(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 58)
(Hankang Medical Center)
You should drink that.
It'll help you warm up.
Thank you for saving my life.
How long were you locked up...
in the cold storage of that Chinese ship?
About 2 to 3 days.
Those jerks tried to harvest all my organs!
I thought I'd die from terror.
Thank you for saving my life.
I paid back your gambling debt.
Which means...
you're now indebted to me.
I'm not asking you to pay me back.
You're the savior of my life.
My life belongs to you now.
Please just don't send me back to those organ traffickers.
Then, I'll do everything as you say.
Please become someone useful to me.
Of course, I will.
You saved my life at the brink of death,
so I'd come and go as you asked...
and do everything as you say.
I also want to live a new life.
Regret doesn't mean you'll be excused from your crimes.
If you turn yourself in to the police...
on a suitable day of my choice,
I will help you in any way.
You're late.
You look great.
It's all thanks to you.
Anyway, when will I turn myself in?
The situation got tangled up like a spiderweb.
It's not the time yet.
I want to let go of this heavy burden right now,
but there are other things...
I must figure out and handle.
Let me know when the time comes.
I'd bear a wonderful witness that Bae Do Eun told me...
to murder Lim Dan Ung.
It's a relief that you've decided to turn yourself in.
I'm sick and tired of running away.
As you said, I'd rather pay the price for my crime...
and live in peace behind bars.
There's a possibility the warrant will be rejected...
if I present only a witness without hard evidence.
But on that night, I found the evidence.
He hid his toy here again.
I'd hide her things...
or hide my favorite toys in her vanity table drawer,
closet, pillow, and other places.
I had so much fun watching her when she couldn't find them.
He'd hide his mother's things...
or his toys in his mother's room.
Mother's room.
Ms. Jeon.
Listen up to what I'm about to say.
The voice recorder that holds Bae Do Eun's orders for murder...
must be in my mother's columbarium.
If it's not there, I need you to help me...
and stage a fake situation.
Bae Do Eun got someone to tail me lately.
I can use that to my advantage.
What should I do, Ms. Lee?
Hurt me.
You have to strike me down with a weapon to convince Bae Do Eun,
so do not hesitate.
I'll send you the CCTV footage of my front gate,
so find out where the blind spots are...
and wait in front of my place.
I'll call you before I leave the columbarium.
Sung Yoon, I found the voice recorder.
Bae Do Eun...
is over.
I trembled like a leaf, thinking the worst might happen...
when I struck your head.
I have to take things that far to convince Bae Do Eun.
I had no other choice.
I'm recovering, so it's all right.
As I expected,
it was a relief the voice recorder was at the columbarium.
We didn't have to use the fake one.
You finally have Bae Do Eun, President Lee.
Are you still tailing Bae Do Eun?
Anyone would feel terrified and anxious to be watched.
But Bae Do Eun was such a reckless girl...
who had a good sixth sense, so she almost saw me.
Be careful and keep tailing her.
She will feel the pressure...
no matter how much nerves she has.
She would feel stifled.
I tried to hit you as lightly as possible.
Are you all right?
I had to go this far...
to deceive Bae Do Eun.
I had to think outside the box...
and break Bae Do Eun's assumption that I had this voice recorder.
I had to have her believe...
someone took this to keep this voice recorder safe.
I finally know I must learn how to win...
in order to win.
I came out to escort you.
How do you feel, President Lee?
It's right around the corner, so don't ask for credit,
CEO Chase Lee.
(Vision Investment Head of the Korean Branch)
We started off nicely,
but you've made irrational moves, Ms. Lee.
Wait.
But the commission rate you demanded is excessive.
It's usually around 7 to 8 percent, so 20 percent is too unfair.
But YJ isn't in an ordinary situation.
I'm a cold-hearted investor when it comes to money.
It looks like you're trying to seize the initiative...
because YJ is in urgent need, but this is still unfair.
What's unfair and fair...
needs to be decided by Vision Investment.
The initiative belongs to the side that is less interested.
Can't I request a reconsideration...
from your US headquarters?
You can retract...
your investment request...
if you do not like our terms.
Now, I don't think you two are on the same page right now.
Let's continue to discuss this later.
I feel bitter to see you treat us so harshly.
Ms. Lee, put on your business face.
Wait, it may be more trustworthy to work with someone...
who wants to benefit.
His demand for 20 percent...
also shows his willingness to be responsible for this investment.
We should both choose to smile in the end.
Wait, are you now putting up a wall against YJ...
because you're now with Vision Investment?
I'm a cold-hearted rationalist...
and a passionate humanist.
I hope this investment goes through.
Once you made your choice, you should start to focus.
And once we're focused, we can finally start a fire.
Please have a seat. We have to move on to the next item.
All right.
My heart to you, Ms. Lee.
My gosh.
Sweet snacks are best when you're exhausted.
Attorney Baek, white chocolate for you.
Goodness, how did you know I only eat...
white chocolate?
You're the type who makes people curious.
And you're loyal, too.
I love your attitude.
Let's continue to keep the intensity in our style.
