(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 67)
Why are you standing there without coming in?
I was wondering if I shouldn't have come.
We're an unlikely pair to meet,
so what's the occasion?
I do not like you, Mr. Chairman.
Of course, you don't.
You're my opposition as one of Hye Won's people.
I didn't know I would end up making an offer to someone...
who was pulling every trick he could to corner the one I liked...
and push her off a cliff.
"An offer?"
What is this?
(Decision of Patent Rejection Applicant Name: Lee Sang Kyu)
I barely even remember something like this existed.
Why are you giving this to me?
This piece of paper is over 20 years old.
Did you think you could use this to hold me back?
And it's not even the original. This is a copy.
I don't know where you found this,
but it seems like you already know...
about the entanglement between the applicant,
Lee Sang Kyu, and me.
It doesn't matter...
if you insist I'm responsible for his suicide.
Do you think I'll be afraid at this point in time?
Attorney Baek.
You're much more naive than you seem.
Have you heard of the saying...
that doors always close...
behind your back?
What if...
the late Lee Sang Kyu's son is...
standing right behind you?
He's trying to get his revenge...
in the same way you ruined his father.
He's willing to do anything...
to get his revenge.
Why did you think...
Lee Sang Kyu's son was working with you,
the man who caused his father's death?
Lee Jun Mo.
Chase is Lee Sang Kyu's son?
Do you finally have a grasp of the situation?
That glass...
completely shattered, just like your plans.
Why are you...
telling me this? Why?
What's the reason?
If I hadn't known Lee Jun Mo was Lee Sang Kyu's son,
I wouldn't have had the chance to fight back against him.
Lee Jun Mo...
deceived me and began to devise a plot.
Don't jump on the sofa, Yong Ki.
He's free to jump as much as he likes.
It'll cave in.
I can always buy a new one.
All right.
Yong Ki, I made your favorite cream pasta.
Let's eat before you continue to jump.
- It'll taste bad when it's cold. - Okay.
Goodness, is there something you can't do?
You're a great cook too.
I'm not so bad at making pasta.
Yong Ki wanted cream pasta today,
so you didn't get a chance to eat what you liked.
Next time, I'll make something you want.
Goodness, me?
You don't have to mind me.
Ms. Lee, didn't you know?
Hye Won is my third priority in this room.
Hey, he has a way of making up sweet lies.
Where's the spoon?
Yong Ki will probably need one.
Stay there. I'll get it.
Here, have some.
He's talented, sweet,
and good with Yong Ki, too.
You won't find anyone better.
Yong Ki, is the pasta good?
Yes.
All right.
Have some pasta, Yong Ki.
I'm not sure if you'll like it.
Open up, Yong Ki.
If Lee Jun Mo is with Hye Won,
it means he'll help YJ return to normal.
But someone who holds a grudge won't do something like that.
That's why I'm sitting here in front of you.
Are you saying...
you're jealous of Lee Jun Mo, who gave up on his revenge...
because of love,
and want to show how grumpy you are?
I'd be lying if I said...
I wasn't jealous or grumpy,
but I wanted to test something.
"Test?"
Even after Lee Jun Mo loses his wings,
will Hye Won continue to depend on...
and give her heart to him?
Or will he stick around and keep his love...
even if there is...
too much to bear in his life because of Hye Won?
I'm curious to find out...
how they'll stay with each other despite the hardships...
they'll face.
Are you trying to test their love?
I thought this was...
the only way...
I could forget her.
Or are you making an excuse to deceive yourself?
Have you heard?
There are two kinds of emotions that run this world.
One is desire,
and the other is fear.
You've only packaged your desire for Hye Won...
with a nice excuse.
And I was afraid of Lee Jun Mo,
the son of Lee Sang Kyu, the man I cornered into death.
He doesn't even need to do anything.
I'm terrified by the fact that Lee Jun Mo is by my side.
Desire and fear. Those two words are...
perfect for our situation, right?
First, I'll shake Lee Jun Mo and incapacitate him.
Do you want to work with me?
I don't care about how much I'll profit.
My authority is the most important to me.
That man deceived me, hid his intentions,
and tried to betray me.
I won't let him get away with this.
I already prepared a trap for Lee Jun Mo,
so just continue to pretend like you two were on the same side.
Wickedness is not a quality only for those who are evil.
Anyway, Attorney Baek.
You're with Hye Won,
so you're my opposition.
So, what if...
I tell Hye Won about this deal?
I came ready to take everything to the end.
Wouldn't I have prepared a lock to keep your mouth shut?
I see. I don't know what it is,
but you won't tell me at this point?
It's a hidden move I can make...
to make you say checkmate.
That's all you need to know.
No one shares all his moves when he makes a deal.
I heard a sense of betrayal was the strongest motivation.
