(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 60)
No!
No.
Our ill-fated relationship finally came to an end.
No, should I call this a new beginning?
Let's see how far we'll go...
and how far we can take this.
You already lost this game. You might as well save the stress.
Do you think I'll sit on my hands and continue to let you win?
What can you do anyway?
The voice recorder is gone, and you haven't made a copy.
If you had, you wouldn't have chased me that hard.
It seemed like you twisted your ankle as you fell.
Don't you have to see a doctor? I can go with you.
Shut your mouth.
Do not treat me like a criminal and yell at me anymore.
I will make sure...
you pay for everything you have done.
I have no idea what I have done.
I know. Acting like your mother-in-law...
in my short life with Yoon Yi Chul?
Is that a crime?
Aren't you scared of karma...
after doing all these wicked things?
Who cares about karma?
Let's meet more often, my sister.
What's going on? What's wrong? Are you hurt?
- I fell. - My gosh.
Let me take you to a doctor now.
I don't need to see a doctor for twisting my ankle.
Let me see it.
Come on. Let me see.
Hey, I...
My gosh.
It must've hurt.
Gosh.
Did you cry when you fell?
I held it back.
Goodness.
Call me right away if you fall again next time.
I'll put everything behind me and run over right away.
Hye Won, I have decided to butt into your life.
I have the means to find out everything,
but I'm just waiting for you to tell me.
Hye Won.
Don't get any weird ideas.
She hurt her ankle.
What happened? Why did you get hurt?
I fell.
I'll get some ice packs...
and stop by a pharmacy on my way back.
May I ask you something?
Sure, what is it?
What does he mean to you?
Lee Jun Mo.
I think I have enough right to ask you that.
You don't want to answer me.
That means you like him.
He was someone I liked a long time ago.
And he's someone you'll like in the future?
Sung Yoon.
I have deserted my feelings a long time ago.
I have to protect my son, Yong Ki.
And in order to do that,
I have to go all-in on normalizing YJ's business.
That was a good save.
What I wanted to hear was how you honestly felt.
Sung Yoon.
What do you think is the strongest feeling...
that can arise between a man and a woman?
Pity.
Pity always prioritizes itself,
so it's harder to let go of.
I'm asking you to reexamine your feelings again.
What you feel for me is pity.
And Sung Yoon,
you're a great person to me.
I don't think you can be the judge of my feelings.
I'm sorry.
I keep forgetting how to keep my balance.
Anyway,
Chairman Yoon Yi Chul has been making suspicious moves.
I know.
He brought directors together in an attempt to kick me out.
We should start preparing.
Fate dropped me into my position.
How will Lee Hye Won go against the will of fate?
Congratulations on your new beginning.
You will rise as the chairman after getting appointed as a director.
I'm at your service from now on.
We built everything together,
so we will enjoy our success together.
I will enjoy the fruit with the directors who are on my side.
Director Park said he'd take my side,
and I had already prepared a plan B...
she could never even fathom.
In the end, your sister, Director Yoon Yi Ra,
must've decided to side with you.
Now, let's empty our glasses and leave.
- Cheers. - Cheers.
How did you know I was here?
I know all about the places you go to.
It has been a while.
I didn't know you were back with Ms. Bae.
"Ms. Bae?" Hardly.
Please excuse us.
Have a great dream tonight.
Goodness, yes.
- Great work. - Yes, sir.
Excuse me.
I didn't even call you. What do you want?
I dressed up in the style that you liked.
Do you like it?
Just say what you want to say.
Don't you recognize it?
Your son, Mr. Yoon Ji Chang's phone.
It's the copy.
Hye Won had your son's phone looked at by a forensics service,
but you took it...
and returned a copied phone to her.
I haven't told Hye Won,
my sister.
Did you come to my house and go through my room?
It felt odd to lie on our old bed after such a long time.
In our bedroom...
No, it's now only your bedroom.
Anyway, what's important is that I now have...
something I can use as a weapon,
this phone.
I'm sure you already know what's in here.
Do you want to watch the video on this phone together?
The picture isn't too sharp, but the video has...
your son, Yoon Ji Chang's voice.
Someone wicked like you does not deserve to live.
It's only right for you to disappear from this world.
And taking your life is a choice I can make.
And the way he attacked me,
as well as my frightened cry.
Everything was in that video.
