(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 68)
It's even nicer to see you here at work.
When should we continue our discussion?
Later.
Later when?
Will you give me a tour of your office, Jun Mo?
I am not your friend, Ms. Bae.
I do not wish to befriend anyone who lives with Chairman Yoon Yi Chul.
You'll have to befriend me once I become your sister-in-law.
I know what your big picture is.
You need to be nicer to me.
Hello, Mr. Kang?
I was out early playing golf, so I haven't checked my e-mail.
Of course, I called out and ran back here.
Mr. Kang, please book a flight first.
I'll check the e-mail first, then call Chairman Arkman.
Okay.
"Chairman Saul Arkman's special order."
"Withdraw investment from YJ, the Korean company."
"Dismiss Chase Lee..."
"as the head of the Korean branch..."
"and summon him to the New York headquarters for an investigation."
"Reason for the disciplinary action."
"Suspected manipulation of YJ's evaluation report."
(Vision Investment Head of the Korean Branch)
"Reason for the disciplinary action."
"Suspected manipulation of YJ's evaluation report."
(Vision Investment: Headquarters order)
(Unread, unsent)
(To Saul Arkman, YJ Evaluation Report)
The e-mail I sent him was unsent?
(YJ Evaluation Report)
(Yesterday)
I didn't send this e-mail.
(YJ Evaluation Report.pdf)
Did someone impersonate me, tamper with the report,
then raise YJ's valuation?
If we invest in the YJ corporation,
the stock price will double.
I will send you the YJ evaluation report as soon as possible.
Thank you.
Aren't you free to make the call...
and raise the valuation for YJ much higher than what it is?
That way, you'll profit more...
when you split it up and sell it after the investment comes in.
Don't you know that overplaying can ruin everything?
What if Chairman Arkman becomes ambitious,
takes the management rights, and places someone here as a pawn?
Arkman only invests financially and doesn't care about managing.
He wouldn't do that.
It was Yoon Yi Chul, that sly jerk.
This is why I like you.
You always manage to smile in the most disconcerting moment.
This is why I hate you.
You hacked into my e-mail and tampered with a document.
Yet you manage to keep a shamelessly straight face.
You stabbed my back first.
Because you deserved it.
Chairman Yoon Yi Chul.
There is something you don't know.
Chairman Arkman and I have been working together for ten years.
Once I meet him face-to-face in New York...
and prove to him that...
YJ's evaluation report was tampered with,
you will stand in court for fraudulent business.
Chairman Arkman will sue you himself.
We'll see.
We shall.
Why are you giving me that deadly glare?
I didn't say a word.
I wasn't the one who told him...
that you were with Hye Won.
I said I'd let you deceive me once, but not twice.
I thought I made myself clear.
I never deceived you.
I couldn't find the right time to tell you...
about Lee Jun Mo and Hye won.
Shut your wicked mouth...
and get out of my house now.
Wait for me, honey.
Are you saying the investment is canceled?
Nothing is final yet.
YJ's evaluation report was clearly tampered with,
so I could always prove it and change the decision.
He must've gotten his hands on the computer in your office.
It was unlike your meticulous self to leave the computer logged in.
I didn't even know it was automatically logged in.
I've been out of it lately.
We'll search the CCTV footage in front of your office...
to find the person Yoon Yi Chul bought out.
You must leave now...
to arrive on time for your flight.
All right. I'll be there soon.
Attorney Baek, will you give us some privacy?
Right, I'm sorry.
I couldn't take a hint.
You'd probably want to be alone, even for a moment.
I don't have to worry, right?
Make sure you eat well...
and stay brave until I return.
I'm sorry.
You were framed...
because of YJ and me.
Instead of an apology,
please tell me that you love me.
Hye Won, I will protect you in my own way.
I will.
Your job is to do everything as I say.
You knew Lee Jun Mo and Hye Won were on the same side...
and had something on them, too.
But you chose not to tell me...
and made a deal with them...
to get a position on the design team?
