[Insider]
[All people, places, organizations, and incidents appearing in this series are entirely fictional.]
It's an invitation.
They are setting up the biggest game in this country there.
Kim Yo Han received an invitation.
The Skin Nation listing ceremony.
So when you go there that day...
the way you teamed up with Jang Sun Oh when you were here,
go and win the Goldman slush fund and bring it to me.
What?
Did you think you were the only one working for me?
Jang Sun Oh is also my possession,
who works for me like you.
I will do as you said.
Will you be okay seeing Jang Sun Oh?
There'll be only one game table when you get inside the VIP room.
In order to enable the VIPs to stay in the room and focus,
there are always bartenders, cooks, and security guards there.
Staff from each department are always on standby.
Our first round of change in clothes can be taken from there.
And I've already transferred the promised deposit of 500 million that the dealer agreed to.
He'll also help you change into the second round of clothes.
Good work.
Did Chief Prosecutor Mok agree?
What?
Are we going to do it here?
We haven't met like this in a while, right?
Take a shot.
Three o'clock, seven o'clock, eleven o'clock...
Who are these fellas you drag along?
They don't seem like investigators.
Part-timers.
Expensive part-timers.
Those fellas have been following you even before you came in here.
Did you catch on?
Why didn't you run?
Well, really just to
have a talk with you.
It's Chief Prosecutor Yoon, isn't it?
The one that wants my head.
If it weren't for him, there is no other reason for you to make a move like this.
If you rid of me,
will he let you stay in Seoul instead of sending you to the Daejeon High Prosecutor's Office?
I had my share of dilemmas.
For me to figure you out is one thing, but
why is Chief Prosecutor Yoon so eager to get at you?
Your life is already in shambles
although you were released from prison.
Right?
Are you interested?
Is it a story worth listening to?
Mr. Nam* is already at Incheon? (Nam Dae Moon)
I deposited the remaining balance yesterday.
Isn't Goldman Casino for foreigners only?
The afterparty for The Skin Nation IPO will be held there.
We'll get in without an issue because the party is for local VIPs.
Goldman VIP, slush fund, and the
Bukyeongpa gang...
For a job of this scale,
instead of going back to prison if something goes wrong,
you might go in the Incheon sea and never come back out.
You don't need to worry about that.
If things get even slightly dangerous, withdraw right away.
The remaining balance of 300 million won out of 500 million won that Yo Han promised you
will be paid by me for sure.
You can swim back out even with one arm for that much money, right?
Do you not trust me?
No, it's not you that I don't trust...
All right. That's that, but...
how exactly are you
going to fool Jang Sun Oh?
Jan Sun Oh?
As for Jang Sun Oh...
you're going to fool him, Mr. Nam.
CEO.
You can stay here.
It'll be dangerous.
It's okay.
I...
have this.
Did you find the location post-processing?
What about the camera?
Do you see it?
Right now, he is looking for a place to bury our bodies.
Since this place costs about 8 billion won...
Okay.
I call on 6 billion won,
and raise a VIP room.
Call.
A-9 full house for me.
That bastard has A-10 full house.
All right, now then...
this is my place now.
Right?
Aigoo, Mr. Nam.
- Long time no see. - Yes, long time no see.
No hard feelings, right?
- Of course not. - That's my man.
Always zipping it up* nicely. (Referring to his nickname, "Nam Dae Moon," slang for open fly)
You heard the plan from Yo Han, right?
Yes.
Good. Now then, let's patrol around here as naturally as we can
until Director Jin goes home.
This was filmed four days ago.
[Tokyo/Narita] The destination...
[Tokyo/Narita]
He went to Japan.
That Mr. Woo Sang Ki.
CEO Yang, you're not on good terms with the Japanese.
I guess you can't go get him.
Ms. Stevens.
Yes.
How much of the Goldman slush fund do we have left?
Director Jin?
[300 billion won]
It's 300 billion won.
Then how long can we last?
About one quarter?
Director Jin.
Do you all know Enron, which was once the most innovative corporation in the U.S.?
Those guys pulled an accounting fraud
and the minute they lost all shareholders' trust,
it took them less than two months to go bankrupt.
You and your brother
know what to do to
retain trust, right?
Don't stop...
Never stop the flow of money.
Yes.
Never stop.
Money is like blood.
