(Iron Family)
Do you think...
we should bring the money that's hidden under your bed...
back to Mount Euak though it's a little late?
What?
What if Cha Rim, Da Rim,
and Mi Yeon find it out as well? I'm so nervous.
Who knew that darn fool would burn...
the three million dollars hidden in the AC?
If that fool hadn't burned the money,
we would've come up with the money...
- and put it back in the mountain. - I know.
It's not as easy as it sounds.
How on earth could we come up with 800,000 dollars?
There's Tae Woong. Shush.
You're home late, Mother.
- Yes. - Hi. You're here.
I should close the door now.
Here's the ledger, Mother, Father.
That's...
What?
(Cheonglyeom Dry Cleaning)
Isn't it that fool who's outside?
What? What is he doing there?
My goodness.
What brings you here?
You're not welcome here.
My gosh.
He's been coming here a lot lately.
Did that fool leave his clothes here?
No, Mother.
Why are you showing your face here?
What...
Well... The thing is...
Euak...
I mean... Euak...
What is it?
Euak!
Mother, what's wrong with him?
Is he ill or something?
- Well... - My goodness.
Euak! It's Euak...
Did you dig up ten million dollars in Mount Euak?
Did the three of you really dig up ten million dollars in Mount Euak?
That's the exact amount of money that my mom lost.
Is that why you had the AA 50-dollar bills...
worth 100,000 dollars?
Were the three of you the thieves?
Did you steal my mom's money and hide it under your bed?
The money from Mount Euak!
Euak... My gosh.
That fool.
Did he eat something bad?
Why is he acting like a dog that needs to poop?
Did he fall ill and lose his mind?
Tae Woong, Is he...
being like that because of you?
That's really strange.
Do you want to sell the house?
The house came down from your late father.
- It just happened. - Oh, dear.
I want to sell it as soon as possible. Can you do that?
You know it's not easy to sell it even if it's listed as a quick sale.
- That's why I need you to do well. - My gosh.
Make sure to sell it as soon as possible.
I don't even want to raise the price.
It just needs to be a fair price.
Who would pay full price for something for a quick sale?
Gosh, it's too hot.
I'm feeling upset already.
Why did you give me something so hot?
Are you adding fuel to the fire?
I'm so sorry, Ms. Baek. That's my mistake.
I'll get you a new one. I'm really sorry.
Thanks.
- What? - I put the house on sale.
It's listed for a quick sale, so it should sell soon.
Move out as soon as possible.
Do you have to sell it?
Yes. I'm sick of it.
The fact that we lived together in that house.
I've run out of patience with it.
It's just a horrible memory for me and Gang Ju.
Let's not tell them Yang Gil Soon was involved in this.
Since they pleaded for leniency for Oh Min Gi,
it's possible that they were in on this too.
Do you think the stolen money belongs to Chairman Ji?
Whether it's his slush fund or his wife's,
they have something they need to hide.
All right.
You may park the car and go home.
We didn't hear from you, so we've been waiting for you.
How may I help you?
There's something we need to check.
Can we talk inside?
Sure. Let's go.
Chairman Ji.
You said you lost 1,000 dollars that day.
Yes. It's 1,000 dollars.
We found the unregistered car that the culprits were driving.
And an oxygen-cutting machine used to cut a safe open...
was found in the car.
An oxygen-cutting machine?
So I was wondering if you had a safe in this house.
No, I don't have one.
I noticed some metallic smell in the house that day.
The smell of metal that was cut.
That can't be right.
It was coming from the room over there.
Can we take a look at it?
Of course. Please take your time.
- Please come with us. - Okay.
May I touch your clothes?
Sure. Go ahead.
Is your wife home?
No.
When is she coming? We'd like to talk to her.
If you have a question, you can ask me.
Is there a space behind this wall?
It sounds different.
Really?
That's true. This is wood.
It's been like that...
since I got married and moved in here.
Are you done looking around the house?
Yes, we are.
You're the victim.
If there's anything you left out that day...
or if you want to change your statement,
you can tell us anytime.
Okay. I'll do that.
I'm sure there was a safe.
Even if there was, they must've gotten rid of it.
If they got rid of it, there must be some trace of it.
How much does a house like this cost?
It won't be easy to have a search and seizure warrant issued.
It's me.
I urgently need to buy a house.
