(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 82)
You found out where...
Min Ja Young hid 50 million dollars of bearer bonds?
Yes, Hye Won.
The bearer bonds are...
in the safe deposit box that only she has access to.
Yes, I'll retrieve those bonds...
and save YJ.
I won't let Bae Do Eun and Min Ja Young have the money.
It's too dangerous for you to take action.
Min Ja Young's backroom operation...
has its eyes on you to keep those bearer bonds safe.
And her backroom operation...
consisted of rough people who'd hurt people without a care.
I expect things to get dangerous,
and I'm ready to face it.
Bae Do Eun killed Ji Chang and mistreated Yong Ki.
And Min Ja Young is supporting her.
I won't forgive them.
Goodness.
Hey, did you bring your car?
Yes, I brought it, just as you asked.
May I ask where I shall escort you to?
Something about Hye Won seems out of the ordinary lately.
Yes, she has been in contact with the bereaved family members...
of Bae Do Eun's victims to punish her and Min Ja Young.
It seemed like she had been preparing something with them.
I'm just afraid she may end up getting hurt...
by those wicked women,
Bae Do Eun and Min Ja Young.
That's why you need to keep Hye Won safe.
After Ji Chang passed away,
Yong Ki became my sole blood, who is his mother.
I can't let her fall into danger.
Then, should I go over to Min Ja Young's safe deposit box...
and retrieve 50 million dollars of bearer bonds?
It'd be great if we could get it right away.
But before we do that, we must visit the president's office at YJ.
Sorry?
I'll explain the reason on our way there.
Mr. Chairman.
What happened to the room?
You mean, why is it in a mess?
I have one final weapon that can bring Min Ja Young down.
- Is it... - Yes.
It's the phone that has the recording...
of her daughter hitting and running over Ji Chang.
If that came out into the world,
Min Ja Young's husband couldn't run for the presidency...
for covering up his daughter's hit-and-run incident.
It'll also ruin Min Ja Young's reputation.
So? Have you found it?
I must be nervous. I want to use the restroom again.
And I'll fix my makeup, too.
You already look beautiful.
I love it when you suck up to me.
I'll make you the vice president as soon as I get my office.
Salute.
Hey, aren't you the new president?
Let me hold this for you.
Please.
Bae Do Eun needs to get locked up in the elevator all alone,
so we must take her phone to cut off all contact.
My secretary, Ms. Lee Eun Yu, will take charge of that task.
Gosh, thanks.
We also need to get Choi Pil Seo away from her.
- Is your car numbered 1818? - Yes, that's me.
I'm so sorry.
I scratched your car while parking.
Was it badly scratched?
Yes, I'll be there.
Why? What is it?
Someone scratched my car while they parked.
You should go to the meeting first.
Bae Do Eun is in elevator nine.
The machine room is ready.
We cannot let anyone else get hurt.
Make sure no one else is in elevator nine, where she is.
I'll control the security team.
(Temporary maintenance, out of service)
Let's go.
What?
Bae Do Eun,
you tried to hurt me while I was pregnant.
I would've killed you back then...
if the worst happened to my son.
(Temporary maintenance, out of service)
You'll see how frightening it is to be locked up in there.
My phone...
Why can't I find it?
I've been taking meds for my delusional disorder,
so I think I've become better.
But whenever I was in a confined space,
it was hard to breathe.
I feel pain in my chest and can't breathe...
as if I'll die any second.
You seem to be claustrophobic.
I'll put you on medication...
and cognitive behavior treatment.
I'm sorry.
Just let the insurance cover it.
A woman like you should just stay home and cook.
What did you say?
What?
I'll give you my number.
You're about to get burned by a woman like me.
(Temporary maintenance, out of service)
"Temporary maintenance?" I didn't see that before.
(Bae Do Eun)
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
(Emergency Board Election for YJ's New President)
I have a new rule.
When I must exert my power, I will use it.