If it stops flowing,
you die.
Director Jin will come out of there soon.
Okay, no guards.
But what do we do if the Bukyeongpa gang comes out with her?
Wouldn't it be better to park outside, wait, and ambush?
- Hey, pull over. - Here?
- Pull over. - Wait, this place is a littl-
I said pull over!
Wait here.
S***.
Got Director Jin.
I'm out.
[Chief Prosecutor Mok: Got Director Jin] Betting?
Nam Dae...
F***ing Nam Dae Moon!
[Jang Sun Oh is chasing geese]
Betting?
Let me see, Chairman Yang...
I see there is a weight difference.
Lock the doors.
I apologize, Chairman.
Did you, by any chance,
make a deal with this f***er
without me knowing?
We're just having fun. What are you doing on a good day like this?
Acting like a crass clown.
CEO Cha,
is there anything you want to tell me?
Chairma-
what are you doing right now?
Please help! Help!
Choose your words right.
Otherwise, I'll make you want to die right here.
You are one of them, right?
Did you get on their side?
Who is it?
Who!
I don't know anything, sir.
I really don't know!
When I use words, they always think
- it's just a warning. - Stop.
Drop the knife and let the dealer go.
Soo Yeon!
What is that?
Is it real?
When I use words, they always think it's just a warning.
And in a real emergency...
I have this, too.
If you use this...
you really can't go back.
If everything goes as planned...
it would surely be great.
You know how a fight goes, no?
You never know what'll happen where.
We are so small
and our enemy is massive.
This much...
is needed for us to survive.
Are you done, Soo Yeon?
Yes, I am done.
One moment.
Let me go right now!
Untie me!
You two.
Since when did you plan this, huh?
Since whe-
Hey!
Take care of this, please.
Buster call, buster call. One male and one female.
The male's name is Kim Yo Han. 180 cm tall and in a bartender getup.
Lean muscles and short hair.
The female's name is Oh Soo Yeon. About 170 cm tall and in a casino staff getup.
Long hair and brown eyes.
Go get them.
Copy, over.
S***.
- A blackout? - What's going on?
Turn the light on right now!
Hurry up! Turn it on!
Hey!
S***. Hey!
- Where did she go? - Run and find her!
S***.
Let's talk it out, man.
Don't you even care that I'm your sunbae?
Do you do whatever they tell you to do, huh?
Let's talk, let's talk.
Step on it, bro. That's how you dig.
That's why you
bastards are out digging in the middle of the night in the mountain!
- You f***ers! - So loud!
Go, dig.
Who are you, huh?
Who is that?
A car's coming.
You motherf***ers!
Get them!
F***ers! You want to die?
Seya*... (How Jo Hae Do addresses his victims before torturing them)
Seya...
Is this how you do it? Seya.
What is it that you want?
Alliance.
What do I get in return?
The Bukyeongpa gang.
[Complete]
We are connected, right?
Yes. We're starting now.
There are people building slush funds through a casino.
Chairman Yang guards the casino.
The ones protecting Chairman Yang
are Hong Sang Wook and Yoon Byung Wook.
Finally, the one managing the slush fund account
is Director Jin.
While I distract Chairman Yang,
please go and get Director Jin Soo Min.
Get her, and then?
Then, Oh Soo Yeon will hack Jin Soo Min's phone into the account
and use Director Jin as a hostage in case
I can't escape the casino.
If all this is true,
then Yoon Byung Wook, Hong Sang Wook...
The CID will crumble down.
What is this umbrella doing here?
We're trying to identify the license plate.
Jang Sun Oh, Kim Yo Han...
and Oh Soo Yeon.
- You ordered their capture, right? - Yes.
I sent all of our men besides the
ones who are on the casino shift.
I also notified the police with a bounty on them.
How much?
Twenty million won per head, sir.
Raise it to 100 million won each.
What about Hyung?
[Director Jin has been taken]
[Goldman Casino] Hey, what about the police?
One hundred million?
Contact the men at the
industrial park and the dockside as well.
Yeah. Same 100 million won.
The meeting ended just now.
I'll be right there. What about Chairman Yang?
Shot by a gun?
Long time no see.
Why did you take Director Jin?
I wanted to try logging into the fund account.
Looks like Woo Sang Ki failed?
Let me ask you something.
Min Ho...
The boy you killed with your car...
