(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 78)
How can you side with Bae Do Eun?
Because I had a good reason to.
I'm open to any relationship when it comes to business.
I needed her to do mine.
Stop talking that nonsense.
How could you side with Bae Do Eun, someone who killed your sister?
I can't understand...
or forgive you!
"Understand?" "Forgive?"
I never expected those from others...
since the day Soo Hyang ruined my life.
I don't have to hold anything back at this point.
I was deeply in love with your father-in-law, Yi Chul.
What?
It was a marriage of convenience, but I lost him to Soo Hyang...
just because she was the older one...
and because she fell for him.
She always took whatever I wanted since when we were young.
I had no choice but to let her do that to me...
just because I was younger.
She was a cruel woman.
She knew I liked Yi Chul.
I even cried and begged her...
to back off because I was in love with him.
Then she said...
she despised me, someone who looked...
exactly like her as a twin sister.
I wanted Yi Chul, so she wanted to take him...
and break my heart.
Of course, your grandmother-in-law, Chairwoman Kim Myung Ae,
decided to take the well-educated and seemingly obedient Soo Hyang.
Yi Chul always did everything as his mother said,
so he chose her, too.
All I could do was cry.
After some time,
I finally faced this day to expose my dreadful true nature.
You make me shudder.
You pretended like you were on the same page with me...
while you held such animosity against my mother.
How can you be so two-faced?
I pity my late mother.
That's how you feel in your shoes.
In my shoes, Soo Hyang was someone who caused me pain.
I came doubting my suspicion.
I thought, "It can't be."
"No, you just can't do this."
We came thinking...
we should convince you to handle everything together...
if Bae Do Eun was threatening you with your weakness.
Hye Won, I never look back once I turn around.
I already made up my mind.
I'm going to take YJ.
That's my answer.
You will regret...
making this choice.
My life was already full of flaws. I'm not afraid of anything.
I already passed the point of no return.
Let us each do what we must.
Let's go. We're running out of time.
We have to find that woman Hye Won took away...
to blackmail her or persuade her...
to cover up this case.
I am also shocked by what Ms. Oh held inside.
Shut your mouth.
You'll be finished soon.
It's not over until it is.
Make sure you keep that woman well hidden.
I'll do whatever it takes to find her.
I'm having trouble keeping myself together.
How can Aunt Soo Jung change so abruptly?
This is the worst.
If she changed so abruptly,
it must've been her selfishness.
The way Oh Soo Jung...
justified her behavior reminded me of Bae Do Eun.
How can she side with Bae Do Eun?
I can't believe this.
I can't trust anyone anymore.
Let's stay strong.
We can just stick to our plan.
We kept that woman in a place no one could find.
She promised to bear witness.
So what we need to do now is find a trustworthy reporter.
Let's go.
- Who are you? - Where's Chairman Yoon?
He just took his medicine and went to sleep.
Who are you?
What about you?
I'm Hye Won's aunt.
I don't have to say hi to you.
You were in worse shape than I expected.
I wanted to meet you before I died.
I don't think a stranger should stick around...
and listen to our malicious talk.
Please give us privacy.
Are you sure?
Don't worry about me, and please get some air...
with the maid.
All right.
I still can't get over how furious I am.
And of course, you'd feel the same way.
You've lost your son, and I've lost my daughter.
Ji Eun played a part...
in Ji Chang's death.
It was an accidental homicide!
It doesn't matter. Nonetheless, you covered it up.
Was that why you used the voice recording...
left behind on your son's phone...
to pretend like you were on my side?
You hid your intention to use me as a puppet...
whenever you wanted after receiving Ji Eun's shares!
Did you think I was such a pushover?
What about you?
You knew the bearer bonds belonged to me,
yet you chose to side with Bae Do Eun, who stole it from me.
To be frank,
I don't want to associate with a lowly girl like her.
What are you trying to say?
It wasn't easy to calm down and visit you here.
I wouldn't say we were friends,
but more like a give-and-take relationship.
But that had gone on for 20 years.
It's not too short, is it?
I have the bearer bonds.
Get rid of Lee Hye Won.
Then, I'll give it back to you.
I had this realization now that death was...
right around the corner.
If you wish for the wrong thing,
it'll be weird for things to go according to your will.
My daughter-in-law, Lee Hye Won,
will protect my grandson until the end,
so I'm going to stand with her.
You were the one who just declined the last chance to mend...
our broken relationship, Chairman Yoon.
Go home.
Let us never meet again.
Right.
Let me tell you this.
