1 00:00:12,969 --> 00:00:16,480 (It's My Life) 2 00:00:17,849 --> 00:00:19,480 (Episode 24) 3 00:00:21,652 --> 00:00:22,792 Hi, Seung Joo. 4 00:00:23,492 --> 00:00:25,323 Have you had a chance to think about it? 5 00:00:27,092 --> 00:00:29,862 Yes. Nam Jin, 6 00:00:30,533 --> 00:00:31,903 my answer is... 7 00:00:34,873 --> 00:00:37,642 My answer is yes. 8 00:00:39,642 --> 00:00:40,842 Thank you, Seung Joo. 9 00:00:41,572 --> 00:00:43,113 I knew you'd join my team. 10 00:00:44,543 --> 00:00:46,142 There's a condition though. 11 00:00:47,113 --> 00:00:49,452 - A condition? - Let's win. 12 00:00:50,922 --> 00:00:54,193 - Pardon? - If you simply want to buy time... 13 00:00:54,322 --> 00:00:56,693 to help people who may be laid off right away, 14 00:00:56,992 --> 00:00:58,962 I don't want to jump into this. 15 00:00:59,933 --> 00:01:01,433 Let's just win. 16 00:01:01,833 --> 00:01:03,363 If not all three times, 17 00:01:04,033 --> 00:01:06,363 let's win at least once. 18 00:01:07,372 --> 00:01:11,042 I'll join hands with you if you have that kind of determination. 19 00:01:13,003 --> 00:01:15,542 Yes, I'll give my all. 20 00:01:16,742 --> 00:01:17,882 Thank you, Seung Joo. 21 00:01:20,113 --> 00:01:22,482 Details about the first contest will be announced tomorrow. 22 00:01:23,083 --> 00:01:25,482 Tie up loose ends and come before the announcement. 23 00:01:26,792 --> 00:01:28,322 Okay, I'll see you tomorrow. 24 00:01:33,863 --> 00:01:36,462 Grandpa, I'll do my best. 25 00:01:37,432 --> 00:01:39,973 I will protect your company, Hyunkang. 26 00:01:41,033 --> 00:01:42,272 You'll watch over me, right? 27 00:01:52,182 --> 00:01:54,083 - Have you heard? - About what? 28 00:01:54,083 --> 00:01:57,352 The competition between Mr. Choi and Mr. Ahn... 29 00:01:57,453 --> 00:01:58,882 is finally on. 30 00:01:58,882 --> 00:02:01,852 Gosh, the outcome is so predictable. 31 00:02:02,253 --> 00:02:04,423 I get that Mr. Ahn is the late chairman's grandson, 32 00:02:04,593 --> 00:02:06,732 but he has no previous experience working at a company like this. 33 00:02:06,732 --> 00:02:08,862 How is he going to beat Mr. Choi? 34 00:02:08,862 --> 00:02:10,403 - Aren't I right? - Yes, totally. 35 00:02:10,663 --> 00:02:14,202 I cast my vote for Mr. Choi. I'm certain that he'll win. 36 00:02:14,973 --> 00:02:16,202 You're clueless. 37 00:02:16,642 --> 00:02:19,343 A tiger cub is still a tiger. 38 00:02:19,602 --> 00:02:22,012 By nature, it is a wild animal. 39 00:02:22,572 --> 00:02:23,683 Who knows? 40 00:02:23,913 --> 00:02:26,343 If he takes after his grandfather, he may be able to win... 41 00:02:26,512 --> 00:02:28,482 the hearts of all employees with his subtle charisma. 42 00:02:29,783 --> 00:02:32,253 Then which one of them should I support? 43 00:02:33,052 --> 00:02:36,693 Hey, you're in the sales team. Why are you even worried about it? 44 00:02:37,163 --> 00:02:38,892 Just focus on boosting our sales. 45 00:02:40,033 --> 00:02:41,262 Don't be so clueless. 46 00:02:41,632 --> 00:02:44,362 We have to gain the favor of the one who's going to win... 47 00:02:44,563 --> 00:02:45,963 to keep our jobs for a long time. 48 00:02:46,832 --> 00:02:48,003 Anyway, 49 00:02:49,232 --> 00:02:51,642 I'll side with whoever that wins this fight. 50 00:02:54,012 --> 00:02:55,142 Idiots. 51 00:02:55,572 --> 00:02:57,642 Can they really not see who's going to win? 52 00:03:29,213 --> 00:03:32,243 This afternoon, there will be an announcement about the contest. 53 00:03:32,243 --> 00:03:35,253 We'll check out the details and get started right away tomorrow. 54 00:03:36,382 --> 00:03:39,352 Do we still not have a designer? 55 00:03:40,023 --> 00:03:42,993 We do. A very talented one will be joining us. 56 00:03:43,723 --> 00:03:46,832 She said she'd tie up loose ends and arrive before the announcement, 57 00:03:47,132 --> 00:03:48,262 so don't worry. 58 00:03:49,593 --> 00:03:50,862 I have a question, sir. 59 00:03:52,003 --> 00:03:55,102 What if we lose both the 1st and 2nd contests? 60 00:03:55,572 --> 00:03:59,273 Could this team disband before the third one? 61 00:04:00,612 --> 00:04:04,313 You're such a downer. We haven't even started yet. 62 00:04:05,882 --> 00:04:07,552 I thought the same at first. 