(Candidate: Bae Do Eun)
(Candidate: Oh Soo Jung, Bae Do Eun)
(Candidate: Lee Hye Won)
(Emergency Board Election for YJ's New President)
Candidate Bae Do Eun was withdrawn from the election due to absence.
(Candidate: Oh Soo Jung, Bae Do Eun)
And now, let us begin the extraordinary board meeting...
for the election to decide...
YJ's next president.
(Candidate: Lee Hye Won)
(Emergency Board Election for YJ's New President)
Candidate Oh Soo Jung.
(Candidate: Oh Soo Jung, Bae Do Eun)
YJ's products are renowned for their quality...
by people inside and outside our company.
We must put an emphasis on our design...
to draw attention to our products in the global market.
I, Oh Soo Jung,
promise to make YJ become a world-renowned corporation.
(Emergency Board Election for YJ's New President)
Next, Candidate Lee Hye Won.
(Emergency Board Election for YJ's New President)
I can confidently say I have the biggest concern...
and love for YJ.
I cannot explain my case from A to Z right now,
but I do wish to take responsibility.
So, I will resign from my candidacy.
(Candidate: Oh Soo Jung)
(Emergency Board Election for YJ's New President)
And let me leave you with one more thing.
I, Lee Hye Won,
would like to share...
my support for Ms. Oh Soo Jung as the new president.
Help.
Help!
Please open the doors!
I can't die here.
It took everything for me to be here now.
I have to be at the board meeting.
Help! Open the doors!
Help me!
(Temporary maintenance, out of service)
Open the doors!
(Temporary maintenance, out of service)
Help me.
Help...
Help!
Help me!
(Temporary maintenance, out of service)
Are you all right?
The doors. Please open the doors!
- Are you all right? - What time is it?
What time is it right now?
It's 2:40 p.m.
Darn it.
(Emergency Board Election for YJ's New President)
Here is the result of the vote.
Five abstentions.
Two votes for Bae Sung Jun.
Twelve votes for Oh Soo Jung.
Candidate Oh Soo Jung is YJ's new president.
(Emergency Board Election for YJ's New President)
- Congratulations. - Thank you.
Congratulations.
It's all thanks to you.
Don't mention it.
Min Ja Young will end up letting Bae Do Eun push her around.
Does she have something on her?
It was an accident,
but Min Ja Young's daughter, Cha Ji Eun,
ran Ji Chang over with a car, and Bae Do Eun had...
a recording of the situation.
That was why Min Ja Young had a deal with that unworthy girl.
Once that file gets leaked,
not only would her husband resign from the presidential candidacy,
but they couldn't live in this country anymore...
after covering up their daughter's crime.
You're quick at figuring things out,
so give me an answer to my offer very soon.
You will become...
YJ's president if you side with me.
That doesn't mean anything to me.
Min Ja Young may put Bae Do Eun in that position...
because of that weakness,
but business management isn't a joke.
It wouldn't matter how talented her executives were.
Her reckless behavior will...
drive them out one after the other.
I'll end up taking that position over time anyway.
I'm about to give you my real offer.
As you know, those bearer bonds belong to my father-in-law.
No.
To be exact, that's YJ's fund.
If you help me get the bearer bonds...
in Min Ja Young's hands, I'll give you half.
Then, I can use that to resolve YJ's immediate trouble,
and you can save your company from bankruptcy.
So? Does that sound appealing?
- Congratulations. - Thank you.
Gosh, don't mention it.
Since you've kept your promise, I will do the same.
Congratulations.
I acknowledge your talent as the owner,
so please do your best to lead YJ.
Of course, it may be only for a short while.
I hope that while continues for a long time.
I get complicated feelings whenever I see you, Aunt Soo Jung.
You must've grown on me,
so I've been uncomfortable.
I wasn't in peace either.
As you know, I was in a tough situation,
so I had to take that venomous Min Ja Young's hand.
She asked me to launder her money,
but it was a bit of a stretch to do it at the brink of bankruptcy,
although I had kept my situation under the radar.
I could've found another way,
but the commission would've been a fortune.
