[Insider]
[All people, places, organizations, and incidents appearing in this series are entirely fictional.]
Hey! You're on the same team with Kim Yo Han, right?
Hand over your phone while I'm using my words.
If you shoot, this place will be the source location.
If you must capture Yoon Byung Wook with your hands,
you must survive for now.
I'm not a substitute.
I'm replacing you.
Send out the message.
Whoever kills Kim Yo Han
is the next manager of the casino.
This was used for animal anesthesia.
You're supposed to use half the size of your pinky nail on a human.
I'm sorry.
And I'm extremely grateful...
for things I was grateful to you for.
I got it. So leave now.
Are you...
cutting me off right now?
So you won't do anything
whether I live or die out there?
I said I got everything.
I'll try to figure everything out.
Answer my call right away.
[Jin Su Min Transactions]
[Get 2 million won from Heo Sang Su before the due date as a service fee for the errand]
Heo Sang Su?
[Heo Sang Su] Sang Su.
Errand.
Okay.
Connect Jang Sun Oh and Do Won Bong using this.
You're here.
What about CEO Oh?
She said she'd be back by now for tomorrow morning's
security check preparation.
She's running a little late.
Is that all true?
I'll let the Prosecutor General know.
You go and check if Oh Soo Yeon is Lee Yeon Su.
I'll check right away.
I just need to head to Goldman, right?
Yes.
Shall I leave?
[Annie: Whoever kills Kim Yo Han is the next manager]
[Oh Soo Yeon Emergency Call]
[010-0811-2745]
Pull over here for a second.
Don't answer and just listen.
The people you're with.
They'll try to kill you.
You must survive, okay?
Let us go.
It's fine. Get in.
Get in.
- Hey, get him! - What is this?
He's fast, s***!
Stop, you a**hole!
- Where did he go? - That way!
Hey, find him!
- Get him! - S***!
- Stop! - Run!
Stop him! Kill him!
[Oh Soo Yeon]
Yes.
Where are you?
Being chased. Why?
I'll go get you right now.
Where do I need to go?
- Cheers. - Cheers!
Drink, drink.
Here, here!
- Long time no see! - Tell me about it.
It'll be hard on your own.
I'll be right there.
- Hurry up and tell me your location. - Hurry up and tell me your location.
- Hey! - He's there!
Right there!
They'll catch Kim Yo Han there...
Catch him there...
Yes, speak.
What? You lost him?
Give me a f***ing break...
Didn't you say he even did a job in North Korea and came back?
S***. Get a refund!
Stupid idiot.
[Format]
[Copy]
Quick, quick, quick.
Geez, you scared me.
What are you doing over there?
Let's go.
It's Chairman Do's phone.
[Annie: Whoever kills Kim Yo Han is the next manager]
Then it means Mr. Jo got this text, too.
And you still can't reach Mr. Nam?
CEO.
Yes.
What did you say?
Did something happen with Chairman Do?
CEO.
[Jo Hae Do]
CEO Oh?
You're with Kim Yo Han, right?
Yes. What do you need?
Aigoo. Who might this be?
Hearing your voice makes me think...
Geez, where did all my money go?
Oh, you were startled a little earlier, right?
Are you with Mr. Nam right now?
Will you come to pick him up?
I'll go there, so let's talk in person.
Wow...
I see you get to drink at places like this now that you've got a sponsor.
Well, congrats on Sinseon-dong.
That's what I'm saying.
I wonder if I should've been sponsored like you long ago.
Why did you call me over?
Do you know that
Kim Yo Han is trying to prosecute you?
Who's the prosecutor in charge?
It's not me.
But that must mean that there is somebody.
Somebody around you.
Around me...
Then...
would a guy far down in Yeosu try to get you?
If he's after you...
wouldn't he have to be one of your CID kids?
Your reason for letting me in on this?
What do you...
think about providing mutual help?
Inspector Park Ro Sa is on the way, too.
Stay with her, and I'll contact you.
You mean you'll go in there alone?
If you die,
your plan dies, too.
- So- - Yes.
I'll be careful.
Hey. Get him.
Seya?
Are you here, my dear Yo Han?
Don't waste your energy there
and come up here carefully, okay?
