(It's My Life)
My gosh.
Goodness, I'm so worried about Chairman Ahn.
What will you do now?
What? About what?
Do you have to ask?
If anything bad happens to Chairman Ahn,
I won't let it slide. Consider yourself informed.
Look.
It was inconsiderate of me to cause a ruckus like that...
in front of Chairman Ahn, who isn't well,
but I had my reasons.
By the way, who are you to say such a thing?
You slapped Nam Jin in the face and grabbed him by the collar.
I'm his mother.
My anger won't go away even if I cut your hands off.
Just know that I'm trying my hardest to hold myself back now.
How dare you hit my son?
Oh, that caregiver is your son?
I'm glad I ran into you like this.
Teach your son properly.
How dare he think that he can be with my daughter?
What did you just say?
"How dare he"?
Watch your mouth, will you?
Who are you to speak of my precious son in that manner?
He lured Seung Joo into running away with him. How could I not be angry?
I checked the CCTV footage before coming here.
Don't make it sound like he's the innocent one here.
He lured her? What on earth are you talking about?
Didn't you just marry a young woman behind your daughter's back?
She was going to sleep at a motel because she was so angry about it,
but my son managed to calm her down and took her to a safe place.
Don't you think he deserves a prize, not a slap in the face?
Well, are you sure that's really what happened?
Goodness gracious. Your daughter...
is very friendly and thoughtful.
I can't believe how different you two are.
Right, no wonder that nice girl wanted to run away from home.
Well, do you know Seung Joo?
I do!
I'm indebted to her,
so I'll let this one slide. You'd better leave this instant.
I don't even want to talk to you.
Wait, just a second. Where is Seung Joo now?
Gosh, I can't tell you even if I know where she is.
Knowing your temper, you'll probably go there and pull her hair out.
Please tell me where she is.
You know where she is, don't you?
I have to see her and talk to her in person.
Please? Tell me, please.
All right.
Then promise me this one thing.
If you bother my son again because of your daughter,
I will not let it slide.
Yes, of course. You have my word.
Grandpa.
- Grandpa. - Sir, sir...
- You can't go in. - Sir.
Nam Jin.
What should I do, Mr. Heo?
What if he passes away?
I haven't done anything for him.
I haven't even had a chance to tell him that I love him.
I know that he will regain his consciousness.
He finally met his grandson, whom he missed so much.
He won't pass away like this.
Doctor.
Prepare yourselves mentally for the worst-case scenario.
Well, I'll tell Si Woo...
and Ms. Choi Soo Hee to come here as well.
His other family members...
should also be by his side in his final moments...
so that he won't be lonely.
Chairman Ahn will be okay, right?
It was partially his fault.
He didn't have to get that angry about me slapping his caregiver.
Wait, "My dear Nam Jin"?
"Grandpa"?
What is going on?
And what's up with that woman who acts like the lady of the house?
Gosh, what's taking him so long? I'm so hungry.
My stomach hurts because I'm starving.
Is it you, Nam Jin?
What took you so long? I need lipstick.
Just a second!
What... Dad.
How did you know that I'd be here?
Pack up your stuff. We're going home.
- No, I don't want to go home. - Seung Joo.
I have something to tell you. Have a seat.
Whatever it is, we can talk about it when we're home.
Dad, please.
Have a seat.
Deep down, you understand him.
Then you should just speak to him candidly about the way you feel.
I'm not happy about it,
but I'll come to terms with your remarriage.
What? Do you really mean it?
Yes.
Thank you.
I knew you'd understand.
Hey, let's hurry home.
Yeon Sil will be so happy to hear this news.
No, I won't go home. I mean, I can't go home.
What do you mean?
You said you'll come to terms with my remarriage.
It means that I've decided to accept her as your wife,
not as my family.
Why does it have to be so complicated?
If she is my wife, she automatically becomes your family.
So what do you want to do, then?
I'll move out.
You'll move out? No way.
Stop spewing total nonsense. Just pack your things!