If you give me the bearer bonds,
Chase will handle everything.
He'd do a great job.
Darn it.
(Emergency Board Election for YJ's New President)
It's great to see you two together.
I didn't know Ms. Lee would resign...
to show her support for you, Ms. Oh.
What?
Are you two together?
Do you think I'll let you get away with this?
Director, I must handle this trash.
Let's continue our discussion later.
Yes, ma'am.
You look awful.
You two made me look like this.
I became the president...
thanks to your absence.
You don't look so well.
You crashed the elevator, didn't you?
Don't ask me like an idiot if you already know.
How did it feel to live through what you've had to me?
When you locked me up in the elevator,
I was frightened something might happen to my kid...
because I was pregnant.
I wasn't just frightened. I almost died.
I'm claustrophobic!
Did you think I didn't know about your claustrophobia?
I wanted you to suffocate to death,
but you got out earlier than I thought.
Aunt Soo Jung,
I can do worse once I set my mind on it.
Bae Do Eun.
If you almost got run over by a car,
I'd be behind it.
If someone tried to hurt you in the middle of the night,
I'd be behind that too.
I'll pay you back...
for everything you did to me.
Next time, I should run your car over with a truck.
I was frightened back then.
You're a psychopath.
You're already a psychopath,
so I need to be one, too.
Can I get on that elevator?
Yes, that one is safe.
Do you think Ms. Min will let you two live?
Darn it.
Lee Hye Won must've taken my phone, too.
Where on earth is Choi Pil Seo?
Why did you turn your phone off?
Did you become the president?
Don't you have eyes?
Can't you tell?
Here. It's your phone.
Where did you find my phone?
I didn't find it.
Someone gave it to me.
Who?
Pick up, Bae Do Eun.
The person you have reached is unavailable. Please leave...
I have a bad feeling about this.
You must be Ms. Bae's assistant.
She was sloppy enough...
to drop this in the ladies' room,
and I picked it up.
I see.
It seems like you know who Ms. Bae is.
Who are you?
Was it Lee Hye Won's secretary?
Yes, she said so.
Lee Hye Won. What are they up to?
What are you doing?
Go find her right now!
Yes, ma'am. Your wish is my order.
What's wrong? Do you want that seat again?
Hey, this seat?
I never wanted it.
I only started working here because of Mother,
and I was never happy...
while I was working here, not even once.
Then, why did you fight over it so avidly against Hye Won?
Well, it was my sense of inferiority.
Our mother never said a word...
before making Hye Won her successor,
and I felt offended as if it was unfair.
I didn't want to understand...
how YJ was more important to her than her children,
but it was just our fate to be born from her.
What can we do?
Even if I met her on the other side...
and nitpicked over this,
she'd continue to insist she was right.
But still, I do miss...
our stubborn mother.
I think of her from time to time.
Me too.
Anyway, Yi Chul. Can you really handle Soo Jung?
It's hard to tell what she'll do next,
so she won't let me control her...
if she finds out I'm trying to handle her.
Hye Won is wise, so she'll give her...
an adequate ratio of carrot and stick to tame her.
Are you going to congratulate me?
We can talk about us later.
Have you found the key to the safe deposit box...
where Min Ja Young kept 50 million dollars of bearer bonds?
You're so impatient,
pestering me as soon as you see me.
We're running out of time.
We need that money to save YJ.
I knew you'd get it.
But how did you get this key?
She has quick hands. She makes furniture.
It had nothing to do with how quickly hands were.
I'll do as you say, Ms. Min.
Good. Hey, can you get me a cup of water?
I need to take my meds.
That's not a problem.
- My gosh. - Hey!
- The stain won't come off. - I'm sorry.
The floor must've been wet. I slipped.
- I'm sorry. - Gosh.
- My gosh. - One second.
I need to dry this stain.
All right.
We're running out of time, so let's move quickly.
Bye.
What's the meaning behind those eyes?
You were the only one who got everything...
you wanted.