Stay right behind him and
kill him as soon as I signal.
Gosh, my Yo Han hyungnim...
You have balls of steel, don't you?
But...
what is that knife for?
Put it down already. Who are you trying to stab?
Yang Joon, Yang Hwa, and Chairman Do.
You can't handle them by yourself, Mr. Jo.
Did they say that the position makes the man?
Now that I'm sitting here like this
and you're standing there like that,
it reminds me of my golden days, you know?
Since you're not asking any questions,
[Annie: Whoever kills Kim Yo Han is the next manager] I assume you also saw Annie's text.
Then I'll get to the point.
Unless you plan to cut me in half,
put that knife down and
throw in your towel already.
All righty?
You know me, right?
I...
am a person...
who'll kill when I say, "I'll kill."
What is it?
Hey!
What are you doing?
S***.
I took care of the control room, Hyungnim.
Who is it?
Bastards who betrayed me over money...
are not my family.
Let's go.
Let's go!
I'll go on up first.
- Radio me. - I'll go with him.
Kill them all!
Hand Kim Yo Han over unless you want to die.
Hey.
Let Mr. Nam go.
You think you can take on both Yang Hwa and me?
He's coming for your neck, a**hole.
He'll kill you first and then me, though.
Don't you think?
Come out, all of you!
All three of you were together?
Let's have you all die together today.
S***.
Secure Yang Joon.
So you can make a deal with Yang Hwa.
Yang Joon, are you on the 20th floor?
Joon!
Man...
Did you also learn to fight in prison?
What, you want a piece of me?
You bastard...
W-what are you doing?
T-that guy...
Stop him from getting to the 20th floor.
We have to stop that nutcase.
- Hurr- - S***.
Hey, you!
Hey!
It didn't stop at just the pancreas.
It followed the veins and remotely spread to the liver.
Remotely spread?
To label it in certain stages,
it would be stage four cancer.
Aigoo.
The show's over now.
[Prosecutor Yoon Byung Wook]
The person you are calling is not available...
[112*] (Police)
Hop on my back.
- Go get Yang Joon first. - Shut up.
Shut up and get on my back!
You should've left when I told you to.
You go back to where you came from.
This is not a place for you.
Take responsibility...
of my daughter.
S***...
The police are here!
What are you doing?
You can't get out on your own, either.
Put my brother down.
We don't have time for this. He'll die for real!
- I said to put him dow- - Two arrest teams and more coming!
You have to leave now.
Block the police.
Then I'll save your brother
with my life on the line.
Why should I trust you?
Because I need you to testify.
I parked the car.
Take that car when you leave.
Thank you.
In place of my late father...
please come back anytime
if it means we can kill Yoon Byung Wook, CEO.
Last night, around 11:00 p.m. at the Goldman Casino, Incheon,
a large scale act of violence was seen
which is thought to have been a clash between two criminal organizations.
As a result, Prosecutor Hong was killed
and Goldman Financial Director Noh and additional 60 people were found dead.
The police announced plans to investigate
internal CCTVs and nearby surveillance cameras
[Police obtain CCTVs around Goldman Casino] after restoring them.
[Police focus on Manager Kim] The police investigating the incident
[Police focus on Manager Kim] pointed out Manager Kim as the focal individual for the incident
and started working on locating him.
They're considering forced investigation among all other options
and stated their plan to conduct a national search.
Regarding this Incheon Goldman Casino incident, police particularly mentioned
the need for a joint investigation with the prosecution.
Yo Han.
You must only answer my calls.
Don't answer CEO Oh's calls, either.
That's protecting her.
All right.
[Rest in Peace]
Did you...
look into why he...
went to that place?
I'm still checking.
Okay.
The Supreme Prosecution people and your crew are over there.
Where's Byung Wook?
He came to say hi and left right away.
All of you...
secretly search Byung Wook's...
call history...
and financial history...
without him knowing.
Report anything that
matches Jae Sun's for
the last one month.
Yes, sir.
[Goldman Casino Incident]
Hey.
Who's going to take charge of this one, huh?
I'll take this one.
Hey.
This one's complicated.
Hong Jae Sun from the CID is involved, too.
