(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(It's My Life)
(Episode 104)
Seung Joo, open the door.
Seung Joo, I know you're in there.
Seung Joo, open the door and talk to me.
Seung Joo.
You said this wind shall pass soon.
Couldn't you have waited just a little longer?
Pull yourself together, and we'll talk.
I absolutely cannot break up with you.
No, I won't let you break up with me.
Seung Joo.
- We're back. - Gosh, you bought so many things.
- What are you doing here? - Me?
I'm your husband, Bang Cheol Sang. You didn't know?
I told you to never set foot in this house again.
I came to take you out for a nice barbecue...
so you can stuff yourself.
I heard even Geum Soon went camping or something...
to have a barbecue.
What? How did you know?
What? Even when those two men were at work,
they were all excited about planning their camping trip.
Why would I eat barbecue with you?
I have to prepare for the memorial ceremony. I'm busy, so leave now.
A memorial ceremony?
Well, whose memorial ceremony?
Nam Jin's father and Si Woo's birth mother.
What? Why do you have to prepare for their memorial ceremony...
when you've never even met them?
That's Geum Soon's husband,
and yet she's having a great time on her trip.
Fine. We'll hold your funeral along with it today, then!
He's right.
The three of us will prepare for the ceremony.
Come to the guest house.
I'm going to stitch your lips together...
so that you can never spew nonsense again.
It looks like you waited for a long time.
You should've called us before coming over.
It's okay. I didn't wait that long.
Why don't you try calling her again?
I think she blocked my number.
I went to her place, but it didn't seem like she was home.
I thought she might be here.
- Have a seat first. - Okay.
By the way, can you elaborate on what you mentioned earlier?
Ms. Choi has a panic attack whenever she sees Seung Joo?
Well...
What happens when her panic attack comes on?
Does she grab Seung Joo by the collar and tremble?
Yes.
My gosh, that must've totally shocked Seung Joo.
What should we do, Man Seok?
You obviously knew about her condition.
How could you put the two of them on the same team?
She's been taking her medication, so I thought it'd be okay.
I'm sorry. I should've been more thoughtful.
She must be so upset, judging from how she submitted...
her resignation letter and still hasn't called you.
I'm sorry, Father.
I think you should let her go.
Pardon?
As long as Ms. Choi is in the picture, things won't work out...
between you and Seung Joo.
You should leave now.
Father, I absolutely can't break up with Seung Joo.
Please persuade her for me.
I'll be better to her from now on.
It'll be ready very soon.
Shall I make a wrap with this?
My angel, here.
Gosh, I'll help myself.
Come on.
Nothing tastes better than wraps...
made by the man you love and meat...
grilled by a handsome man.
Wi-Fi of love
Try this, my angel.
Gosh, I'm busy grilling meat.
Can't you make me one too?
Grill the meat properly, will you?
- It's getting all burnt. - Gosh.
This is my first time eating barbecue outdoors.
You didn't go on trips like this back in college?
I had no time for that.
I studied hard to get scholarships,
and I worked all sorts of part-time jobs to make a living.
Why did you live such a boring life?
You should've gotten out more often with good people like us...
for some barbecue and chats.
That's the joy of life.
You're right.
My life indeed has been...
very boring and lonely.
Still, I was so happy in a way...
because I had Si Woo.
There's something I've been wanting to ask you.
I heard the late Chairman Ahn...
tried so hard to break up...
his son and you.
What was his reason?
To save Hyunkang, which was struggling financially back then,
he needed help from Kim So Young's family.
So I told Young Gyu to just marry her.
I believed...
that all would be fine as long as he loved me.
Then what happened? Did he have a change of heart?
He was a tenderhearted man.
He couldn't bear to see his wife...
all sad and devastated.
Did your husband quit his job again?
What did your parents-in-law say?
Oh, no. I'm sorry to hear that.
It's not like they're going to babysit your kid.
What? They even asked you for money for a trip?
My goodness.
Oh, okay. Sure. Let's talk when we meet up.
Okay. Cheer up.
I printed out all the documents you asked for.
Here you go.
Thank you, Dae Sik.
It was your friend named Hyang Mi or something, right?
Did something happen to her?
You see, it's hard enough for her to raise two kids by herself,
but her parents-in-law asked her for money for a trip.
