(It's My Life)
Grandpa.
Grandpa, please wake up. Grandpa.
Grandpa, you can't leave like this.
Grandpa, please. You can't leave me like this.
Grandpa.
Yes, your day will come.
Be confident and face your life head on.
That is what a real man ought to do.
Grandpa.
Move, please.
Lower it to 150.
1, 2. Clear.
Move it up to 200.
Set it at 200.
1, 2. Clear.
Please don't do that.
Please don't. He's not gone.
Look, his hand is still so warm.
He's just asleep.
- Sir... - He was feeling great this morning.
He wouldn't pass away like this.
Grandpa.
He's just asleep.
There's no way he'd pass away like this.
Grandpa.
Nam Jin.
We should let him go now.
Grandpa...
It's me
- It's me - Don't you have to get going?
Did you finish packing lunch?
I finished packing it long ago.
Oh, boy. Chairman Ahn might pass away any day now.
What's so exciting? What are you getting all dressed up for?
Is there someone you need to impress at the hospital?
Oh, that sly fox.
Goodness.
Stop calling her that, okay?
How could you speak badly of my angel?
I guess all the angels have gone and died.
Gosh. Give me the lunch box.
On second thought, I'll go with you.
You'll go too?
I'll see Chairman Ahn and feed Nam Jin.
Nam Jin is not a little child.
Why do you have to spoon feed him?
I didn't say I'll spoon feed him.
He probably didn't eat properly yesterday...
because he was so worried about Chairman Ahn.
He'll eat at least just a little if I keep a close eye on him.
What was it? When Jin Ah was hospitalized...
to treat pyelitis,
I barely managed to convince him to eat three spoonful of rice.
I saw Jin Ah yesterday.
You saw Jin Ah? Where?
I ran into her at the hospital. That mean wench...
asked me not to tell Nam Jin that I saw her there.
So?
What did you say?
So I taught her a lesson.
I said she shouldn't do that to him if she's a decent human being.
My goodness.
You said the right thing for a change.
I was so upset because of her,
so I said that Nam Jin has a girlfriend now,
and she should never show up in front of him again.
Oh, dear. That makes me feel so good.
Maybe I worry too much,
but make sure you don't tell Nam Jin that you met Jin Ah.
Of course, I won't. Why would I tell him about her...
and make him more upset when he's worried about Chairman Ahn?
What's this?
Open it.
(Request for change of family name, Name: Yang Nam Jin)
(Permission to change the family name to Ahn is hereby granted.)
Ahn Nam Jin.
Chairman Ahn asked Ms. Yang for her consent...
and worked on the procedure of changing your family name.
And last week, the court...
granted permission.
At last,
he registered you as his family.
Then why didn't he tell me anything about it?
Come to think of it, he also kept it a secret...
about his relationship with me.
He did all that for your own sake.
Pardon?
You may not know this,
but Hyunkang Group...
is facing the biggest crisis since its foundation.
Crisis?
It's been going on secretly.
The strongest candidate...
is Director Choi Si Woo.
The next person is Chairman Ahn's younger brother,
Adviser Ahn Seok Jae.
And the son of Director Cho, who is a founding contributor,
is also preparing to fight for the management rights.
If people found out that you are Chairman Ahn's grandson,
you might have been in a dangerous situation.
Why?
What does their fight for management rights...
have to do with the fact that I'm his grandson?
Letting people know that you're his grandson...
equals revealing that you're one of the candidates...
for the successor of the company...
to all the people in the entire world.
That's nonsense.
A person like me can't be a threat to the succession.
They are capable of attacking anyone...
who can be a threat to their jobs.
And Nam Jin, your existence alone...
is enough to be a threat to them.
Chairman Ahn...
tried to protect you...
from the dangerous situations like this until his last moment.
Grandpa.
Now, the person who can carry on the family lineage...
is you, Mr. Ahn Nam Jin.
As you say goodbye to Chairman Ahn,
send him off properly with all your heart...
as a chief mourner.
Yes, Lawyer Heo.
Chairman Ahn passed away?
That can't be true.
Where is Chairman Ahn? I need to see him with my own eyes.
His body has already been moved to the mortuary.
Then where is Mr. Ahn's family?
You should go to the funeral home.
Goodness. How could this happen?
