(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
Oh, my. Yoon Ji Chang.
Grandma is asking for you.
Gosh. What now?
One second.
Go ahead.
What is it?
I told you she was a bad seed right from the start.
Make yourself comfortable.
Gosh. I'm so upset.
I'm upset about everything.
I told you. When you're on the fence,
it's best to just buy it.
I can't stop thinking of those earrings.
I want to stop thinking of you.
Oh, my.
Hello, Grandmother and Aunt Yi Ra.
My name is Lee Hye Won.
Hel...
lo?
Grandma. This is the person I love most after you.
Show me your teeth.
- Pardon? - Show me your teeth.
Mother.
From the old days, we were told to look at the teeth...
when picking a horse.
It shows if the horse is any good.
Mom, you aren't here to shop for a horse.
Grandma, that was so rude.
How dare you raise your voice?
It shows how well they were fed, washed, and cleaned...
when they were raised.
The same applies to humans. One's teeth show their background.
So? How does she seem?
If I were him,
I would pick a different horse.
I understand why she's angry about the wedding.
I just have to do better from now on to win her favor.
Hey, thanks.
You must be tired.
How was the wedding?
The bride must've been stunning.
Good grief. Don't even get me started.
Some mentally ill showed up, poured gasoline on her body,
and then screamed out she'd set herself on fire.
There was a huge commotion!
"Fire?" Oh, my. How scary.
How did that happen?
I feel so sorry for Hye Won.
This should've been the happiest day of her life.
That poor girl couldn't go on her honeymoon either.
My mother stopped them.
What happened this time?
She'll probably use the chance to take control of her.
Don't worry about that, Do Eun.
I'll be your shield and always keep you safe.
My gosh.
So? Where were they planning on going for their honeymoon trip?
I feel so bad for Hye Won.
Mauritius. The sunset there is extraordinary.
The water is different in the Indian Ocean.
Why don't we go...
to Mauritius too?
Sure. I need to check my work schedule first.
I mean today.
"Today?"
It's as good as Mauritius if we're here together.
Let me draw the bath with the clean water of the Indian Ocean.
Gosh, my love.
That's my Do Eun.
And a glass of mojito, please.
Do you see, Hye Won?
In order to survive, I'm going to crush everyone,
including my sister,
into pieces.
Nothing lasts forever.
Not being able to enjoy the warm spring days...
just because you know winter is coming.
That's such a foolish thing to do.
Are you going to wait at a green light...
just because you know it's going to change to a red light?
That's the same thing as wasting your life away.
You've really lost it.
Yes, I have.
I've gone so crazy that I cannot control my feelings.
You need to know.
You need to feel it too.
Until now, we've only been existing.
We were not living.
I hope this can happen to you, too.
I want these spring days to come to you, too. I'm serious.
I don't even know who the villain is anymore.
Is this the end?
- They fight so often. - They always get into fights.
They fight as if they own the neighborhood.
They always fight like this.
- How did I end up like this? - I can't deal with them.
I can't live like this!
How did I end up with a piece of trash like that?
Please be quiet. We received noise complaints.
I can't live like this!
What? Look at this.
Hey, thanks for your hard work.
Anyway, what brings you here?
- They came for you, you jerk! - My goodness.
Will you please be quiet?
It's too late to be like this.
How many times have we been here already?
Right? We might grow on you.
So? Do you want to grab a drink now that you're here already?
Ma'am, why is there a bruise on your face?
Did your husband beat you?
Well...
The thing is, she falls over easily.
Honey, why weren't you more careful?
You're not a kid.
Well, I...
If you won't shoot him with your tear gas gun a few times,
just leave.
I will summon you for questioning if we receive one more complaint.
- Okay? - Yes, sir!
Salute!
Let's go.
- Okay. - Salute.
- Darn it. - Goodbye.
Darn it. I'm sick and tired of this.
Be quiet.
Does everything you eat go to your voice? Stop screaming.
People filed complaints because of you.
It's your drinking problem.
- Give that to me. - What? Hey.
- Throw it out. - Stop this.
- Let it go. - Let go of this!
- Get away! - Hey, you!