63 00:04:08,552 --> 00:04:11,482 "It's obvious who'll lose, so why bother?" 64 00:04:12,582 --> 00:04:16,552 However, that's when I was reminded of my late grandfather. 65 00:04:18,422 --> 00:04:21,333 "The thirstier you get, the deeper you should dig." 66 00:04:22,533 --> 00:04:26,163 "If you keep digging, you'll find spring water at the end." 67 00:04:27,302 --> 00:04:29,672 All right. Let's keep digging. 68 00:04:30,042 --> 00:04:31,343 Until we find that spring water. 69 00:04:33,073 --> 00:04:35,773 What are you doing? Applaud! 70 00:04:38,612 --> 00:04:40,383 Don't make me blush. 71 00:04:41,913 --> 00:04:43,622 It isn't an exaggeration to say that all the products... 72 00:04:43,622 --> 00:04:45,482 from Hyunkang Group were first created by his hands. 73 00:04:45,823 --> 00:04:48,393 He's our team's head designer, Mr. Jang Hee Cheol. 74 00:04:49,523 --> 00:04:51,062 He is a marketing and advertising genius. 75 00:04:51,393 --> 00:04:53,862 He's Mr. Jo Doo Pil who has a great personality and talent. 76 00:04:55,062 --> 00:04:57,232 This is Ms. Kim Ji Young, an expert in fabrics and subsidiary materials. 77 00:04:58,102 --> 00:04:59,932 She knows all the changes Hyunkang Group went through... 78 00:04:59,932 --> 00:05:00,932 in the past 20 years. 79 00:05:01,502 --> 00:05:02,633 She's Ms. Seo Yeon Ji. 80 00:05:03,473 --> 00:05:06,302 And last but not least, her skills have been acknowledged. 81 00:05:07,372 --> 00:05:08,973 She was the winner of the exhibition. 82 00:05:10,682 --> 00:05:11,843 Ms. Jung Jin Ah. 83 00:05:17,223 --> 00:05:18,752 Team One consists of only the best. 84 00:05:19,182 --> 00:05:20,523 We only play games that we can win. 85 00:05:21,023 --> 00:05:22,292 We don't accept failure. 86 00:05:22,692 --> 00:05:25,622 For the next year, you won't have any weekends off. 87 00:05:26,492 --> 00:05:29,463 However, I promise that I'll reward you greatly. 88 00:05:30,502 --> 00:05:31,932 Let's do our best. 89 00:05:32,562 --> 00:05:34,372 All right. Let's do it. 90 00:06:19,383 --> 00:06:21,982 Jin Ah, why are you here? 91 00:06:25,153 --> 00:06:26,252 Jin Ah. 92 00:06:29,552 --> 00:06:30,862 Why are you... 93 00:06:51,942 --> 00:06:54,482 Let me announce the details of the fashion contest... 94 00:06:54,482 --> 00:06:55,783 - for round one. - Wait a minute. 95 00:06:57,752 --> 00:07:00,023 Hello, I'm sorry for being late. 96 00:07:00,593 --> 00:07:03,922 I'm Han Seung Joo, the head designer of Team Two. 97 00:07:09,093 --> 00:07:10,533 She's the designer of Team Two? 98 00:07:11,963 --> 00:07:13,333 What is this? 99 00:07:19,843 --> 00:07:21,013 Han Seung Joo? 100 00:07:22,273 --> 00:07:23,843 So you're her? 101 00:07:29,312 --> 00:07:31,783 - I'm not late, right? - Hi. 102 00:07:45,932 --> 00:07:48,432 Let me announce the details of the fashion contest... 103 00:07:48,432 --> 00:07:49,502 for round one. 104 00:07:53,573 --> 00:07:56,812 The theme for round one is youth. 105 00:07:58,242 --> 00:08:01,752 A total of three designs will be listed. 106 00:08:02,612 --> 00:08:06,052 The judges will look at your designs and give scores. 107 00:08:07,352 --> 00:08:11,323 However, this won't be the only way to determine the winner. 108 00:08:12,463 --> 00:08:14,833 The score from the contest will take 50 percent. 109 00:08:15,163 --> 00:08:19,102 The remaining 50 percent will be... 110 00:08:19,232 --> 00:08:21,133 from the sales of the designs. 111 00:08:21,703 --> 00:08:23,542 After compiling the scores, the winner will be determined. 112 00:08:26,542 --> 00:08:28,973 The contest will start... 113 00:08:41,092 --> 00:08:44,163 Wait. Can we talk? 114 00:08:45,562 --> 00:08:47,962 Not right now. Next time. 115 00:08:48,163 --> 00:08:49,893 I'll be at the office. Stop by when you get off work. 116 00:08:51,533 --> 00:08:52,763 I'll be waiting. 117 00:08:54,472 --> 00:08:57,243 Do you two know each other? 118 00:08:59,103 --> 00:09:01,212 Yes. Well... 119 00:09:03,472 --> 00:09:04,643 We're hometown friends. 120 00:09:06,342 --> 00:09:07,513 Hometown friends? 121 00:09:08,883 --> 00:09:10,113 I feel uncomfortable... 122 00:09:10,113 --> 00:09:12,253 that you know the team manager of the other team. 123 00:09:13,822 --> 00:09:15,253 Does Mr. Choi know about this? 124 00:09:16,123 --> 00:09:18,763 Yes, I do. 125 00:09:20,432 --> 00:09:22,993 Then why did you choose her as a team member? 