- In you go. - Thank you.
What...
Hyun Jae?
Come on over and have a seat.
We're also curious about what he has to say as well.
(It's Beautiful Now)
(Episode 42)
I know that my newfound relationship with Jung Eun...
put a damper...
on your wedding.
Jung Eun and I...
decided not to disrupt our current lives.
She will honor her late parents' wishes...
and stay as Jin Soo Jung.
I accepted it since it seemed right to me as well.
That doesn't mean it's the end for us though.
She will continue to see me...
as my daughter Lee Jung Eun.
That means nothing will keep you from marrying now.
Jung Eun and I...
don't want the two of you to regret your decision.
It is why...
we want you to choose the option...
that fills both your hearts with joy.
Did my grandpa just tell us that we could get married?
Yes, I think so.
I'm too happy that I'm lost for words.
We can get married now.
I still don't know where I stand though.
It's all too sudden.
Didn't your mom say anything?
I think she and Grandpa are on the same page.
No, I didn't hear anything from her.
Do you need some time before we see each other again?
I didn't expect you to call the kids and say that.
We resolved a big issue.
No, I haven't spoken to Ms. Yoon yet.
You just spoke with Jung Eun?
I didn't discuss the kids' marriage with Jung Eun.
We just cleared up the relationship she and I would have moving forward.
Thank you, Father.
You've become a real parent now.
Seeing you act without thinking for the sake of your children...
made me realize that Lee Min Ho was now a real father.
What about me, Father?
You're very wise.
- Really? - Yes.
Think about it. You saw things from my side...
and Min Ho's side.
Then you got us together.
Gosh, Father. You see everything.
My gosh. You're going to be too happy to sleep tonight.
Why did he invite Mi Rae over all of a sudden?
Did you hear anything?
No.
- I'm home. - Right.
We were just talking about you. Have a seat.
Hey, why did Mr. Lee call you over?
When I got there, Hyun Jae was there too.
- Hyun Jae was there too? - Yes.
Grandfather said we could do whatever we wanted.
If you can do whatever you want,
does that mean you can get married?
I guess so.
Wait. Why would he tell you that without discussing it with me first?
That's because...
Father and Mi Rae's mom must've cleared things up.
Wait. Did you know?
No, I didn't know what he would say.
But I told him...
I wanted to protect Jin Soo Jung...
as I lived as his daughter, Lee Jung Eun.
Why didn't you tell me?
I was going to tell you.
He can give his permission on something like this.
Our families should've agreed on it first.
What does that make me for being against your marriage?
What do you mean? Everything's okay, so it's fine.
There's an order to everything.
I'm the elder of his family.
He's looking down on me.
Mother, it's not like that.
Why did this all start?
I wasn't against it because I wanted to be.
As an elder, I thought I should organize things.
Then he should've discussed this with me...
if that was his plan.
How could he betray me like this?
Grandma.
Mother.
I'm sorry. I should've told you in advance.
So? Are you okay with this marriage?
Are you?
Your father will become your in-law.
What would people think about us if they found out?
Mi Rae's more important to me.
Mi Rae had decided to break up.
They already broke up too.
We just need to get over this hump.
Why would you willingly make a complicated relationship?
Being simple is best.
Doing things that others see as normal is best.
Hey.
Is Grandma really upset?
Why is she so upset?
I understand why she's upset.
She wasn't against their marriage at the beginning.
But there's no reason to be against it anymore.
We don't live alone in this world.
A lot of people will talk.
Mi Rae had already decided to break up with him.
I think she wants to avoid having a complicated relationship.
I see. Honestly, it is complicated.
I'll be becoming in-laws with your brother...
and your father.
Mom.
Are you okay with it?
Of course, I am.
I made this decision.
Then from now on,
I'll focus on what decision will be best for me.
Right. From now on, it's up to you to decide.
I believe you'll make the right decision and choice.
I told Father that we'd come to visit.
Let's take the kids over this weekend.
Mother's uncomfortable about this.
Shouldn't we deal with that first?
What if we invite him over after we visit him?
I'm sure he's curious about how you live too.
Mother needs to give Mi Rae and Hyun Jae her blessing...
for them to start planning their wedding again.
I think we should have my father and your mother meet first.
Seeing Mi Rae,
I don't think she'll jump right into making wedding plans...
after getting back with Hyun Jae.
I doubt she can act as if nothing happened...
after they had decided to break up.
They really need some time.
Honey.
What do you want for dinner? What should I make?
I'll just eat whatever.
Are you still mad at me?
I don't understand.
Why won't you show me your bank account?