The arrest warrant for Kim Yo Han is to be delivered this afternoon.
I heard you voluntarily took the case?
Yes.
You know Chairman Suh Jin Cheol of Dongdaemun?
The one who was busted for planned real estate fraud.
I do.
He seems to be a decent person.
He's had trouble with the Bukyeongpa gang for a long time, but
received 48 percent of The Skin Nation way too easily
[Focal Person for the Goldman Casino Violence... Manager Kim] right after it went public from Kim Yo Han.
I think if I dig Goldman,
Chairman Suh will surface for sure.
Chief, I've been after Chairman Suh for four years.
I know.
Chairman Suh...
should get caught at least once.
But...
why did you want to see me?
Because of Hong Jae Sun.
Yes...
I've been following that case because
Prosecutor General Hong is gravely heartbroken.
Let's put Oh Soo Yeong on the list
for the arrest warrant request.
Oh Soo Yeon?
She's the owner of Burj Nadiyya in Gangnam.
Her real name is
Lee Yeon Soo.
I'll take care of it later
so let's add her to the list first.
Okay, I understand.
[Kim Yo Han]
The customer can't answer the call right now.
[Seongju Prison Medic Jung Ho Joon]
The customer can't answer the call right now.
Next news.
[Police, 'Goldman Casino' Case Speedy Investigations] In regards to last night's Incheon Goldman Incident,
the issued an emergency public arrest warrant for suspect Kim Yo Han and
[Suspect Kim Yo Han, Accomplice Oh Soo Yeon, Wanted] accomplice Oh Soo Yeon as wanted criminals.
It's an emergency decision that took less than a day from the first day of investigations.
In doing so, the police emphasized the heinous nature of this case.
The police also promised grave punishments and robust investigations,
showing their strong dedication to calm the national concern and social anxiety.
Kim Yo Han is done for.
In regards to this matter, the police spokesperson Kim Ji Sook said,
"This case's possible connection to an international criminal organization
- cannot be overlooked." - I will tie the knot, Yo Han.
They will also form a specialized investigations team centered around the police agency...
The weather is so nice today.
[The weather is so nice today]
Please show your ID.
[Lee Yeon Soo, Yisang Junghoon Foundation]
- So this is what I did. - Get out of here.
Let's go elsewhere.
Go on ahead.
Hello?
This is our first time meeting like this, isn't it?
Aren't you scared of me?
Should I be scared of you?
The Chelin Case.
You had also invested 5 billion won there.
Using an English name.
You took that case into your own hands
to erase your footprints in the pyramid scheme case.
Then you framed the easiest target of the
initial investors,
Hostess Oh An Na as the main culprit.
Oh An Na attempted to
expose your share of investment because of resentment.
Only to be found hanging dead
a day before the press conference, that Oh An Na?
The investigations were ceased because the dead could not be charged.
And since you were the prosecutor in charge
announced to the press as if
Oh An Na was the real culprit.
So why should Lee Yeon Soo, the daughter of that Oh An Na...
Why should she fear you?
Then you proceeded to sell me off to the brothel
when I was only 16 years old.
While my friends went to school in uniforms,
I fell asleep after enduring tens of adults through the night with nothing but my body.
By the time I became 20,
I had forgotten all the letters that I had learned.
So...
are you trying to exact revenge or something?
Well, why can't I?
It's a dangerous thought.
It's not the law that's unfair. It's the world.
If the law isn't fair...
shouldn't you realize justice based on your capability?
That's a severe victim mentality.
Why don't you go
see a doctor instead of a judge?
I already did.
Thanks to you.
Then you just need to go to jail now.
Aren't you afraid of people?
Does revenge...
not scare you?
Do I need to be afraid of you?
The victim should've been careful.
If you feel such injustice,
hurry up and hire a lawyer.
We exist because of people like you who still believe that the world is fair.
Also...
run away...
when you can run.
He needs to be hospitalized now.
Can't do much more...
What hospital...
Just call my hyung over.
You a**hole...
It's all over.
If I die like this here,
my hyung will really kill you.
Lee Tae Gwang's video...
Find it if it's still there.
The video...
of you gambling overseas?
That one?
I was only...
the intro medley.