Please have the documents ready.
(CEO Yang Gil Soon)
Why was the ten million buried in Mount Euak?
If that was Mom's money, did the accomplice bury it...
in the mountain while running away when Mr. Oh was arrested?
That means the two elderly people at the dry cleaner's...
and the lady in her 50s dug it up?
Then, they hid it under the bed without their kids knowing?
(Oh Min Gi's accomplice, Cheonglyeom Dry Cleaning)
Cheonglyeom, my foot.
Is Da Rim's mother the thief?
And Da Rim's grandmother?
Da Rim's grandfather is the thief?
I burned three million dollars?
Three million?
(Love Capital)
The money those three dug up at Mount Euak.
Was that really my mom's money?
I'm saying all the stolen bills...
have serial numbers starting with AA.
The money was tied with yellow rubber bands.
The bills I had were...
from what the gang had collected...
in their first two days out.
They had serial numbers that started with AA.
I must look under their bed.
Hey. What are you doing in here?
Come and eat.
You're so scary.
Hey.
I'd be dead if your eyes shot lasers.
Why don't you like me?
You're banned from entering this room.
Tell me why you don't like me.
This is why I don't like you.
Darn it.
I'll give up if you give me a thousand reasons.
Will you?
Then...
Today, I'll start with this. This kind of behavior is number one.
You have 999 left.
Even if you come up with one reason a day,
it'll take three years.
Do you think I can't seduce you by then?
You said it was over with Cha Rim and nothing happened,
so I don't have to give up, do I? Okay.
Love isn't a one-way street, kiddo.
Darn you.
- I know that very well. - Hey.
- I know that well. - Stop it.
- I know it. - My gosh.
You brat. Get off the bed.
How dare you beat him? Why would you beat him?
Why hit him when it was nothing but a crush?
A crush should be kept to yourself.
It's something you get over on your own.
- Tae Woong, come and eat. - Okay.
Come with me.
Tae Woong. From what I saw today,
this building will need lots of work.
Instead of living in the rooftop room,
why don't you rent it out and move to a fancy place?
Find an apartment with good heating and air conditioning.
The rooftop room gets so hot...
- and so cold. - That's true.
Move into Mu Rim's room for good.
Let's live together.
Don't.
Da Rim, I don't like sharing a room with you.
What the heck?
You can move into the rooftop room, then.
It's nice to eat at a table full of people, isn't it, Gil Rye?
The repairs might take a few more days.
We're replacing all the plumbing.
It's noisy, isn't it? I'm sorry.
Goodness.
- Don't talk as if we're strangers. - Eat up.
- We're not. - Listen.
We barely hear anything without our hearing aids.
Tae Woong, when the work's done,
leave the place empty for a while...
until the smell's aired out.
It's not good for you.
Oh, right. Mother, take your time.
I steamed some abalone. They should be almost done.
Eat all you can.
My gosh.
The abalone's as big as Bong Hee's face.
My gosh. They're so big.
Are they wild abalone?
Yes. I bought some big, wild abalone...
to cheer up Tae Woong and boost his energy.
Good for me, right?
Gosh, it's hot.
Yes, good for you. You did well.
It was not your fault.
Why was it your fault you were born?
Who said that?
Who do you think?
Your chairman...
made Tae Woong say that.
I can't stand the jerk.
Tae Woong. Have another one.
- No, Mother. - No.
- It's fine. - Don't give him yours.
- Why not? - If you get frail,
you'll catch a cold.
Don't you know a cold could kill you at your age?
My goodness.
If you eat two abalone, all you'll do is poop more.
The youngsters go out to work.
Give one to Tae Woong.
I like abalone, Gil Rye.
You fool.
Mom, can you not bug Dad over food?
Why are you like this?
I can't stay here if you keep this up.
Darn it.
The youngest here will eat less.
Here you go. You can eat mine too.
No. You can eat yours.
I have perfectly fine hands.
Stop putting food in my bowl.
Your abalone's yours, and mine is mine.
Okay?
My gosh.
Goodness.
How can you even eat abalone...
when you left your child behind?
I'll go to see him this weekend.
Mother, Father.
Mu Rim's mother-in-law invited...
every one of us to dinner on Friday.
To her home.
So we can see how Mu Rim lives.
We should go, then.
I'd love to see where Mu Rim lives.