We're married.
I'm upset because I feel like you're hiding something from me.
I'm not trying to hide anything. I just don't want you to worry.
That's why I'm more worried.
You said you had spent most of your loan.
How much did you borrow?
Tell me.
What?
It's Hyun Jae.
What's Hyun Jae doing here on his day off?
Yoon Jae, Hae Jun. I'm here to visit.
Hey, Hyun Jae. My brother.
I'm glad you're here. Have a seat.
- What is this? - Have a seat.
You can sleep here tonight if you want.
- Why would I sleep here? - What?
I know you're having a hard time.
I'll be your friend. I'll comfort you today.
What's up with him?
- I don't need to be comforted. - Gosh.
Hey, Dolt. I see you trying to weasel your way out again.
Honey, can you watch what you say in front of my brother?
It's okay. I know she calls you "Dolt."
- Do whatever you want. - Okay.
By the way, you look really happy today.
Grandpa said Mi Rae and I could get married.
Really? Gosh, that's amazing. Congratulations!
Hey, congratulations! I'm so happy for you.
Let's party all night to celebrate.
What's up with him?
Why does he want me to stay the night?
It's because he did something wrong.
So are you going to start planning your wedding again?
Yes. We have to,
but I think Mi Rae's hesitating.
We broke up.
Right.
- That's enough. - What's wrong with him?
- What's wrong? - I have a lot to say.
Have you heard from Hyun Jae yet?
I'm sure he's hanging out with Mi Rae right now.
I'm sure he won't call.
Gosh. I can't believe I tried to keep them apart.
What about their wedding?
Will it be on the day they decided on before?
We have to discuss it with the adults of her family first.
(Jung Eun)
- It's Jung Eun. - I see.
Hey, Jung Eun.
- Father. - Yes?
Thank you...
for taking care of the issue with the kids' marriage.
Let me talk to him.
- Did Mi Rae get home? - Yes.
Father, Mi Rae's dad wants to talk to you.
I'll put him on.
Father. It's me, Jin Heon.
Yes. We'll come to visit you this weekend.
I'll bring all the kids too.
- Do you want to? - Of course!
Your son-in-law and grandchildren should formally meet you.
Okay. All right.
Jung Eun is coming over this weekend...
with my son-in-law and my grandchildren.
Oh, really? That's great.
- Honey. - Yes?
Jung Eun's family will visit this weekend.
I think we should serve them dinner.
It'll be a lot of work for you.
It won't be at all.
Your 50-year wish came true.
I couldn't be happier for you.
Cook up a feast.
I'll do the rest. You can go home.
Okay.
Can I take a day off next week?
I want to visit my mom.
I didn't get to see her last time.
Okay.
I'll go home, then, boss.
Bye.
(Today we do deliveries only.)
(Star Macarons)
Mr. Hyun. How are you?
I'm fine, thanks. Is Yu Na in?
She just left.
You didn't see her?
I didn't.
You might be able to catch her at the bus stop if you run.
There's no guarantee, though.
Thank you.
(Star Macarons)
Mr. Hyun.
Yu Na.
Why are you here now when you left the store before me?
I stopped at a convenience store.
I thought I wouldn't get to see you.
You're here to see me?
What for?
We don't need a reason to meet.
Can't we meet up whenever we're bored?
Were you bored?
I told you. I have stuff going on at home.
I'm not bored.
I want to do something uplifting.
You're fun to be with.
Okay.
Since you were so nice to me,
I'll keep you company with whatever you want to do.
Shall we play PC games?
- Sure. - Deal?
Deal.
Help me out, quick. I'm about to die.
Okay.
Why go off on your own and get killed?
I messed up.
Are you sure this is your hobby?
Not everyone's good at their hobby.
Oh, sure.
I haven't played in ages.
I need to warm up.
Let's play another round.
Okay, one more round.
The loser buys coffee. Deal?
Deal.
Perfect. I got a triple key.
Oh? Soo Jae.
Hi.
You're cleaning the office here again?
These offices must be really popular.
I cleaned another space that someone had just rented.
Yes. The building's in a pretty good area,
so lots of people want to rent.
You're quite outgoing and have a good eye too.
Thank you.
How about you work with me?
I'll pay you more than you make now.
What made you want to hire me?
It's just a feeling.
I think I'm a good judge of character.
No, thanks.
What?
You're refusing the offer without even thinking about it?
I won't do anything...
that requires trust and oversees others.
Are you the overly suspicious type?
A friend of mine conned me, and I learned a huge lesson.
I'm really grateful for your offer.
But it feels like a freebie, and I don't like it.