So, it's your turn to keep your promise to me.
I'll tell Lucia when the right time comes.
Let me meet her soon.
I don't have much time.
So, don't die and keep living.
Are you joking around with the sick?
Do you hate me that much?
I don't just hate you.
Lucia was born because of you.
The person you have reached is unavailable. Please leave...
Thanks for letting me borrow it.
She must be in surgery.
You. Come here.
"You?"
Ms. Bae, this is considered power harassment.
You may be a shareholder,
but it doesn't give you a right to treat me with disrespect.
You stole my phone in the restroom, didn't you?
I found it for you.
I can't believe you're treating me like a thief now.
You're now on my bad side.
You'll pay for this.
Why won't you say anything to me and do this all by yourself?
I wasn't doing something legal,
so I was afraid you'd stop me.
Of course, I would have.
Jun Mo, I'm running out of time.
Gosh, I'll drive.
Now that I know about this, I can't let you go alone.
Let's go.
Serves you right,
after all your hard work trying to become YJ's president,
the one thing you dreamed of.
You must've been through some tough luck today.
Yes, I broke a sweat, thanks to your ex-daughter-in-law.
You know what?
Your daughter-in-law went to the safety deposit box...
with 50 million dollars of bearer bonds, right?
Min Ja Young's backroom operation is tailing her.
She's furious about Oh Soo Jung's betrayal,
so she'll do whatever it takes to teach Hye Won a good lesson.
My gosh.
Hey. Attorney Baek.
Why are you always so busy?
You're always out of the office.
What have you been up to?
This thing.
I heard that...
it seemed like your husband was having an affair.
A young woman came to see him in front of the store.
The two of them whispered for a while,
then he ran off during his shift without a word.
Wait, was he abducted?
He got into the van himself.
How is that abduction? He's in an affair!
What's she talking about?
Is she talking about Song Young Ju?
He even turned his phone off.
Well, by any chance,
was she that young woman?
Well...
It could be her, but maybe it wasn't her.
She's probably the one.
Whatever.
Hey, Mr. Attorney, here's what I want to know.
How much can I get...
if I sue her for this affair?
You didn't care about your husband's affair.
You wanted to know how much money you could get.
That's just like you, Young Ju.
How detestable is she?
How dare that young woman covet after my man?
Whatever. I'll get rid of Jang Gun,
sue them, and get money.
But he wouldn't do that. He is too scared of you.
Or did he just go off the grid after a fight?
Give me that.
Fine. You can have the trash...
I threw out. Darn it.
Oh, my. There is no way...
such a young and sound woman...
will like someone petty like Bae Jang Gun.
"Petty?"
How can you say that about my husband?
You don't even have a husband, Min Sook!
Even if you brought me a truck full of husbands...
like Bae Jang Gun,
I'd throw them all out and just keep the truck.
What did you say?
How dare you say something like that?
- Ouch! - My gosh!
- Now, please calm down.
- Don't do that. - I'll make...
really spicy tteokbokki for you.
You can eat that and relieve your stress.
Give me a second.
- Beat it. - You're awful.
Take this.
You don't stand a chance.
I don't care about what's legal and what's illegal.
So, you'll become a monster to catch a monster?
I have no other way.
The evidence that could punish Bae Do Eun with the law disappeared.
And Min Ja Young is gaining more power...
with her husband, a presidential candidate.
People don't know her hideous true nature.
They even voted for her as the best first lady candidate...
as a doctor who had a good influence.
Cha Sang Beom will probably win with the current approval rating.
I won't be able to do a thing once he gets elected.
(The Two Sisters)
What's more urgent is taking the key...
to the safe deposit box from Hye Won.
Did Oh Soo Jung also deceive Hye Won?
I've always fallen into danger,
even when I didn't go out of my way.
I won't avoid the danger anymore.
Have you lost your mind, Hye Won?
You all must be frustrated. Grab a drink.
No, you've lost your mind.
And someone who lost their mind...
belongs to a closed ward of a mental institution.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)