(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 56)
(OB-GYN Min Ja Young)
- You're here, Mom. - Get up.
Pull yourself together!
Get up on your feet!
Whatever.
I'm sleepy. I need to sleep.
Will you pull yourself together?
That hurts!
I don't care.
Your dad's primaries are soon.
What if someone photographs you in this state?
Do you have any idea how damaging it'll be?
Don't you know how important it is to have respectable children?
My father, the best image-maker and a presidential candidate.
My mother, a doctor who pretends like she's ethical.
Do you know how stifling it is to live in this pretentious house?
Whenever I felt stifled trying to play...
a good daughter,
Ji Chang was the only one who helped me breathe.
But I...
I told you not to speak of him.
If anyone finds out about the hit-and-run accident,
your father will end his 40 years of political career,
and I'll have to quit working as a doctor.
We'll all be shunned!
That was why I played tricks...
and talked the late Chairwoman Kim Myung Ae...
into covering up the case as a suicide,
to make sure no one would dig into his death.
Shut your mouth!
Do you know how much I am disgusted with myself?
The cost of this cover-up will chain me down...
until the day I die.
If anything chains you down,
I will cut them all off.
All you have to do is get back on your feet.
Mom will...
handle everything.
Handle her without making a mistake.
(President Lee Hye Won)
You're leaving already?
You must have nothing to do because of the investment delay.
Why are you here?
Am I only allowed at my own business...
only when I have a reason?
I was leaving. Let's go home.
- We can talk there. - Right.
Do I look like a pushover who'll do everything as you ask?
Do I look like a pushover because I'm patient?
I'm the one who was patient with you.
How were you patient with me?
You're finally showing your true colors.
What true colors?
Are you talking about that seat?
Did I ever want to take that seat?
I was forced to sit there because my son was held hostage.
After your arrest,
I spent the last four years without sleep...
trying to normalize this failing business.
So, why do you despise me?
What did I do wrong?
You should've handed Yong Ki over when that happened to Ji Chang.
Why would I give up my son? I'm his mother.
If you want to blame anyway,
blame Chairwoman Kim Myung Ae for leaving you out of the business.
Or you can blame yourself for your immorality as an executive.
- Is that all you have to say? - No, continue to listen.
Even after the business returns to normal...
and I step down from the position, it will not return to you.
I cannot let someone as greedy as you take over.
I'll build up the business with honesty and transparency,
so that my son, Yong Ki,
will be proud to be part of the YJ family.
Do you want applause for your amazing speech?
Forget your talk because I don't agree with anything.
Just be prepared.
I will be chosen as a director in Cha Ji Eun's place...
at the board meeting next month.
My closest associates are still on the board,
and I have a knack for something you don't know.
I always take an eye for an eye.
So, do not take me as a joke. Get it?
Right. Hye Won.
You're always overly confident.
That's your problem.
Hey, don't...
Don't say a word and just listen.
It looks like she's leaving now. Report everything back,
including where she goes and what she does.
Action films are the best.
I love the catharsis I feel as the evil goes down.
You get hungry right on time.
Did you wake up from hunger after your long nap?
Anyway, I'm starving.
Where did your mom go, forgetting to make us dinner?
There's rice in the rice cooker and side dishes in the fridge.
Make your own meal.
Why are you looking for Mom?
Why are you yelling at me again?
I don't know. I feel like my life is messed up.
I'm so annoyed.
At times, you end up getting hurt and bleeding.
When that happens, just pull out a bandage,
stick it on your wound, and live on.
That's how you're comforting me?
Jeez.
She's digging up her own grave,
so I'll help and push her into it.
Find a truck and handle Bae Do Eun without any trouble.
What's wrong? Why do you look so sour again?
I remembered.
What?
The truck that tried to hit me.
Hye Won gave the order.
I clearly remember hearing her words.
Hey, she found you right after the accident,
took you to the hospital, and saved your life.
Are you not taking the medicine for your delusion?
If you keep pasting your random thoughts as facts,
you will turn into a nutcase.
She saved me and took me to a hospital?
That sounds even more suspicious!
- Why? What about it? - Why was she there?
Don't you remember?
She went there to look for Yoon Ji Chang.
He took his own life at YJ Resort on that day.
You need to do your best...
to get your memories back.
What I'm about to say isn't just idle talk.
Hye Ji, when people begin to get suspicious,
it will take them down a rabbit hole.
If you don't want your life to turn sad,
you need to get rid of that fierce animosity against Hye Won...
and stop making bad choices.
Stop patronizing me.
Hey, this is why I dread talking to you.
Jeez.
Can we show some respect to each other?
Hey.
Where are you?
So, Hye Won got off work and went straight home?
Nothing really happened?
What's there to happen?
Home, work. Work, home.
Then, work, home. That's all she ever does.
And you need to show respect when you address your sister.
You need to change the way you speak...
if you really want to reset your life.
That way, your attitude will change, too.
Okay. You can nag at me later. Keep your eyes on her, okay?
Gosh, she'll probably go to sleep soon.
Why do you want me to stick around?
Affairs and events always go down at night.
You said you'd help me.