Dad, you're so inconsiderate.
What is the problem?
Our house is filled with my memories with Mom, and that is all I see.
It's hard for me to accept that another woman lives there now.
Right, I understand how you must feel.
But I still can't allow it.
You can get married if you want to move out.
You'll be moving out anyway when you marry Si Woo.
Why would you move out before that?
I won't marry Si Woo.
- Hey, Seung Joo. - Why do you have to do this?
Why are you so eager to marry me off to that family?
Dad, do you have to use even me,
your one and only daughter, to grow your business?
That is not the only reason.
He's smart and competent.
Nothing's wrong marrying him who also happens to be a corporate heir.
It is all for your own sake.
Why must you disagree with everything I say?
You married that woman, Ko Yeon Sil, because you love her.
You married her even though your only daughter was against it.
But why do I have to marry a guy whom I don't even love?
By any chance, are you seeing someone now?
Then you should've introduced him to me.
Hey, Seung Joo. Seung Joo!
Oh, yes.
Well, another time.
I'll introduce you to him another time.
I will meet him,
but I won't approve of him if he's not on par with Si Woo.
He is much kinder and more warmhearted...
than Si Woo is.
Gosh, look at you.
Are you actually seeing someone?
Well, you should get going. I need to get some rest now. Leave.
- Please leave now. - Okay, fine.
I'll sit down and think about everything again,
so you should reconsider your decision as well, okay?
I'll come again later.
See you later.
I can't believe him.
Did he let me stay here to convince me to go back home?
I was happy for no reason.
What did I tell you? I said Seung Joo has a bad temper.
What if Man Seok brings her home?
He won't tell me...
to look after her and cook for her, right?
If she was going to come home just as her dad tells her,
would she have made a scene at your wedding?
What if she comes home?
What if she comes home and gives me a hard time?
I shouldn't just sit here. I'll marry her off as soon as possible.
Only then I'll be able to sleep in peace, right?
Don't say such a thing.
I said we'll become penniless if Hyunkang takes over Minhan.
Then what do you want me to do?
We have to buy some time.
Let's do whatever we can to stop her from marring Director Choi.
Okay.
However, if their marriage is canceled,
Minhan will lose its biggest contractor.
What if the company goes bankrupt?
You're missing the point.
Why do you think the heir of such a large corporation...
wants to marry the daughter of the owner of a subcontractor?
I don't know.
There must be something going on if I'm right.
Hey. Come on in.
Has Seung Joo not come home yet?
- Have a seat first. - Okay.
Gosh. I'm too ashamed to face you.
How is Ms. Choi doing?
She's very angry, isn't she?
She didn't say anything, but she seems very disappointed.
Of course, she is.
But I know where she is now.
I'll send someone to bring her home if I have to, so wait a little bit.
In fact,
I'm considering putting off...
the engagement ceremony for a few months.
Why should we put it off?
Well... Seung Joo said...
- she won't marry you. - Pardon me?
Seung Joo is usually soft-hearted,
but when she's being stubborn, no one can change her mind.
I promise you I will convince her even if it takes time.
Where is Seung Joo right now?
(Hanguk Hospital)
That's it for the examination.
Can I take off the cast now?
No. Not yet.
Let's take an X-ray next week and talk about it again.
Okay.
- Ouch. - Oh, no.
- Are you okay, Miss? - Yes.
Jin Ah.
Mr. Lee.
Hey. What happened to you? What have you been doing?
Did you call your parents?
Oh, I forgot. I should call Nam Jin.
Please don't.
What do you mean?
Nam Jin will be so happy to see you again.
I won't see him again.
I have no intention and reason to meet him.
What are you talking about?
Just as I said.
Please don't tell Nam Jin that you saw me here.
Goodbye.
Jin Ah. You are such a terrible person.
I understand that you want to...
cut ties with your parents who tried to sell you for money.
But you shouldn't do this to Nam Jin who decided to work...
as a caregiver for 24 hours a day to pay off your parents' debt.