You played the wrong move after thinking too long.
I don't want to talk to you or see you here anymore.
Get out of my house now!
You shouldn't cause more trouble.
What's up your sleeve now? What's this nonsense?
Codeine. A type of opioid.
So what?
I take it for my headache. What about it?
If you have a headache,
you must have a brain tumor.
Opioids are used on people like terminal cancer patients.
What do you want me to do?
Should I cry a river?
Or should I continue to stay quiet?
I'm someone who'll do anything as you say,
so I'll do as you wish.
I knew it. That's just like you.
People who take opioids lose their ability to judge correctly.
Do you think the board will let you stay as the representative...
once they find out?
You know the popular sentiment can always change in a flash.
I feel utterly betrayed.
You're giving me that feeling many times today.
Humans are bound to betray one another.
Some even say you just have to be cautious...
of that one person who's the closest to you.
I'll be good to you...
if you're good to me.
You called me an idiot,
so I wanted to learn to do my job...
and show you how smart of an idiot I was.
The two of us...
cannot be saved anyway.
Let's not fight each other.
I never saw you take this medicine.
I don't know what you're taking.
Right, you've pulled out my clothes,
so hang them back up yourself.
That way, it'd be as if nothing had happened between us.
My goodness.
How dare you call me an idiot?
He was the one who left his medicine lying around.
You're the idiot, Yi Chul.
"It can cause anaphylaxis if taken in an excessive amount."
"This difficulty in breathing can lead to death..."
"if it isn't treated immediately,"
"so this drug requires special attention."
"It can cause death by difficulty in breathing..."
"if taken in an excessive amount."
How excessive does it have to be to cause one's death?
I'm starting to wonder.
Hey, what does the chairman like when he eats at home?
He has been suffering from indigestion lately,
so he mostly asks for porridge.
Let me know whenever he wants porridge.
I want to make something for him.
You don't have to go through such trouble, ma'am.
Just do as I say. Stop talking back at me!
And it's Ms. Lee.
Yes, Ms. Lee.
Gosh, look how lustrous this is.
It's cooked perfectly.
Ms. Lee, we were almost out of the rice you ordered last time,
so we needed to order some more.
I'll do that.
I should order some now.
I'm starving. Dinner's ready, right?
Gosh, this rice smells wonderful.
I'll dig in right away.
What? This rice is so good.
Right, Yong Ki is sound asleep on the sofa.
Shouldn't you wake up for dinner?
Oh, you can go ahead and eat.
- I'll feed him later. - Okay.
Oh, my.
He's quite feverish.
Hey, let me see you.
Do you feel whiny?
Goodness, did you have a nightmare?
Who did this to you?
Oh, no.
Are you okay?
What?
What's wrong?
Honey, I think he needs to see a doctor.
Oh, no. Give me a moment.
I'll get ready.
Why are you holding him in your arms?
How dare you yell at her?
I need to talk to her, so take him to the room.
He needs to see a doctor, so call Mr. Kim, too.
Let's go.
Come on.
Wait...
How long will you continue to lurk around my place?
Do you think I want to stay here?
Hye Won has to work.
Who'll look after Yong Ki if I'm not around?
I can always find someone to babysit him.
I can immediately hire a resident maid,
and he'll start school in a year or two.
I will bring him up properly as one of the Yoon family,
so stay out of my business and move out right away.
Yi Chul, don't be like that to Hye Won's aunt.
You two should respect each other as in-laws.
Is it normal for anyone to live off one's in-law...
whom she should respect?
Why is my house filled with freeloaders without my consent?
I also don't want to live here...
and get treated like I'm a burden!
Wait, goodness.
Good grief.
Yi Chul, why are you becoming more headstrong every day?
You're always overly sensitive.
It feels like I'm on thin ice, so I can't live here anymore.
No one asked you to stay.
This is my house,
so you can leave if you don't like it.
What?
- Yong Ki... - He just fell asleep.