My dear Attorney Baek,
you must've felt utterly betrayed by Hye Won.
Hey, you're still up, my pumpkin.
I'm not a pumpkin.
- It means you're adorable. - What?
- Aren't pumpkins sweet? - Yes.
So, that means you are sweet...
- and endearing like a pumpkin. - I see.
Do you want me to buy you a puppy?
Really?
Of course, I can buy you whatever you want, Yong Ki.
Really? Please buy me a puppy.
- It's a promise. - It's a promise.
Did you have fun at the picnic?
I played catch with Chase for a long time.
You're eating so well.
- You should have some, too. - Okay.
I'm going to eat this one.
You're eating so well.
We haven't said a word for 20 minutes.
You still have Lee Hye Won in your heart.
That's why you never talk when you're with me.
Yong Ki, let's go to sleep. You have the kindergarten tomorrow.
- Okay. - Go to sleep.
Goodnight. Keep your promise.
- Okay, I'll keep my promise. - Okay.
Who do you think you are to promise something to my son?
Why are you getting mad at me before finding out what this is?
Tell me what this promise is.
He wanted a puppy, so I said I'd get one for him.
Why did you promise him...
you'd get him a puppy without getting my permission?
Keeping a dog is great for children's emotional development.
I know that,
and that isn't the point right now.
I'm sick and tired of how you always get off the topic.
Or are you just too slow to know what the point is?
Then, did you forget to keep your kid's mouth shut...
because you were that slow?
What if Yi Chul found out you took Yong Ki on a picnic...
with Lee Jun Mo?
Do you think Yi Chul is that stupid?
Even idiots would know Lee Jun Mo only sided with him...
to betray him later.
Were you too busy romancing and didn't realize that?
Stop meddling with your nonsense.
Don't lurk around my son anymore.
I didn't even do anything to him.
Yi Chul has parental rights over Yong Ki as his grandfather,
which makes him my grandson, too.
Shut your mouth.
How much lower can you go with this shamelessness?
Do you think it's easy to be so shameless?
Didn't you know?
People who are selfish live much longer...
because they're selfish.
Goodness, that means my daughter-in-law, Hye Won,
will live for a long time, right?
Where have you been?
Bring me a cup of water.
Mine, too.
You will act like a daughter-in-law if you want to live in my house.
You don't even drink these days.
Who are you seeing every single night?
Why are you laughing by yourself? Let me laugh with you.
What is it?
I'm still your mother-in-law, even if I'm not on paper yet.
The older I get, the more I realize old adages are never wrong.
People say you can never tell...
what people have on their minds.
People are the scariest.
My daughter-in-law was never cutesy,
but at the very least, she pretended to be obedient.
But now, she isn't hiding her animosity...
against her father-in-law for her own benefit.
You need to take an objective look at yourself.
Things will become ugly very soon.
I won't show you pity anymore.
I wasn't planning on getting drunk,
but I still wanted to get a quick drink.
You threw your resignation at me, and I changed horses in the middle.
If we sat together, we'd only end up offending each other.
It's late. You should go.
You aren't so good at hiding your face.
Goodness, look at this.
You must've had a child guest.
Wine glasses, please.
I guess Bae Do Eun...
ran over to you in that short while and spoiled everything.
Her position in the design renewal team was at stake,
so I thought she'd remain quiet for a while...
no matter how cunning she was.
You can't handle Bae Do Eun, Mr. Chase.
Why else would Hye Won shudder...
at the thought of her own sister?
She must've tried to get you on her side,
but you didn't go over.
Good grief. What do you take me for?
You must've been disappointed.
Of course.
I believed the three of us were a team,
but you two left me out.
At first, I didn't even tell Hye Won.
I had to remain cautious to deceive Yoon Yi Chul.
I was invited to Chairman Yoon's birthday,
so I went to his home.
On that day, I left my phone on the table and went outside,
and Hye Won went through it.
That was how she found out.
My phone had a video of Yoon Yi Chul and Min Ja Young...
at the bar he frequented,
discussing a plan to cancel the investment...
from Vision Investment.
She would've tried to use her husband's political power...
to place regulations on foreign investors...
and incur an awful sentiment.
That was why you pretended like...
you had changed horses and decided to side with Yoon Yi Chul.
Did you install a spy cam at the bar...
Yoon Yi Chul frequents?
One of our staff in Vision's intelligence team...
infiltrated as the waiter.
Then, I pulled him out right away in case he noticed.
- Let me bring some more cheese. - No.
I have to go. I have work tomorrow.
Attorney Baek.
You must have a lot to say to me now.
You don't have to hold back. Just say it to me.
Were you trying to get me to like you too?
Hye Won chose you.
A defeat is a defeat.
A one-sided love was still love,
and I was happy with that.