What do you want?
I have your weakness,
so I must turn it into the best kind of a deal.
The way your son tried to kill me...
was saved entirely on that phone.
How lucky I am for that coincidence.
You killed my son!
Your son tried to kill me.
What I did was self-defense.
I remembered everything clearly,
including how you lured me to that resort on that day.
You said we'd flee abroad together,
but did you actually tell him to kill me?
Then, you waited and sent that truck...
to make sure I was dead.
What should I do?
Tell the whole world about this?
Should I hold a press conference...
and tell the world that your son tried to kill me?
Then, why would you care about becoming YJ's director?
It'd all crash down anyway.
You know...
that a building crashes down at once, don't you?
Shut your mouth.
No, you need to shut it...
if you wish to find that golf bag.
You know what? I also remembered that you put...
the key to the safety box...
at S Bank in the Bahamas in that golf bag.
But I haven't remembered...
where I put that bag.
Do Eun, you're such a big girl now.
You're good at blackmailing.
Honey, I think we can...
finally become a powerful couple.
What?
Let's live together again.
Have you lost your mind?
It'll be fun, right?
But we will register our marriage first,
so that we'll be bound under the law.
That way, we'll both stay away from getting funny ideas.
What do you say to my proposal?
Wait, are you scared of Hye Won, your daughter-in-law?
Don't worry.
I destroyed the voice recorder that held me back.
And that recording of my voice,
which apparently said I put someone up for murder.
Have you heard it yourself?
Hye Won only made a claim in an attempt to frame me.
Fine.
I did make him fake...
that sexual assault incident against Director Oh Soo Hyang...
because I loved you.
I'm saying there is nothing Hye Won can do,
and I'm free from her snare.
But I did not wish to be freed...
from you.
You really are out of your mind.
Honey, how can I be in my right mind if I am in love?
If anyone is in their right mind, they aren't in love.
Honey, I love you.
Did you sleep well, my Do Eun?
Good morning, honey.
Gosh, I must be such a fool.
Mr. Yoon Yi Chul, the CT and MRI you took on April 8...
returned with the results.
Please visit...
Professor Lee Ki Ho's office by 10 a.m. today.
Why isn't this headache going away?
Hey, this cabbage doenjang soup looks delicious.
Mr. Yoon.
May I have a word with you before you eat?
Sure.
Can you treat Hye Won...
with a little more affection?
She didn't do anything wrong.
Is it her crime that she's Bae Do Eun's sister?
That wasn't something she could choose for herself.
Also, you were with Bae Do Eun, not Hye Won's sister,
Lee Hye Ji.
Does everyone in your family have a knack for teaching people?
I understand that you're here because of Yong Ki,
but you should know when to step in or stay out.
I think that's something I can say as her aunt.
If you don't want me around, I will move out right away.
But you should stop...
treating Hye Won harshly.
You threw a coffee cup at her before.
Please.
Show her some pity.
What's with the heavy air on the breakfast table?
Did you do something wrong to Ms. Lee?
I'm not someone who always does something wrong.
Watch what you say.
I was asking him to show some favor...
to Hye Won.
You should be nice to both Hye Won and Ms. Lee.
Both the business and our family can't function without them.
Grandpa!
Hey, there. My dear Yong Ki.
Have you had breakfast?
Yes, I ate a while ago.
- Ready for your English camp? - Yes.
Can you stay brave for a week...
away from Mommy and Grandaunt?
Yes.
Secretary Cha will go and look after him.
I heard.
Hey, Yong Ki. You're looking...
more and more like your dad as you grow up.
He doesn't just look like Ji Chang.
He also looks a lot like Hye Won.
Hey, we said we'd keep the truce in front of Yong Ki.
Don't get on my nerves.
You must be quite sensitive before the board meeting today.
Yong Ki, let's check your bag...
one last time and see if you're missing anything.
Okay.
Let's go.
How cute.
I'll see how well he adapts after the English camp.
And if he seems okay, I'll send him abroad to study.
Father, he's only five years old.
I didn't say I'd send him right away.
I'm saying I'll find the right timing.
He'll study abroad anyway, so if he leaves early on,
it'll be easier for him to adapt.
I will make decisions on my son's education.
Don't you know? He's not just your son.
Yong Ki is the eldest son of the Yoon family,
and one day, YJ will be his.
