Explain it to me again in detail.
How much do I owe in tax...
if I report the money to the police?
Here we go. The tax you owed for the ten million dollars...
when Grandpa passed away was 4.54 million dollars.
Since you didn't report it,
you'll owe an additional 1.816 million dollars.
For each day you didn't pay it,
surtax will be added.
During the 14 years and 8 months, that accumulated...
to 6,721,333 dollars 80 cents.
So in total, how much do I owe?
As of today,
you owe a total of 13,077,333 dollars 80 cents in tax.
It'll make the headlines.
This is too darn embarrassing.
Once people find out...
that you had ten million dollars stashed away in cash...
just to evade paying the tax,
our names will be dragged through the mud.
And Father, Chairman Ji,
might not be able to recover from the scandal.
Hey. Would it kill you to take my side?
How can you be this brazen?
You were hoping to get all of Grandpa's inheritance...
without paying any tax...
and fooling both Father and me.
You made a complete fool out of the both of us today.
Go to Father and beg for forgiveness.
Mom, this isn't the time to go on a strike...
hoping that we recover the money for you.
He'll kick you out at this rate.
There's no way he'll let this slide.
Hey!
Even if the thieves are arrested and we get the ten million back,
we'll have to pay 13 million dollars for the tax alone!
Are you saying I should let it go?
We can find it without the cops knowing.
Mom, it's better late than never,
so let's report the money and pay the taxes.
- Father. - Honey.
Honey?
Why do you have a sledgehammer?
Honey?
What...
Honey, what are you doing?
I asked what you were doing.
Gang Ju, lift it on that side.
It's probably too heavy for us.
One, two, three.
It's too heavy, Father.
- Again. One, two, three. - Sure.
Are you really not going to locate my money?
- Lift. One, two. - Sure.
The police can't know, so fight crime with crime.
Why aren't you thinking about how to get my money back?
My safe should be restocked.
What good would it do to advertise that we have a safe back here?
Is it to show off?
Lift.
Is it to prove you're a tax cheat?
So that it can't bite us down the road,
we need to get rid of it.
Don't you get it?
I'll call someone over tomorrow and have it discreetly removed.
Remove your mother as well.
If I weren't your husband,
I would've reported you myself.
Where are you going? Where...
Where are you going?
- Mom. - A tax cheat?
Mom, please.
How is it that neither of you...
has asked how I was or said any words of comfort?
Even if you don't mean it, you could've told me not to worry...
and that you'd recover the money.
Why are you treating me...
like I'm the criminal?
The criminals here...
are the thieves who opened my safe and took all my money.
Meanwhile, you're my son and my husband.
You're my family.
Why are you only on my case?
Right now, I don't want to be your husband.
What?
How is it...
that you have no shame?
I'm sick and tired of you,
so behave.
This isn't the time for your tantrums.
It's ten million dollars.
How is being upset over that a tantrum?
How?
I want you to recover the money I lost!
You must've lied to me on countless occasions.
When the company was in a crisis,
you didn't give me a penny.
I can't believe you.
If there are any more lies left, be out with it.
What?
But then...
I gave you so many chances...
and you caused a disaster of this magnitude.
Whatever. Let's forget about it.
Get out.
- Mom. - Get her out of here.
Okay.
We're strangers.
We were married for 15 years,
and we're still not like a couple.
My point exactly.
(Cheonglyeom Dry Cleaning)
I will do whatever it takes to make sure...
you get the shots.
I promise, so don't worry and wait.
Trust Mom. Okay?
Earlier today,
I was scared to death that I'd never see you again.
Are you going back out?
I'll be up all night.
Oh, right.
You wanted to talk about something. What is it?
Well...
It's about this.
What's that?
She gave me 100,000 dollars. I was really shocked.
Did...
my chief come over?
I won't take that money.
How could you take it without even asking me?
Return it to her and say you didn't tell me.
I'll figure out my own security deposit.
You said you'd need 200,000 dollars.
Don't worry. I'll manage somehow.
Your security deposit.
When you save up 200,000 dollars, can I have it, Mu Rim?
What?
There's a procedure that can get Da Rim's sight back.
Isn't that amazing?