Darn it.
I like you even more now.
Point taken. Clean up before you leave.
Goodbye.
You look too happy.
Are you that pleased to beat me?
It does feel good to win.
You said last time that you were a good backer.
That you rarely die because you hate dying.
You remember that?
I remember most things.
But you really didn't die when you played.
I thought you'd be useless.
Why?
It's hard to keep and protect stuff.
In real life too.
Soo Jae.
Hyun Jae can get married.
He can?
Yes. Your grandfather said they could.
Hyun Jae must be so pleased.
He is. How was your day?
I got a job offer, but I turned it down.
He even offered to pay me more than what I make now.
Why did you turn down the offer?
Mom. I learned a lesson when I got conned.
I saw Chang Yeol a while ago.
Did you give him a good beating? You should've.
Someone was doing that already.
Oh, dear. He must've conned other people too.
I feel so bad for his parents.
I do hate him for what he did, but I felt bad for him too.
He said he'd return my money.
The kid made one wrong decision and ruined his life.
I'm hungry. Is there anything to eat?
I'll steam you some dumplings. I'll call you when they're ready.
Okay.
Will you keep that forever?
The clothes I got Yu Na.
Shall we?
Okay.
I can't give it back to her.
You can't.
I'll take care of it.
Okay.
Were you looking at your wedding rings?
I'd picked them up.
This weekend,
we'll visit your grandfather.
I told Jung Hoo too.
My grandfather?
Your father?
Yes.
I hope you understand where your grandma's coming from.
It's only right that she feels upset considering the situation.
I know. Hyun Jae and I had broken up.
Grandma thought...
our relationship was the kind that could've ended as is.
I thought you'd cry and scream...
and said you couldn't break up with Hyun Jae.
But you didn't.
Thank you.
You said...
you'd remain as Jin Soo Jung for my sake.
I saw your love and consideration for me.
I saw you control and restrain your feelings.
It was different.
It was because I knew how much you loved me.
Mom.
I don't know how to act around Hyun Jae now.
Do what you did for me.
You didn't break up with him because you didn't love him.
You made that choice to protect both families.
In other words,
you will protect Hyun Jae just the same.
You are the best bride ever.
Hi, boss. Good morning to you.
You seem to be on cloud nine.
Well...
You seem a little under the weather.
I'm tired, that's all.
(Lawyer Lee Hyun Jae)
(Mi Rae)
Hyun Jae, be patient.
Gosh.
Mi Rae.
Hey. What brings you by?
I dropped by during my lunch break.
Congratulations on being able to marry again.
Shouldn't there be a gift of some sort?
I'll get you one when you actually get married.
Will the wedding take place on the previously agreed date?
I haven't told Hyun Jae that we should go back...
to being a couple again.
Are you not going to?
Of course, I want to.
But I pushed him away once.
Even though Hyun Jae tried hard to keep us together.
So?
You made the best decision considering your situation.
But I can understand how Hyun Jae...
could be upset.
And?
Men want to be loved and want to have the love confirmed.
Make sure you let him see that he is loved.
My gosh. Are you home already?
Yes,
- but I'm going out again. - Where?
To meet up with Hyun Jae. I came home to get ready.
Why did you need to get ready to meet up with him?
Because I want us to be a couple again.
You'll date him again?
That's what I want.
We broke up when we didn't want to.
Come in.
Ms. Sim, here you go.
I brought you refreshments.
Gosh. How did you know that I was craving snacks?
(Law Firm Haejun)
Gosh, Ms. Sim. Are you all right?
Please sit over here. Slowly.
Give me a second.
Sure.
This way.
Are you all right?
Yes, I'm good.
You don't seem good to me. Shouldn't you see a doctor?
No, I'm fine. I'm sure lying down will help.
Goodness. My gosh.
My head's spinning.
(Director Lee Yoon Jae)
(Sung Soo)
- Hey, Sung Soo. - Yoon Jae,
I think Ms. Sim is sick.
How so?
She seemed under the weather when she got in this morning.
I went in just now with some cookies,
and she almost toppled over.
- What? - But she won't go see a doctor.
Shouldn't she though?
Okay, I get it for now.
I'll head over there once I wrap things up here.
Got it.
Did I trouble her to the point that I made her sick?
Kyung Chul!
- Aunt Kyung Soon, I'm in here. - Right.
Goodness.
I see you were making kimchi.
Jung Eun will visit with her family this weekend.
Gosh, her family?
Does that include Mi Rae?
Yes. Her husband and her kids will be here.
Then I should be present too as her aunt.
