(It's My Life)
Ms. Kim Yun Hee and Mr. Koo Jae Seon.
Oh, they're those people you told me about?
Yes. Thank you for coming. Welcome.
I welcome you as well.
You should've called us and given us a heads-up.
We've been waiting for you.
We were going to call you after organizing our desks.
We've decided to join the team.
Like you said, we'll be laid off anyway.
So we should do our best to change things.
You said having nothing to lose means there's nothing to fear.
Maybe that's why I feel so motivated.
I was so worried thinking the two of you might not join us.
- I'm lucky when it comes to people. - You sure are.
The fact that you met me is the proof...
I mean, you are surely lucky when it comes to people, sir.
By the way, who is this gentleman here?
Oh, let me introduce myself.
I'm Mr. Ahn's right-hand man.
I'll be working with you in the team.
I'm Manager Lee Sang Hyun.
By the way, where's our designer?
We don't have one yet.
You haven't found a designer yet?
No. At the moment, we are trying to recruit...
a talented designer who studied in the States.
The decision will be finalized soon.
So put your worries to rest.
You're trying to recruit the person?
That means nothing's been decided, right?
Well, there's something my late grandfather told me.
"If you walk in the right direction,"
"you will eventually cross paths with the right people."
I know the designer will join us. I'm sure of it.
How pretty.
- This must be men's section. - Yes, you're right.
Hello.
- This is nice too. - Yes.
This one is pretty nice too.
Oh, here it is.
Excuse me.
We'd like a peaked-lapel jacket like this one.
As for the buttons, we'd like it to be single-breasted.
What do you think? This is nice, right?
Yes, it is.
By the way, what is "peaked lapel"?
When the lapel edges point up to the shoulders like this,
we call it "peaked lapel".
It's popular these days.
And a single-breasted design will be better than a double-breasted one.
It's less imposing.
Right, I see.
I'll leave it up to you. I don't even know anything.
Then a black suit and a checkered one.
Dark gray is nice too.
It'd be nice to have suit separates as well.
And when he's forgoing a tie, it's nice to layer a dress shirt...
with a sweater like this.
My gosh.
You sure studied fashion design.
After we buy some suits for him,
I'll help you pick out ties, handkerchiefs, and shoes as well.
Yes, that sounds great. Please help me.
Hang on.
Seung Joo, I'll quickly use the washroom.
- Sure, I'll be browsing here. - Okay.
Hello.
Hello, may I look at that one?
This is nice.
This will suit him.
Ms. Yang.
Gosh, stop it.
I'll pass out from laughing too hard.
Thank you. Thank you so much.
You say that I'm the bane of your existence.
But you always look after me like this.
Ms. Yang, when I become rich,
I'll buy you as many designer purses as you want.
Designer purses?
Gosh, I don't need such things.
Come on. What woman...
doesn't like designer purses?
I heard those purses cost thousands of dollars each.
What if they get scratches?
I won't even be able to carry them around.
My goodness. If all women were like you,
men would have nothing to worry about.
Oh, right.
Mom, have you asked Seung Joo about joining our team?
Yes, I did ask her.
But she becomes all quiet whenever I bring it up.
I think it's because of that sly fox and that rude son of hers.
You said you'd do your best to persuade her.
Gosh, what should we do?
Does that mean we have to get started...
without a designer?
How are we supposed to compete...
in a fashion contest without a designer?
Why are you being so negative?
You're making Nam Jin anxious.
Nam Jin is not the only one who is anxious.
I'm anxious too.
I was nice because I felt bad for you.
Did you get the wrong impression?
You're presumptuous and pathetic as well.
She's over there.
Ms. Jung, what are you doing here?
I thought I could see you here.
I meant to come here every single day until I met you.
What kind of person...
are you?
You don't know how it feels...
to have no choice but to marry a man...
whom you hate so much because you are very poor, do you?
I can't even report the man who registered his marriage to me...
behind my back because I'm afraid...
he might cause my family any harm.
You don't know how it feels, do you?