Darn it.
What the heck?
Who's calling me without showing their number?
Hey, what... What?
Who are you?
Hye Ji?
I told you not to call me by that name!
- Right. - Don't even say it out loud.
My name is Bae Do Eun. Do you understand?
Good grief, you brat.
You called after years had passed only to scream into my ears?
Hey, I don't care if you are Lee Hye Ji or Bae Do Eun...
or if you are a big shot now.
I, Pi Young Ju, was the one who gave you birth.
Cut it out. And you should...
check on your parents once in a while...
and see if she's doing okay.
You need to look after me.
Those nutritional supplements you sent me?
Those aren't even worth much.
You ignore me most of the time, then send those a couple of times a year.
I don't care if you live in America.
Is this a charity? Are you trying to make me mad?
Tell her to send you some money...
or even cryptocurrency!
What? Hye Won?
Why do you suddenly ask me about your sister?
Have you heard any updates? Just tell me that!
Nothing, you brat.
I've cut ties with her for years. Why do you suddenly ask?
If she asks anything about me, tell her that you don't know.
And don't even mention my current name, Bae Do Eun.
No, just tell her that I'm dead.
And you can consider me dead too.
Me too?
Listen to this rude girl.
- Don't speak like that to Mom. - You aren't my mom.
Do you think you qualify to be a mom?
Just giving birth to someone doesn't automatically make you a parent.
I do not have any family,
no mom, no dad,
and no sister.
Good for you, you brat.
Hello? Lee Hye Ji! Hey.
Darn it. What's with this girl?
She suddenly called me after many years...
and asked about her sister.
I wonder why.
If we knew where she was, we wouldn't have sat around.
We would've demanded money a long time ago.
Tell me about it.
Anyway, hey.
- What? - That girl, Do Eun,
Hye Ji, or whatever.
She ran out saying she'd cut ties with you.
So, why does she keep sending nutritional supplements...
all the way from America?
I wonder.
She just told me that she didn't have a mom or a dad,
so I should consider her dead.
Ji Chang!
Ji Chang.
No.
Wait!
No.
What's wrong?
You're covered in sweat.
Did you have a nightmare?
You're fine.
Nothing happened.
Thank you. Okay.
Anyway, no one will see us. Why are you so paranoid?
Are you like Moon Dong Eun?
Will our drama be called "Morning Glory?"
I told you to keep your distance.
I'm your employer, and you work for me.
Yes, sure, madam.
I need you...
to do one more thing for me.
Are you crazy?
Why? You don't want to do it?
You can't?
No, it's not that I can't.
Who the heck is this Lee Hye Won?
I told you not to ask questions or nitpick over anything.
Just do as you're told!
You can't treat me like this.
If it weren't for me, how could you be with Yoon Yi Chul now...
Kyung Ja. Come here, Kyung Ja.
Let us both do our best in our positions.
Okay?
Hey, it's me, Jeon Kyung Ja.
I know that, dear Kyung Ja.
So, try to perfect this next project, okay?
Have some. I made herbal tea.
Thank you.
A bride who has a nightmare on her honeymoon night?
I didn't expect us to live like a romantic film,
but a horror film is too much.
Ji Chang, I'm scared.
Because of that woman?
Once the police investigation is over,
I'll put her away in a mental institution...
or on a restraining order away from you!
Not that woman.
I mean that woman who's with Father.
That woman named Bae Do Eun?
She even showed up in my dream.
She was wearing the same gloves as that woman at the wedding...
and began to strangle me...
What?
I guess you had a tough time with her.
It was only a dream, but how did she get mixed up with that woman?
You're covered in sweat.
Everything has become weird...
ever since that woman showed up.
Those eyes that condemned me.
Her threatening words telling me to look forward to something.
Everything is weird.
Why would she take things that far with me?
It's because she feels self-conscious.
She knows she's a joke and an embarrassment,
so she's trying to seem tough.
Let me know if she calls you again.
No way. What if Father found out?
What if he does?
She threatened you, cursed you,
and messed with you first!
Goodness, no.
I must be overly sensitive.
