it was canceled.
Korean law isn't that easy to deal with.
Is this your way of declaring a full-out war?
I can't let anything go wrong before we seal the investment deal.
Do not cause any trouble.
You've held out well to this day.
Finish your sentence...
and face your release in honor.
Hye Won, you're a big girl now.
In that case, I'll make a few moves myself.
When my old woman and you made a deal,
she said the business would be in danger of bankruptcy...
if the stock price fell by 40 percent or more.
Then, you will lose...
your right as the guardian to your son, Yong Ki.
You must remember...
that the clause said I would become his guardian as his grandfather.
I may be sitting in here, but I have enough power...
to play around a little with the stock price.
You better put on a different attitude.
Do everything in your power to get me out,
on a sick bail, a special pardon, whatever it may be.
Are you sure your sister, Bae Do Eun, really has no memories?
The best move anyone can make is to evade the responsibility.
It would be best to run from reality...
by pretending like she had no memories.
Make sure you check your facts.
Wait, have you decided to turn a blind eye...
because she was your sister?
I also gnash my teeth at the sound of her name.
You shouldn't feel like you were wronged.
She's your sister by blood.
The sister of my sworn enemy, who killed my son,
is my daughter-in-law.
That would make news, wouldn't it?
I am President Lee's sister.
Please let me wait inside.
I cannot let you do that.
I'm not in good condition, so it's hard for me to stand here.
There is a lounge at the end of the hallway.
Please wait there.
I will escort you once Ms. Lee comes in.
I'm President Lee's sister.
Shouldn't you show me some courtesy?
No one is allowed into her office while she is out.
Please do understand.
Your sister has been waiting here for a while.
I thought about calling you...
but decided not to because you had to meet Mr. Yoon Yi Chul.
It didn't seem like an emergency.
You made the right call.
I should have thought it through.
I couldn't go to your place,
but I needed to tell you something.
That was why I came here.
But it must've been a mistake to visit you at work.
You never take time to think,
and you always make mistakes quite easily.
But I'll let you talk.
What do you want?
My brain went into a seizure, so I couldn't remember anything,
but I never got a chance to apologize to you.
"Apologize?" Did you think an apology would be enough?
My son lost his father because of you.
I thought he took his own life.
You said you'd tell the world...
that you were my sister,
so he felt pressured and took his own life.
If what you just said were true,
I would take my own life to wash away my sins.
But Hye Won, I really don't remember.
I don't believe these things I have done, and I just can't.
How could I have told someone to kill a man?
I can't believe it.
I heard it.
I heard your disgusting voice...
telling her to kill Mr. Lim Dan Ung.
Let me listen to that file too.
You need to give me a chance to hear what I have done.
You're trying to pull something.
This means she doesn't have the voice recording.
No, what do you mean?
Get out. I do not want to associate with you.
As soon as your memories return,
I will hand you and the voice recording over...
to the police.
Your pawn handed over...
all evidence of your murder instigation.
There's no need to go wild.
The police will be here soon.
Hey, Lee Hye Won!
How dare you bluff?
Bae Do Eun! This is just the beginning!
I'll put an end to you!
(Jeon Kyung Ja)
Do you have the money?
Why did you call me so many times?
Your memories came back.
People change.
People could change.
People pretend like they've changed.
Of these three possibilities,
of course, you'd want me to change.
That way, I'll pay for my crimes...
and go back to living life as your sister, Lee Hye Ji,
just as you want.
If I make the right choice...
and pay for my crimes after my memories return,
we can go back to our days as loving sisters, right?
You always said...
Bae Do Eun must pay for the crimes, but you'd never give up on Hye Ji.
I hope my memories return soon...
so that I can become your sister again.
Go ahead. Continue to pretend like you don't remember anything.
I don't care about your memories anymore.
I will take any measures possible, even if it isn't the right way!
At that moment, I realized...
I was slowly taking after Chairwoman Kim Myung Ae.
That wickedness will take me over...
if I fail to control my heart.
(The Two Sisters)
I have no idea where Ji Chang hid that voice recorder.
If there's no evidence, then it's not true.
- Hye Ji, let's go with plan B. - My gosh!
Sung Yoon, I think he wants you on his side.
Who do you think...
is the one who wants to get rid of you the most?
She was tormented by guilt and ended up taking her life.
People would believe that.
Die!
(Subtitles are provided by KOCOWA.)