126 00:09:24,962 --> 00:09:26,503 What if she secretly gives... 127 00:09:27,472 --> 00:09:29,533 private information to her hometown friend? 128 00:09:30,202 --> 00:09:32,072 They're not close. 129 00:09:33,042 --> 00:09:34,743 I heard back then, 130 00:09:35,273 --> 00:09:37,143 Mr. Yang used to stalk her. 131 00:09:38,283 --> 00:09:40,753 What? Stalk her? 132 00:09:41,353 --> 00:09:42,513 Unbelievable. 133 00:09:43,113 --> 00:09:46,182 Shouldn't we ban him from coming near her? 134 00:09:49,623 --> 00:09:50,722 Is that true? 135 00:09:52,493 --> 00:09:54,092 Did you really say that? 136 00:09:55,863 --> 00:09:59,033 No, right? You wouldn't, right? 137 00:10:01,802 --> 00:10:02,903 Jin Ah. 138 00:10:06,042 --> 00:10:07,513 How could you? 139 00:10:08,072 --> 00:10:09,212 Stalk you? 140 00:10:09,643 --> 00:10:11,413 Don't you know... 141 00:10:11,542 --> 00:10:13,542 that everyone back home knows how he treated you? 142 00:10:14,052 --> 00:10:16,452 Every time something happened, you'd run to him for solace. 143 00:10:16,983 --> 00:10:20,353 He'd stop whatever he was doing and help you. 144 00:10:20,722 --> 00:10:23,493 So how could you do this to him? 145 00:10:23,692 --> 00:10:24,863 It's okay. 146 00:10:27,292 --> 00:10:30,092 You need to explain this to me, and I deserve to hear it. 147 00:10:31,163 --> 00:10:32,462 So let's talk again. 148 00:10:34,273 --> 00:10:37,172 Also, I'm not a shameless punk who uses his friend... 149 00:10:37,172 --> 00:10:38,643 to his advantage. 150 00:10:38,873 --> 00:10:41,913 Moreover, I'm not a scumbag... 151 00:10:42,373 --> 00:10:44,283 who'd stalk a woman. 152 00:10:45,312 --> 00:10:47,582 I won't do anything that'll concern you, 153 00:10:48,913 --> 00:10:50,052 so don't worry. 154 00:10:52,883 --> 00:10:54,253 Ms. Choi. 155 00:10:54,922 --> 00:10:58,163 Worrying about useless things will only do you harm. 156 00:10:59,062 --> 00:11:01,562 I'll see you back at home. 157 00:11:02,192 --> 00:11:03,432 See you again. 158 00:11:04,863 --> 00:11:06,863 Hello, Ms. Choi... 159 00:11:07,332 --> 00:11:09,202 and Mr. Choi. 160 00:11:09,802 --> 00:11:12,802 I'll be working as a designer for Team Two. 161 00:11:13,103 --> 00:11:14,613 I'll do my best. 162 00:11:14,942 --> 00:11:16,273 Please teach me well. 163 00:11:22,312 --> 00:11:23,483 Let's go. 164 00:11:24,783 --> 00:11:26,653 Should we have a rally today? 165 00:11:26,853 --> 00:11:29,692 We'll be too busy after the contest starts. 166 00:11:29,822 --> 00:11:31,292 Today's perfect. 167 00:11:31,562 --> 00:11:33,692 Come on. Let's go. 168 00:11:34,332 --> 00:11:36,033 - Let's go. - Let's go. 169 00:11:37,133 --> 00:11:40,802 I don't know what's going on, but I hope you will never... 170 00:11:41,672 --> 00:11:43,743 get involved with them. 171 00:11:44,903 --> 00:11:46,403 Do you understand? 172 00:11:47,472 --> 00:11:48,572 Yes, ma'am. 173 00:11:50,212 --> 00:11:51,983 You and I should talk in my office. 174 00:11:52,913 --> 00:11:54,013 Okay, ma'am. 175 00:12:11,802 --> 00:12:13,003 What is Seung Joo doing here? 176 00:12:13,462 --> 00:12:14,932 She's their designer? 177 00:12:15,702 --> 00:12:18,103 What in the world is going on in her head? 178 00:12:18,802 --> 00:12:21,042 I had no idea she would do this. 179 00:12:21,243 --> 00:12:23,013 Everyone will know about the marriage being called off. 180 00:12:23,783 --> 00:12:26,013 How could your ex-fiancee be their designer? 181 00:12:26,383 --> 00:12:29,052 Imagine all the rumors that will spread. 182 00:12:32,182 --> 00:12:33,682 I hate everyone. 183 00:12:35,422 --> 00:12:38,893 I need to urge President Han to hand the shares over. 184 00:12:39,263 --> 00:12:42,163 Sure. I'll meet with Seung Joo. 185 00:12:42,863 --> 00:12:45,363 - And what will you do? - Dissuade her, of course. 186 00:12:45,832 --> 00:12:47,802 I'll tell her to quit before she gets humiliated. 187 00:12:48,832 --> 00:12:49,932 There's no need for that. 188 00:12:50,572 --> 00:12:53,542 Once I get the shares, we won't ever need to see them again. 