Last night, in my dream,
he dyed his nails with garden balsam and got on a flower carriage.
A flower carriage? Like a funeral bier?
I guess he came to say goodbye to me before he left.
You look a lot like him.
You look a lot like Young Gyu.
Say hello to him, Nam Jin.
Hello.
I'm Yang Nam Jin. I'm Chairman's caregiver.
Nam Jin, you...
are my grandson, who went missing at the hospital...
30 years ago.
I've found him, honey.
He's Young Gyu's son, Nam Jin, who we lost...
30 years ago.
Nam Jin.
- Oh, dear. - Mom.
Nam Jin.
How could this happen?
Si Woo.
Your grandpa...
What are you doing, Yeon Sil?
I'm preparing breakfast for you, Man Seok.
- Have a seat. - Okay.
Why? Do you not like it?
That's not it. Of course, I like it.
What could taste bad when you prepared it for me?
Will Seung Joo not come back home?
She won't.
That brat was all words saying she'll move out.
She'll move out?
So what are you going to do?
I'll try to convince her nicely, but if it doesn't work,
I'll hire some people to drag her back home.
What's the point of dragging her home? She'll leave again.
I won't let her leave again.
I'll lock her in her room if I have to to make her stay.
She won't listen to you just because you force her since she's an adult.
It would have worked in the 1980s.
Let her clear her mind for a while.
She'll come home when she feels better.
She said that she won't marry Si Woo.
She also said that she will rent a house and live alone.
Oh, my. Did she say she won't marry him?
Why?
She said that she wants to marry a man she loves.
What she said isn't all wrong.
A woman can never survive a marriage without love.
Love, my foot.
I don't know why she's refusing to marry him, who is a good catch.
Love is not enough for a marriage.
She'll realize people aren't so different from each other.
Man Seok, I'm starting to feel a little disappointed.
- Why? - I married you because I love you,
but it doesn't seem to be the case for you.
People aren't so different from each other?
You and I are an exception.
We got married because we're madly in love.
- Right? - Of course.
(Chairman of Hyunkang Group, Ahn Seok Ho, passed away.)
What... What should I do now?
What's wrong? What's the problem?
The chairman of Hyunkang Group...
passed away.
- You'll go there right away? - Yes, I have to be there.
I must go and beg for his forgiveness.
- Forgiveness? - Yes.
What did you do wrong?
Well... You don't need to know.
But the thing is, we have to get groceries today.
We have to get a new couch as well. Can't you go there tomorrow?
Well, then... Take this.
I'm sorry, Yeon Sil.
You'll have to go alone today.
- I have to go. - Oh, okay.
Look at you. You look so lovely.
My, you're adorable.
- There. - Great.
As for the rent, I should send it to this account every month, right?
Yes. There's a supermarket nearby,
and there's a park too. This area is great for single ladies.
I see.
Hi, Dad.
Now?
Now is not the best time.
I'll see you another time.
You brat.
Hyunkang's chairman passed away because of us.
What?
Hyunkang's chairman passed away because of us?
What do you mean, Dad?
I checked the security camera footage and saw that caregiver...
dragging your suitcase,
so I assumed that he lured you to run away with him.
Dad, why did you jump to conclusion like that?
Nam Jin did nothing wrong. How could you go there and hit him?
I raised you with my heart and soul for the past 28 years.
It looked like that lame jerk had lured you, so I was livid.
Why are you calling him lame?
Have you ever experienced what he's like?
How could you judge him like that without knowing anything about him?
Nam Jin doesn't deserve to be treated so disrespectfully by you.
Are you siding with him now?
I obviously did it because I was extremely frustrated.
I had no idea...
until his mother told me what happened.
Dad, you're helpless.
Chairman Ahn was ill.
He must've collapsed because he was so shocked.
That's what I'm saying.
I should've been more thoughtful.
Hey, what should I do now?
Mom always told you...
to think just one more time whenever you're angry.
What will you do about the chairman who passed away?
What about Nam Jin who became jobless overnight?
Let's go.
Apologize in front of Chairman Ahn's funeral portrait,
and you should apologize to Nam Jin as well.
- Even to the caregiver? - Of course.
You always told me that I should reach out and apologize first...
whenever I wronged anyone.
All right.