But the procedure's expensive.
It costs 800,000 dollars.
For 800,000 dollars, your sister can see again.
Is that why you took the money?
It would be different if there were no solutions,
but now we know there is.
We must do what we can. That's family.
There's a limit to trying.
It's 800,000 dollars.
Don't you know that's not an amount we can come up with?
Where do you expect Soo Ji to live, then?
Will you ask her to move in?
And live with three generations of in-laws?
No, not at all.
She can stay where she is right now.
Her mother seems to want you to move in with them.
Wouldn't it be nice to live with your police chief?
You can show off all you want.
You could become so close. Others want to but can't do that.
I don't want to live like that!
Keep your voice down.
They might hear.
I'm just about to finish paying back the loan I took out...
as soon as I became a policeman to cover our security deposit.
And you want me to start over?
On top of that, you want me to live with the guilt...
that you took my chief's money?
I'll pay you back the money somehow. Don't worry.
Once Da Rim sees again...
It's not your chief's money. It's your mother-in-law's money.
Why are you acting like it's shameful?
For how long do you want me to...
Do I have just the duty as the eldest son?
Do you even value me as a son?
After Father died,
I decided to take his place because you were struggling.
After Da Rim lost her sight...
and we got poorer,
I even gave up going to college.
That's when the stupid victim mentality...
took hold of me.
You don't know how much I struggle...
just to get by each day, do you?
For no good reason, I'm too ashamed to face Soo Ji,
and that's why I couldn't accept the chief's check.
I wanted to take it so badly.
I could see the numbers even in my sleep,
but the shame...
I just couldn't bring myself to grovel.
What right did you have to take the check?
Why did you crush my last bit of self-esteem...
when I'm barely hanging on?
And you even want me to add to this?
My gosh...
Why are you doing this to me?
Seriously, why?
Come on, Mu Rim...
Give me the check. I'll return it right away.
- No, you can't. - Give it to me!
No!
Give it...
Darn it.
(100,000 dollars)
Oh, my gosh. What a relief.
It's fine as long as the serial number's intact.
She did just fine with her failing eyesight.
Da Rim's doing fine. She's bright and tough.
She got used to being blind, so she can live like that now.
She's barely surviving, not living.
Do you know how she feels?
Do you?
What's all this noise?
I'll get you 10,000 dollars.
That's the best I can do.
Wait.
Are you after Mu Rim's money too?
Don't you dare spend it.
I won't let you off.
Where did you get that from?
Mu Rim would never raise his voice.
What did you go and do, Mom?
You moved out, didn't you? When do you get the deposit?
I didn't move out.
And I won't.
What?
You're always on about Da Rim.
I couldn't even grip a piece of chalk today.
I had no energy to.
Why do you always focus on Da Rim?
Don't you see your other kids?
Must you talk to Mom like that too?
Do I even have a mom?
Did I?
If Da Rim's doctor's appointment overlapped with...
my parent-teacher meeting, you sent Auntie instead.
She knew nothing about high school grades or college.
All three years I was in school, she came in your place,
then dated and dumped my homeroom teachers.
Do you know how hard it was,
tiptoeing around them until I graduated?
My grades weren't spectacular, but studying was hard,
and so was puberty.
I was still young and my future seemed bleak,
but all you cared about was Da Rim's blindness.
Whenever you came into our room as we slept,
I tensed up.
"Is she going to..."
"just stroke Da Rim's head and then leave?"
"I'm her daughter too. Won't she check on me too?"
But you always sat by Da Rim's side for a while.
I cried, you know.
You're not my mom.
Be Da Rim's mom.
How can you ask me to move back after how I fought to move out?
How can I leave my escape and my oxygen mask?
What right do you have to demand that of me?
I won't ever come back to this darn place!
You nasty thing.
To be honest, I'd feel torn...
if my security deposit were enough to cover the surgery.
Don't you have to be able to afford the cost to get the surgery?
I looked it up. Only seven people in Korea got it so far.
Are we as rich as those seven?
She should give up if she can't afford it!
Did Da Rim say she'd get the surgery?
Did she tell you to come up with the money?
Is she insane?
Doesn't she see our reality?