Did he never visit you at night?
Nope.
Not yet.
Why?
You want to try me?
Yeah.
Where is Woo Sang Ki?
Where is Director Jin?
Just how much did you plan...
with Jang Sun Oh and Do Won Bong?
S***.
We worked our a**es off...
to get us this far.
Do you think we'll let you take it all?
You bastard.
Soo Yeon, the drug.
How much of this do I apply?
About half of your pinky nail's size.
It's an animal tranquilizer.
They may be conscious but completely paralyzed.
Thank you. I know you are risking your license for this.
I got my license, thanks to you.
And the revenge that you are trying to do
would also avenge me.
Put it on your fingertips.
[Loading] Director Jin's Labuan Bank account credentials...
You must get it without Chief Prosecutor Mok knowing.
So why go through the trouble to bring him to Incheon then?
Just setting things up in advance.
Stay still.
Fortunately, the ID and password cache are here.
[ID, password]
It's okay. It's okay.
Hey, reinforce the face covering.
Hyungnim.
Chief Prosecutor.
Could you make sure the multi-tab is plugged in?
The connection is not stable.
[ID, password] [Complete]
The way to log in to Goldman's slush fund account in Labuan Bank
is to type in the ID and password first
and pass the iris recognition.
You are saying we need Director Jin's eyes, right?
There are two registered irises.
Director Jin's...
and Yang Hwa's.
[Oh Soo Yeon: Labuan Bank, ID, PW]
[Labuan Bank]
[300 billion won]
[Labuan Bank: 300 billion won]
Why not just get Director Jin's iris?
Why are you putting yourself in danger?
You think Jin Soo Mi will let us use her eyes that easily?
It'll be impossible without hurting someone.
And if I have to hurt someone...
I'll help you.
Hey...
I'll transfer
this money to an account for
that kid you killed.
[Labuan Bank]
[Waiting]
[Transfer completed to Woo Minho] [Transfer History]
Hey, you.
Did you try to ditch me?
- No, the situation was... - S***.
Whatever.
Somebody else got to Director Jin first.
- What did you say? - Geez!
Sir, stop there!
[Police] Hyungnim, Hyungnim!
[Bounty 20 million won] [Edit, 100 million won]
Hey, hey!
[Police] The ones that Goldman's looking for.
We lost him.
Hello? Yes.
We found one of the people that Goldman is looking for.
Yes, yes.
Move it.
Scatter and find him.
We'll go this way! You guys go that way!
Go now!
Try some dumplings.
Have some dumplings.
Take a look.
[Edit, 100 million won] It's him! It's him!
- You, stop! - Get him!
Over there! Get him!
Stop right there, bastard!
- Come here. - S***!
- S***. - Let's go, son.
- We got him now. - Stay still.
- Hold him! - F***.
That way. Get him!
Run.
Get him!
- Get him! - D*** it!
I'm from Seoul Central District Prosecutors' Office Criminal Division.
Kim Yo Han, you're arrested for violating the Capital Market Law and
the Securities Exchange Act, illegal gambling, tax evasion,
bribery, and instigated murder.
Jang Sun Oh is coming in.
Give them the rewards.
Where is Director Jin?
I don't know...
I really, really don't know.
I'm asking where Director Jin is.
I don't know. I swear.
You heard, right? We're on the same boat now.
[Stock Transfer Agreement]
Transferring the hard-earned
The Skin Nation stocks to Dosan Holdings right after they go public...
I did hear that Chairman Do's nickname is Dosan-ro Polar Bear.
But Dosan Holdings?
He's just boasting himself.
Saying, "This is a gift from me."
As thanks for
overlooking his takeover of the Yang brothers' territory.
He's willing to take and hand over the legal corporation that
those thugs finally made in their entire lives.
Chairman Do's intentions to gift that...
and the Seocho-dong prosecutors readily accepting it...
Why are prosecutors like that?
When the smartest bastards of this country
fight for advancement in their career in a single organization,
what do you think they need to win?
They need money and connections,
but the deciding factor is none other than achievements.
We, thugs, only need two weeks
for what the prosecutors would take two years to do.
So, you should make amends with Hong Jae Sun for now.
You'll be seeing him often.
We're here. Three minutes.
How did you know I was there?
There was a GPS on your body.