Let's go.
Actually, give me a few minutes.
I'll go get changed.
You'll get changed?
- Where? - I got a monthly rental nearby.
You're renting an apartment?
Why would you do that when you can live at home?
Where is it? Lead the way.
Will you send people to drag me home if I tell you the address?
Just wait here. I can be back in 10 minutes.
Son, you're so handsome.
Right, even when you were little,
you looked classy and elegant in any clothes.
It must've been because you're from this prestigious family.
I had no idea, and I put you through so much.
What are you talking about?
You went through a lot because you had to raise me alone.
I couldn't even feed you well.
Even though you got into a four-year university,
I forced you to pick a two-year college because of scholarship.
If you grew up in a family like this,
you'd be living a very comfortable life now.
I'm Ahn Nam Jin now.
Doesn't it hurt your feelings?
Why would it hurt my feelings?
No matter what anyone says, you are still my son.
It's not important what your surname is.
I actually felt guilty toward Chairman Ahn.
He looked everywhere for you for years.
I took someone else's child and had the joy...
of having such a wonderful son all to myself.
Mom,
after the funeral,
we should move back home.
Will you really...
be okay with that?
Chairman Ahn passed away,
so there's no reason for me to stay here.
I just...
want to move back home and live with you.
All right, okay.
You should go. I'll help you out too.
Go on.
(Rest in Peace)
What are you doing here?
Have you lost your mind?
How dare you set foot here.
Step aside this instant.
How dare a mere caregiver stand where the chief mourner should be?
Move before I get someone to drag you out of here.
What are you waiting for? Drag this man out of here now.
Let go of him.
I'm glad you're here, Mr. Heo.
This man must've lost his mind.
How dare he act like he's the chief mourner?
Nam Jin is the chief mourner.
I beg your pardon?
What are you talking about now?
Have you gone crazy too?
This man here, Mr. Ahn Nam Jin,
is the grandson of Chairman Ahn Seok Ho...
and the son of the late Vice Chairman Ahn Young Gyu.
What did you say?
What are you talking about now?
Didn't that grandson of his...
go missing 30 years ago?
Yes, that's correct.
Chairman Ahn's grandson who went missing 30 years ago...
is the man you're looking at now, Mr. Ahn Nam Jin.
No way.
Is there proof that this man is the chairman's grandson?
Of course.
(Yang Nam Jin, Ahn Seok Ho, 99.9 percent blood-related)
But how can we trust...
that this DNA test result was not manipulated in any way?
To prepare for a situation like this,
Chairman Ahn left his toothbrush and a few strands of his hair.
We can do another test, but the result will be the same.
How could this happen?
I can't believe it.
Let's do another DNA test.
I must confirm it with my own two eyes.
Why is that even important now?
- What did you say? - Whether I'm his grandson or not...
should not matter at this moment.
We are holding a funeral for him now.
So please, be respectful...
and express your condolences.
We can do a hundred more DNA tests after the funeral.
Please do your best so that Grandfather can rest in peace.
I implore you.
At 7pm today,
I will read out his last will and testament.
When I'm doing that, I also plan to make an official announcement...
about who Nam Jin is to all the guests who are here.
All right, you can get back to work now.
Oh, gosh. Nam Jin, are you okay?
- I can't believe it. - I'm fine.
Why do they keep giving Nam Jin a hard time?
If it were not Chairman Ahn's funeral,
I would've taught them all a lesson.
Are you all right?
Shall I bring you something to drink?
You jerk.
I hate you. You traitor.
I thought it was weird that Grandpa hired him as a caregiver.
I let my guard down.
I don't believe this.
It can't be true.
Something's wrong. It's wrong.
He died.
What do you mean?
Did you know that dad had another son...
other than me?
How would I have known that?
Back then, I was hiding from your grandpa because I was afraid...
he might take you away from me.
I found out about it later.
I found out after your dad died.
He said he'll reveal Father's last will and testament at 7pm, right?
Yes.
He wouldn't give that man his company, right, Mom?
Of course not.
That man knows nothing about running a company.
That won't happen.
If Father drags him into this business,
I won't let it slide.
Never.
Listen, ma'am.
Until when will you work on that report?
Well, the thing is...
If you work this slowly, you will be an assistant forever.