I must free myself...
from the shackles of that voice recording...
to end this never-ending war of sisters.
You said it yourself.
So, keep an eye on her...
until she goes to sleep, until past midnight.
You're home.
Hey, my son.
- Did you have a good day? - Yes.
He mixed a bowl of rice into clear soft tofu stew...
and finished everything. You did, right?
Yes, soft tofu is my favorite.
You have your father's taste in food.
His favorite dish was also soft tofu stew.
Yong Ki, will you tell me all about what you did at the kindergarten?
- Yes. - Let's go.
He hid his toy here again.
Okay.
My mom makes really good sandwiches.
That's not all.
Everything she makes is delicious.
You're right.
When I was young, I'd wait for her to make me a snack,
and the wait seemed to last forever.
Then, I'd get ready to play a treasure hunt with her.
I'd hide her things...
or hide my favorite toys in her vanity table drawer,
closet, pillow, and other places.
I had so much fun watching her when she couldn't find them.
But, of course, she was only pretending.
He'd hide his mother's things...
or his toys in his mother's room.
Mother's room.
Gosh.
She just got in her car.
Why aren't you following her?
Stop yelling at me.
I'm leaving now.
You're ordering me around this late, so stop yelling at me.
I'm hanging up. Darn it.
My gosh.
(Love Hall)
(The late Oh Soo Hyang)
It was here.
This voice recorder could clear your sexual assault charges.
But your son, Ji Chang, became ambitious...
and insisted that he'll do things his own way,
then hid it here.
He must've been tormented.
Ji Chang was a soft-hearted man.
I will clear your false sexual assault charges.
Please stay a little more patient...
until that day.
I saw it myself.
That voice recorder was hidden at Oh Soo Hyang's columbarium.
What?
Goodness, she wouldn't run to the police station this late.
No matter how much she dreads you, you're still her sister.
No.
It doesn't matter what Attorney Baek says to her.
Friends can never win against family.
Your sister has that voice recorder,
so do whatever it takes to persuade her...
and beg her to get rid of it...
Hello? Hye Ji?
Gosh, is she up to something?
Goodness.
Sung Yoon, I found the voice recorder.
Ji Chang hid it at his mother's columbarium.
Really? I'm glad.
Why have I never checked?
Bae Do Eun...
is over.
Hye Won, what's going on?
Hye Won.
Hye Won!
What?
What? Hey...
Hye Won!
Goodness, hey. Open your eyes.
My gosh!
Open your eyes. Oh, no.
Hye Won, wake up.
She didn't lose too much blood.
She had eight stitches on the laceration on her head.
If everything is fine on the CT scan and MRI,
she can go home right away.
I see. Thank you, doctor.
Sure.
I don't like you.
I'm sure you know why.
It's not that you are...
the man of Hye Won's love scandal.
Why do you keep lurking around...
without making a move like a man?
Were you afraid people would think you two really had an affair...
because of that scandal?
I must do what I can to help her,
not damage her in any way.
You may be an attorney, but you aren't so wise.
All women would stop having feelings if it seemed like...
the man wasn't keen on making a move.
I'm telling you this because...
you have always been there for Hye Won over the last five years.
If you have ears to hear, please do listen.
The doctor said Hye Won was fine.
She can leave if everything looks good on the exam tomorrow.
She was put on a pain reliever and fell asleep,
so we should go home.
All I ever bring you is coffee.
What is this feeling?
Sympathy? Or...
have I slowly filled up my heart with you?
Falling in love meant...
I'd have a weakness in this world,
so I was determined not to do that again.
What if I learn to love once again because of you?
What will I do then?
You were still here?
Are you okay, Hye Won?
Why are you out here?
I felt stifled in there.
You should've gone there with me. Why did you go alone?
I felt rushed.
Don't ever go anywhere alone.
What if things got out of hand and the worst happened to...
Stop smiling. My heart dropped because of you.
I'm sorry.
Why should you be sorry?
It's amazing how you're holding out in this darn awful situation.
Sung Yoon.
Without you,
I would've been finished a long time ago.
Don't worry.
I'll never leave you...
as long as you need me.
Anyway, do you not remember who struck you?
I didn't see their face,
but just their size. They weren't so big.
It must be Bae Do Eun.
The more scared you are, the more you become hateful.
The police already took...
the CCTV footage around the entire neighborhood.
They'll find the culprit soon enough.
If Bae Do Eun took the recorder, she would've destroyed it.
But if it was someone else,
what were they trying to do with it?
If they waited to take it from you,
it would mean they had been tailing you.
That also means they know everything.
If it wasn't Bae Do Eun,
it'd be Cha Ji Eun's mother, who holds a grudge against you,
or Yoon Yi Chul, who's out to get you.
He'll take advantage of the fact that you're Bae Do Eun's sister...
and pressure you into getting what he wants.
They took the CCTV, so we'd find out...
who tried to hurt me soon enough.
This was an evident assault.
No, it was an attempted murder. We will not settle this case.
Sung Yoon, it's late. Go home and get some rest.
Hye Won, I have something to say.
Will you give me the right...
to be your man?