189 00:12:54,743 --> 00:12:58,143 Afterwards, we'll claim that just before the engagement, 190 00:12:58,942 --> 00:13:00,513 Seung Joo cheated on you with Nam Jin... 191 00:13:01,013 --> 00:13:03,013 and that that's why we broke it off. 192 00:13:06,722 --> 00:13:10,052 Oh, right. Be careful of Jin Ah. 193 00:13:10,562 --> 00:13:11,663 Why? 194 00:13:12,192 --> 00:13:13,493 I don't think she's a nice girl. 195 00:13:14,592 --> 00:13:16,462 Seeing Mr. Lee upset like that, 196 00:13:17,462 --> 00:13:20,263 I don't think Nam Jin actually stalked her. 197 00:13:21,003 --> 00:13:24,143 So why did she have to make up such a lie? 198 00:13:24,972 --> 00:13:27,913 Just so that she could join our team? 199 00:13:28,312 --> 00:13:31,042 Would she abandon her close friend for that? 200 00:13:35,113 --> 00:13:36,413 I abandoned everyone. 201 00:13:38,253 --> 00:13:40,822 I even abandoned my one and only childhood friend. 202 00:13:42,952 --> 00:13:45,623 Do I really deserve all the criticism? 203 00:13:48,792 --> 00:13:51,702 It's easy for someone who has betrayed once to do it again. 204 00:13:52,533 --> 00:13:53,702 Remember that. 205 00:13:55,273 --> 00:13:56,373 Yes, Mother. 206 00:13:57,403 --> 00:14:01,143 Ms. Choi, President Han of Minhan Group wants to see you. 207 00:14:05,342 --> 00:14:06,643 Let him in. 208 00:14:14,792 --> 00:14:16,792 - It's been a long time, Si Woo. - Yes. 209 00:14:17,322 --> 00:14:19,393 Go on in. She's waiting for you. 210 00:14:19,393 --> 00:14:20,462 All right. 211 00:14:22,263 --> 00:14:24,733 I really wanted you to be my son-in-law. 212 00:14:25,302 --> 00:14:26,962 I'm upset that things turned out like this. 213 00:14:27,103 --> 00:14:30,672 - It worked out for the best. - What? 214 00:14:30,873 --> 00:14:34,243 Seung Joo joined Mr. Ahn's team as the head designer. 215 00:14:35,143 --> 00:14:37,042 She's unwise and reckless. 216 00:14:37,483 --> 00:14:39,383 What if I only found out after we got married? 217 00:14:39,812 --> 00:14:41,113 A designer? 218 00:14:41,452 --> 00:14:43,582 She's a piano major. How can she design clothes? 219 00:14:43,582 --> 00:14:44,753 You didn't know? 220 00:14:45,182 --> 00:14:47,253 She majored in fashion design. 221 00:14:47,722 --> 00:14:49,623 She changed her major as soon as she entered college. 222 00:14:50,222 --> 00:14:52,863 What? Are you sure? 223 00:15:03,903 --> 00:15:05,003 Hello. 224 00:15:10,013 --> 00:15:11,743 Si Woo told me what's going on. 225 00:15:12,913 --> 00:15:15,783 He said Seung Joo joined Nam Jin's team... 226 00:15:16,013 --> 00:15:17,623 as their designer. 227 00:15:18,322 --> 00:15:20,253 I had no idea. 228 00:15:22,023 --> 00:15:26,092 Everyone knows that Seung Joo is Si Woo's fiancee. 229 00:15:26,893 --> 00:15:28,792 What is this mess? 230 00:15:29,932 --> 00:15:32,733 What will people say if they find out the engagement is off? 231 00:15:34,033 --> 00:15:35,202 I'm really sorry. 232 00:15:36,172 --> 00:15:38,072 Those who like to gossip will say... 233 00:15:38,773 --> 00:15:41,442 that we called off the engagement because we found out... 234 00:15:41,672 --> 00:15:44,743 there is something going on between Seung Joo and Nam Jin. 235 00:15:50,922 --> 00:15:54,153 When will you transfer your shares to us? 236 00:15:56,493 --> 00:15:57,663 About that... 237 00:15:58,592 --> 00:16:00,292 I've decided not to transfer them to you. 238 00:16:03,033 --> 00:16:06,202 You won't transfer them to us? 239 00:16:07,403 --> 00:16:10,633 I will transfer my Hyunkang shares to Seung Joo. 240 00:16:11,243 --> 00:16:13,442 You'll give them to Seung Joo? 241 00:16:14,113 --> 00:16:16,812 I collected them for Seung Joo's wedding. 242 00:16:17,682 --> 00:16:21,452 Hence, I think it's only right that I give them to her. 243 00:16:25,753 --> 00:16:27,623 Are you saying this, 244 00:16:28,493 --> 00:16:30,353 knowing the consequences that will follow? 245 00:16:31,292 --> 00:16:32,393 Yes, I do know. 246 00:16:33,863 --> 00:16:35,692 Whether I transfer the shares to you or not, 247 00:16:36,893 --> 00:16:39,863 you and Si Woo will ditch me in the end, 248 00:16:41,172 --> 00:16:44,172 so I'd rather keep the shares. 249 00:16:53,483 --> 00:16:56,483 My gosh, all the plants have been looking much healthier... 250 00:16:56,483 --> 00:16:59,052 since you started looking after them. 251 00:16:59,452 --> 00:17:01,493 What's your secret? 