What could be so special about living with his in-laws?
Bong Hee, what should we wear when we visit...
to make sure Mu Rim doesn't feel embarrassed?
What excuse is that?
Are you stark naked right now?
I wish I could chop off your lips.
- I hate the way you talk. - You and your excuses.
I'm not saying that because I'm naked, okay?
- Hey. - Eat it.
(Confirmation of Consensual Divorce)
It must've been tough living with me.
Same here.
I know I'm both an awkward...
and inadequate father and husband.
I should've stayed single.
I'm selfish.
I made my own family feel lonely.
I admit to that.
You want an amicable end?
You're a true businessman.
Okay.
No amount of time will change the outcome.
Okay.
This is it for us.
Ji Yeon.
Don't say my name.
Sit back down.
(Property Sales Contract)
What is this?
I'll buy this house.
Are you insane?
I won't sell this house to you.
Who could afford a house this big?
It'll be hard to sell.
You know...
it's a hard sale even at a discounted price.
On top of the price for the house,
I'll give you extra as alimony.
"Extra?"
How much?
The maximum you can get in court is 30,000 dollars.
Since you played no part in accumulating assets,
you won't get much in the split.
You need money.
You can't live without it.
What a joke.
I want this much.
How's that?
That's for the house and alimony.
For that much, I'll sell you the house.
Okay.
I'll wire you the money.
What?
Why are you going this far?
Yesterday,
two detectives came over to look for the safe.
The safe?
If someone else buys the house...
and tears into that wall, we'll become suspects.
Even if we removed the safe,
they'll suspect us.
We don't want to get found out.
How did they figure it out?
I'll buy this house...
and make sure nothing goes wrong.
I need you to promise you won't go around causing trouble.
Okay.
Handle the tax for me too.
I hate headaches.
Don't bother me.
Okay. I'll drive you to the hotel.
No, thanks.
What are you doing?
I should take that with me.
It's of my face.
What is the meaning of this?
Would you rather live with my face up there?
I don't want my face to be up here.
My dad had that made to seal this place as mine,
so I should take it with me.
Get back down. It's dangerous.
Can you see if we have a drill in the storage?
Even until the very last second, you refuse to listen.
Let go of me! Don't ever touch me again.
Fine.
I'll take it down and send it your way.
I'll let you have it, so calm down.
When my dad gave me this house,
he told me to live...
a long and happy life with you and Gang Ju.
I'm sorry, Dad.
I ended up selling the house,
and my marriage to him is over.
I couldn't keep my promise, Dad. I'm sorry.
(Cheonglyeom Villa)
(Seonghwa Pears)
(Sangol Apples)
Do you think...
we should bring the money that's hidden under your bed...
back to Mount Euak though it's a little late?
Darn.
(Cheonglyeom Villa)
(Sangol Apples, Seonghwa Pears)
What on earth?
- What is this fool doing here? - What?
Hello, Mr. Lee, Ms. An.
I'm still sorry for burning down your dry cleaner's.
I bought these for you, but the boxes are really heavy.
Let me carry them inside.
What? Forget about it.
We don't want to eat anything that you get us!
- Get back in here. - But... Ms. An.
(Sangol Apples)
(CEO Yang Gil Soon)
(Love Capital)
I can't believe you.
Your foot shouldn't be on our dining table.
I see you have the same shoes.
These? The two of us as well as Gil Soon...
each got a pair of these when we went out collecting money.
He was wearing those on the day he died.
When he died,
he probably thought of us.
He was so happy when we got him those shoes.
Did you put the SD cards back?
My goodness.
You need to work out more to shrink your belly.
- Got it. - Unbelievable.
(Sangol Apples, Seonghwa Pears)
My goodness. What are you doing here?
After burning down the dry cleaner's,
I only paid for the repairs and didn't come by to apologize.
I'm sorry.
I got these for you to enjoy,
but they're extremely heavy.
Let me carry these inside for you.
What the...
Thanks.
Accepting these doesn't mean I forgive you.
You don't have to come inside.
- Goodness me. - Oh, dear.
Here.
- Place it on the box. - I'll carry it inside...
Now!
But...
- I'll... - Close the door.
- Are you okay? - Shut the door.
Sure.
She's so strong.
No wonder Da Rim's strong too.
Unbelievable.