Put him in the car before his cold worsens.
His fever broke, so don't worry.
Hey.
You were busy going around with Baek Sung Yoon...
now that Lee Jun Mo wasn't around,
and you didn't have any idea your son was sick.
Hye Won.
Even if Lee Jun Mo fails to convince Vision...
and the investment falls through,
I have another plan,
so don't worry about it.
"Another plan?" Like what?
Later. All I can tell you now is...
that no one can...
take your son, Yong Ki, away from you.
I can guarantee that.
My son, you must've been in a lot of pain...
if you had such a high fever,
but I had no idea.
I'm sorry, Yong Ki.
I'm doing my best to keep you safe,
but my effort all feels pointless.
What's most important is to be here by your side.
"Chase Lee, the ace investor of Vision Investment..."
"gets arrested at New York's JFK Airport..."
"for leaking confidential business information."
"Chase Lee of Vision Investment leaks AI technology..."
"to Chinese corporations..."
"and is placed under FBI investigation."
"Chase Lee's corruption annuls YJ's investment."
(Key Articles)
"YJ Group's stock price plummets by 18 percent..."
"after Vision's investment falls through."
"Chase Lee was placed under a travel ban for leaking business secrets,"
"yet claims innocence..."
"and is ready to take cross action for false accusations."
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
What's going on?
I'm really nervous.
Call me when you see this message.
(Lee Jun Mo)
No calls allowed.
Did my phone ring?
No.
(Call history)
Why won't he call? He's making me nervous.
Are you worried about Lee Jun Mo...
or the investment?
Sung Yoon, of course, I'm worried about the investment,
but in this situation, I'm more worried about Jun Mo.
Are you that sensitive because his corruption...
may turn out to be true?
He claims innocence, so I believe him.
Okay.
Give me your phone.
This is my lawyer's phone.
I just borrowed it!
I said, give me your phone.
It's not mine!
Hey.
Calls are not allowed.
Hey, give me the phone!
It's way too early to pop the champagne.
Let's pop the bottle once my husband wins...
the primaries.
This champagne won't be enough once he wins the primaries.
I got this bottle because this was your favorite.
How do you feel?
You shot down Lee Jun Mo with one move.
He was framed, so he'd claim he was innocent,
but he wouldn't get out too easily.
You designed everything. I was sure it was thoroughly done.
I guess I got lucky.
Who would've imagined...
Vision's chair, Saul Arkman, would leak confidential information...
to Luxin, a company I owned under a different name?
I could get him to sit and negotiate, thanks to this.
Lee Jun Mo didn't realize friends could be worse than foes.
Lee Jun Mo got framed for something Arkman did,
and he could get locked up for up to ten years.
YJ's stock price plummeted so quickly...
when the investment fell through because of Lee Jun Mo's corruption.
Gosh, all we have left is Lee Hye Won's dismissal.
I'll have it done quickly.
I'll also find good timing...
to get rid of Baek Sung Yoon.
Everything is going according to our plan,
but you don't look so excited.
Why don't you get a health checkup while you are here?
A health checkup?
I won't need that after I see Lee Hye Won go down.
That'll be my cure-all.
(Kim Myung Ae)
Mother.
(Kim Myung Ae)
I'll die soon,
so I'll see you very soon.
Last night,
I decided to read the Bible.
The inferno, a place for the wicked who committed sins.
The Bible said sulfur flowed everywhere.
I'll probably be there...
after my death,
in that dark, dreary place,
full of demons.
Mother.
I resented you so much.
(Kim Myung Ae)
But I've already drawn a line I cannot back off from.
My relationship with Hye Won is now irreparable,
and it will come to an end tomorrow.
What's done is done,
so I'll consider this to be good.
In the end, I won.
Mother.
See you soon.
(Approval of the President's Dismissal)
Mr. Chairman.
(Approval of the President's Dismissal)
How can you hold an emergency board meeting...
outside of the office without the president?
This is invalid.
I will exercise my right...
to hold an emergency board meeting.