Of course. You should be here.
Anyway, where's Kyung Chul?
Father went to...
the Missing Persons' Family Support Center...
to express his gratitude.
- I see. - Kyung Ae!
- Hey. - Why on earth is she here again?
I'm in here.
Mother, you're here too.
Where were you at?
Must you ask? I was babysitting my grandkids.
Hae just came home from school.
Anyway, what brings you here?
I came to see my brother.
I wonder what happened between him and Jung Eun.
He and Jung Eun came to an agreement.
Nothing will stop Hyun Jae from marrying Mi Rae now.
Goodness.
As if that's the only issue.
I'm right though. You'll be most uncomfortable.
Not only did you gain a sister-in-law,
but her daughter will be your daughter-in-law.
Just the thought of it makes me uncomfortable.
She's right. This would be uncomfortable for you.
But know that we're only a third party.
Please keep your thoughts to yourself.
- Mother! - Unbelievable.
By the way, did Jung Ja give them her approval?
I'm sure she did.
Why else would Father have approved?
I see she's not one to care about social convention.
My gosh.
- Mother. - Come in.
Hey.
I bought some sweet potatoes for you to have.
I see you baked them.
They're better when baked.
Hello?
Jung Ja, I heard you decided to set your own feelings aside.
You're allowing the kids to get married.
I haven't given them my blessing yet.
Goodness. But Kyung Chul already gave them his approval.
Are you saying he didn't discuss this with you?
Why would he discuss it with me...
when I'm not relevant?
Mr. Lee gets the final word, doesn't he?
Do I detect anger in your voice?
I'm not upset, Kyung Soon. Bye.
Word has even reached Kyung Soon.
She knows I can be walked over.
Mother. Jin Heon and I discussed this matter.
He said...
that we should show my father our respect first,
so we were going to take the kids to see him.
We were then going to have you and my father meet.
The kids won't talk about marriage again until you do.
We couldn't go over your head like that.
I'm not having this right now.
But you should. It's better when it's warm.
Let me peel one for you.
Come in.
Honey.
What brings you by?
I came to head home with you.
Are you sick?
I'm fine.
Weren't you lying down just now?
I felt dizzy and nauseated. I'm probably better now.
Have you had these symptoms before?
Sometimes, when I was exhausted.
If it's not the first time, could it be serious?
It's nothing.
- We should go see a doctor. - It's after-hours.
We'll go to the ER and have them run some tests.
Save it.
If you go see a doctor,
I'll disclose my financial situation.
I'll show you my bank account.
That has been troubling you lately, right?
Deal.
I'm telling you though.
Don't be alarmed, and don't scold me for this.
Promise me that.
I promise.
Even during a war,
those who surrender are given a pass...
for any of their wrongdoings.
Got it.
Here.
(Lee Yoon Jae: minus 130,253.25 dollars)
What on earth? Are you kidding me?
Honey, please calm down and hear me out.
Once the stock price for Kase Bio shoots back up again,
we'll be swimming in money.
How about I smack you, and we both go to the ER?
What the...
If there's a favorable event...
A favorable event, my foot.
Why don't you lie down and rest?
They won't be back with the results for a while.
You've got to be kidding me.
How could you have been so naive with your finances?
Why are you bringing that up again? I thought it was in the past now.
You said you weren't feeling well.
I'm actually scared.
Could something be wrong with me?
I'm sure it's nothing.
Then why did you drag me to the ER?
Because I get scared easily.
It's better to see a doctor the second you develop any symptoms.
Hey, there's the doctor.
Let me find out how you're doing.
Hello, I'm Sim Hae Jun's husband.
Could you inform me of her condition first?
- Right. - Is it something...
we should be worried about?
Well...
The blood test shows...
that she's pregnant.
Sorry?
Her pregnancy is in the early phase,
so get home safely...
and take her to see an ob-gyn tomorrow.
Congratulations.
Right.
What is it?
Is something seriously wrong with me?
No, nothing like that.
You're pregnant.
Pregnant?
Yes, you're pregnant.
Really? Am I really pregnant?
Yes, you're pregnant.
My gosh. Yoon Jae!
My gosh.
I can't believe it. Am I really pregnant?
Yes, it's true.
My gosh!
For real?
The lights. Watch your step.
- In you go. - Gosh.
Watch yourself.
Be careful.
No way.
I can't believe it. How can I be pregnant?
The fertility test showed that our chances of conceiving were low.
The doctor said that you were in the early stages.
My guess is that you're at two weeks,
which means you must be careful.
I'll confirm it with my ob-gyn clinic tomorrow.