Mom!
Hey, you're home. I'm off to make deliveries.
- I'll see you later. - Sure.
(Cheonglyeom Dry Cleaning)
I'm home.
- Hey. - What's all this?
- Have you had dinner? - No, not yet.
- Still? - What?
Then hurry upstairs to eat.
It's fine. I should stay and help out.
As if we need help with this. Just leave it there and go upstairs.
- You must be tired after work. - Yes, go upstairs and eat dinner.
- Have dinner upstairs. - Go ahead.
- Sure. I'll be back. - Sure thing.
(Real Estate Agency)
You left something in my car the other night.
- I'll get that for you. - The other night?
The night he officially rejected you.
I came from my house that day and only had my cell phone.
Get inside.
I didn't leave anything in your car.
What is it? Didn't you bring it with you?
Nothing comes for free.
I'll give it to you in exchange for a meal.
Where do you think you're going?
Darn it.
Just set the table for two while you're at it.
I'm hungry.
You can't just barge into people's homes like this.
If you can't be bothered, cook me some ramyeon.
Hey, I did the same for you once at the office.
Da Rim, I'm starving.
Unbelievable.
You weren't in your right mind that night,
so think about what you left behind in my car.
Da Rim, the water's boiling.
What? Oh, right.
What about you?
So tell me. Where have you been staying?
Eat and get going.
Gosh, that's salty.
You didn't pour in enough water.
Can you get me some cold steamed rice?
I should mix that in.
You're asking for a full meal.
Get me some kimchi and side dishes too.
- Those. - Unbelievable.
Thanks.
Have you been starving all day?
Kind of.
Why?
I'm too busy to eat.
Doing what?
Shouldn't you remove your makeup?
Do that while I eat.
I'll do it when I feel like it.
Are you keeping it on to impress me?
Eat up and leave.
I'll have indigestion at this rate.
Don't be on my case while I'm eating.
I'll do the dishes. Don't worry about me.
Go remove your makeup, wash your face, and get changed.
This isn't your home.
Where's your room?
Are you crazy? Why do you want to see my room?
I know it's nothing like that fancy, palatial house of yours.
Do you want to compare them or something?
It's nothing like that.
Gosh, it's so hot! Oh, no!
You're just doing all kinds of silly things.
It's really hot.
Can I change into your brother's pants?
Just keep your pants on.
It's night, so no one can see it.
But it's hot.
The fabric is stuck to my skin.
It's really hot.
I don't even know where my brother's clothes are.
Your grandfather's pants will do then.
I can't believe this.
All right.
Here.
Will you look?
I should be alone. Wait outside.
I was about to leave. My gosh.
Close the door.
I won't look. I was going to close it.
He's being ridiculous.
- What? - My goodness.
What is this fool doing in this room?
- Why? - What?
What are you doing in our room?
Get out this instant!
It's just that my pants...
- What? - Wait.
Hey.
Did you do something with Da Rim?
Did you take off your pants?
- What? - No! It's not like that.
Da Rim!
- You darn fool. - My gosh.
- How dare you come here? - Get out!
- I'm sorry. My pants... - Go now!
- Hey! - Get out!
How dare you sneak into our room?
- Get out, you fool! - You punk!
- Go! - It serves you right.
Oh, dear.
He wanted to eat some ramyeon here,
but he spilled it on his legs.
So I got him your pants that you don't wear anymore.
- Is that all right? - What?
- Of course. - I see.
Do you wear the pants?
- What? - What?
No. Don't worry about it.
Why does he keep bringing stuff like apples and pears these days?
That darn fool.
And why did he go into our room, of all places?
That was so close.
- I know. - My goodness.
He spilled it on his legs. I hope he didn't get scalded.
Whatever.
- Let's go now, Mother, Father. - Okay.
Oh, dear.
- Fasten your seatbelt. - Okay.
- Father, seatbelt. - All right.
(Damga Charcoal Grill)
- Why are you taking it? - I'll give this to Mom.
Okay.
The barbecue restaurant sent you this.
It's heavy. I'll put it in the kitchen.
Who at the restaurant?
Mr. Nam?
Well... Yes. Mr. Nam sent it.
- Put it on here. - Yes.
It's kimchi. My gosh.
Mr. Nam doesn't want you to feel bad...
about returning the container empty,
so he told me to bring it back right away.