What are you talking about?
Are you saying...
that the man registered marriage to you behind your back?
That's right.
Why do you treat me like a terrible woman...
when you don't know anything about me?
I...
I'm not that kind of person.
I'm not that kind of person!
If I could,
I wanted to...
abandon my family.
After I left home leaving everything behind,
I didn't know what to do or how to live my life.
I was so hopeless and lost. That's when I met you.
You made me want to live my life once again.
You told me to rise up again and let the world know my name.
But why do you hate me now?
Why do you despise me?
You can't despise me because I'm poor.
They say you can never hide being poor,
love, and sneeze.
No matter how hard I try to hide it,
it never stops coming out unexpectedly.
Both being poor and love.
Stop drinking.
Don't stop me.
Stop drinking. You're drunk.
I left everything behind.
I even abandoned my only childhood friend.
Is that so wrong?
I never hated you.
I didn't despise you either.
I was just...
angry.
But I'm not sure...
why I was angry.
I'm sorry, sir.
Thank you.
Ms. Jung.
You were like a different person when you were drunk.
Pardon?
You complained and acted up.
- You looked like you'd punch me. - I did?
I don't believe you.
I usually just sleep when I'm drunk.
You didn't just sleep.
You snored and ground your teeth.
That can't be.
I'm sorry...
that I judged and misunderstood you without hearing your explanation.
I...
have never been financially poor.
But I've always been emotionally poor and lonely.
So I can understand...
how you feel.
I haven't come here at night for a long time.
Isn't night air nice?
Oh, you're home.
What are you doing?
We're moving tomorrow.
I'm packing valuable stuff separately.
You should pack important things too.
I guess the photo of us with Dad...
is valuable to you.
Of course it's valuable.
This is the only photo of all three of us I have.
It may mean a lot to you, but not to me.
Why are you saying such a thing?
In my memories,
Dad takes up just as this much space as this photo.
Well, he passed away when you were only four.
I guess you don't remember much about him.
He never put me, his son, on his shoulders...
or attended my school events like graduation ceremonies.
And you kept him in your heart your entire life.
Don't you think our family is emotionally poor?
I think...
being emotionally poor...
is more unfortunate than being financially poor.
You can earn money if you're financially poor.
But if you're emotionally poor, there's nothing you can do fix it.
Don't be like this, Si Woo.
You are making me upset.
I'm sorry. I got sentimental, thinking we're moving soon.
Si Woo, you should get married soon.
Things will change...
when you get married and have a kid.
I should call Ms. Baek tomorrow...
and see if she knows any nice lady from a good family.
What time will the movers arrive tomorrow?
They'll be here by 8am.
Until now,
I thought it was only natural for me to lose to Si Woo.
But if you join my team,
I'll do whatever I can...
to win.
So I won't leave any regrets even if I lose.
Hi, Dad.
You're in front of my place now?
- Come on in. - Thanks.
Oh, boy.
Oh, I guess it's facing east.
You probably only get sunlight for a few hours in the morning.
Hey, you should've gotten a place that faces south.
Is the water pressure good?
What about heating?
- Is it gas-powered? - Gosh, have a seat.
Would you like some green tea?
No, I just had tea.
By the way, what brings you here?
I just wanted to see your place.
Did you leave me to live in this tiny place?
And what's up with that couch? It looks like a kid's couch.
I'm doing well, so stop nagging me.
But really, what brings you here?
Well, actually...
Yeon Sil's brother sold our fabrics off to a factory in China.
Gosh, that's crazy.
He also...
touched the money in the company's bank account.
See? What did I tell you?
I was against that marriage for a reason.
I don't even know what to say.
Dad, you may love that woman,
but she doesn't.
Yes, you may be right.
But you see,
I love Yeon Sil.
And the fact that I love her is enough.
I didn't fall in love with her, expecting something in return.
Gosh, I'm so upset because of you, Dad.
Here.
What is this?
I want to give you Hyunkang's shares that I own.
Hyunkang's shares?