Let's ignore her even if she gets on your nerves.
That's the best move we can make.
(YJ Group)
So Mr. Yoon went here for his honeymoon trip?
Mauritius?
Gosh, look at the color of the sea.
I wonder what it'll be like to swim in a place like this.
He'd feel full even when he hadn't eaten...
and be happy just to breathe, right?
Okay, Mauritius. You're my choice.
First, you should find a husband to go there with.
What?
Good morning.
What? Mr. Yoon?
Are you really Mr. Yoon?
You aren't a ghost, are you?
You should be in Mauritius now. Why are you here?
I missed you two so much, so I turned the flight around.
Here.
This is a souvenir from my honeymoon trip.
My gosh, this is only sold in duty-free shops.
Did you really come back after one day?
Hey, you can find these in supermarkets...
- and online marketplaces. - Bingo.
Same-day delivery.
Something smells fishy, right?
I heard there were many couples who split up after a big fight...
on the first night of their honeymoon trip.
- Was that the case? - That's crazy.
That won't happen, so don't worry about me.
Let's get ready for the PR meeting.
- Yes, sir. - Yes, sir.
(PTO Gym)
Excuse me.
I hate playing games.
Just give me your number.
If you aren't going to work out, please move.
You can take selfies elsewhere.
Man, you're the worst.
What an odd woman.
What?
San Deul!
- My gosh, did you fall down? - This hurts.
All right.
Relax.
Relax. Let me see.
- It hurts. - I'll help you stretch.
I told you. Angels don't exist in this realm.
Why would an angel be here?
Hey, San Deul!
Help me out!
Hey! Come on.
Hey!
And eight.
I clearly saw her.
It was because you didn't focus.
Now, two more. Just two more.
That's it. One.
And two.
Hey, I'm serious. Right here.
What?
Right here. Look.
- What? - Right here.
- What? - Hey.
What?
No one's there. Pull yourself together.
Two more.
One. Two.
Hey, this isn't beef tartare.
It's easier to keep my mind off her...
when I eat or work out.
You said you didn't even talk to her,
but you're really out of it, calling her an angel and a goddess.
Was she that pretty?
"Pretty?"
- No. - She's not pretty?
What's better than pretty?
Anyway, why do you want to quit your job at the factory?
I decided that I should be a business owner...
instead of working as an employee.
What do you mean?
People prefer business owners who dress in suits...
rather than men who are in work clothes.
Goodness, you know that too.
My gosh.
So? You'll really quit?
Yes.
San Deul, the world is a huge place,
and there are many women out there.
Forget that angel. You can find someone who's in your life,
someone whom you can see and meet.
I'm going to finish everything.
Fine.
Anyway, are you getting along with your aunt?
No, Aunt Min Sook Doesn't like me.
She hates my mom, so she hates me too.
No, she was very concerned about you.
Hye Won was also worried...
that you and Aunt Min Sook wouldn't get along.
I won't let you live if you make Hye Won's life difficult.
Fine. I'll get along with her.
That's my friend.
Right.
Ta-da! I found our friendship bracelet.
It was in my swimming bag.
Oh, hey! Friends...
- Forever. - Forever.
I feel like we're in high school again.
Don't ever lose this again. No.
Don't take it off until the day you die.
I think Hye Won will get jealous.
Do you think so?
But this is friendship, not love.
But it's love for me.
My gosh. These jokes aren't funny.
I'm not joking.
My gosh. Gross.
You're blushing!
Hey, your ears are red too. Your ears.
Hey, just eat this.
("The Black Leaf in My Mouth")
What are you reading?
It's a book of poetry.
I was feeling distracted.
Hey, try this.
I also felt empty in my heart...
ever since Hye Won got married.
You'll feel better after you chomp on this.
Do you really have no plans?
Plans to do what?
Well, you could meet someone nice, then...
And what? Get married?
Yes.
You could find someone in a similar situation...
and lean on one another.
My gosh, what are you talking about?
All my friends are jealous of me.
They want to get rid of their husbands...
who are well and alive.
Why would I do that to myself?
I was just grateful my husband passed away...
a long time ago.