Nam Jin even got an advance...
and gave you 10,000 dollars before he left there.
I didn't ask him to do that.
- Why are you telling me this? - You're unbelievable.
Right. Nam Jin was stupid.
In fact, he won't even want you anymore...
considering his current situation.
Anyway, I don't have to see him being heartbroken...
because of a heartless and spiteful girl like you anymore.
I'm so relieved.
I should go now.
Nam Jin has a girlfriend now.
- What? - Why?
Did you think he would cling on to you forever?
That would be ridiculous.
I'm glad to hear that.
So never show up in front of Nam Jin again.
Do you hear me?
She's not here.
Did her father take her home?
Who could that be?
Is it you, Seung Joo?
Oh, my. What...
What brings you here?
Where is Ms. Han?
I don't know. I guess she left.
Where did she go?
I wouldn't know that either.
Ms. Yang, what are you doing here?
Nam Jin asked me to bring Seung Joo some food to eat.
But she was already gone leaving a note.
Burdening you for one night was enough.
I felt disappointed for a while,
but I decided to believe that you did it for my sake.
(Burdening you for one night was enough.)
What is going on between you two?
Yes, Lawyer Heo.
I understand.
I'm on my way.
What?
Okay. I'll be on my way.
Since he was bound to leave,
he should've made it clear who his heir was.
Hello, ma'am.
Mr. Jung.
What were you thinking about? You didn't even see me walking in.
Why are you here?
When did you come? Are you here for good?
Ask one question at a time, so I can answer it.
I'm coming from the airport.
And I'm on leave.
I see.
It's so good to see you again. Have you been well?
You look like a Parisian.
I haven't answered your last question yet.
- What? - If I'll stay in Korea now.
The answer is no, but if you want me to stay, I'll stay.
Here you go again.
I'm not afraid to be rejected by you again.
I'm willing to be rejected by you repeatedly until you accept me.
You're the only person who makes me laugh.
Shall we have dinner together this evening?
I'd love to, but I have to go somewhere else.
Oh, my. Did I just get rejected again?
It's not like that. My father-in-law is in critical condition.
Chairman Ahn is?
Why are you standing here? You should go.
Hey. Drink this.
I'm fine.
You should eat something, so you can stay by his side.
Yes, Mom.
Seung Joo wasn't there?
Could she have stepped out briefly?
She left a note?
What does it say?
Okay, Mom.
- Why? Did she leave? - Yes.
Where did she go?
I'm sure she has no place to go.
You said she left a note. What does it say?
Director Choi took it, so she couldn't even read it.
Why did he take the note she left for you?
He is so weird.
It's normal for him to worry since his fiancee is missing.
Is she...
engaged to Choi Si Woo, that rude jerk?
It looks like their parents decided it.
What about you? Are you okay with that?
I... We're just friends.
Friends, my foot.
A man and a woman can never be friends.
Gosh. You silly.
I'll probably be punished.
I'm sorry, Jin Ah.
Nam Jin has a girlfriend now.
Did you think he would cling on to you forever?
That would be ridiculous.
I really have no one now.
What's wrong, Ms. Jung?
It's nothing.
If nothing's wrong,
why are you crying your eyes out in the middle of this busy street...
in broad daylight?
Could you...
just pretend you never saw me?
I know, right?
I probably should've just walked by. I'm regretting that I didn't.
Tell me.
What's the matter?
Whenever I felt...
completely helpless,
whenever I thought,
"This must be the end of me",
you were always there for me.
That's why I want to live whenever I see you.
Pack up your things now!
I told you to pack up. Why are you still sitting there?
I'll pack his stuff for him. Please lower your voice, Dad.
I... I won't leave.
I don't want to go home.
Hey, Dae Sik!
Jin Ah told me...
that she will consider marrying me...
if I manage to become a wonderful man for her.
You idiot, she's like a wily, cunning fox.
Had she had any interest in marrying you,
she wouldn't have run away like that!
He's right, Dae Sik.
It's not like she's the only girl in the world.