Yes. I was going to transfer them...
to Si Woo after you get married.
But the engagement is off now,
so I think you should have them.
If you sign it,
I'll have our lawyer take care of the rest.
I don't want this.
Why would I take this? I know you're having a hard time.
Hey, you punk.
I won't fall easily, okay?
We'll no longer get jobs from Hyunkang,
so I'll downsize the company...
and work hard again with a beginner's mindset.
You'll no longer get jobs from Hyunkang?
Si Woo said he'd keep the contract...
for another year if I transferred these shares to him,
but I didn't want to give these up just for that one year.
What are you talking about?
Didn't you know that they decided...
to revisit the plan to change all subcontractors in a year?
What?
Nam Jin is now also competing for the management rights.
So all the changes that Mr. Choi wanted to implement...
got pushed back for a year.
In other words, you can get jobs from them for another year.
That's odd.
Then why did Mr. Choi propose that offer...
as if he was doing me a favor,
and try to buy my shares at a dirt-cheap price?
So he asked you to transfer your shares to him?
I thought I'd be able to splurge and buy everything I wanted.
I can't believe we lost everything just after we got married.
Poor me.
- Who is it? - I'm from the realtor's office.
The realtor's office?
We're here to look at your place.
Please let us in, ma'am.
We're not selling this house. Please leave.
What's going on? Did he already list the house on the market?
What should I do?
Yeon Sil, why didn't you let them in?
Man Seok.
Well...
I wasn't sure what to do because I was alone.
My wife gets scared easily.
Sorry about that.
Take your time and have a look around.
The house has been well maintained.
The bathroom and the kitchen were renovated two years ago.
- So you won't have to do anything. - It's very clean.
They'd like to sell this fast, so the price is pretty good too.
Have a look around.
This way, please.
- Thank you. - No problem.
Are you that happy?
Yes, I'm over the moon.
Why don't you go over to the community center,
and announce it to the whole neighborhood?
Tell everyone that your angel is moving into this house.
I'd love to do that.
But does the community center let residents do such a thing?
Are you slow-witted or just dumb?
You're totally bewitched by that sly fox.
Don't say that.
Being in love at this age...
is a completely different experience...
from being in love when you're young.
Gosh, all this dust...
is making my asthma act up.
Goodness, why are you standing there to begin with?
Go over there.
You're being such a nuisance.
"A nuisance"?
How dare you call me a nuisance!
Gosh, seriously!
My gosh, what are you doing here?
You didn't have to be here on your moving day.
I hope your throat isn't sore from all this dust.
It concerns me very much.
I can't even redo the decor.
Gosh, this room looks so dull.
I'm really unhappy about this.
You brighten every room you walk into.
Even the dullest room transforms into a beautiful flower field.
Why are you so worried about it?
All you have to do is think about what you want...
for your welcoming party.
Welcoming party, my foot.
Hello.
What's that? It's not mine.
Hello, ma'am.
Oh, hello, sir.
He looks like a weasel.
Is his tongue coated in butter or what?
Did you send that?
Yes, it's your housewarming gift.
What do you think? Do you like it?
You never let me down.
It's beautiful and luxurious.
Gosh, he showed up with a gift that's as pretentious as himself.
You said your name is Lee Sang Han, right?
My name is Lee Sang Hyun, not Lee Sang Han.
I see, Mr. Lee Sang Hyun.
I heard you're joining Team Two.
That's right. When I was in Qingdao,
I ran a huge sewing factory.
I'm an expert in the field.
Is that so?
That means you're not a designer.
Have you found a designer for your team?
Why are you even asking?
No one applied for the designer position in that team.
No, that is not true. We have already...
recruited a head designer.
- A head designer? - Yes.
- From where? - Sorry?
I heard it's someone who studied fashion design...
at Indiana Universe in the States.
That person is our head designer.
Our head designer is very talented.
You mean, "university", not "universe".
That's right. "University". Yes.
Mr. Jang, take a look at Si Woo's room upstairs.
Of course. I should take a look.