If I were a woman,
I would've fallen for a man like you.
These random things you say won't do anything to make me feel better.
Are you showing off your relationship with Hye Won?
You always say I'm a showoff whenever I talk.
Hye Won and I are in a platonic relationship,
so let us continue as comrades.
We have many more obstacles to overcome...
until the day we normalize YJ.
Attorney Baek, you didn't just pretend to be a cool guy.
You were a cool guy.
You didn't know?
I guess you didn't have a good eye for people.
Bye.
- Uncle. - Are you working overtime alone?
I have a lot to do because of Vision's investment.
Will Attorney Baek not return?
He said he wasn't sure,
but I think he'd come back to our legal team.
Goodness, you'll have a tough time working by yourself until then.
Gosh.
I'll get fat if I have a late-night snack.
But it looks so good.
Why did you get tteokbokki?
I was reminded of someone.
Your first love?
- How did you know? - It's so obvious.
You said your first love liked tteokbokki.
She loved it.
Do you still like her?
I might. Maybe not.
You want to start over, right?
I could start over,
but maybe not.
What?
That vague answer means...
you're hiding your feelings.
She was just my first love,
so I haven't had any feelings for her.
Why were you so shocked?
Did you do something wrong?
My gosh, you're bleeding. You're badly hurt.
I'm fine, Ms. Yoon.
Good grief.
You're too big to be that scared.
Give me your hand.
Don't start to have feelings for me. I can see that you've fallen.
Ms. Yoon, you are still full of yourself.
You're such a huge guy.
Don't lose any weight.
What's on your mind?
And you're blushing.
What?
She told me not to lose any weight.
I should eat this instead.
Let me eat it.
Gosh.
Nice.
My goodness.
What do you do all day, stuck on that sofa?
I'm thinking of a new business as your IB.
"IB?"
Goodness.
Who cares if you're an idea bank?
You only have ideas, but you never find a solid business.
Will you hear me out?
Everyone watches YouTube now.
That means...
we can find out the hottest trend in the world...
through YouTube.
I might spot the biggest secret to our thriving restaurant business.
So, before we run a restaurant as business owners,
you want to start out as mukbang YouTubers?
People will visit our business if we have lots of view counts.
Gosh, everything you say sounds so intriguing.
Now, our mukbang...
needs to satisfy people's needs.
What kind of needs?
We can eat something they'll want to eat...
or eat as much as they'll want to eat.
Eating food instead of them? A stand-in man?
Look.
This YouTuber makes tens of thousands of dollars a month.
We can make money by eating?
My gosh.
Gosh, how does she fit everything into her mouth?
This is legendary.
We have to try eating lots of food to find our best menu.
Yes, we haven't found the answer because we always sat around...
wondering what we should sell.
So? Should we aim to be YouTubers with a million subscribers?
Shall we?
YouTubers with a million subscribers?
- Let's do this! - Let's do this!
Anyway, she's making me hungry.
I shouldn't watch mukbang while I'm on a diet.
Why? You have a tiny waist...
and volume where you want it. You have a great shape.
You don't need to lose weight.
Let's see.
Your beer belly is the cutest feature you have.
Do you want to eat ramyeon as our late-night snack?
- Should we have some? - With green onion and eggs?
"With green onion and eggs?" I'm in.
I'm in.
Give me a moment.
I'll make it. Let's see.
All right.
Have fun with your friends at the kindergarten today, okay?
Okay. Have fun at work, Mommy.
Are you going to the kindergarten?
Yes.
Your bag is the same as my mommy's bag.
I got chills.
That copycat.
You always copied everything Hye Won did.
If you want to copy anything, copy her good deeds.
Oh, my. We'll be late.
- Let's go to the kindergarten. - Okay.
- Have fun. - Let's go.
I told you not to lurk around my son.
Stop overreacting.
It's not like I'll do anything to him.
I just hoped I could have a son like him.
Wait for me. I'm going to work, too.
Hey, we all take our own car,
so you can grab a cab.
Keep trying to provoke me like idiots.
You'll face many interesting things ahead.
May I see Ms. Lee now?
She has been expecting you.
I must've disappointed you.
I heard...
you and Mr. Chase talked over a glass of wine at his place.
I thought of calling you,
but Yong Ki was having trouble sleeping.
Also, I thought I should meet you in person to talk.
You don't have to make an excuse.
I understand the situation.
Hye Won, I always wanted to know...
why I...
couldn't be your man.
Sung Yoon, it's...
Please let me finish.
Lee Jun Mo knows...
how charming he is, and he shows it.
You two also have a history.
And he's the knight in shining armor who'll save YJ,
the business you consider your own child.
It's only natural for you to have feelings for him.
We should make some rules for this relationship, right?
What kind of rules?