Let's not tell our families for a while.
We'll wait until the pregnancy is stable.
Don't tell your grandpa again like last time.
Got it.
Remember the conception dream my mom had?
Maybe she dreamed of our kid.
Gosh, that must be it.
What did she dream about again?
She dreamed of a peach.
From what I hear, that indicates a son.
A son that takes after you would be adorable.
I agree that I'm kind of cute.
Why don't we come up with a nickname for our baby?
How about Dolt as in Dolt Junior?
Out of all the words you can think of, you choose dolt?
I heard carelessly coined nicknames prompted good health for babies.
Really? Where did you learn about that?
Well,
I longed to have children.
It's why I looked up a lot of things online.
Gosh.
Dolt Junior is a miracle, isn't he?
(Mi Rae)
Hello?
What are you up to?
I was cleaning. Why do you ask?
I'm outside your apartment building. Would you like to come out?
It's been a while.
What?
But it hasn't been a while.
It feels like I haven't seen you in a million years.
That was cheesy.
How can you cringe at what you chose to say?
Are these for me?
Thank you...
for not giving up on me.
Why would you need to thank me for that?
I didn't even have to think twice.
Will you take me back?
You should think this through.
Because this time around,
I won't ever let you go.
As long as I'm with you,
I'm willing to go anywhere.
There.
It finally feels like we're engaged.
Me too.
Once we get married,
our family trees will be more than confusing.
What are your thoughts on that?
We'll address it once the time comes.
My grandpa said...
that we should live in the moment.
My grandma hasn't given us her blessing yet.
I'm happy to have confirmed our feelings for one another.
Nothing's more important than that.
It's the foundation of a marriage.
That's how I define a marriage too.
Two people equally in love.
I no longer care about the custom or formalities.
If you ask me to elope with you,
I will do just that.
Thankfully, we don't have to do that now.
Mom.
Dad, Grandpa.
- What? - It's me.
Why are you here?
What do you mean? Am I not allowed back home?
Don't tell me that Hae Jun kicked you out.
It has been on my mind ever since.
Why would she kick me out?
Besides, whose mom are you?
Yours, of course.
I was too ashamed to see Hae Jun though.
How did it go with her? Did you settle your differences?
Yes. Hae Jun never stays angry for too long.
Lucky you.
Hae Jun's sister-in-law has been giving us side dishes,
but she is more fond of the ones you make.
That's not a good thing.
I'm too old for this now.
Don't be ridiculous. You're still in your heyday,
so don't you say that.
Unbelievable.
By the way, is Grandpa not home?
He has been making sure that he stays healthy these days.
Your father accompanied him on his hike.
He's overly excited about the fact that...
Jung Eun's family will be coming over later today.
Gosh, Grandpa must be excited.
Hold on a second. Should I be present too?
As if there's any need for that.
You greeted the family...
when we met them as Hyun Jae's future in-laws.
By the way, Mom.
You mentioned you had a conception dream.
The one with a peach.
How long do you think that dream will be valid?
I don't know. It was a silly dream.
I'm just telling you this.
I was afraid you'd tease me and say it was another silly dream,
so I only told your dad.
- But the dream was so nice. - What was it?
I had a dream where I gave Hae Jun a diamond ring.
A diamond ring?
Imagine how great a child...
born after a conception dream about a diamond would be?
It's such a waste.
What's wrong with you all of a sudden? You're scaring me.
Mom. Well...
What side dishes do you have?
You have to give us some kimchi. That's a must.
What kind of young person cares so much about kimchi?
- Your palate... - It's because I'm close to Grandpa.
I take after Grandpa and have a traditional palate.
Does Hae Jun like ripe kimchi or fresh kimchi?
Just give us everything.
My gosh. You're so greedy.
What's up with you? Why do you keep smiling?
Why are you so happy?
Gosh, it's nothing. You don't need to know.
My gosh.
- Dad. - Yes?
- We're ready. - Okay.
Mom. You're so pretty today.
Am I? I'm a bit nervous.
Okay. Let's head out now.
- Let's go. - Let's go.
Mom, we're...
going to visit her father.
The kids are coming with us.
Go ahead.
Mom. Next time,
I'll invite him to our place.
Don't be mad.
You think I'm doing this because I'm mad?
It's because I'm worried.
It's hard to live even when you keep things simple.
When things are too complicated, bad things can happen.
That's what I'm worried about.
But you guys...
are only thinking about how the kids would be happy now.
Father.
Yes, I'm ready.
- Goodness. - What do you think?
You look like an actor.
Kyung Chul!