Gosh, how thoughtful.
Mr. Nam is so kind.
- Hang on a second. - Okay.
Do you want a drink or something?
No, thanks. I'm sorry, but can I use your bathroom?
Sure.
Hey. That's my parents' room.
The bathroom is over there.
I see.
This is a lot.
It tastes so good.
What?
My gosh.
(50 dollars)
I should get going now.
Okay. It's done.
Please thank Mr. Nam for the kimchi...
even though I'm returning the container empty today.
Okay?
Well... Okay. I will.
Tae Woong, Jiseung Group is recruiting new employees.
You should join our company.
Quit the dry cleaner's now.
This is where you belong.
I'll send you the application form.
(Tae Woong)
(Jiseung Group application form)
(Application form)
(Cheonglyeom Villa)
(Washing, mending)
Here it is.
They're...
They're all AA serial numbers.
"Cheonglyeom wedding hall."
My gosh.
Come on. Get a grip.
Get a grip.
What do I do now?
Cheonglyeom... AA...
This is bad. Wake up.
Get a grip.
Oh, dear.
What a crazy fool...
No?
It's Gang Ju's car.
How dare he... Gang Ju!
Hey. What are you doing, Gang Ju?
Mom.
I found your money.
What's he saying?
It's yours.
The accomplice must've buried it at Mount Euak while on the run.
The dry cleaning people...
must've dug up the whole ten million.
Father didn't loan them anything.
They took the money to pay for Da Rim's surgery.
And I burned three million dollars of it.
What should I do, Mom?
Unlock the door, Gang Ju.
What should we do about the cash?
Will they give it back?
Whatever they say, the cash under the bed is yours.
Open the door. Are you sick or something?
I am sick. I feel really unwell.
My goodness. What the heck...
What's the smell of kimchi?
Why are you hugging that stinky container?
Hey.
You sleep here?
Why would you do that? Let's go to a hotel.
I asked them to find my money. Why haven't I heard from them?
I thought it would be quick.
Why haven't they found it yet?
Mom.
What will you do if you find the cash?
I'll spend it like crazy, of course.
I stashed it away for 15 years, and I lost it before I spent a cent.
I'll spend it however I want.
And I'll buy the building I wanted to.
It hasn't sold yet.
I'm not the only one who doesn't pay taxes.
All the rich people find loopholes to get away with it.
It's just my luck that my money got stolen.
Money should be spent, not stashed away.
You should invest it so the money makes you more money.
If I recover the money,
I won't be stupid enough to leave it in a safe again.
Did they find something?
You still haven't learned your lesson.
It's not fair.
Tax evasion is common.
And does everyone who doesn't pay taxes get robbed?
Mom, you still have to pay taxes even if you find the money.
Are you crazy?
If I find the 10 million dollars, the tax will be 13 million dollars.
Why would I find the money if I wanted to pay the tax?
And...
your father donated the exact amount of taxes I would've owed.
He did.
You poor thing.
Gang Ju!
Will you get a grip?
Mom, to be honest,
I said I'd look for the money because we might never find it.
- What? - I thought you looking for it...
might get you or us into even bigger trouble.
Mom. Even if we find the money,
shall we pretend we didn't?
- What? - Let some people spend it...
however they want regardless of the taxes,
while we forget about the money that was stolen from us.
That's it. Let that be the end of it.
Why would you say such nonsense?
I don't care about anything else.
Find the money and then we'll talk. You got that?
Gang Ju.
I want to visit your grandpa's grave.
Bad things keep happening because we haven't visited.
Come with me.
Will you?
Yes.
My goodness.
I don't think she should get the money back.
What should I do?
You're home early.
- Yes. - I cooked a jjigae and side dishes.
Ignore the fridge's top shelf...
Since we met, I'll set the table for you.
- Let's go inside. - For a while,
don't come over.
You know we split up, don't you?
I'd like to be alone for a while.
Come and cook for me when I call to say I'm ready.
- Bong Hee. - You're back late.
You know, Chairman Ji's family...
Tae Woong. Did you get the clothes to go to Buja-ro?
Yes.
Chairman Ji got divorced. Have you heard?
Said who?
He said so himself.
His wife moved out.
So did Gang Ju. He's alone now.
He won't eat my food anymore.
I guess he lost his appetite.