I'm sorry. I will finish it over the weekend.
We'll announce the result of the contest next week.
If you finish it during the weekend, won't you have to correct mistakes?
Or are you saying you're confident it won't have any mistakes?
I'll make sure it's perfect.
Okay. I'll trust you just this once.
What's this?
(Chairman of Hyunkang Group, Ahn Seok Ho's funeral)
(Hanguk Hospital Funeral Hall, Cortege leaves on November 24.)
Mr. Jung.
Chairman Ahn passed away.
What?
Finish your work and go home.
- I'll go to his funeral. - Yes, sir.
Oh, my.
Darn it.
I'm craving soju since I just got scolded.
If things get tough again,
just believe...
that I'll be there for you again.
- Did something good happen? - You're home.
It's not like that. It's nothing.
You can't stop smiling, but you're saying it's nothing?
Do I look that happy?
What's going on? You know I can't help being curious, right?
Now, I'm confident to focus on moving forward.
Explain so that I can understand.
Someone told me...
that he will be there for me whenever I face a hard time.
"Someone"? "Someone"?
Oh, I see.
- You have unique preferences. - Sorry?
Do we have anything to eat with drinks?
We only have eggs.
I couldn't go grocery shopping because of my leg.
Would you like to try and write a report?
A report?
What kind of report?
I'm sorry for your loss.
- Thank you for coming. - No worries.
Gosh.
At this rate, Nam Jin might collapse.
How many times does he have to bow?
Probably because he was the chairman of a large corporation,
there are so many guests.
And the food is great too.
Ms. Yang, try this.
Pour me some soju.
Here you go.
Chairman Ahn is the one who passed away,
but everyone's trying to impress that mean wench and the rude jerk.
They say when a minister's dog dies, many people visit the minister,
but when the minister dies, no one goes to his funeral.
They're acting like that because they know who holds power.
If they sincerely mourn him,
they should've donated more rice instead of trying to impress them.
Why don't they know how the chairman would feel?
How dare that lanky man touched my angel?
Stop it.
Don't look at the tree that you can't climb up.
Haven't you heard that proverb has changed?
If you can't climb up the tree, use a ladder.
I, Lee Sang Hyun, will try everything I can.
You know that I'm a tough guy, right?
You're being ridiculous.
Gosh.
Dad.
- Let's go in now. - Give me a moment.
Let me take a deep breath first.
- Let's go in. Come on. - Okay.
The late Chairman Ahn Seok Ho...
found his grandson, whom he lost...
30 years ago, 1 month before he passed away.
This is the son of the late Vice Chairman Ahn Young Gyu,
Chairman Ahn Seok Ho's son,
and the late Ms. Kim So Young...
who passed away in an accident 27 years ago.
He's Mr. Ahn Nam Jin.
What did he say?
Is he saying that the caregiver is Chairman Ahn's grandson?
- You heard that too, right? - Yes.
I didn't misheard him, right?
This is the DNA test result...
between Chairman Ahn Seok Ho and Mr. Ahn Nam Jin.
After Chairman Ahn found Mr. Ahn Nam Jin,
he amended his last will and testament.
This last will and testament were made...
in the presence of me, the legal adviser of Hyunkang Group.
Since it had been notarized,
once it is revealed,
it will go into effect immediately.
Now,
I will read out the last will and testament...
of the late Chairman Ahn Seok Ho.
"One. The legal adviser of Hyunkang Group, Heo Chung San,"
"will temporarily keep the shares of Hyunkang in my possession..."
"for one year."
"Two. I hereby give Ahn Nam Jin my house, all the movable assets..."
"that belong to my family, and my savings."
"Three. I hereby give Choi Si Woo the two buildings..."
"I own,"
"and I give Choi Soo Hee the vacation home in Gapyeong."
"Lastly,"
"the successor of Hyunkang Group..."
(It's My Life)
I'll just go back to my hometown.
Please, persuade Nam Jin to stay.
Nam Jin, you are the only one who can lead Hyunkang.
Uncle, I sent a painting to your place.
If I accept it,
what price will I have to pay?
When you're devastated, sweets comfort you like nothing else does.
Spare me a minute, Seung Joo.
We're at Chairman Ahn's funeral. You shouldn't bring it up here.
What do you two want?