Let's do that. I will cooperate.
You two...
might end up dating in five seconds.
It does seem sudden, doesn't it?
But everything happens for a reason,
so I'll give you an update on the sudden change later.
Now, let's discuss ways to stop Chairman Yoon Yi Chul...
from returning as a director.
We must prune out unnecessary branches...
to bloom flowers in the coming spring.
- Sixteen holes were too hard. - I was fine.
- All right. - You played well.
Come on in.
Goodness, directors. Come on in.
- It's been a while. - Yes.
How did golf go?
As always, I was awesome.
Chairman Yoon always makes the most accurate swings.
What's your secret, Chairman Yoon?
There's no particular secret.
Relax your shoulders.
In order to do that, you should relax your fingers first.
Ouch.
Oh, my. Director Ham. Does your shoulder hurt?
Did you bring them here to give me more sales?
Hey.
This is the best way of relieving exhaustion after golf.
Allow me to show you.
- Let's go. - All right.
You have to pay for the stay if you fall asleep.
It feels like exhaustion and sore muscles are...
melting away all at once.
Right?
Have these delivered to the two directors.
I'll pay for it.
You're the best, Chairman Yoon.
I will not turn down your offer, Chairman Yoon.
Please leave good reviews.
I thank you too, Chairman Yoon.
Great job softening them up for you.
They were loyal to my mother.
We've known each other for many decades.
Stop changing the subject and tell me.
What's your decision?
I'm still thinking.
It's true that blood is thicker than water,
and what's thicker than blood is my financial support.
I want to leave the company...
to someone who'll increase the value of my stock shares.
So what? You'll oppose my return to the business,
although you're my sister?
Mom already left a will that said you must take your hands off.
And to be frank, you just got released from prison.
Stop causing conflicts,
and just go play golf whenever you want to.
Don't start a war against your daughter-in-law...
for a position and cause a ruckus.
You're saying you'll side with Hye Won.
Not exactly.
Just tell me what you want.
You're finally showing me your honest face.
You still must believe I hid a slush fund somewhere.
But I don't have any.
Why do I have a feeling that you are pretending...
to be penniless?
Yi Ra, stop trying to be smart and think a little.
I need to take over the business...
to make sure your son gets a position at YJ.
Hye Won plays by the book, so she won't care about your son.
My feelings and thoughts are saying different things,
so I need more time to decide.
Don't make a foolish decision and turn me into your enemy.
Why is this so bitter?
Where are you going?
To a cafe. It's my reading nook.
Reading, my foot.
Just act as you always do. Don't get into this new character.
Why did you follow me out only to pick a fight?
I'm not picking a fight. I'm expressing my interest.
Mind your own. It's not like you.
(Lee Hye Won)
(President Lee Hye Won)
She's wearing jeans, a white jacket, a brown backpack,
and white sneakers.
She's headed to the usual cafe in the neighborhood.
Today's mission has been accomplished.
Are you asking me to send you pictures...
of Hye Ji's outfit every single day?
Anyway, why do you want to know about her outfit every day?
You're asking too many questions.
I already know I must feel ashamed...
whenever I think of you...
and that I should do everything you ask me to.
I didn't know you were on the elevator that day.
Do Eun kept pestering me,
so I ended up doing something that awful.
I always felt sorry about that.
I promise not to tell your mother.
Don't worry about that.
And wait, one more thing.
I didn't say yes to this...
just because you offered money.
(Jeon Kyung Ja)
I'll buy the clothes she's wearing...
and send everything to your place.
You'll continue to receive her outfit every single day.
All you need to do is dress up exactly like her and tail her.
Why are you giving me those eyes?
Who did you just text?
It was a spam message.
A spam message? You replied to a spam message?
Hey, we may be married,
but it's an infringement on secrecy...
to peek at my phone.
Gosh, according to the Pi Young Ju Law,
you will be sentenced to death if you have an affair.
An affair, my foot.
We're together around the clock.
Don't you dare betray me...
and fool around with another woman.
I believe you are the last woman of my life.
- Going once, twice, three times. - Goodness.
I dozed off for a second...
and had an awful dream.
I saw this woman lurking around you.
- Was she pretty? - Hardly.
Her eyes were huge,
but I couldn't remember how she looked.
Her style was similar to that of Hye Won.
What should we eat for dinner?
My gosh. No way.
She has an amazing sixth sense.
Goodness.
("Your Life Will Turn Around with 1 Percent of Change")
It's just saying I have to try harder.
But I have to finish this...
to strike up a conversation with Lee Jun Mo.
Man, I'm craving a smoke.
I'll continue to read.
What?
Whose phone is this?
This is my phone.
- My gosh. - I can't believe you.
You stole my phone in a flash.
I think there's a misunderstanding.
Was it you?
It was you.
How dare you try to put up a front?
You've been tailing me,
and now you're framing me?
Who's behind you?
You must be out of your mind.
Darn it.
Where do you think you're going?
Who's behind you?
Have you lost your mind?
- Darn it. - You!
Come here.
You!
- You! - You!
Darn it!