Aunt Kyung Soon must have come down.
Why did she come down already?
Aunt Kyung Soon, you're dressed so nicely today.
My niece is visiting my brother for the first time,
so I got dressed up.
My gosh, you're so noisy.
Hi, Uncle Kyung Chul.
Have a seat everyone.
Kyung Chul, shouldn't they be here?
You should have a seat.
- Oh, my! - Have a seat.
- They must be here! - They must be here!
- No, I'll get the door. - What?
My goodness.
The neighborhood is small and nice.
Hyun Jae lived here since elementary school.
I see.
Goodness. Welcome.
- Hello, Min Ho. - Hello, Father.
Right. Welcome.
Hello.
- Please, come on in. - Thank you.
Kyung Chul.
- Father. - What?
Jung Eun's here.
Gosh, welcome.
Gosh, Jung Eun. Goodness gracious.
You got prettier since the last time I saw you.
Right.
Hello, Father.
Thank you for coming. Welcome.
- Are you Jung Eun's husband? - Yes?
Yes.
I'm Jung Eun's aunt. Nice to meet you.
Have a seat.
She's more excited.
Right. I understand why.
Father. Please have a seat, so we can bow to you.
Bow? Why?
Receive a bow worth 50 years.
Goodness. This is a miracle.
My brother tried everything he could to find you.
Let's all bow together.
Let's have a seat.
Father. Your son-in-law is also your child.
- I'll treat you well. - Goodness.
Just be good to Jung Eun.
I don't care about what happens to me.
That's right, Jung Eun.
Say something. I want to hear your voice.
Thank you.
Goodness.
My gosh.
Can I help you with anything?
It's fine.
Of course. This is your parents' home now.
Even still. You're our in-law too.
- You should help out. - Okay.
No. You're here as our guest today.
Mi Rae, you've been through so much recently.
They say it's always darkest before dawn.
Only good things will happen from now on.
Thank you, Mother.
- Should I take this? - No, it's okay.
- Have a seat. - No, it's okay.
- Hae Jun. - I'm here.
Gosh. Were you eating?
Yes. I don't know why I'm so hungry.
Gosh, what's with your side dishes?
We got lucky.
My aunt's family is visiting,
so my mom made a lot of delicious side dishes.
Mi Rae's mom is visiting?
Yes. Grandpa is really excited about it.
I see. I understand why.
What going to happen with Mi Rae's wedding?
I don't know.
The two of them will have to decide on what to do.
But that's that.
I have some great news.
I found out what Dolt Junior's conception dream was.
- Yes. The peach. - No, that wasn't ours.
My mom had another dream recently. You won't believe what it was.
A diamond ring.
Mom said she gave you a diamond ring that was this big.
Dolt Junior will be shining bright.
By the way, I think Dolt Junior is special.
I keep craving food.
That's a good thing.
You don't have morning sickness yet,
so you should eat as much as you can.
I don't feel pregnant.
If I didn't go to the ob-gyn,
I wouldn't have known I was pregnant.
It's japchae!
Honey. It's still early, so you have to be careful.
Okay.
Gosh, it looks so good! Oh, my!
Dolt Junior, eat up.
The meal was delicious, Kyung Ae.
Thank you so much for cooking.
No need to thank me.
I enjoyed the meal.
You seem like a good cook.
I tried the yakbap you made last time.
- Do you remember that? - Of course.
If you make yakbap at home, you must cook everything.
I like cooking.
My mother-in-law doesn't like store-bought food.
Hey.
Does Jung Ja know you're here?
Yes.
It seems like Jung Ja doesn't approve yet.
What happens to their marriage?
What are you talking about?
You don't have to worry.
You didn't tell Jung Ja,
and you told the kids to do whatever they want?
Gosh. That's why she's mad.
I made a mistake.
No, Father.
What? No.
I don't want Jung Eun or the kids to suffer because of me.
Don't worry. I'll talk to your mother-in-law.
Hello?
I'm sorry, Ms. Yoon.
What are you talking about all of a sudden?
I'd like to talk to you in person.
Please don't be upset.
The kids just went home after having dinner at my place.
Right.
They're just coming in now. All right.
- We're home. - We're home, Mother.
We're home.
Mr. Lee just called me.
No, I mean, your father.
We'll go upstairs.
Okay.
Did you say something?
Mr. Lee said he was sorry.
I invited him over to our house.
When will he visit?
Tomorrow.
This will work out great.
You should sort out...
the kids' wedding quickly with him so we can relax and move on.
It looks so delicious.
Kyung Ae. Mi Rae's mother looks so elegant.