Did you know Bae Do Eun instigated someone's murder...
when you began to work with her?
She does ridiculous things around the clock,
so she'll end up becoming your shackles.
Just as you said, we were never friends,
but I wanted to give this advice for 20 years of our history.
So, remember that.
I was shocked to hear...
that you were once in love with Yoon Yi Chul.
Did your old wounds turn into anger and betrayal?
I did have bitterness in my heart.
Your relationship with Hye Won became malicious,
and the anger for your sister, Oh Soo Hyang,
turned into revenge against Yoon Yi Chul.
Having fun?
I wouldn't call it fun, but I could relate.
Our arrogant old sisters...
ruined our lives.
So what? Do you want a high-five?
I'm just saying we can be good friends from now on.
You're here.
I asked if you had a weakness, didn't I?
How dare you deceive me?
Instigating that guy's murder?
I destroyed all evidence so I wouldn't get tracked down.
And Jeon Kyung Ja, the one who carried out my order...
and killed Lim Dan Ung, also died.
Lee Hye Won is furious. She's not going to sit on her hands!
What if we all go down because of you?
The three of us already crossed the point of no return.
Yes, so you two need to help me.
I'm sure you don't want to take the heat.
Help me find that hotel housekeeper...
who wants to make a confession so that I can end her.
She's about to die any day now,
so I don't think it's a bad idea...
to let her leave the world a bit earlier.
If Hye Won hid that woman,
it had to mean her daughter was convinced.
We have to find her daughter first.
She was sick, so I thought she'd be hiding at a hospital,
but I doubt she'd be there.
If I were Hye Won,
I'd hide her in the most unpredictable place.
Is your mother all right?
Yes, she's doing fine.
She's been waiting for you two.
We want to schedule the press conference tomorrow afternoon.
Is that all right?
I should be fine if I can maintain my condition.
Thank you for making this tough decision.
I've fallen into my sin over a petty amount of money,
so this is a chance for me to atone for my sin.
I feel at peace...
because I can finally do what is right...
before I pass away.
I finally have the opportunity to expose the truth...
behind my mother's wrongful death.
Thank you.
I have something to say.
(Personal Information: Song Young Ju)
I tracked down Park Ok Ja's hospital record...
and found basic personal information about her daughter, Song Young Ju.
You've done quite a job within a short amount of time.
This is a piece of cake for an expert like him.
I hacked her bank account and saw the history,
and it said she paid for the ninth-grade civil servant exam.
So, I looked into it a little more,
and she did register to take the exam.
Tomorrow is the test.
That means she'll show up to take the test.
We practically have her already.
Are you leaving right away?
Yes, I'm in a rush.
I have to hurry to meet Attorney Baek for some advice...
and the reporter we found.
I'll explain the situation to my father,
feed Yong Ki, put him to sleep,
pack up my things, and go back to your apartment.
I think Ms. Park Ok Ja will need me.
Don't be so nervous.
She won't change her mind.
She said she wanted to undo her mistakes...
before she passed away.
It's not her that I don't trust.
Her daughter is taking the civil servant exam tomorrow.
If Bae Do Eun finds out,
she'll barge in during the test...
and do something unthinkable, so I'm really nervous.
I already hired bodyguards,
and Ms. Park's daughter also changed her mind...
to respect her mother's decision.
Nothing bad will happen.
I feel so anxious.
I think I'll continue to be restless until the press conference tomorrow.
Don't worry.
I have to go now.
First, framing Director Oh Soo Hyang of sexual assault.
It's considered defamation,
so she can be imprisoned for up to seven years...
according to Article 70 of the Information Network Act.
Then, she instigated Lim Dan Ung's murder...
when he tried to expose the truth behind the sexual assault case.
Murder instigation gets punished the same way as the murderer,
so she could be sentenced to death, imprisonment for life,
or imprisonment for at least five years...
under Article 31-1 of the Criminal Code.
And then?
Then, she crashed the elevator and caused it to fall down.
That was considered committing bodily harm,
so she'd get over 7 years and less than 10 years in prison...
according to Article 257 of the Criminal Code.
Then, the next incident was...
something I witnessed, when Bae Do Eun tried...
to run Hye Won's car over with a truck.
That's also an attempt to cause bodily harm.
That's at least a year in prison.
What about Yoon Ji Chang's death?
He may have had the intention to kill her,
but in the end, she pushed him down to his death.
She'd be punished for accidental homicide...
even if it was self-defense.
In that case,
she'll get more than two years in prison...
under Article 267 of the Criminal Code.