Why won't any of you react?
My goodness.
(Cheonglyeom Dry Cleaning)
You deliver it.
I don't want to.
You're just the same. Like father, like son.
You got someone's temper.
What will you do about Tae Woong?
You told Hae Ja to take a break.
How will you handle your meals and laundry?
You can't take care of it yourself, can you?
It's none of your business.
Ji Seung Don.
You alone in this palace of a house.
My gosh.
Will you play soccer? Or baseball?
I'm so envious.
Tae Woong's staying in my tiny apartment...
because his room's being renovated, and he has nowhere else to go.
Let him move in. I would if I were you.
Hey.
I wouldn't say this if your wife and son were around.
Think about it.
I'm not saying you should decide now.
Think about it.
Don't act so pitifully.
You told your cook to stop coming.
Are you trying to look pathetic?
You two need to live together...
to see if you're alike or completely different.
You won't know until you do.
How else would you know...
if you're good enough to be each other's father and son?
This is because you both want too much.
Hey.
Your mom did this on her own.
He didn't know she was pregnant or that she had given birth.
What do you expect?
He got struck by lightning too.
And what did he do wrong?
Did he ask to be born to the two of you?
He didn't.
Why are you attacking him with words as if you're trying to get revenge?
People don't evaluate, choose,
or make decisions about one's children or parents.
Whether they're a total flop or close to perfection,
it doesn't change who they are to us.
You're both acting like jerks.
You just can't swallow your pride.
I expected better from men of your caliber.
Why are you being so calculating about this?
You. Shut it.
Hey. Just call it even.
Keep it simple and let go of the past.
Apologize and call it even.
Say it's all right and call it even.
Call it even both ways.
You're both killing me.
Mother.
Mother?
Mother.
Mother!
I'll get going.
Tae Woong.
Want to call it even?
I'm afraid I can't do that.
Sure.
Likewise.
(Damga Charcoal Grill)
You can wrap it up.
You did great today.
You too.
(Damga Charcoal Grill)
(Cheonglyeom Dry Cleaning)
(Nothing's more valuable than money. The late Baek Woong)
I'm sorry, Dad.
It's been too long.
Dad, I divorced Chairman Ji.
We're divorced.
We signed the papers, Gang Ju.
Mom.
I won't regret it, so don't worry.
You'll take it back again.
I'm not sure.
Was it because of me?
Of course, it wasn't because of you.
Then don't submit the divorce papers.
You still love him.
Leave that to me.
I've changed.
Your father has a biological son now,
and that makes him unappealing.
This is my life, so let me handle it.
You have to be with him for me to be at ease.
You make terrible financial decisions.
Hey.
In case you forgot, I'm the daughter of a loan shark.
I can do anything I put my mind to.
You wait and see.
Gang Ju, can you check on this place from time to time?
I own this land,
but I'm too scared to come here alone.
Are you the owner of this land?
So what if I am?
It doesn't bring in any money, and I can't even sell it.
Are you sure it's your land?
Look at the overgrown weeds.
I haven't been by for too long.
I'm sorry, Dad.
Seung Don was always busy,
and you were in New York.
I was too scared to come here alone.
It's in a secluded area, so there are very few visitors here.
I'm scared of running into anyone.
Mom, why don't you head down first?
I'll pluck the weeds and tidy up the grave a bit.
- What? - Wait in the car.
Would you do that?
Good.
Dad.
Help me and Gang Ju earn a lot of money...
and live a good life.
Got it?
Gang Ju will find...
the money you gave me and return it to me.
Don't worry.
Dad, I'll get going.
- Later. - Sure.
I burned three million dollars,
and 800,000 dollars was spent on Da Rim's surgery.
They spent money on the wedding, but the money gifts were given back.
That leaves about 6.2 million dollars.
I can't get my mom 6.2 million dollars...
and tell her to pay up 13 million dollars.
Go back to basics.
If it's complicated, stick to principles.
That's right. The money belongs to my mom.
It's her money.
My mom should have it back.
Okay, I've made up my mind.
This is where I'll bury it. On my mom's land.
If I report it to the police, Mom will have to pay...
thirteen million dollars for tax evasion.
Da Rim's family will be arrested for larceny.
Her grandparents and her mom will end up in prison.
That'll crush her family.
I can't call the police.