The suspension of execution for your Chairman Do will pass soon.
The inspector general will sign it soon.
How much of Seocho-dong
did Chairman Do buy?
That oldie is your chairman, not mine.
I was only told to bring your a** to Seoul if it
looks like you will kick the bucket.
This is the life of a junior prosecutor like me, Yo Han.
Pull over here.
- What? - I said pull over here.
I'm not done with work yet.
- I'll get to Seoul on my own. - But still...
That oldie is my chairman, not yours.
[Caythy Bank]
All right, sir.
Here, we have the contract.
All we need is a sign right there.
Yes.
Down here on the left, and we have that in the box
350 million dollars.
He should pay more, actually.
Enough. We just transfer from a corporate account
to a personal account with the same name.
[Kim Yo Han]
Yes, Yo Han.
By chance,
is "Sinkhole" ready right now?
Yes, but are you already in need of it?
I'll give you the signal in 30 minutes.
If I don't give you the signal in 30 minutes,
please initiate anyway.
I hope that won't be the case.
- What about Jin Soo Mi? - Jin Soo Mi is over there.
She's in the car.
Hey. How did you make it out on your own?
I hid like a dead man and ran like the one about to die.
First of all, we need to leave Incheon.
It looks like the Bukyeongpa gang put bounties on our heads.
Even the police are after us.
Chief Prosecutor, please take Jin Soo Mi as far as possible
- and let her go. - Why?
After all that hard work to capture her, we haven't got any info.
Since we got her phone,
we can try hacking the account again.
Bringing Jin Soo Mi everywhere you go
is a risk of having you or Soo Yeon exposed.
She hears and sees well.
And you?
Are you riding with Soo Yeon?
Yes.
I can't reach Nam Dae Moon right now.
I'll look for him with Soo Yeon as much as we can
- and go back up. - Understood.
- Let's hurry. - Okay.
What about Mr. Nam? Is he on standby?
Yes. Just like your plan.
But Yo Han,
pushing our luck to catch Jang Sun Oh like this migh-
It's okay.
I think it's more than possible if Woo Sang Ki helps us.
I also have a backup plan just in case this was to happen.
Is it...
Sinkhole?
Yes.
We have to catch Jang Sun Oh.
Obtain the slush funds, too.
Those are the reasons why we came to Incheon.
Sun Oh...
Director Jin...
I don't know. I really don't know!
I just did what I was told to do.
Only Chairman Do knows what's going on. Really. Please...
I don't know anything...
This is Kim Yo Han.
This motherf***er.
[Incoming Call]
Hello.
What is it?
He's asking for this guy
in return for the slush fund.
- What? - That's what Kim Yo Han said.
Crazy bastard.
[Caythy Bank]
Here.
You're walking into a tiger's den. You should at least have a gun.
Even if there are a hundred tigers in there,
they can't do anything against this money.
I will be back.
He did become a good sword, but...
[300 billion won] Go tell them...
[300 billion won] that Woo Min Ho is back.
Did you come here to kill yourself?
Not at all.
Try anything funny and
all this money will be donated.
If I donate 300 billion won with my name before I die,
all the Deep Pockets will also know it's their money, right?
This one is worth 300 billion won?
What do you really want?
I'm just doing what I'm told.
You should ask Chairman Do Won Bong about that.
You mean he directed all this to be done?
Why else would I come here?
If he's that important, send the money first.
Give me Jang Sun Oh first, "sir."
Then I'll give you the phone and the account. Everything.
He'll die if you keep up.
Can you take handle this?
Hey, this is not the poker table.
Quit the bluffing.
Bluffing, my a**.
Kill him then.
Jang Sun Oh, come here.
Do you need me to really show you what I mean?
Come out, Jang Sun Oh.
Come if you want to live, Jang Sun Oh!
Well then, I'll be on my way to donate.
Hyung, Hyung...
Let them go.
Hyung!
Take him with you.
Here it is.
Hey. Bring that f***er's eyeball.
[300 billion won]
Hey.
What's with you?
What is this?
What are you doing?
Hyung!
They're going to be on our tails soon.
Trust me, I got this.
I'll also switch to a cab in the middle.
Okay then.
How are you going to tell Chairman Do
about the Goldman slush funds?
"The funds...
are secured."
That's what I'll say.