Bae Do Eun was framed as a thief and lost her temper.
Darn it, you!
- What? - Her temper kicked in,
so she got into a fight with the phone owner.
- It was you. - Let me go!
- Please let me go. - I don't think it's going to end,
so the police will be here soon.
That's good. That was what I wanted.
Let me know if you have an update.
I'm sorry. It was for work, but it took a while.
It's okay. I'm done with everything for Vision,
so I just have to get ready to leave.
Have you checked?
I wondered if anything could become a lead,
so I already took a look when I picked it up.
I hoped to find something that could be used as evidence,
but there was nothing special.
This isn't enough to prove Cha Ji Eun was...
the hit-and-run driver.
They already took the CCTV footage from the columbarium, too.
I feels overwhelming to see something that belonged to Ji Chang.
Everyone lets out a sigh once in a while.
Let's stay strong.
We have to find the hit-and-run driver.
We should.
We have to expose this.
That way, I'll have something to say...
when I meet him in the future.
(Seogyeong Police Station)
Over there.
She is a thief.
She pulled out my phone from her pocket.
And she pulled out my hair and began to beat me first.
No, we both beat each other.
I never took her phone.
My phone came out of your pocket.
Good grief. It wasn't so.
Detective, I went to the restroom,
and when I came back, her phone was on my table.
Don't they have a CCTV there?
Don't you have it?
That cafe doesn't have a CCTV in the hall.
Also, we found another customer at the cafe...
who witnessed that...
they saw you take her phone...
and walk out through the back door.
But the part-timer said...
she clearly saw Ms. Bae walk out of the restroom.
See? It wasn't me.
Someone has been dressing up like me...
and following me around.
Detective, I think she is crazy.
Why do you keep calling me crazy?
- Hey, stop that. - Stop it.
What's wrong with you?
We're sorry, Detective.
Our daughter has...
delusional disorder.
She also has a problem with her memories.
Excuse me.
We're sorry, but she's a little sick.
Please show your mercy and forgive her this once.
Yes, I am...
this girl's legal guardian.
I can bring you...
a medical diagnosis if that's necessary.
And because she's unfit,
she will be released with a warning, right?
I am completely fine!
My memories are clearer than ever!
What's with you?
Stay quiet, and let us handle this.
If that's true, bring me her medical record.
(Police)
Goodness.
Why did you steal her phone?
The part-timer at the cafe saw her.
She didn't steal anything.
Then, why was her phone with her?
You never believe a word I say.
You knew someone had been impersonating me,
so you should believe me.
I know that,
but you have a long history.
You're the reason why I have such a long history!
Stop blaming your parents!
If you had the right attitude, you would've lived a better life...
no matter how awful your parents were.
You aren't the one to say that.
I'm not saying I did a great job,
but you don't deserve to turn on me in anger.
I was a fool for hoping our relationship...
would finally mend.
Once I catch that girl who's impersonating me...
Why? What are you going to do?
If I must, I'll be a wicked brat. What other choice do I have?
My gosh.
My delinquent child has become delinquent again.
Did my quick actions end up causing trouble?
I'm in a tight spot.
Stop right there!
You almost hit me!
Who's toying around with me?
Are they trying to suck the life out of me?
That's all for today.
And that passing motorcycle helped with a cherry on top.
It looks like Bae Do Eun is getting scared.
This time, I wasn't trying to run into you.
I don't think you're too happy to see me.
I'll go.
Jun Mo.
Do you want a drink?
My gosh. This seems kind of serious.
Is this something serious?
It could be.
Then, do you want to have a drink at my place?
This was sudden, so I didn't have enough ingredients in the fridge.
It's your signature dish.
It doesn't mean anything.
I really didn't have other ingredients.
At times, I missed...
your oil pasta.
That means you thought of me,
although it was only at times.
You're in the memories of my youth. How could I forget you?
I don't want to remain only as your memory.
Jun Mo, I came to ask you for a favor.
Please find another investor for YJ.
You're falling for me.
Stop avoiding my eyes.
I find you uncomfortable.
Important tasks are always tough and uncomfortable.
That wasn't what I meant, and you knew that.
I reached out for your help,
but I have been regretting it.
Not forgetting me...
will be much easier than forgetting me.
So Hye Won, listen up.
Don't ever leave me again.
Just say yes.
I couldn't do that now, even if I wanted to.
Why not?
Who's that?
I'm not expecting anyone.
Is that a delivery?
One moment.
What? At this hour?
One second.
I'm sorry. You must be with a guest.
What's going on?
I left my journal here yesterday.
Hello.
I'm Mr. Lee's housekeeper,
Kim Soon Yi.
Nice to meet you,
Ms. Kim Soon Yi.
(The Two Sisters)
It seemed like she was possessed by something evil.
- Let go of me. - I'll destroy you today.
Did you think I came without getting prepared?
If you dare to threaten me,
I will become even more heartless.
If the owner has returned,
the puppet must realize it's time to leave.
Where can I hide this...
- to keep it safe from Hye Ji? - Let go of this!
No.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)