You have a boyfriend now,
so I need to know when to turn around...
and step back.
We're now people who can only meet...
after setting up an appointment.
Sung Yoon.
This isn't easy to say, but let me just say it.
You are...
someone who's too good for me.
And we met...
after I was married.
That was why you and I couldn't be a man and a woman.
Yoon Ji Chang has passed away,
but you probably didn't want the rumors of our affair...
to become a reality.
Ji Chang will always be Yong Ki's dad.
And when I met him on the other side,
I didn't want to make...
all kinds of excuses because of our relationship.
My rival...
wasn't Lee Jun Mo,
but Yoon Ji Chang, who was no longer around.
I don't plan to get married again.
But I always...
wanted to be happy as a woman...
with Jun Mo.
Sure, coming into each other's lives at the perfect time...
That could be what we call "meant to be."
But Hye Won,
I also think love is something that can't begin at the same time.
Not everyone can start loving each other...
starting at the same time as if we're starting a race.
I'll get over my feelings.
Don't worry about that.
Also, Yoon Yi Chul became the board representative,
and he didn't seem to be suspicious of Mr. Chase yet.
But you have to create an excuse to kick him out of YJ...
before Vision's investment comes in.
It'll be a war over the stock shares.
You take coffee with AA-grade beans from Kenya,
double shots, correct?
Thank you.
I got your favorite crepe, too.
You are my stalker.
I looked up your interviews in magazines.
You're the type who can do work without being told.
I've never learned anything about design.
But I adapt to my job quickly with any task.
It's important to buckle down quickly in any job.
It looked like you left early this morning.
Did you come straight to the office?
I had a breakfast meeting...
with the Furniture Designers' Association.
Your official appointment has not been made.
What brings you here?
I was going to work here anyway,
so I wanted to take a look...
and think about the things I should prepare.
That's commendable.
And you dress well. You must have a good style.
I still have a long way to go when it comes to fashion.
People say you must taste the food to know what it tastes like...
and try on lots of clothes to figure out your style. Have you heard that?
Yes, it shows the kind of life...
you have led.
I was very poor.
I often starved three days straight when I was much younger.
Are you trying to earn my pity?
No.
Hye Won gave me a nickname.
Sociopath.
"Sociopath?"
Bae Do Eun.
Listen up.
Personal feelings and business are...
two different things to me.
That means my brother-in-law,
Chairman Yoon Yi Chul,
and I have some business to figure out.
Also, Hye Won is a niece-in-law I adore,
someone who moves my heart.
And you were a mistress who pushed out my sister...
and took her position.
Right now, you're a rookie who's trying hard before me.
Everyone who became a master...
was once a novice.
A master isn't someone who has never failed.
It is someone who can...
lead themselves to success despite their failures.
The willingness to do well and failure aren't different things.
They're either side of the same coin.
There are many reasons why I let you join my design team,
but let me share just one of them.
Become a master...
and turn into someone I'll need in the future.
Yes, I will do that.
Why do you hate your sister so much?
I hate how she thinks only her standards are right...
and how she always tries to patronize me.
She sounds like someone I know.
Who?
My dead sister, Oh Soo Hyang.
That must be why they hit it off.
I always went crazy when my sister tried to teach me.
You two were twins, but you two must've been different.
Even twins have different souls.
Honestly speaking,
I always felt competitive.
Hey.
It's even nicer to see you here at work.
When should we continue our discussion?
Later.
Later when?
Will you give me a tour of your office, Jun Mo?
I am not your friend, Ms. Bae.
I do not wish to befriend anyone...
who lives with Chairman Yoon Yi Chul.
You'll have to befriend me once I become your sister-in-law.
I know what your big picture is.
You need to be nicer to me.
(Vision Investment Head of the Korean Branch)
Hello, Mr. Kang?
I was out early playing golf, so I haven't checked my e-mail.
Of course, I called out and ran back here.
Mr. Kang, please book a flight first.
I'll check the e-mail first, then call Chairman Arkman.
Okay.
"Chairman Saul Arkman's special order."
"Withdraw investment from YJ, the Korean company."
"Dismiss Chase Lee..."
"as the head of the Korean branch..."
"and summon him to the New York headquarters for an investigation."
"Reason for the disciplinary action."
"Suspected manipulation of YJ's evaluation report."
(Vision Investment Head of the Korean Branch)
(The Two Sisters)
It was Yoon Yi Chul, that sly jerk.
You stabbed my back first.
I don't want to talk to you or see you here anymore.
Get out of my house now!
If you have a headache, you must have a brain tumor.
Your dismissal was approved.
Yong Ki belongs to the Yoon family, so I'll bring him up well.
If you take my son away, I will kill you with my own hands!
(Subtitles are provided by KOCOWA.)