Although Director Jin managed the money laundering at the casino,
the one to create a foreign tax haven
was Woo Sang Ki, who was an expert on Southeastern Asian underground financial transactions.
Anything is possible there with money and connections.
Woo Sang Ki can make a corporate account with Min Ho's name,
or a personal account with Min Ho's name.
Then, the "Sinkhole" is...
transferring the 300 billion won in Min Ho's corporate account
into Min Ho's personal account?
[300 billion won]
Well, for an amount like 300 billion won to be moved,
it takes some time because the bank also has to go through verification processes.
Moving from one corporate account to a personal account under the same name, however,
the bank also suspects nothing much.
One click is all it takes.
[Transfer Completed]
[Woo Min Ho > Send]
Those bastards...
must feel pushed off a cliff right now.
[0 won]
What the f*** are we going to do!
F***!
[$231,481,481.48]
[Transfer completed / Account transfer to Dosan Holdings / Account name: Kim Yo Han]
And you take that money back into your hands.
Yes.
For all of our revenge...
The sinkhole was actually planned for taking down Do Won Bong,
but it'd have been such a shame to lose Jang Sun Oh.
It's about time we get Jang Sun Oh's confession.
I'm not...
done yet.
♫ The night is becoming darker ♫
[Insider]
♫ I will not stoop so low ♫
♫ Who was the justice for? ♫
♫ There was no one, not anywhere ♫
♫ Nowhere like heaven ♫
♫ Nowhere, nowhere ♫
♫ Couldn't you swallow it? ♫
What exactly can this prove?
Do you know who killed Inspector Kwon?
We can reach Yoon Byung Ok if we just break this shackle.
Then why do you hesitate? It's dangerous.
If the law can change the world,
we wouldn't have even met.
Please give me some more time.
Why does it seem like it's only natural that I kill you?
If Seocho-dong can help us a little,
we can restore everything in 24 hours.
I know.
Please upload all the data you have for managing the account.
Why do you seek to work for us?
To hold the handle of sword called the law, and slaughter all the f***ers
who messed up my life this way.
♪ Woah-woah-woah, hey ♪
♪ Woah-woah-woah ♪
♪ Every day, I was trapped in the darkness ♪
♪ The day is over, yeah ♪
♪ I can't believe it's now ♪
♪ I don't need it, yeah ♪
♪ Even if you're trampled and crushed, ♪
♪ It goes up again ♪
♪ In the end, I'll take everything ♪
♪ Hey, don't expect mercy from me, yeah ♪
♪ Deep down, breathless desires ♪
♪ I can't stop you anymore ♪
♪ You've got me wrong ♪
♪ Look who owns this world ♪
♪ Woah-oh-oh, oh-oh ♪
♪ Who drives the wheel of fate? ♪
♪ I can't stop even if my whole body breaks ♪
♪ Woah-oh-oh, oh-oh ♪
♪ Be a villain, I will freak you badly ♪
♪ Woah-woah-woah, hey ♪
♪ Woah-woah-woah ♪
♪ Look, in this warlike arena, ♪
♪ Let's just stand there ♪
♪ Pain, prove it by overcoming the pain ♪
♪ My existence, yeah ♪
♪ Deep down, breathless desires ♪
♪ I can't stop you anymore ♪
♪ You've got me wrong ♪
♪ Look who owns this world ♪
♪ Woah-oh-oh, oh-oh ♪
♪ Who drives the wheel of fate? ♪
♪ I can't stop even if my whole body breaks ♪
♪ Woah-oh-oh, oh-oh ♪
♪ Be a villain, I will freak you badly ♪
♪ My life was shattered (Woah-oh-oh) ♪
♪ The world turned against me (Woah-oh-oh, oh) ♪
♪ The moment I fell to the endless ground (Oh-oh-oh, oh) ♪
♪ I'm going to face my new born day ♪
♪ You've got me wrong ♪
♪ Look who the owner of this world is (Oh-oh-oh) ♪
♪ Woah-oh-oh, oh-oh (Yeah, you've got me) ♪
♪ Who drives the wheel of fate (Woo-oh) ♪
♪ Even if my whole body breaks, I can't stop (Woo-oh) ♪
♪ Woah-oh-oh, oh-oh ♪
[Insider] ♪ Woah-oh-oh, oh-oh ♪
♪ Be a villain, I will freak.... ♪