You selfish brats.
Mu Rim's her older brother.
You're her big sister.
You nasty things.
You're right.
I'm no big sister.
And you're not my mom.
Don't think of seeing me again.
Do you think...
you'd last a day with blindness?
Did you try to see what it's like to live in utter darkness?
It wasn't like she was born blind. She saw the whole world...
before slowly going blind after 20.
I think that would drive me mad.
How dare she say that?
You have no right to make her give up!
Are you saying it is okay...
for Da Rim to stay blind because we can't afford the surgery?
You merciless brats.
Does that mean...
she's in a situation where she should be blind for life?
You mean things.
You selfish punks. You vipers.
Tae Woong, it's me. Open up.
Tae Woong!
(Damga Charcoal Grill)
What brings you here? Let's go in.
Chief is in there.
You always keep your distance from her.
Let's go in. Mom isn't asleep yet.
Are you doing this...
just to make me stop talking?
I should get going.
I thought you were here because you had something to say.
I just came to see you.
I should go back to the office.
Oh, right. I met Da Rim.
Why?
We just went to eat meat.
Well... And...
I want you to give her some pocket money from time to time.
See you.
Okay.
I love you!
Gosh, they're doing really great.
What?
Oh, dear.
- Excuse me. - Yes?
Is someone coming to pick you up?
Me? Why?
Your eyes...
I can't even drink alone now?
Do I really need someone to pick me up?
That's not what I meant.
Another bottle of soju, please.
Soju?
Yes.
Come on.
I have money.
Look. I have money here.
No, you don't.
What?
It should be in here.
You have a credit card. Will you pay with a card?
I have no balance on the card.
Not even 25 dollars?
Then you should call someone. It's for the best.
You should call someone and ask them...
to come and pick you up.
Who?
Who should I call?
Your family.
I don't have family.
What? You don't?
I don't have anyone in my family...
who will come all the way here and give me money.
There's no one who would do that.
Don't you have any friends then?
Wait a second.
Please don't worry.
I will never dine and dash.
Gosh, I don't have a good feeling about this.
Darn it.
Pixie.
Call Tae Woong.
Calling Tae Woong.
Making a call.
Don't say that with no emotion
Common knowledge about relationships
Doesn't work for me
Don't say that you love me like a hundred times
(Da Rim)
With no feelings
(Tae Woong)
Say love four times a day
Smile 8 times and give me 6 kisses
Why are you being like this after visiting your family?
Mom wants me to move back in.
Can you believe that?
She wants me to move out of my studio...
and come back to that pathetic house.
I'm so sick and tired of this.
I agree with Mother.
It was too much for you to move out like that.
- What? - Mother is struggling alone.
But you just moved out to save your own neck.
Mom slapped me in the face.
She did?
Why?
I don't want to talk about it.
Can't you just take my side?
Say love four times a day
Smile 8 times and give me 6 kisses
Pixie.
Pixie!
Who should I call now?
"Who should I" is not in the contact list.
Who would you like to call?
Pixie.
I don't have...
any family or friend who can give me...
money.
Why are you being like this to me?
Pixie, just shut it.
I'm sorry. I will stay quiet.
What?
Goodness.
Pixie.
I may not have 25 dollars,
but I'll never call Mu Rim or Cha Rim.
Calling Mu Rim.
Pixie, no.
Calling Cha Rim.
Pixie, you idiot. I told you not to call them.
Don't you think you're being rude to me?
It's the worst.
Whoever hurt your feelings is the worst.
No, I mean me.
I'm the worst, you fool.
I'm a leech that sucks my family dry.
Because of my condition, my family is forced...
to spend money on me.
That's me.
Pixie.
I'm sorry.
It's all right. I'll forget it all.
Pixie. Can you cover my tab and pay the 25 dollars?
I'm sorry, but I don't understand what you're saying.
Fine.
Even you're feigning ignorance...
because I'm asking you for money.
You're one smart cookie, I give you that.
You're a clever one.
How smart of you.
Pixie.
Which number do I have on my recent call log?
Tae Woong, Bom, and Crosswalk.
Tae Woong isn't answering his phone.
Should I call Bom?