The main chorus...
was Yoon Byung Wook.
[Lee Tae Gwang]
You became a lot healthier.
I'm glad.
Well...
It was tough, but...
I came to ask you a favor.
The video...
of Chairman Yang from a long time ago...
Do you still have it, by chance?
And that Lee Tae Gwang's USB you were desperately seeking in prison.
Do you know what's in it?
Jang Sun Oh definitely saw the video, and
he knew of its value.
Y-you, what's with you!
Security, security!
Don't do it!
Oh Soo Yeon.
Asking for backup!
Section Four, calling backup!
Kim Yo Han, you are under
urgent arrest on charges of organized crime, special assault, and murder
in the Goldman Casino case.
And Oh Soo Yeon,
you're also under arrest for aiding and abetting murder.
I have something to tell you.
Yes.
Please go ahead.
Chairman Do...
I'm sorry.
I had to because he had already caught on to our pla-
I'm sorry.
I'm sorry...
Are you...
okay?
That kind of ending is natural for someone
with that much karma.
More than him...
I'm more worried about you.
Wasn't it...
your first time?
Whatever...
decision I had made,
you were by my side, CEO.
I also...
will stand by you.
So...
you...
choose the path you desire, whenever you want.
Where...
have you been all this time?
I found out where
Lee Tae Gwang's video is.
How?
[Why did you help me?] Why did you...
help me?
Because you were suffering.
Is there a reason for helping someone in pain?
I understand.
I'll be back again.
Gambling den operators...
hide their secrets in gamblers' debts.
Using the ID and password we got from Director Jin's phone,
I connected Chairman Do and Chairman Yang with
her transaction history.
Chairman Do and Jang Sun Oh
were connected with the money that Jang Sun Oh hid in his gambler's debt.
Mr. Nam had one particular ledger.
Please tell me.
Don't touch me. Seriously.
Mr. Nam already knew that
Jang Sun Oh disappears from the prison at times.
After he came back from his job as a fixer,
he got paid by Do Won Bong,
then put it in the form of gambler's debt that we never recovered,
which was hidden in Seongju Prison's 1st leaguers' bank accounts.
I'm from Seongju Prison.
I was told you have 130 million of gambler's debt.
One of those debts will contain info
about the location of Lee Tae Gwang's video.
The scene of Yoon Byung Wook instigating murder.
Even if it doesn't have the sound...
but if it's Lee Tae Gwang's video...
[CID of Supreme Prosecutors' Office, Investigation Planning Officer, Yoon Byung Wook]
[Seoul Western District Prosecutor's Office: Defendant Information]
Defendant Yoon Byung Wook?
[Charges: aiding and abetting murder, instigating murder, aiding and abetting organized crime]
What is this crap?
[Arraignment - Prosecutor Kim Woo Jae hereby brings forward arraignments as written below]
[36th Class, Kim Woo Jae] Let's meet up with Kim Yo Han and Oh Soo Yeon.
The location is Goldman Casino Manager's room.
At the river,
the table...
turns.
What are you doing?
Didn't you call me to make a deal?
There are no deals or anything like that.
Then what? A mock trial?
Are you all playing house or something?
Not a trial.
A judgment.
To bring judgment to you for your crimes of exploiting and harming people
by using the law for your personal benefits.
I intend to judge you here today.
Sure. But how?
I finally...
have the sword handle of the law.
♫ You got me wrong ♫
[Insider]
♫ Wrong ♫
♫ Who is driving the wheel of fate? ♫
♫ I cannot stop even though my entire body will break ♫
♫ Wrong ♫
♫ We will now break you down ♫
♫ Wrong, wrong, wrong ♫
Since when was a murder just a mistake?
You want to see this to the end, huh?
Trial is long.
Let's go like the prosecutor that you are.
How great are those people
that all these things we're doing are made possible?
That mutual help, let's use it now.
Run while you can because
I'm not holding back anything right now.
Are you trying to kill me?
If you bear it, you'll live through it.
Who's got their back that they can pull this crap?
I found out where Lee Tae Gwang's video is.
There's no way
you have such a thing in your state.
What goes around comes around, a**hole.
♫ Can't be stopped now ♫
♫ You got me wrong ♫