They're so mean.
Whenever my parents-in-law see me, they try to do something for me.
They're so good to me. Right?
My mom and dad...
have a lot of money.
Not all rich people do that.
Your parents do that because they're so affectionate for their child.
Since they care about me as if I'm their own daughter,
I feel so grateful and want to do something for them.
Oh, I forgot.
My parents' wedding anniversary is coming soon.
What gift should we get for them?
How about a gift certificate for a health checkup?
A gift certificate for a health checkup?
Today's trip...
is the Romantic Trip where we can reminisce our good old memories.
We'll share our memories, a page of our lives,
that we keep deep inside our hearts with each other.
Now, open the page of your happy memory...
with me, the DJ of the night.
My dear angel.
A memory of a bonfire?
I don't have special memories.
When we went on the new employees' group outing,
I saw Ms. Choi and Mr. Ahn Young Gyu making eye contact,
and I knew there was something going on between them.
I felt so upset. That's the only thing I can think of.
- Were you upset? - Yes.
Probably, it all started that day.
He was so considerate...
and attentive.
I'm a very considerate person too.
I guess you don't know that my nickname is Considerate Lee.
I'm famous for being considerate as well,
but Ms. Choi hasn't even looked at me.
Let's just stay friends forever.
Let's do that.
Put some more firewood in there.
It's so cold like a winter day when it's the end of March.
Right, my angel?
What date is it today?
Today?
(March 29, Friday)
What's wrong, Ms. Choi?
I must've lost my mind.
Today is the anniversary of his death.
You can't go back at such a late hour.
Every year, the late chairman didn't allow me to attend...
his memorial ceremony.
He only let Si Woo attend it.
I used to wish that I could hold a memorial ceremony...
for Si Woo's dad with my own hands in that house.
I have to go.
Mr. Jang, drive me home, please.
You don't have to go.
What do you mean by that?
Si Woo wanted this.
What do you mean he wanted this?
He wanted to hold the memorial ceremony without you.
This year,
I feel different about the memorial ceremony for them.
I always thought of my mom...
who couldn't attend the ceremony because of my birth mother.
And that made me feel uncomfortable being here.
They looked great together.
Pardon me?
I'm talking about Mr. Ahn Young Gyu and Ms. Kim So Young.
It was a marriage of convenience,
but the two of them had a lot in common.
You heard that Mr. Ahn's dream was to become a film director, right?
Yes.
He loved movies and music.
He also loved the arts. He was a very sensitive man.
Ms. Kim also had a deep knowledge of the arts...
and a delicate sentiment.
They relied on each other like friends...
and became similar to each other. It was... How should I put it?
It was ideal.
Just like you and Jin Ah.
I'm telling you this because I'm afraid you might think...
that you were an unwanted child from a marriage of convenience.
I just wanted to assure you.
He's right. On the day he passed away,
Ms. Kim was worried about Mr. Ahn who ran out...
to see you when he heard that you were sick.
That's why she was in the car with him.
Chairman Ahn once told me...
that you have the same personality...
as your father.
He said he would let you become a film director...
if you wanted to just like your father.
Thank you for getting through hard times.
I owe it to you.
Everything is ready. Did Nam Jin go somewhere?
Exactly.
He must know it's the anniversary of his father's death.
I'll try calling him.
I'm sorry for being late.
Why are you so late?
Did you go to work?
I'll go change and come back.
Did something happen to Nam Jin, Ms. Yang?
I don't know.
He's acting weird, right?
What's the matter? Did something happen?
No. Nothing happened.
Nam Jin.
Mom.
Shall we move back to Oepo?
Moving back to Oepo?
Why are you saying it suddenly?
I just think that I was the happiest...
when I lived in Oepo without any worries.
Something happened, right?
Seung Joo...
wants to break up with me.
She even submitted her resignation letter.
Is it because of Choi Geum Soon?
Oh, gosh. What are you going to do, Nam Jin?
I will never break up with Seung Joo.
Everything will work out well. So please don't worry, Mom.
What are you doing now?
Mr. Heo.
Did you plan this?
No, I wanted it this way.
Do you think you can just abandon me...
because we don't share a drop of blood?
Is it that easy for you?