Your dismissal was approved.
I'll be the acting president from this moment on.
I do not approve of this rushed board meeting!
Don't make a spectacle of yourself and walk out quietly.
You need to show the least bit of manners.
Hey, Attorney Baek. When things go haywire,
accomplices take responsibility together.
I'll take charge of managing YJ from now on.
And of course, I'll take responsibility too.
This fight won't end here.
I will report you to the prosecution!
Don't you know that the law is always a step behind?
Don't worry about your son, Yong Ki,
since my late mother also left a testamentary trust.
Yong Ki belongs to the Yoon family, so I'll bring him up well.
What did you do to my son?
Why would I do anything to hurt my grandson?
He's probably playing at home.
If you take my son away, I will kill you with my own hands!
This isn't right, Yoon Yi Chul.
How can you take Yong Ki away from her?
Attorney Baek.
I will no longer condone your meddling...
with my family affair.
You're my accomplice, so continue to act like one,
before I tell Hye Won everything.
Let go of me!
My Yong Ki!
Let go of me!
You people are worse than beasts!
How can you pull a child away from his mother?
You will be cursed!
Aunt Min Sook.
Hye Won...
Yoon Yi Chul, that man who was worse than the beasts,
brought bodyguards home...
and pulled Yong Ki away from me.
It happened so quickly, so I couldn't bring him with me.
Where is he?
That cursed Lee Hye Ji...
took him to her room.
Move aside. I will bring my son.
You are not allowed inside.
The chairman has given a strict order.
I will report you to the police!
Move aside right now.
(Restraining Order Petitioner: Yoon Yi Chul)
(Respondent: Lee Hye Won For: Yoon Yong Ki)
I don't care if you're under an order.
How can you do this as a human?
I don't care if you bring me hundreds and thousands of these.
These can't stop me.
Move aside.
- Move aside! - Stop it!
Yong Ki, Mommy is here!
Yong Ki!
Mommy's here, Yong Ki!
Yong Ki!
I have to take my son!
"They wanted to play some more, but they felt sleepy."
"The whales went to sleep."
"The raccoons went to sleep."
"All these animals went to sleep."
But I'm not sleepy.
Good children go to sleep early,
and you're a good child, right?
You'll feel sleepy if you close your eyes and listen.
When you feel sleepy, it means your body wants to rest.
You have to sleep well...
to wake up and play a lot with lots of energy.
- Grandma-Aunt. - Yes?
When will Mommy come home?
I told you. Mommy got sick and went to the hospital.
Please call her.
- Tomorrow morning. - Right now.
- Should we call Mommy? - Yes.
One moment.
Let's see.
Yes, hello?
Oh, my. She can't come to the phone?
All right.
See?
She can't talk right now.
You can talk to her tomorrow.
Let me sing a song for you.
Sleep tight, dear Yong Ki
Sleep tight
Yong Ki! Mommy's here, Yong Ki!
Yong Ki, come on out!
Can you hear me, Yong Ki?
Yong Ki!
She has such a huge voice.
She's full of spite,
throwing a huge fit and demanding him.
She seems crazy.
Yong Ki may wake up if she continues to yell so loudly.
He's asleep.
I want to see her going insane,
but I'm hungry. Make me a salad.
Yes.
Yong Ki!
Yong Ki, come on out! Yong Ki!
Mommy!
Mommy's here, Yong Ki.
Yong Ki.
Mommy!
I'm your mommy from now on!
Give me my son!
Yong Ki.
Yong Ki. Move aside!
Yong Ki.
Yong Ki!
- Mommy! - Yong Ki!
(The Two Sisters)
It would be so wonderful if you were my son.
Yong Ki!
When will Mommy come back from the hospital?
I'll need to find Yoon Yi Chul's weakness.
She wasn't the type who'd sit around quietly.
I'm sure she's pulling some tricks.
Today is the D-day.
I'll come back today with Yong Ki's hand in mine.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)