I'll bury the money here without Mom knowing...
and think wisely about how I'll proceed.
The money under the bed.
It's only right for me to get it back.
- Thank you. - My pleasure.
Hey, Da Rim.
Mom, it's not like you to take a cab.
Let's head inside.
I'm going to be generous to the people I love today.
I've always wanted to do this.
Life doesn't get sweeter than this.
- Welcome. - Hello.
We're going to buy a lot today.
Who'll be wearing them?
Just a second.
Mother, Father, Mu Rim, Soo Ji,
Soo Ji's mother, me, and you.
That many?
We should make Mu Rim look good.
They weren't invited,
but I should still get something for your aunt and Tae Woong.
Da Rim, try yours on first.
This way, please.
The bright color lights up your face.
I know I'm biased, but you sure are pretty.
Do I look pretty?
Is it warm?
It's warm and comfortable.
You can wear it to the office.
Mom, choose one for yourself too.
Mom, how about this?
Hey. This is exactly what I like.
It's beautiful. Let me try it on.
Da Rim, how do I look?
Don't I look slimmer in this?
It's really warm.
I know I'm biased, but you're pretty.
You look elegant.
Really? Should we get these?
Miss, we'll take these two.
Sure. They've been popular with a lot of our customers lately.
I'll get you the new ones from the storage.
Sure.
Da Rim, pick some out for Soo Ji and her mother.
I'll do the same for your grandparents.
Mom, are you sure about this?
Of course.
(Damga Charcoal Grill)
Are you planning to eat all three meals a day here?
The food here tastes just like what I used to eat at home.
Your food's the only food that makes me feel full.
What do you want tomorrow?
Don't mind me. After just a few more days,
you won't see me here again.
Did you find a job?
Will you stay with your mom?
My gosh. That's a whole load of shopping.
Mu Rim's mother-in-law...
invited the whole family to dinner.
They'll all be there tomorrow.
They didn't even ask me if I wanted something.
You have lots of clothes.
They went shopping like crazy with my mom's money.
Take this and go on upstairs.
- Can you manage? - Yes.
Lee Da Rim.
My gosh.
Come here. Let's talk.
What's with the attitude?
Do I have to cower before you all the time?
What is it?
Who bought all that? Whose money did you spend?
Where did the money come from?
Why do you care?
Did you buy it? Was it your money?
We spent my mom's money. My mom paid for it.
Your mom's money?
You went to our store. You got some nice clothes.
A family running a dry cleaner's bought not just one...
but multiple nice outfits?
You're spending like crazy.
Do we not deserve to dress nicely...
just because we wash other people's clothes?
Mu Rim's mother-in-law invited our whole family to dinner tomorrow,
so Mom bought some clothes for them too.
Why would you make such a fuss?
Hey, you.
What do you think about your mom and grandparents?
What you know isn't all there is.
There's more than what you see.
Are you doing this because you were fired?
Because you got kicked out? Are you drowning in debt?
I see. Good for you.
Try living like others for once.
This is how most people get through life.
Others do what you're doing now.
They live paycheck to paycheck...
looking for work and places to rent burdened by debt.
You lunatic.
She definitely doesn't know a thing.
What are you looking at?
You're not in your right mind. You should see a doctor.
They might fix your anger issues.
My gosh.
You bought way too much.
Be quiet. Go see a doctor.
Oh, dear.
The whole family will be gone tomorrow?
(The next day)
Goodness. Where did I put my key?
Poor Man Deuk, my dear Half-a-person.
You put it safely somewhere...
and can't find it again.
You're useless.
Look for your key later. I have mine.
I don't have dementia, do I?
Father.
I put the TV remote in the freezer sometimes.
Don't worry.
Let's get going.
- Okay. - Let's go.
- You're helpless. - Let's go.
I can manage.
Here's our taxi. Hello, sir.
Hello.
Goodness.
Have fun, Mom, Dad.
- Bye, Mi Yeon. - Bye.
(Cheonglyeom Dry Cleaning)
(Iron Family)
If Mu Rim set his mind to it,
he'd even send me to prison.
There's no criminal he can't catch.
Why did you do it?
Please leave tonight.
I'll go and beg in person.
Keeping stolen goods can get you...
up to 15 years in prison.
This money is proof that you are thieves.
Take them.
Mu Rim.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)