Well, you don't have to marry someone.
You should find someone you could be friends with.
I'm fine.
If men began to pursue me, saying they liked me at this age,
they would be nothing but gold diggers...
who were after my money. Gold diggers.
"Gold diggers?"
My gosh, Min Sook.
Hey, anyway, while we're on this,
let's talk about the money I made from selling my home in Jeju.
I'm thinking of buying...
a building of studio apartments or multiplex housing.
It won't be easy to find...
an adequate place here in Seoul.
It doesn't have to be Seoul.
It wouldn't be a bad idea if it was a college town or something.
I don't have children or a husband,
so I need to be ready for my retirement.
All right. I'll look for something...
and let you know if I find a good place.
Okay.
Anyway, I'm already heartbroken...
to think Hye Won will suffer with her in-laws.
That old woman will give her such a hard time.
My dear Hye Ji.
I wonder how much you've changed.
Would I be able to recognize you?
Did you enjoy lunch without me?
I want to say no,
but sadly, yes.
I'm glad.
I have to get lunch ready.
San Deul, the three of us should get together soon!
Really? When?
Which month? Which day? What time?
I'll text you.
If you don't come, I'll call you a traitor.
Yes, I get it.
Call me if Madam Kim Myung Ae begins to give you a hard time.
I'll keep you safe from her.
I love you.
I miss you, my wifey.
- I love you. - "I love you."
Ms. Lee?
Yes?
You should go back to work. Bye.
Ms. Chairwoman does not like it...
when the placement of her utensils changes in any way,
even their angles.
It's an unbreakable routine for her.
You must always leave it in the same spot at a straight angle.
The soup shouldn't be too hot or too cold.
It would be adequate to keep it around 50 degrees.
I should keep a thermometer around.
How frivolous.
You must be hungry.
Do not whisper with others when you're at home,
especially with the helping hands.
How dare you show such ignorant behavior?
You're under the same roof as your elders.
I'm sorry. It was my mistake.
You shouldn't already be gossiping about your in-laws.
You must've said,
"I couldn't go on my honeymoon trip, and my husband went to work."
"But I had to take the day off to get tormented by my in-laws."
No, it may take some time, but I will learn.
What are you doing? Bring me the usual over there.
"The usual?"
Goodness, what is she doing? Oh, my.
Bring me the usual, the vinegar!
I'm sorry. I forgot.
Good grief!
My blood sugar level has already hit a spike.
Gosh, this smells.
Clean it up. Be careful.
Mom!
(Incoming call)
(New message)
Mom, it reeks of vinegar out there...
Oh, my. This was the place where you spike your blood sugar level.
Be quiet.
I had to do that to teach her the rules of our family.
Do you think this is enough to teach her our ways?
You've already aged quite a lot,
so I told you to keep your dignity.
Mom, may I have a sip of that coffee-flavored milk?
This is delicious.
Please.
Yibo is a dog I adore more than my own children.
This is a necessary procedure for you to become our family.
Yibo, good dog.
Why don't we wash up?
We have to be good friends from now on.
What if she really wets herself?
Okay. It's our first day, so I'll go easy on you.
At the very least, let me wipe off your eye boogers.
If you can't handle a single dog,
how are you going to lead the YJ Family?
That dog was such an unexpected challenge.
I should've learned some dog training exercises.
You may not be related to San Deul by blood,
but do not forget that he's still your brother.
Do you understand?
Where's the band-aid?
(New message, Missed calls)
Hye Won, have you been well?
It's me, Hye Ji.
I miss you so much.
And I have something to say to you too.
Can we meet?
Hye Ji?
Hye Ji reached out?
(Hye Won, have you been well? It's me, Hye Ji.)
(Calling)
(The Two Sisters)
Are you really Hye Ji?
Hye Ji? Really? Your younger sister, Hye Ji?
- Goodness. - It was like you showed off...
that you made a home with a younger woman.
I know much more about women than you.
Are you giving this a second try...
because you know them so well?
Let's meet and talk in person.
I'll meet you there at 6 p.m. this Wednesday.
This may be the last chance to drive Lee Hye Won out.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)