Hey! She's only nine...
and would be well asleep.
Then should I call Crosswalk?
No.
- Pixie, no. - When are you going to pay up?
Young lady, are you going to stay here all night?
Fine, Pixie. Call Crosswalk.
Calling Crosswalk.
Sure.
(Crosswalk)
Sir, I'll take a bottle of soju.
Sure.
- You came. - Here you go.
You told me to pay my debt.
Exactly.
How much was the motel room?
It was 50 dollars.
- Fifty dollars? - Yes.
Here.
I'm fine with 25 dollars.
Why?
We both slept there, so I should pay half.
- We're going Dutch? - Yes.
Who goes Dutch for sleeping in the same bed?
Is that how you roll?
Why do I sense judgment in your voice?
"Is that how you roll?"
What do you mean by that?
Are you implying that I slept around with men...
paying for my share of the room?
- Didn't you? - Hey!
That was my first time with a guy.
After that day,
I never slept with another man again!
Is that so?
Hand it over. Where's the soju?
You paid your debt, so leave.
Fine.
Hey.
You'll pay for the extra bottle of soju.
Sir, how much is the soju?
It's seven dollars.
You just had a shot of it,
and since a bottle holds about seven shots,
I'll only pay for the six.
- Hey! - Why? That's your way, isn't it?
I'm on edge today.
I got slapped in the face by one...
and will vent at another.
So?
Come by the dry cleaner's.
I'll give you a dollar.
You want us to see each other again?
As if.
I can't even see you, you know.
I couldn't care less about you.
Hey.
There.
- Darn it. - Hold on.
Aren't you her friend?
Her vision is impaired...
and it's dark outside. You should take her home.
Listen to me, darn it. Why you...
Take that. Okay.
My goodness.
By the way, thanks for the canes.
You got me ten canes,
so I'll go through them as I live out my life.
Let's go.
I'm in a terrible mood myself,
so let's get going. Take my arm.
That's why I told you to be on your way, you punk.
You can barely hold your liquor.
Did you know you have a way of making people worry about you?
Just take a cab.
Why would I take a cab when I live right nearby?
Because you'll trip and break your nose on the way.
Come on. I'll drop you off.
I know my way home.
I've walked this path at night before.
- Seriously. - Just go!
Darn, you're strong.
My family members...
are the last people I want to see today.
I want them to worry.
Why did you want to go to the Han River?
What's it to you?
Are you drunk?
How can I let my guard down and be drunk...
when I'm with someone like you?
That's it. That's the spirit.
There you go.
Let go of me!
What's the matter with you?
- We'll walk some more. - Unbelievable.
How are you this strong? Do you work out?
Let's go for a second round of drinks.
You have work tomorrow.
No, go home.
I'll get you a cab.
Come on.
You won't tell me,
so I don't know why you and Mother argued,
but call her tomorrow and apologize.
Stop making her feel lonely. Do you understand?
Darn it. I can't stand the nagging.
The darn nagging.
Goal!
Nice!
Can't you wear a longer skirt or pants for that matter?
Stop living on the edge all the time.
Fine.
You can take this cab.
Ms. Lee?
There you go.
Wait.
Come with me.
That thug who was here yesterday. Is he your brother or boyfriend?
He's my boyfriend.
I'm upset...
and don't want to go home alone.
Forget it.
Hey. Well...
You know...
What now?
What are you doing?
Who's the one that gave you a hard time today?
Get out of my way.
Was it a guy?
Why do you ask?
No reason.
Are you kidding me?
Do you still like me?
What?
Did I or didn't I tell you that I liked someone else?
Yes, you told me.
You told me.
That's why I'm being this way.
What are you talking about?
Darn it.
Hey.
- You! - Darn it!
I bet you think you can walk all over me.
I must still seem like easy prey to you.
You good-for-nothing prick.
Give me my cane.
Give it here.
What's with you?
Lower it.
Sit up straight.
Date a better guy.
What?
A sweet guy who'll only think about you.
I'm going to date someone like you.
No, don't date someone like me...
or someone who gets distracted by other women.
Be with someone who will only care for you.
Save the advice...
and do better yourself.