You're here all alone, and you aren't even eating properly.
I'm worried that you might ruin your health.
Exactly.
Dae Sik, you've done more than enough.
So let's go home now.
I'll find you a girl who's prettier and smarter than she is.
There's no need.
I'm...
going to live here until Jin Ah changes her mind.
So please let me...
live in Seoul.
I'll get a job and earn money.
Jin Ah will change her mind when she sees me working hard.
You fool.
The unemployment rate is extremely high nowadays. You won't get a job.
Even those who went to prestigious universities...
are doing nothing because they're jobless.
If I can't get a job,
you can open a store for me.
What? A store?
Hey, do you think just about anybody can run a store?
What can you even do?
Dad, why do you belittle me like that all the time?
Shouldn't you believe in me even if everyone else belittles me?
No, I mean... Gosh.
When did I belittle you?
My goodness, you're the apple of my eye.
How could I belittle my precious son?
Thank you, Mr. Choi.
Crying like that made me feel better.
I'm glad to hear that.
By the way, what will you do about this?
My gosh! Oh, no.
I'm sorry.
You said that seeing me makes you want to live.
Then please stop crying and live your life to the fullest.
Focus on preparing for the contest,
eat well,
and sleep well.
Try doing everything with passion.
Then...
when and if things get tough again,
just believe...
that I'll be there for you again.
You're such a wonderful person.
No, you're wrong.
I'm not a good person.
But you see,
whenever...
I hated myself so much...
or wanted to give up on myself as I couldn't stand myself,
you were always in front of me.
And that's why I want to become a better person...
every time I see you.
(Hanguk Hospital)
Oh, you're here.
Are you feeling all right, Grandpa?
I keep seeing your dad.
I guess I'll die soon.
Don't be so weak, Grandpa.
Si Woo.
I never hated you.
You were...
a sore spot for me.
Grandpa.
Take good care...
of the company.
I'd like the two of you...
to gather your strengths...
and run the company wisely together.
Father.
I am sorry for hating you...
over the years.
I've realized that I was the one...
who made you become so vicious.
Someone taught me that recently.
All of you can leave now.
I need to get some rest.
Take your mother home.
Nam Jin and I will stay here.
Okay, Mr. Heo.
Please call me right away if anything happens.
Young Gyu, Young Gyu...
Young Gyu, Young Gyu.
Grandpa, I'm here.
You heard that, right?
He said, "You two, work together to lead the company well."
Yes, I heard that.
I guess he was worried since he's going to die soon.
I'm surprised that he asked me a favor.
I was surprised too.
I saw the announcement of the new subcontractors.
I wonder if we can...
cancel all the plans after your grandpa dies.
We should give it a try.
Oh, right. Has Seung Joo gone home yet?
Not yet.
I'll talk to President Han and push ahead with the engagement.
Only then the people against us won't say a word...
even if your grandpa dies.
(Hanguk Hospital)
Are you up?
How are you feeling?
Well, I feel good.
I'm in good condition this morning.
Shall I call the doctor?
Or would you like to drink some water?
I don't need water.
Can you sing the song again for me?
What song?
Nam Jin's "It's Me".
I want to hear that song.
I can sing the song as much as you want.
The wind blows
I see a pub on the roadside
It would be disappointing
If I just passed by
We offer each other a glass of wine
My day will come some day
Here I go
I lived another day bravely
Grandpa.
Grandpa, please wake up. Grandpa.
Grandpa, you can't leave like this.
Grandpa, please. You can't leave me like this.
Grandpa.
(It's My Life)
Chairman Ahn passed away.
Apologize in front of Chairman Ahn's photo...
and apologize to him as well.
- Are we in crisis? - The strongest candidate...
is Director Choi Si Woo.
The next person is Chairman Ahn's younger brother, Ahn Seok Jae.
Are you out of your mind?
How dare you, a mere caregiver, stand as a chief mourner?
Mr. Ahn Nam Jin here...
is the late Vice Chairman Ahn Young Gyu's son.