That lanky man always irks me with his smirk.
Darn. This is so annoying. Gosh.
Will you keep ignoring my calls?
I said it's important.
Don't be like that and pick up your phone.
All right.
(Dae Sik)
- Jin Ah. - It's Seo Yeon Ji.
Hi, Yeon Ji.
Where do you live?
Tell me right now!
Hi.
Come on in.
What's wrong with you? You ignored my calls,
- and didn't read my messages. - Please sit down.
Is... Is Jin Ah doing well?
Of course she's doing well.
Although I don't know what happened,
- Jin Ah came home drunk. - Jin Ah did?
Did you guys have a fight?
It's not like that.
Forget it.
Dae Sik, a home shopping network wants you to be on their show.
- On a home shopping show? - Yes.
All you have to do is eat pork rib with gusto.
I think they watched your video clip I posted.
You don't have to say anything.
You just have to enjoy the food just as you always do.
The pay is good too.
Well... I'll think about it.
I don't know why you and Jin Ah fought.
From a woman's perspective,
I don't like way you're acting right now either.
Why are you being so pathetic?
Is Jin Ah the only woman in the whole world?
If you become successful, a lot of women will ask you out.
But Jin Ah won't.
Jin Ah...
won't even look at a man like me.
How do you know that without trying?
Try everything you can do to become successful.
What if Jin Ah still doesn't like me?
Even if Jin Ah still doesn't like you,
you would be a successful man.
Wouldn't it be much better than living a pathetic life like this?
Am I right?
The decision is up to you.
I will be very busy with work.
Well, whatever the reason is...
Since we have new members of the family,
I thought we should hold a welcoming party.
So I organized this special event.
I bought...
the fried chicken and beer.
My angel.
Okay.
Who is she to sit in that chair?
On such a happy day like today,
Chairman Ahn would've been so happy if he was still alive.
If he saw these brothers gathering in the same house...
Please excuse me.
And please don't call me out for anything like this.
That rude jerk.
Sure. Go upstairs.
I'll go upstairs too.
Oh, Ms. Heo, please prepare breakfast at 6am tomorrow.
We just need multi-grain drink, fruits, and coffee.
My goodness. Ms. Choi, you are unbelievable.
What do you mean?
Why should Ms. Heo prepare your meals?
- Pardon me? - You asked her to leave.
Also, I told you the other day that she's our family now.
Why would you tell our family member what to do?
Ms. Yang, it's okay with me.
It's not okay with me.
Fine.
I'll hire a live-in housekeeper tomorrow.
There are two women in this house who do house chores.
Why would you hire a housekeeper?
Do you want to waste your money or what?
Then what do you want me to do?
Give me the money for a housekeeper and food.
Then I'll prepare a feast in the morning for you.
That's okay. Si Woo and I will eat without you guys.
Do as you want.
Gosh. Ms. Yang, come on.
You can just put more spoons on the table.
Why were you so mean to her?
Charity begins at home.
It would be nice to live a generous life.
I'll do whatever I want.
Are you telling me to cook for her...
when she's dying to destroy Nam Jin?
No. That's not what I meant. I'm just saying...
that we should all get along well since we'll live together.
What Ms. Yang said isn't wrong.
They moved in with us, so they should pay for living expenses too.
Of course. If she's a managing director,
she must be paid a lot.
Then why does she try to get free food?
Nam Jin, say something.
I won't say anything.
Mom is in charge of managing the household.
Why would you not say anything?
(Seung Joo)
Who is that? Is it Seung Joo? Answer it.
Hi, Seung Joo. Have you had a chance to think about it?
Yes.
Nam Jin, my answer is...
(It's My Life)
Team One consists of the best people in their own fields.
We only play a game that we'll win.
Could this team disband if we lose both 1st and 2nd contests?
Let's keep digging until we find clear water.
I won't give you my shares.
Are you saying this knowing the consequences?
- Jin Ah. - What are you doing here?
You owe me an explanation.
I'm sorry I'm late.