Talk more kindly, will you?
Right back at you.
Be nice to women yourself.
Right, fine.
It's just that you don't have an eye for good men.
Seriously?
Back in college and even now.
If I had a good eye for good men,
I wouldn't have gone all the way with you.
Forget about having an eye for good men.
If I try to pour myself a glass of soju,
I can't even see if I'm actually filling my glass...
or spilling it somewhere else.
You don't always need to see men to judge how they are.
What good does it do to see them anyway?
You can trust your heart when it comes to men.
Anyway, let's get walking.
You said you called a cab.
Your house was too close by to call a cab.
I thought one would drive by.
Back and forth, back and forth.
Everything you do gets on my nerves.
Fine. We'll stick to my original suggestion...
and wait for a cab.
Can you see stars?
I see quite a few tonight.
Are you sure it's not just the moon?
Will I never get to see stars again?
Come on. I don't see that many anyway.
Besides, even the ones I see are barely shining.
I can barely see the moon now.
Shortly, I won't be able to see the moon either.
I want to be alone today,
so let me be and go home.
You keep getting on my nerves.
Get going.
You're like a mosquito...
that buzzes in my ear when I'm sound asleep.
One that interrupts my sleep...
and is hard to catch.
It'll probably suck my blood once I'm asleep.
Why would I suck your blood?
I never once thought about sucking your blood dry,
you darn jerk!
Darn it. Where are you?
Gosh, I'm sorry. That came out wrong.
Yes.
I'm a leech that sucks other people and my own family dry.
Even at this age,
I'm still a financial burden draining those around me.
All I do is create money problems.
So what?
Are you done?
Then let go of me.
No.
- You're like a blowfly. - Seriously.
Your whole body is filled with dung...
because you can't relieve yourself,
but when you see dung,
you want to eat it again, which you do.
That's how foolish you are!
That's disgusting.
Correct. I'm saying you're disgusting. Take that!
You darn jerk. You're a blowfly.
She turns weird when drunk.
What's all this about dung?
I'm exhausted.
Darn.
(Cheonglyeom Dry Cleaning)
We're not dead, Bong Hee.
Same here.
The soup will go cold.
Why won't you come out?
You need hot soup in order to regain your strength.
I'm fine not eating. I don't even have an appetite.
Same here. I'd rather sleep some more.
I'm not even hungry.
What if you die being like this?
The older you get, the more energy you need.
Aren't you going to take your medicine?
You have a bunch of pills to take.
You must eat food if you're going to take them.
Do whatever you want.
Whether you eat or not is your choice.
Honey.
What?
Bong Hee's in menopause.
She should see a doctor for it.
It's getting worse.
If you have the money,
shouldn't it be spent on your stomach cancer treatment?
Hold it.
Don't you say a word.
If you tell Bong Hee,
I'll rip your mouth open.
Maybe yesterday...
We should've brought home some of the cash.
Just enough to treat Bong Hee's menopause...
and your stomach cancer.
Can't you picture it?
I can.
Hold on. Weren't there two bags?
That's right.
My goodness.
How much was there in total?
The bag on the bottom...
was bigger and fuller.
Goodness me.
No one would notice a wad of cash going missing.
What?
Oh, dear.
What now?
Oh, no.
I can't get that money out of my head.
What do I do?
The image won't leave my head.
- What do I do? - Oh, dear.
You refuse to have soup once it's cold,
so get out here.
Do I have to reheat it?
It'll get saltier every time I do.
Eating salty food with medicine for high blood pressure?
That's nonsense!
Aren't you going to take your medicine?
What do we do?
Get up and eat.
I'm not eating.
(100,000 dollars)
Don't you dare spend it.
I won't let you off.
I don't care if they don't eat.
I'll eat and live to be 100 years old.
Darn it.
Hey, what do you think you're doing?
Don't you touch this.
Hand over your credit card.
Lift the suspension you put on mine.
Whatever.
I need money to cover expenses to raise a kid.
- What about his extra class fees? - My gosh.
What?
You're using Shin as an excuse...
when the credit card's only used at department stores?
We're still legally married.
You don't mind if your girl becomes a single mom...
because I refuse to divorce you?