252 00:17:02,422 --> 00:17:05,022 My secret? There's no such thing. 253 00:17:05,022 --> 00:17:06,922 I just look after them with all my heart. 254 00:17:07,692 --> 00:17:10,762 When any of them doesn't look so happy, I talk to the plant... 255 00:17:10,762 --> 00:17:12,262 and even sing for it. 256 00:17:12,833 --> 00:17:15,603 I treat them like my children. I even vent to them sometimes. 257 00:17:16,472 --> 00:17:18,043 Then beautiful flowers bloom, 258 00:17:18,043 --> 00:17:19,742 and some even bear fruit. 259 00:17:21,242 --> 00:17:23,643 Chairman Ahn used to say the exact same thing. 260 00:17:24,413 --> 00:17:25,482 Really? 261 00:17:26,643 --> 00:17:29,012 He and I are alike in many ways. 262 00:17:31,952 --> 00:17:35,123 I wonder if Nam Jin is doing well at work. 263 00:17:35,952 --> 00:17:38,422 I hope he can live up to Chairman Ahn's expectations. 264 00:17:39,093 --> 00:17:41,133 My gosh, I'm sure he'll do a great job. 265 00:17:41,593 --> 00:17:43,992 He's so warm and caring toward everyone, 266 00:17:43,992 --> 00:17:46,262 and he does his best in everything he does. 267 00:17:47,202 --> 00:17:50,873 I must say, you raised him very well. 268 00:17:53,303 --> 00:17:55,972 By the way, Ms. Heo. 269 00:17:56,742 --> 00:17:59,782 Have you really never been married? 270 00:18:01,583 --> 00:18:02,653 That's right. 271 00:18:02,752 --> 00:18:03,913 Then what about Mr. Heo? 272 00:18:04,583 --> 00:18:06,182 Is he also single? 273 00:18:08,692 --> 00:18:09,752 Yes. 274 00:18:10,252 --> 00:18:12,823 He had a girlfriend back when he was preparing for the bar exam. 275 00:18:12,992 --> 00:18:15,262 But she left him for another man, 276 00:18:15,432 --> 00:18:17,462 and he's been single ever since. 277 00:18:17,702 --> 00:18:21,373 My gosh, he's such a faithful man. 278 00:18:22,833 --> 00:18:24,143 Don't even get me started. 279 00:18:24,702 --> 00:18:26,742 He's honest and steadfast. 280 00:18:26,742 --> 00:18:28,942 He's very trustworthy. 281 00:18:31,043 --> 00:18:34,413 I'm planning to pack lunch for everyone in Nam Jin's team. 282 00:18:35,053 --> 00:18:36,813 Shall I pack one for Mr. Heo too? 283 00:18:37,053 --> 00:18:38,452 That'd be amazing. 284 00:18:38,653 --> 00:18:41,752 He hasn't had home-cooked food in a long time. He'll love it. 285 00:18:42,853 --> 00:18:44,922 What does he like? 286 00:18:45,163 --> 00:18:47,222 When he was studying for the bar, his ex-girlfriend... 287 00:18:47,492 --> 00:18:50,563 used to make braised sand eels and thick soybean paste stew. 288 00:18:50,962 --> 00:18:53,333 Braised sand eels and thick soybean paste stew? 289 00:18:55,002 --> 00:18:56,232 They're my specialties. 290 00:18:57,742 --> 00:18:58,873 What? 291 00:18:59,672 --> 00:19:03,313 Mr. Ahn Seok Jae's shares have been transferred to Si Woo? 292 00:19:06,843 --> 00:19:09,553 Okay, keep an eye on them. 293 00:19:11,682 --> 00:19:13,982 If anything else happens, report to me right away. 294 00:19:20,293 --> 00:19:21,992 They're making moves that I was predicting. 295 00:19:25,532 --> 00:19:27,672 I can't let them win this fight. 296 00:19:30,272 --> 00:19:31,472 Yes, Uncle. 297 00:19:31,873 --> 00:19:34,103 We'll take care of the transfer tax. 298 00:19:36,143 --> 00:19:38,682 Thanks to you, who made such a difficult decision, 299 00:19:39,143 --> 00:19:41,083 it won't take a year. 300 00:19:42,613 --> 00:19:45,282 Yes, I'll visit you soon. 301 00:19:45,282 --> 00:19:46,353 Have a good day. 302 00:19:51,063 --> 00:19:54,093 So Uncle's shares have been transferred to us. 303 00:19:55,633 --> 00:19:57,462 The shares that Minhan has are the problem. 304 00:20:00,462 --> 00:20:02,472 He'll give them to Seung Joo? 305 00:20:04,702 --> 00:20:06,672 Does he actually think I'll let that happen? 306 00:20:26,363 --> 00:20:27,833 All right, let's start our meeting. 307 00:20:27,833 --> 00:20:28,992 - Yes, sir. - Yes, sir. 308 00:20:30,032 --> 00:20:31,163 Oh, boy. 309 00:20:33,303 --> 00:20:34,603 All right. 310 00:20:37,843 --> 00:20:42,073 All right, we have to start preparing for the first contest. 311 00:20:42,373 --> 00:20:45,113 This week, let's focus on figuring out our concept... 312 00:20:45,113 --> 00:20:47,043 for the theme, Youth. 313 00:20:47,413 --> 00:20:50,053 But I'm in charge of sourcing fabrics and materials. 