I realized today that...
I'd regret it until the day I die if I continued to hesitate.
Will you give me...
the answer I want?
You can't force her to give you the answer you want.
What are you doing? She's still unwell.
We'll never get along no matter how hard we try.
What a liar. You never even tried.
Well, that goes for me too.
How did you know?
My support told me.
- Your support? - Yes, your aunt.
I gave her my business card when we met last time.
She couldn't come because of Yong Ki,
so she called and asked me to go.
She was awfully worried about you.
You didn't have to come. It's late.
Right?
I wouldn't have come if I knew Attorney Baek was here.
Wait a minute.
You don't play fair. You didn't even call me.
Mr. Lee, let's go out and talk.
I'm leaving, Hye Won. Get a good rest.
Jun Mo.
Are you all right?
Get some rest.
I'll be back.
Wait, Jun Mo.
Don't be disrespectful.
To who?
Both to Attorney Baek and me.
He's a lifesaver to me,
and I think of you as a friend of the past.
I never befriend pretty women.
I date them.
I'm not going to play dirty...
and start a fistfight with Attorney Baek. Don't worry.
Get some rest.
If you wanted to see me, shouldn't you start talking?
Mr. Lee, how long will you treat me at your own discretion?
You say the randomest things.
It's up to you to have feelings for Hye Won,
but shouldn't you show some manners to me?
Do I have to keep manners in this fight against my rival?
I'm not a gentleman like you.
I won't let a woman I like be with another guy.
I see. Okay.
In that case, I can decide what this fight will be.
Hye Won and I've been through the highs and lows together.
I will never leave...
Hye Won's side.
That's your resolution, so do whatever you want.
But let me leave you with this.
Hye Won and I, the two of us,
have spent our days you do not know about.
He never opened his safe.
Is this for the better?
I really need to take my medicine.
I'm having dirty thoughts because of my delusion.
I'll clean the living room windows today.
Did Lee Hye Won say I was one of the suspects?
It's our job to investigate if the victim poses...
even a bit of suspicion.
Please don't be mad and answer our questions.
Where were you around 9 p.m. last night?
Aren't I presumed innocent until proven guilty?
I'm not the assailant. Why do I have to answer that?
We have CCTV in front of our gates,
so if you checked that, you probably know by now...
that it wasn't me.
There were blind spots in the footage,
and according to your family,
you weren't home last night.
Where were you?
I played cards with my friends all night long.
- Is that illegal? - Well, no.
Please excuse me.
(Detective)
Hello? Yes, I understand. We'll get moving now.
The digital department in the NFS enhanced the CCTV footage.
Let's go.
Thank you for your cooperation.
Gosh.
I guess the assailant was seen in the footage.
See?
The assailant is much smaller than her.
I'm taller than Hye Won!
How did you think this was me? This is nonsense!
There must've been a misunderstanding.
The victim made a request to check your alibi,
and the person in the CCTV footage looked like a woman,
so we were sure it was you.
But this video proved that it wasn't you.
Please excuse us.
Let's go.
All right. Goodbye.
I'm not delusional. Hye Won is.
My heart almost stopped...
because the woman in the video looked just like you.
This is so uncanny.
I wonder who dressed up like you...
and hurt Hye Won?
Maybe Hye Won staged this...
to lock me up!
Oh, my.
Did Hye Won find out that I tailed her?
My gosh.
Mom, were you only worried about saving yourself...
in this situation?
Are you really my mom?
Be honest. I was adopted, right?
That was why you mistreated me,
hit me, and harassed me!
Jeez.
We said we'd put our past behind us,
so stop bringing it up!
It's because you keep making me mad.
Quiet!
We should be glad that it wasn't Hye Ji,
so stop provoking her.
Her head is already a mess with amnesia and delusion.
If she goes crazier,
she may even say she's talking to the aliens!
Which hospital is Hye Won in?
Are you here to scream at me because you are not the culprit?
Yes, I came for your apology.
I'm sick and tired of how shameless you are.
No, I'm appalled and disgusted by you.
Why do you keep talking about something I don't even remember,
trying to push my life off a cliff and ruin me?
If you instigated someone's murder, you must pay the price.
Do you think you're a judge?
It wasn't like I had an affair with your husband...
or killed him.
Shut your mouth.
If you say one more word, I will rip your mouth.
You're the one who must be crazy, not me.
Do you really want to see me go crazy?
You killed my husband, my son's father!
You have...
lost your mind.
I couldn't go crazy even if I wanted to.
I can't go crazy even if I want to...
until I expose all your crimes.
Stop making up stuff.
Why would I kill your husband?
Because Ji Chang tried to kill you!
I know you're pretending like you don't remember, but you do.
It looks like...
this fight will only end...
when one of us dies.
(The Two Sisters)
I'll wait until you open up to me again.
You aren't in love with Baek Sung Yoon, are you?
The woman in the CCTV who struck you from the back...
must be someone's pawn.
Did you mean that it was Chairman Yoon Yi Chul?
Bring it on, Hye Won.
Let's find out who'll die between you and me.
But usually, you're the one who'll die.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)