He's different from ordinary kids.
That was why he was born in the Yoon family.
Yi Chul, you should just get married again.
It's not too late to have another son of your own.
Stop obsessing over Yong Ki.
Why? Can't you do that?
I'm sure you're still fine.
Eat your food.
Let's fight at the office, okay?
Father, must you join the board of directors?
People will begin to take sides once you join the board,
and it'll only get split up.
You know it'll make things harder for us to get an investment.
Do you think only you're such a big shot?
I am exercising my right over personnel affairs,
proceeding with the board meeting according to the procedure.
Why are you complaining?
Because I can already tell you're trying to take the management.
There's always a reason for a revolt.
Don't worry. We already have more directors on our side.
Hello.
Please lead the meeting.
Goodness, today's meeting is just...
I don't see Senior Managing Director Bae.
He's always punctual.
This doesn't feel right.
Hey, there he is.
He doesn't look too well. Is he all right?
(Meeting Room)
The entire board is present, so I will announce today's agenda.
Director Cha Ji Eun has passed away and resigned from her position.
Former Chairman Yoon Yi Chul was nominated...
as a new director for the vacant position.
We will decide his appointment by show of hands right now.
Does anyone have anything to say before we vote?
He served his time because of a mistake.
But he finished his sentence.
Unlike how most royal families are,
he remained inside without getting bailed out.
This kind of character will set an example for our world.
"Set an example?"
You should always speak the truth no matter what the situation is.
That is so not right.
Even dogs would laugh at that.
Director Yoon, this is a formal meeting.
I apologize.
People say you truly become an adult when you learn to bear...
the weight of your own life.
I believe Former Chairman Yoon Yi Chul...
must take responsibility as an adult.
Five years ago, he handled his embezzlement...
as a simple mistake in the books,
which resulted in the prosecution investigation...
and incarceration.
Also, he still did not say a word about the illegal slush fund...
he had put together.
One news article stated...
the possibility of Former Chairman Yoon Yi Chul...
returning to our board, and it dropped our stock price...
by over five percent.
I don't think you're the one to say...
as the troublemaker of YJ, President Lee Hye Won.
You seem to have trouble discerning between rumors and facts.
President Lee was caught up in a malicious scandal.
My brother, I mean, Former Chairman Yoon Yi Chul,
got into this scandal because of his mistake.
I believe we need a director who can empower President Lee,
not someone who will receive...
fierce attacks from the media.
Former Chairman Yoon,
would you like to share a word before we take a vote?
Let me leave a short and clear message.
An oldie but a goodie.
Let me add a little more.
YJ is burdened with the financial change...
and suffers from a great deficit.
It's because of President Lee,
who persistently insisted on using new technologies,
resorting to management reformation...
and autonomous management.
I believe it's time for the board...
to hit the brakes on President Lee, who gets way ahead of herself.
That way, the board...
also won't lose our power.
Now, let us begin the vote.
Those who are in favor of Former Chairman Yoon's return,
please raise your hand.
How can he change his horses...
after giving my mom his loyalty all through his life?
Father must know his weakness.
Senior Managing Director Bae,
you have always lived an upright life,
but your son is holding you back.
He was recorded at an illegal drug party,
then he punched the waiter after he got high.
You know that drug abusers could be...
arrested and detained without a warrant, right?
You should protect...
his secret personal life.
Your family is always on the same boat as you.
Now.
I haven't made a copy. That's the original.
I will side with you during the board meeting,
just as you wish.
One more thing.
We may have made a deal, but your interest is still due.
What do you mean?
Your loyalty,
just as much as you have shown my mother.
No, only half as much.
That way, I can kick out Lee Hye Won...
from my office in the next stage.
I cannot break my promise...
to the late honorary chairwoman.
Honorary Chairwoman Kim Myung Ae...
already had appointed your daughter-in-law as her successor.
The plan of the deceased...
could always be changed, right?
You should worry about your son, who has many more years to live,
not about my dead mother.
Goodness, Chairman Yoon.
Thank you.
- Chairman Yoon. - Thank you.
- Goodness, thank you. - Congratulations.
I wasn't particularly against your marriage...
with Ji Chang.
To be frank, I wasn't thrilled because your family...
had nothing to offer,
but my dead ex-wife had taken a liking for you,
and I also didn't hate how decent you seemed.