She'll be my sister-in-law.
I think she'll be picky.
What do you mean by "elegant?"
And why would she be a problem?
Both Min Ho and his father couldn't stop smiling at her.
Not my husband.
You exaggerate.
I'm home.
That sounds like Soo Jae.
What does he do these days?
He's doing fine. You don't need to worry.
Hello.
Hi, Soo Jae. I'm off.
Bye, Kyung Ae. Thanks for the food.
- Bye. - See you.
I hate her so much.
Why?
She's always picking a fight.
And I feel like falling for it all the time.
- With whom? - Your new aunt.
Your grandpa was the only in-law I had.
Now I have a sister-in-law.
I have an aunt now.
When is Hyun Jae's wedding? Will it be on the original date?
If they decide to marry, we'll have to start over.
Mi Rae! I mean, Ms. Hyun.
Hello. Are you getting off work?
Yes, I am. Are you here to see Ms. Sim?
Hey.
Did you see me?
No, I was off to make some tea.
What great timing.
Yes.
I'll wait in Ms. Sim's office.
I'll bring the tea.
Okay.
See you later.
Bye.
What happened? You're back together?
Yes.
You're getting married?
We already are, in my mind at least.
Hyun Jae!
Have some, Mi Rae.
No, I'm fine. Why are you snacking?
Because it's tasty.
You won't try it on?
I'm sure you got me the right fit.
Are you back together with Hyun Jae?
He was really worried about how you'd react.
I proposed to him.
- You did? - Yes.
For real?
What's for real?
Hey. Were you proposed to?
My gosh.
- I was. - You're blushing.
When will you go home?
Don't change the topic. You're so embarrassed.
I'll wait until Yoon Jae's here.
My gosh. Does he come here after work?
You're so weird.
See for yourself how great it is to be married.
What?
Can you stick to just one personality?
You said Yoon Jae was such a nuisance.
I can't stand it when married people change their tune.
I should get married myself.
Once you do, you'll feel a whole array of emotions.
Oh, my gosh.
Yes?
What's going on here?
- He's here. - Hello.
- Perfect timing. - Hello.
We should leave so they can talk.
- Okay. - No, it's fine.
Not for us, it isn't.
Hae Jun, Yoon Jae, do excuse us.
Goodbye.
Why are you leaving?
- Bye. - I'll call.
Why...
Why did they leave as soon as I arrived?
It's not because of you.
They left because Hyun Jae wants to be alone with Mi Rae.
Aren't you pleased we're alone too?
I am.
- Is this tasty? - It is.
Hae Jun looks even better since she got married.
She looks more stable now.
She used to be so lonely.
Are you jealous?
If you are, you can move in with me.
Not right away.
We can ignore the original date and reschedule our wedding.
That's not just up to us.
The adults need to discuss it.
Whether we marry tomorrow or a year from now,
I won't waver.
I think...
breaking up and reconciling did us a favor.
I'm so grateful to your mother and my grandpa.
Let's be really good to them both.
Okay.
Why are you out here?
I wanted to walk in with you.
Okay, thanks.
What a lovely place.
When did you move here?
Over ten years ago.
I like the fact that you look like you never lacked money.
- Come with me. - Okay.
It feels quite different to meet you in my home.
It does.
You must be so pleased to meet your long-lost daughter.
Yes, I am.
I thank you so much...
for treating her well.
I didn't have to. She earned it.
You can join us.
You should talk in private.
No, you can join us.
We'll discuss the kids' marriage.
I'm so sorry.
I should've discussed the matter with you first.
I got overly excited and made the announcement.
If you think about it, you and I both want the same thing.
We want the kids to be happy.
That's why I objected to the union at first.
I know that.
How could I not when I felt the same?
Soo Jung told me what you decided.
I don't think we should connect that issue to this.
The marriage, I mean.
We called it off once.
I don't think we should allow it now.
Do you disapprove of my grandson?
Not at all. I approved of him at first.
Nothing has changed.
Their marriage...
is a union of our two families who knew nothing of the past.
Whatever others say,
you and I, my family and yours...
need to do what's necessary to remain happy.
You and I are old.
We're in the twilight of our lives.
What good will come from getting in the way of the youth?
I can say nice things to them too.
Then just say nice things.
You volunteered to play the villain for Hyun Jae and Mi Rae's sake.
Goodness...
Why did I have to play the villain?
You got to be the popular grandparent.
These days, if you play it right, villains are more popular.
Gosh, no.
I'm done playing the villain. I quit.
Grandma.
Goodness.
Oh, gosh.
Thank you. I'll live happily.