I looked into this too, and harassing Yong Ki was...
considered kidnapping and luring a minor,
which gives her ten years in prison...
according to Article 287 of the Criminal Code, correct?
Correct. Crimes against children are frowned upon,
so the judiciary will sentence her more harshly.
Let's see. What's the total? There are so many numbers.
It's about 40 years in total.
She'd be over 70 by the time she got released.
Gosh, would she have finally looked back on herself by then?
She destroyed the voice recorder that included a recording...
of her order to kill Lim Dan Ung.
So the investigation will only begin after Ms. Park Ok Ja,
the housekeeper, bears witness.
Once the media sheds a spotlight on Ms. Park's exposure,
it will be tough to cover it up.
You're right.
Min Ja Young may pull some strings, but the prosecution will move.
Even someone more powerful than Min Ja Young can't get her out.
This time, Bae Do Eun won't escape.
Okay. Now, let's go.
We must leave now to meet the reporter we contacted.
Let's go.
Is Young Ju in the room, too?
I'm here.
I got some porridge.
Are you all asleep?
- Stay still. - Jun Mo!
You should've come after we left.
Then, you wouldn't have fainted.
This is all on you.
- No. - Darn it.
You two will be punished.
I'll never let you bribe me again, no matter how much you offer.
Lady, just come quietly.
I didn't think she'd follow us without a fight,
but she was trying to stall for time.
Hye Won will wake up from her sleep.
I need to put her to sleep, too.
Where's the water bottle with the sleeping meds?
Over there. It's right there.
No!
Darn it.
Don't do that.
She didn't die, did she?
What's wrong?
She's dead.
- No! - Quiet.
No!
Have you ever been to Malta, an island in the Mediterranean?
It's called a paradise on earth.
You'll be glad you listened to me...
once you get there and lie beneath a parasol.
You can get some rest there,
and then move to New York as promised.
We already got you a spot in the design school.
Nothing happened to my mom, right?
I want to go to her new hospital and see her just once.
You'll miss your flight if you visit her.
What if Lee Hye Won found out...
your mother disappeared from Lee Jun Mo's apartment?
The first thing she'll do is track you down, Ms. Song.
You turned your phone off,
but if she got there...
and didn't see your mother,
she'd try to call you.
So, don't turn your phone on...
until you arrive in Malta.
I turned her phone off, too.
She's receiving the best care at the most luxurious nursing home,
so don't worry.
In the end, she changed her mind because of you, her daughter.
You'll be able to talk to her on the phone...
once you arrive in Malta.
I should've thought it through.
You were a patient, so you should have porridge.
Right. Let's order that again.
I'm fine.
I need to eat a balanced home-cooked meal to feel better,
and I don't have an appetite right now.
Young Ju, are you okay with a boxed lunch?
Yes, anything is fine.
(Bae Do Eun)
Ms. Song Young Ju, I hope you make a wise decision.
Let me tell you once again...
that your mother is not making a simple confession.
She's exposing herself as a criminal to the entire world.
You'll also become a daughter of a criminal.
Don't you think this is a great chance...
in your life?
Your mother will be taken to the best nursing home.
Isn't a rich life much better than life as a ninth-grade civil servant?
Give me a call.
I'll give you anything you want.
I think this is the right decision.
Mr. Choi will escort you to the airport in his car.
There's traffic at this hour, so we should leave now.
Would they have arrived by now?
Ms. Park!
We're the police. Open the door now.
If you don't open the door, we will open it by force.
Lee Hye Ji, you wicked thing.
You ended up killing someone.
(Door)
(Police)
Excuse me, Detective.
Please hear me out first.
She is already dead.
The dead Ms. Park's daughter, Ms. Song, made the report.
She said you kidnapped her mother from the hospital...
and brought her here.
What?
Ms. Lee Hye Won, whose hair is this?
You're under emergency arrest as a suspect of kidnapping...
and murdering Ms. Park Ok Ja.
What? Detective.
No.
Ms. Lee, do you admit to kidnapping and murdering Ms. Park Ok Ja?
Do you admit to willfully neglecting Director Oh Soo Hyang...
when she collapsed at a hotel five years ago...
due to a heart attack causing her death?
What are you talking about?
Why did you take a patient...
who had terminal liver cancer from the hospital?
I didn't take her.
Ms. Park said...
she wanted to leave the hospital to make a confession.
Her daughter, Ms. Song, was there with her.
The two of them came to the apartment together, too.
Ms. Song already made a report and said it never happened.
She went to the hospital,
but her mother had been discharged, so she called her.