Above all,
I had lived a loveless marriage of convenience,
so I wanted to see my son live with someone he loved.
What are you trying to say?
I'll make you one final offer.
Give up Yong Ki, cut ties with my family,
and go live your life.
My son, Yong Ki, is my life.
You must want the business...
by taking advantage of Yong Ki.
But my son is not an object whom you can use as you please.
Don't get worked up and take it to your heart.
There are things you can only see...
after everything passes.
You are such an ominous girl.
Look back on your life.
I couldn't care less about your childhood,
but the moment you took a step into my family,
everything was ruined.
If you hadn't been with Ji Chang,
everything could've gone smoothly...
even if I lived with your sister, Bae Do Eun.
Do I have to put up with this nonsense?
Everything went wrong the moment Bae Do Eun pushed Mother out.
Who do you think you are to be the judge of that?
This was between me and my wife.
You crossed the line first, thinking you were doing us a favor.
I do not agree with you.
I can't agree with your attempt to rationalize such nonsense.
Mother must be grieved on the other side!
You're impudent and cheeky.
Who do you think you are to disagree with what I say?
Let me tell you this.
You will be hurt so much from now on,
so much so that you will never get back up.
Let me tell you this too.
Only those who have tried their best can say they give up.
I still haven't done everything I could.
I will do everything I can to pull you down.
I look forward to finding out what you mean by everything.
You and I will take this until the very end.
(Meeting Room)
Baek Sung Yoon on the left, Lee Jun Mo on the right.
My daughter-in-law is very lucky with men.
You were the alleged man of her affair,
yet you continued to stick around my daughter-in-law...
even after a new guy came along.
You two must have hit it off in many different ways.
Chairman, we're at work, and I'm an attorney.
If you continue to slander me,
I will take a legal measure for defamation.
Don't be so mad. I was just joking.
Chase, my man.
I know you have personal reasons to invest in my YJ.
I will manage my own condition,
Chairman Yoon Yi Chul.
The stock price will drop much lower than now,
so I can already see how much loss you'll suffer.
Yet you wish to invest in us now?
Your boss in America must be thrilled.
I will not sit around and just watch you...
carry out your plan...
to drop the stock price on purpose.
I'm the type...
who thinks in terms of finances before thinking positively.
So, I will be the judge.
I respect your conclusion.
Good luck with your judgment.
That man.
Chairman Yoon Yi Chul seems to be showing his intentions too openly.
(Meeting Room)
Hye Won.
I just heard about the board meeting.
I didn't expect Senior Managing Director Bae to turn.
We had been too complacent.
The next step will go according to Chairman Yoon's script,
your dismissal.
I don't want to think or talk about anything today.
I want to be alone.
I'll just call it a day.
Let's not bother her today.
I'm going to...
bother you.
Let's call it a day early and hang out by ourselves.
Don't you have friends?
Why do you always want to hang out with me?
I came from America. How could I have any friends here?
Will you play hard to get again?
Come on.
Come on. Let's go.
Come on.
Is he actually that warm-hearted or what?
Wait for me.
What are we going to do?
This is one of the worst kinds of brain tumors.
You're in the fourth stage of glioblastoma.
This is my life,
so tell me exactly what it is.
Mr. Chairman,
the tumor has grown up to seven centimeters...
on the right side of the frontal lobe,
and it's tightly entangled with nerves and blood vessels,
so you cannot receive surgery.
The tumor is way too big to suggest chemotherapy.
So?
How much longer can I live?
It depends on your symptoms,
but about a year.
(Codeine)
Where are you?
If you wish to make a deal with me,
it means you will put down everything you have.
You must be ready to face criticism...
when you do something out of the norm.
Humans are capable of doing everything...
when they lose their minds.
My heart has been broken into pieces,
so I must be out of my mind.
It's been a while, Aunt Min Sook.
Why... Why are you here?
Get out of here. Now.
Get out of this house!
I called her here.
We're going to get married, Hye Won.
No, my daughter-in-law.
(The Two Sisters)
It's better to be a monster than to die a pathetic death.
You want me to move in and harass Hye Won?
What I enjoy the most is toying with people.
Do you think I will allow...
Bae Do Eun to live under this roof?
I think Yoon Yi Chul took Yong Ki somewhere.
I'll find your son, Yong Ki.
Stay there.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)