Are you that pleased?
Yes.
- Thank you. - My sweet child.
Honey, Hyun Jae is coming over with Mi Rae.
At this late hour?
They're almost here.
Mom, Dad, Grandpa. We're here.
What on earth is this about?
Gosh.
Sorry to come by so late.
We're sorry, Mother, Father, and Grandfather.
Why don't we have a seat? Shall we?
- Go on and take your seats. - Let's sit.
Goodness.
We're going to get married.
You came at this late hour just to announce that?
Were you too excited that it couldn't wait another day?
- That's right. - That's right?
You're giving Yoon Jae a run for his money.
Now that we've made up our minds, we want to speed things up.
We're going to skip the ceremony,
register our marriage, take photos,
and have a meal with both our families.
Must you go to the extreme?
Don't you want to be in a wedding gown?
Mi Rae, are you okay with this?
Yes, Mother.
Not being married to Hyun Jae for even a day...
seems like a waste to me.
My goodness.
Would your parents approve of this?
We can persuade them.
I don't know what to say.
But this is your marriage,
so you should get to do whatever you want.
But this isn't right.
Mom.
Please.
Look at you going to the extreme. Fine, do what you want.
You heard her. You kids can do whatever you want.
- Thank you. - Thank you.
My gosh. What on earth is happening?
Why did they feel the need to fast-track this wedding?
Because we were worried.
I don't want to spend another day away from him.
Unbelievable.
Aren't you embarrassed to say that in front of us?
I'm not embarrassed at all.
My gosh. How did you hold back your desire to marry Hyun Jae?
Tell me about it.
I'll see you at the family meal later.
Please don't be late.
- Enjoy your photo shoot. - Sure thing!
Bye.
How can she be that delighted?
Can you link arms with him?
Right, let's keep it simple.
Please look into the camera. Here we go.
Stay just like that.
I'm loving your expressions, so let's keep going.
Please face each other this time. That's it.
Nice.
Gosh, Ms. Yoon is already here.
Dad.
- There you are. - Hello, Father.
- Right. - Dad, you're here.
- We came early and were chatting. - I see.
- Hello. - Yes, hello.
- Father, we should sit. - Of course.
Hello.
- You're here. - Hello, everyone.
- Yoon Jae. - You guys are here.
- Hello. - Goodness.
I see that the man and woman of the hour aren't here yet.
They will be here soon.
- Why don't we take our seats? - Sure.
- Shall we? - Please take your seats.
We're married now.
"I, Lee Hyun Jae, take Hyun Mi Rae as my wife."
"I, Hyun Mi Rae, take Lee Hyun Jae as my husband."
"Rather than a respected husband, I will be a friend..."
"who brings joy to her present life."
"We will be considerate to one another and express our feelings..."
"while being honest and sincere as we build our future together."
- "More than the past days of heartaches," - "More than the past days of heartaches,"
- "our future holds more days..." - "our future holds more days..."
- "for us to enjoy together." - "for us to enjoy together."
- "More so today than yesterday." - "More so today than yesterday."
- "More so tomorrow than today." - "More so tomorrow than today."
- "We promise to be a happy couple..." - "We promise to be a happy couple..."
- "in front of our families." - "in front of our families."
Groom, Lee Hyun Jae.
Bride, Hyun Mi Rae.
Our beloved Hyun Jae and Mi Rae are now a sweet married couple.
We should congratulate them.
Let us raise our glasses for them.
For the happy couple!
- Cheers! - Cheers!
Honey, come on.
Coming.
Here we are enjoying the delicious food.
Why don't we wrap things up, then?
Dad, would you like to give a congratulatory toast?
- Let's applaud. - Maybe I should.
Today, Hyun Jae and Mi Rae have become a married couple.
Honey...
Marriage is...
Gosh.
Dolt Junior!
Gosh, are you all right?
(It's Beautiful Now)
You should be more careful.
I bet you alarmed Dolt Junior.
Come on. We can't keep Soo Jae waiting.
We'll give him some money...
and tell him to grab a drink with Jung Hoo.
- Is Yu Na doing well? - We get together often.
Haven't you contacted her since?
Mom?
She wouldn't contact someone she broke up with.
Yu Na, wait.
Yu Na?
Are you two back together?
Dad and I will eat out today.
What? How can the three of you go for a meal without me?
I was left all alone at home eating sujebi in tears.
I bought this for Jung Eun. Do you think she'll like it?
How can things be the same after we got married?
Honey, it's only natural for things to change.
Good night.
Thank you.
I'd love nothing more than for time to stop right now.