314 00:20:50,853 --> 00:20:53,583 I'm in charge of accounting and marketing. 315 00:20:54,022 --> 00:20:56,492 Do I also have to brainstorm to come up with a concept? 316 00:20:57,153 --> 00:20:59,663 Gosh, you folks are frustrating me so much. 317 00:20:59,893 --> 00:21:02,432 We're the only ones in this team. 318 00:21:02,432 --> 00:21:05,663 Who's going to get the work done if all of you try to back out? 319 00:21:06,232 --> 00:21:09,532 That team has a bunch of determined top-notch talents. 320 00:21:09,532 --> 00:21:11,772 If we're unmotivated and incompetent, 321 00:21:12,073 --> 00:21:13,403 why are we even doing this? 322 00:21:13,403 --> 00:21:14,873 We're also aware... 323 00:21:14,873 --> 00:21:17,682 that we can be perceived as unmotivated and incompetent, 324 00:21:18,742 --> 00:21:22,212 but we weren't always like this. The company made us like this. 325 00:21:22,212 --> 00:21:25,482 It's the company's fault? That's such a lame excuse. 326 00:21:25,482 --> 00:21:26,583 But it's true. 327 00:21:27,153 --> 00:21:30,593 Our opinions were always ignored or belittled. 328 00:21:30,992 --> 00:21:32,323 And that's why... 329 00:21:33,063 --> 00:21:35,492 it became all about being servile and obeying the higher-ups. 330 00:21:36,293 --> 00:21:39,262 And we've become like this without even realizing it. 331 00:21:40,833 --> 00:21:42,002 That is an excuse. 332 00:21:42,472 --> 00:21:43,903 Why are the two of you here? 333 00:21:44,373 --> 00:21:46,702 You see, I'm here to win. 334 00:21:46,972 --> 00:21:49,272 Everyone is saying this is a game we can't win, 335 00:21:49,272 --> 00:21:51,843 but don't you have pride? 336 00:21:52,613 --> 00:21:54,083 Let's do our very best... 337 00:21:54,653 --> 00:21:56,383 and trust the universe with the outcome. 338 00:21:56,782 --> 00:21:59,022 Well said, our head designer. 339 00:21:59,583 --> 00:22:01,653 You never let me down, my Joan of Arc. 340 00:22:03,222 --> 00:22:04,363 "Joan of Arc"? 341 00:22:05,992 --> 00:22:08,192 I'm fully aware of what your concerns are, 342 00:22:08,992 --> 00:22:10,293 but this team will be different. 343 00:22:10,732 --> 00:22:14,032 I will listen to and respect every opinion of yours. 344 00:22:14,472 --> 00:22:17,272 So let's try to be confident, okay? 345 00:22:17,672 --> 00:22:19,803 Let's all brainstorm ideas for our concept... 346 00:22:20,002 --> 00:22:22,512 and talk about them at our next meeting. 347 00:22:23,543 --> 00:22:25,682 Also, after work today, 348 00:22:26,242 --> 00:22:28,752 let's have a team dinner so that we can bond even more. 349 00:22:29,252 --> 00:22:31,383 Mr. Koo, please find a good place for it. 350 00:22:32,553 --> 00:22:34,393 Red meat, white meat, seafood. What do you like? 351 00:22:34,692 --> 00:22:37,553 And what's our budget for this dinner? 352 00:22:38,163 --> 00:22:39,962 I'll leave it all up to you. 353 00:22:40,222 --> 00:22:42,593 - Please pick a good place. - Got it. 354 00:22:44,133 --> 00:22:45,833 We must decide on our target market. 355 00:22:46,103 --> 00:22:49,032 Are we targeting teenagers or those in their 20s or 30s? 356 00:22:49,472 --> 00:22:52,002 Does the target market have consumer buying power? 357 00:22:52,472 --> 00:22:55,212 Are we going with womenswear or sportswear? 358 00:22:56,073 --> 00:22:58,782 Submit a report on the best target market and concept you think... 359 00:22:58,782 --> 00:23:00,113 within the next three days. 360 00:23:00,343 --> 00:23:04,012 Then shall I submit a report on our PR and marketing plan? 361 00:23:04,252 --> 00:23:05,383 Actually, no. 362 00:23:05,553 --> 00:23:08,353 We'll work on such details after finalizing our concept, 363 00:23:08,353 --> 00:23:12,293 so I'd like all of you to contribute to deciding our concept. 364 00:23:13,363 --> 00:23:14,492 - Sure. - Sure. 365 00:23:15,262 --> 00:23:18,603 - Ms. Seo, is our chatroom ready? - Yes, sir. 366 00:23:18,603 --> 00:23:21,403 If you have any questions, feel free to ask them in the chatroom. 367 00:23:21,472 --> 00:23:23,403 It'll be available 24 hours a day. 368 00:23:25,543 --> 00:23:27,873 I look forward to seeing the designers' creative ideas. 