Would she let that happen?
Why complain when you already took the alimony in full?
When did you give me alimony?
I wired it to your family.
I paid the legal fee I'm liable.
Don't try to get any more out of me.
Now move.
Hey.
What? It's a done deal!
Darn you!
Hey!
Right.
Did you call me last night?
Why?
Da Rim?
Da Rim.
Yes?
Is something wrong?
No.
Nothing's wrong.
Hello.
Your aunt's here.
- Auntie. - Where's your mom?
Is she out delivering clothes? When will she be back?
Why won't she answer her phone?
Tae Woong.
Go deliver the clothes. I'll stay.
Okay.
What is it?
What do you mean, "What is it?"
Is she avoiding me?
Are you here to shout at her too?
Did she ask you for money for my surgery too?
You know pretty well.
- Where's your mom? - Don't give her the money.
Why shout when you won't help out?
You won't give us anything!
How dare you?
You're not seeing straight, are you?
Da Rim! I'm upset because she already took the money.
Do you think I'm here because I have time to kill?
Mom took money?
From you, Auntie?
Yes.
Where is she?
I hate this!
(Mi Yeon)
Shoot.
Where is she?
Bong Hee.
Hello.
"Hello?"
Have you lost your mind?
I was rushed...
because Da Rim needs the shot before she goes completely blind...
- and so... - What's wrong with you?
Even if you got your hopes up that Da Rim might see again,
how could you go to a total stranger...
and take his money?
Mi Yeon.
How is Sang Ho a stranger? He's family.
He's as good as a stranger.
Mi Yeon.
Is what Shin said the truth?
Are you getting divorced?
Yes. We were going to get divorced.
But I was fighting to win more alimony.
What will you do...
if I don't get my fair share because you took his money?
Go back to him and give back the money!
Did you really think Sang Ho gave you the money...
out of pity to help his wife's niece?
If I have to pack up and leave because he paid up,
will you take me in for the rest of my life?
I don't have in-laws to take me in like you do.
Everyone from Sang Ho's family...
treats me like I'm a leech.
How could you even go to him...
and ask for money of all things?
Mi Yeon...
There's nothing more to say.
Return the money. And soon.
Mi Yeon.
Can't you let me off?
My Da Rim, your own niece.
She can see again.
What about me, then? Am I to become a penniless divorcee?
We all fend for ourselves.
Why are you so selfish?
Why are you inconveniencing me too?
I won't leave Sang Ho until I get more alimony.
I can't.
Because you took his money,
I might have to leave with nothing!
Oh, dear.
Here.
Wire the money back to him.
Mi Yeon...
Put in your PIN.
Do it now!
(Please type your four-digit PIN.)
(Transfer complete)
(Deposit from Cheonglyeom, 30,000 dollars)
Let's not do this to each other as family.
This is just pathetic.
Are we family?
Is this family?
Are we strangers, then? Do strangers do this to each other?
- Darn you. - My gosh.
Darn her.
(Cheonglyeom Dry Cleaning)
We are on our way out. Can you move your car?
Pardon? Oh, right.
Sure. Of course.
You dropped this.
Oh, right.
Thanks.
- Pardon? - Gosh, no.
I'm sorry, Mr. Chairman. Thank you.
Father, get in. We're going to be late.
(Cheonglyeom Dry Cleaning)
- Let's go. - Okay.
He doesn't recognize me.
Of course, he doesn't.
We should make a donation.
If you are talking about the medical center,
you do that at the end of every year.
That's not what I'm talking about.
I can't just sit by and do nothing about what your mom did.
Prepare ten million dollars...
and donate under the company name. You should take care of it.
I will.
Even if people find out...
about how your mom lost ten million dollars...
and didn't even report it to evade paying taxes,
things won't be just as bad.
We can use the donation of ten million dollars...
as an excuse to get away with it.
You're right.
Father.
As long as we're doing this to help the needy,
I think we should make it 13 million dollars.
I don't want it to happen,
but if Mom's fault is revealed,
we'll have to pay 13 million dollars in taxes.
I'm sorry, Father.
Fine. Make it 13 million dollars.
You take care of it.