You know that's true.
You are my son, no matter what anyone says.
My son, whom I raised for 30 years with all my heart!
That's right!
I am your son.
That's why I'm begging these two for forgiveness.
After all,
you got them killed.
Mother.
That's enough, Si Woo.
Even you think you can look down on me?
It was so hard for me to accept you!
Why are you taking it out on Jin Ah?
Even Ms. Yang, who has nothing to do with this family, is here.
How could you exclude me like this?
Enough, please!
Please stop.
I'm barely managing to stay collected.
Why did you even find me?
You should've just let me stay in Oepo.
Why did you bother finding me?
I'm sorry.
You have nothing to apologize for.
Pull yourself together and get some rest.
All right, thanks.
All right.
Oh, wait.
Could Jin Ah join my team next week...
as a designer?
Jin Ah?
Yes, Seung Joo quit.
Ms. Lee won't be able to handle the workload alone,
but we don't have enough time to hire...
a new designer.
Jin Ah, how do you feel about it?
Well, I'd love to help out.
Did you say Seung Joo quit?
It's because of Mom, isn't it?
Things aren't going well at all between us.
I absolutely can't break up with her,
but she wants to end it.
Dad, Ms. Ko.
You silly goose, you should've called us if you were this sick.
Why are you all alone without anyone to look after you?
You didn't pick up, and we couldn't hear a thing. We were so worried.
I think I have the flu.
I fell asleep after taking medicine, and I couldn't hear anything.
By the way, how did you get in?
We called a locksmith and removed the lock.
Why did you remove it? Nam Jin went through hoops to set it up...
Only then will you not say you'll sleep here all alone.
Let's go home, okay?
I already packed what you'd need.
If you need other things, I'll come here and pick them up later.
Come on. Get up.
Shall I carry you? Let me carry you.
It's okay.
I can walk.
What are you doing?
You keep taking your pills. What are you going to do this time?
Get a grip, please!
What did I do?
Do you really not know?
Or are you just acting like you don't know?
What do you mean?
Seung Joo told Nam Jin that she wants to break up.
What?
She's even submitted her letter of resignation.
Are you happy now?
Are you saying it's my fault?
Whenever you lose it, you grab her by the collar and yell at her.
Think about why Seung Joo decided to break up with Nam Jin,
whom she loves so much.
I did that?
I grabbed Seung Joo by the collar?
Why break up those two, knowing how much they love each other?
Aren't you afraid of retribution?
You were forced to break up with Nam Jin's father,
so you must know how devastating and infuriating it can be.
Are you saying I did it intentionally?
You people are just too cruel.
I'm barely living at the moment.
My goodness.
You know that today is my last day, right?
Yes, I'm aware.
Thanks for all your hard work.
Hey, are you and Seung Joo really breaking up?
No, that won't happen.
Seung Joo... She's at Man Seok's place now.
She was burning up with a fever. He brought her home yesterday.
Seung Joo is sick?
I'm sure she made such a decision for your sake.
So don't let her go.
Got it?
- You're early. - Yes.
Si Woo wanted to come to work early.
I see. Let's go in.
Hello.
What happened?
Will Ms. Jung join our team?
Just for the time being. She'll help us with the collaborative project.
That's Seung Joo's desk.
Shall I call the admin team and have another desk brought for her?
No, that's not necessary.
Seung Joo is...
taking some time off.
What? All of a sudden? What do you mean?
Ms. Kim, please process her leave of absence request.
Sure.
I think she submitted her letter of resignation.
What? Why?
I don't know.
When I went to Mr. Ahn's desk earlier to submit a report,
I saw her letter of resignation.
What's going on?
Seeing that she submitted her resignation letter,
things are quite serious.
There's no way they broke up, right?
Nam Jin, where did I scatter my mom's ash?
Was it Hongcheon River?
I think it was Hongcheon River.
I want to see my mom.
Can you drive me to the river so I can visit her?
(It's My Life)
You two are in love with each other.
- Then why would you break up? - I can't marry Nam Jin.
Nam Jin's father told me...
that Ms. Choi's son is Nam Jin, not Si Woo.
This is the best for both of us.
We're the ones who were in love.
Shouldn't you hear me out too?
Just let me go.