369 00:23:28,672 --> 00:23:30,442 I'm feeling the weight of my responsibility now. 370 00:23:31,543 --> 00:23:35,383 I'm sure your ideas will live up to your fame as the best designer. 371 00:23:39,853 --> 00:23:41,522 Why don't we grab drinks together after work? 372 00:23:42,222 --> 00:23:43,623 I already made a reservation. 373 00:23:43,623 --> 00:23:45,163 I'll upload the map in the chatroom. 374 00:23:52,202 --> 00:23:53,663 - You're ready, right? - Yes. 375 00:23:53,663 --> 00:23:55,432 - Please be as cheerful as you can. - Okay. 376 00:23:55,432 --> 00:23:57,403 - Don't be nervous. - Okay, got it. 377 00:23:57,732 --> 00:23:59,772 Hello, nice to meet you. 378 00:23:59,873 --> 00:24:00,942 - Hello. - Please do a good job today. 379 00:24:01,172 --> 00:24:03,573 - Oh, are you Mr. Kang Dae Sik? - Yes. 380 00:24:03,972 --> 00:24:06,742 - Is this your first time? - Yes. 381 00:24:07,212 --> 00:24:08,553 Don't be camera-conscious. 382 00:24:08,553 --> 00:24:12,123 You just need to eat with gusto as you've done on your SNS. 383 00:24:12,623 --> 00:24:13,752 Okay. 384 00:24:13,853 --> 00:24:16,293 By the way, I'm a fan of yours. 385 00:24:16,752 --> 00:24:18,063 Thank you. 386 00:24:18,793 --> 00:24:21,833 You don't need to talk at all, so don't be nervous. 387 00:24:22,663 --> 00:24:23,793 Okay. 388 00:24:25,202 --> 00:24:26,363 I'll do my best. 389 00:24:31,672 --> 00:24:37,043 (Eco-friendly and homemade pork ribs) 390 00:24:42,153 --> 00:24:44,053 They're eating so deliciously. 391 00:24:45,653 --> 00:24:47,282 I'm craving pork ribs. 392 00:24:51,192 --> 00:24:52,262 Right. 393 00:24:52,762 --> 00:24:55,663 We're moving tomorrow, so I can't order it now. 394 00:25:00,303 --> 00:25:03,232 (Soon to be all sold out) 395 00:25:03,873 --> 00:25:05,803 (Sold out) 396 00:25:05,803 --> 00:25:07,843 - They're all sold out. - Thank you. 397 00:25:08,313 --> 00:25:11,712 In 15 minutes, all our pork ribs have been sold out. 398 00:25:11,913 --> 00:25:13,813 Thank you for your interest. 399 00:25:13,813 --> 00:25:16,613 We'll visit you again with another great product. 400 00:25:16,712 --> 00:25:17,782 Thank you. 401 00:25:21,653 --> 00:25:24,123 I'm home, Yeon Sil. 402 00:25:25,692 --> 00:25:27,323 You're home early. 403 00:25:28,563 --> 00:25:30,492 Have you not prepared dinner yet? 404 00:25:31,262 --> 00:25:33,663 Let's go out and have pork ribs. 405 00:25:34,633 --> 00:25:35,772 Pork ribs? 406 00:25:36,303 --> 00:25:37,702 Why all of a sudden? 407 00:25:38,843 --> 00:25:40,502 Thinking that we're downgrading... 408 00:25:40,502 --> 00:25:42,573 to a two-bedroom villa with a monthly rent... 409 00:25:42,772 --> 00:25:44,212 makes me feel empty inside. 410 00:25:45,143 --> 00:25:46,742 I'm craving pork ribs. 411 00:25:47,813 --> 00:25:50,353 Please don't tell me we're so stone broke... 412 00:25:50,353 --> 00:25:52,222 that we can't even afford them. 413 00:25:53,022 --> 00:25:55,393 Of course, not. Let's have some. 414 00:25:55,393 --> 00:25:57,653 I can definitely treat you to some pork ribs. 415 00:25:58,663 --> 00:26:03,232 My heart is torn into pieces, and I'm in so much pain and sadness. 416 00:26:04,192 --> 00:26:07,403 I hate Seon Gyu for making us suffer like this. 417 00:26:08,532 --> 00:26:10,532 But then, I tell myself that he's my family. 418 00:26:12,303 --> 00:26:14,813 My one and only brother will be behind bars soon, 419 00:26:14,813 --> 00:26:16,472 but I can't do anything for him. 420 00:26:17,143 --> 00:26:18,982 I feel so stupid. 421 00:26:20,182 --> 00:26:22,712 Everything will work out for Seon Gyu. 422 00:26:23,252 --> 00:26:24,982 I sold the house and the factory... 423 00:26:24,982 --> 00:26:27,123 and the money covered most of the amount he owed. 424 00:26:27,623 --> 00:26:29,192 I've already appointed a lawyer. 425 00:26:29,192 --> 00:26:31,823 That lawyer is well-renowned in this field. 426 00:26:31,823 --> 00:26:33,692 Your brother will be out soon. 427 00:26:34,593 --> 00:26:35,932 Are you serious? 428 00:26:36,762 --> 00:26:38,663 Goodness, you. 429 00:26:38,663 --> 00:26:42,603 Your face blooms then withers numerous times a day. 430 00:26:44,373 --> 00:26:47,002 It might wither away for good. 431 00:26:47,472 --> 00:26:49,113 All right, all right. 