Make the donation right away.
I'll work harder to make the company more money.
Hello?
This is Cheonglyeom Police Station.
Yes.
Your driver named Oh Min Gi has been arrested,
so we are questioning him now.
We don't have much time,
so we'd like to proceed with cross-examination...
if you don't mind.
It's not necessary though.
(Chairman Ji Seung Don)
Well...
I believe it will help the investigation.
Let's do that.
Okay. All right then.
(Chairman Ji Seung Don)
He's coming.
Really? That's great.
That darn punk didn't say a word all night.
Gosh, I'm tired.
Mr. Oh.
The thing we talked about the other day.
Let's do it. We don't need to be afraid.
What?
I looked more into it after we talked.
There's a rumor...
that when White Bear passed away, his ledger was burned in the fire.
He was dealing with a tremendous amount of money,
but what was left after his death was a lot less than we thought.
Though the ledger is gone,
the money has to be out there.
Where do you think it went then?
It has to be his daughter.
And she must've gotten it in cash.
She got the money without paying any tax.
It's all hush-hush.
So even if we steal all the money in the safe,
she can never report it.
Once she reports it to the police, she will have to pay taxes...
that exceed what she has in the safe.
I heard it from someone who knows well about the stuff.
Then there's no reason not to do it.
Ms. Baek needs to hide the money anyway.
That's right.
Should I wash these?
Yes. We will dry-clean them.
Wait, I'll move them.
- They're heavy. I can do this. - Come on.
This is what I can do.
Gosh, it's raining.
Is it raining, Grandma?
Yes. That's all done.
Oh, dear.
I like the sound of the rain.
I won't be able to hear it after I die.
If it's good to hear,
I'm sure we will have it up there too.
Do you think we will be able to rest up there in peace?
Have you done anything bad that will bring you to a fiery pit?
No.
(Dry cleaning)
I'm in a fiery pit now.
This is the fiery pit.
I can't even see how it's raining now.
I can't see the stars,
and I won't be able to see the moon soon.
I won't be able to see everyone including you two and Mom.
Not even Tae Woong or Bom.
If living in the darkness isn't like a fiery pit, what is?
Da Rim, do you want some pancakes?
Why? Are you in a bad mood?
Are you feeling melancholy because of the rain?
Yes. The rain makes my mind wander.
Is there anything bothering you?
Anything bothering me?
Do you want me to give you some pocket money?
How much do you have?
We have dozens of dollars left. We got it from your mom.
Hey, Gil Rye.
Me? I have 30 dollars.
All right.
There's nothing bothering me.
What do you do when you feel melancholy?
Man Deuk.
Well... Listening to music helps.
You like to listen to music, Da Rim.
Grandpa.
Yes?
I want to watch a movie.
- What? - Not listening.
I want to see a movie.
Well...
I want to see the people I miss.
Okay. All right.
I want to see the rain fall.
I want to see snow.
People who smile quietly and people who cry quietly.
I want to see them all.
I can't see even in my dreams now.
I wasn't blind at least in my dreams before.
But now I'm blind in my dreams too.
Isn't that funny?
Da Rim.
I die in my dreams every day.
When you're old enough to die,
you're dead even in your dreams.
I didn't want to die alone,
so I made a wish I'd be buried with your grandpa...
when he was just fine.
I asked Bong Hee about it, and she said, "Okay. I'll do that."
Even in my dreams,
I worry about not having money like I do in real life.
One day, I opened the washing machine door...
after a cycle finished, and money started pouring out.
I opened the door of the dryer and cash poured out again.
Like the gift that keeps on giving,
money kept pouring out of the washing machine and dryer.
Money kept pouring out to the point...
that I got buried in a pile of money.
I got crushed and died beneath a huge pile of money.
Goodness.
(Cheonglyeom Dry Cleaning)
(We thank Lee Han Wi for his special appearance.)
(Iron Family)
I didn't expect to see you here.
Didn't your younger sister just visit?
Do you know Da Rim?
Mom, let's stop this.
Your doctor said you didn't have much time left.
I won't have the surgery. I won't do it.
I wonder what happened to the money.
The owner of the money probably dug it back up.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)