Then, her mother asked for help, saying she was confined there...
by you, Ms. Lee.
That's crazy!
If that's true, bring her here now.
Sit down. You're under investigation.
She said she'd come. We'll conduct a cross-examination.
Ms. Lee Hye Won threatened my mother...
and stopped her from making a confession.
Also, on the night of Director Oh Soo Hyang's death,
Ms. Lee Hye Won...
ran out of the hotel room at the hour of her death.
My mom saw her.
You know that running away from the hotel room is...
considered murder by willful negligence, right?
Did Min Ja Young tell you to do this?
Did she tell you to frame me for something Bae Do Eun did?
Who's Min Ja Young?
And who's Bae Do Eun?
- Detective Choi. - Yes, sir.
Do you know them?
I've never heard those names.
Hey, look.
You can't cover up the truth by pushing me...
into a predetermined plan.
We'll find out the truth once Ms. Song gets here.
Do you know...
how superficial the truth can be?
(Police)
(Investigation Room 4)
That place is my house.
Ms. Lee also heard...
that Ms. Park wanted to expose the truth.
She offered to leave the hospital first,
so that was why I had her at my place!
Her daughter, Ms. Song Young Ju, also came with her!
We didn't arrest you only because you weren't at the murder scene,
but you were presumed to have taken part in the kidnapping.
So, you will be investigated after Ms. Lee,
so wait here.
Darn it!
The suspects are presumed innocent until they are proven guilty.
And even if she's a suspect,
she has the right to be investigated with an attorney.
Why won't you let me in?
What you're doing now will place you under disciplinary action...
according to Article 243 of the Criminal Procedure Code.
Also, you're conducting a pressed investigation,
assuming she's the murderer without any evidence!
This is illegal, an act of human rights violation.
Mr. Attorney.
You already know we get 48 hours to investigate the suspect...
when they are under emergency arrest.
The forensics arrived at the scene for an examination,
so just wait.
If they're still examining, that means you have no evidence.
Then, you arrested her by trusting only Song Young Ju's words.
Why isn't she here yet?
She will be here because she said she would.
Unbelievable.
Bae Do Eun is obviously behind this,
and Min Ja Young must've bribed the detectives.
They were determined to frame Hye Won like this.
Do we have no choice but to sit on our hands?
The forensic examination will certainly be tampered with.
Also, they probably did something to the CCTV footage...
of Song Young Ju coming into the apartment.
I think we fell into their trap.
I will lay down my life...
to destroy Bae Do Eun, Min Ja Young,
and Oh Soo Jung.
Let's find a way for Hye Won to prove her innocence.
Darn it!
What?
("Lee Hye Won Arrested for Park Ok Ja's Murder!")
My gosh! What is this? Yi Chul!
No, never mind.
He's already sick. He shouldn't collapse again.
My gosh. This is nonsense.
"Arrested for murder?"
Even dogs would laugh at this.
Are you here for tteokbokki?
I'm not ready to open yet.
Wait, haven't you heard?
- Hear what? - Read the article.
Your sister, Hye Won, is in trouble.
("Lee Was Forced by Her Sister to Become Yoon Yi Chul's Mistress")
Is this article referring to Bae Do Eun...
when they talk about Lee?
My goodness.
I can't believe this.
That cursed Hye Ji ended up causing huge trouble.
Good grief. She'll hasten my death.
This time, I really should grab her...
and jump into the Han River.
Anyway, hey.
We came to meet Attorney Baek, but the door was closed.
He's not answering his phone, either.
What will happen to Hye Won?
And why does Bae Do Eun keep harassing her...
even though she is her sister?
They're sisters!
Tell me about it.
Siblings are friends given to you by fate,
but these sisters are...
the worst enemies in history.
But just wait.
Bae Do Eun will pay for her crimes.
I know it.
("Did Former President Lee of YJ Commit Murder by Negligence?")
Attorney Choi, have you read the article on President Lee?
She's not President Lee. She was the former president...
who was fired.
Even if that was fake news,
Ms. Lee would get canceled by society.
This makes no sense.
This fake news was created to slander her.
The police will find out if this is...
true or false.
(President Yoon Yi Chul)
I won.
(The Two Sisters)
Hye Won would've made evidence to prove her innocence.
- She's here. - She's coming.
Hye Won! Move aside!
Hye Won. Will you move aside?
You look great in a prison garb.
There's nothing you can do.
Stop putting up a fight and rot in prison for two years.
Make your choice.
Will you go to prison?
Or will you call Min Ja Young and get Hye Won out?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)