432 00:26:49,712 --> 00:26:51,313 I'll do my best... 433 00:26:51,313 --> 00:26:53,913 so that you'll smile every day. 434 00:26:54,212 --> 00:26:56,512 All right. Put some clothes on. Let's go eat some pork ribs. 435 00:26:56,653 --> 00:26:58,083 Okay. 436 00:27:08,462 --> 00:27:11,293 You need to explain this to me, and I deserve to hear it. 437 00:27:12,633 --> 00:27:14,002 So let's talk again. 438 00:27:18,403 --> 00:27:19,543 Let's go. 439 00:27:20,202 --> 00:27:21,712 Everybody else already left. 440 00:27:22,512 --> 00:27:23,573 Where to? 441 00:27:24,472 --> 00:27:26,212 We're having a team dinner. 442 00:27:28,982 --> 00:27:30,252 You can go first. 443 00:27:30,252 --> 00:27:32,982 I need to meet Mr. Yang. 444 00:27:33,323 --> 00:27:35,053 Oh, right. 445 00:27:35,952 --> 00:27:37,922 I heard people talking. 446 00:27:38,163 --> 00:27:41,063 Are you two childhood friends? 447 00:27:44,262 --> 00:27:46,962 Did he really stalk you? 448 00:27:48,373 --> 00:27:50,903 He stalked you, 449 00:27:51,303 --> 00:27:54,103 and Dae Sik clung onto you. 450 00:27:55,813 --> 00:27:57,442 What's with you and men? 451 00:27:58,543 --> 00:28:00,442 I told you not to mention Dae Sik. 452 00:28:01,383 --> 00:28:04,512 Goodness, are you upset at me? 453 00:28:06,853 --> 00:28:08,252 I'm not. 454 00:28:09,323 --> 00:28:10,593 I'm just tired. 455 00:28:15,992 --> 00:28:17,163 Gosh. 456 00:28:18,603 --> 00:28:20,962 Are there no pretty girls in that town? 457 00:28:21,303 --> 00:28:24,073 Why are all the men dying to have her? 458 00:28:25,403 --> 00:28:26,972 This one... 459 00:28:26,972 --> 00:28:29,172 Is there anyone that you like? 460 00:28:29,813 --> 00:28:32,113 There are 1 or 2 people who stick out. 461 00:28:32,712 --> 00:28:33,942 Look closely. 462 00:28:34,442 --> 00:28:36,512 We need to find an assistant designer soon... 463 00:28:36,712 --> 00:28:39,323 to help lift some burden off your shoulders. 464 00:28:39,823 --> 00:28:41,553 All right. 465 00:28:42,393 --> 00:28:44,623 Give me a list of people who will be interviewed. 466 00:28:45,022 --> 00:28:46,722 Yes, sir. 467 00:28:47,793 --> 00:28:50,262 I booked a pork backbone stew restaurant across from here. 468 00:28:50,363 --> 00:28:52,133 I texted you the details. 469 00:28:52,532 --> 00:28:54,932 Okay. For days like this, 470 00:28:54,932 --> 00:28:57,103 pork backbone stew sounds great. 471 00:28:58,143 --> 00:29:01,403 Seung Joo, let's down some drink tonight. 472 00:29:01,403 --> 00:29:02,543 I heard you can drink nonstop. 473 00:29:03,073 --> 00:29:05,282 That's a bit of an exaggeration, 474 00:29:05,742 --> 00:29:06,913 but I can hold my alcohol. 475 00:29:08,413 --> 00:29:10,752 Can we go somewhere else? 476 00:29:11,212 --> 00:29:12,452 That place wasn't that great. 477 00:29:13,422 --> 00:29:16,192 I was given the authority to pick the place. 478 00:29:16,192 --> 00:29:19,022 What's wrong with that place? It's good. 479 00:29:19,022 --> 00:29:22,363 Come on, let's go now. 480 00:29:22,593 --> 00:29:24,903 - Let's go. - You guys can go first. 481 00:29:24,903 --> 00:29:26,563 I need to meet someone. 482 00:29:26,563 --> 00:29:29,232 All right. Wrap up, and hurry. 483 00:29:29,232 --> 00:29:30,472 Bye. 484 00:29:30,472 --> 00:29:31,603 Let's go. 485 00:29:51,793 --> 00:29:52,962 Seung Joo. 486 00:29:53,722 --> 00:29:55,093 Come on, let's go. 487 00:29:55,093 --> 00:29:56,863 - They're all waiting. - Okay. 488 00:30:27,922 --> 00:30:29,732 How have you been doing? 489 00:30:30,962 --> 00:30:32,103 How's your health? 490 00:30:33,903 --> 00:30:35,303 I've been worried about you. 491 00:30:37,232 --> 00:30:39,343 Let's sit down first and then talk. 492 00:30:40,403 --> 00:30:41,573 Do you want something to drink? 493 00:30:42,373 --> 00:30:43,873 No, thanks. 494 00:30:59,462 --> 00:31:01,363 I was really shocked back there. 495 00:31:02,833 --> 00:31:04,393 I didn't know you were their designer. 496 00:31:06,133 --> 00:31:08,373 I heard you came first place at the exhibition. 497 00:31:10,532 --> 00:31:13,043 Of course. With your skills, 498 00:31:13,343 --> 00:31:14,472 that's nothing. 499 00:31:15,772 --> 00:31:16,873 How about you? 500 00:31:18,043 --> 00:31:19,343 What's going on? 501 00:31:20,212 --> 00:31:22,153 I heard you're the late chairman's grandson. 502 00:31:23,383 --> 00:31:24,482 I am. 503 00:31:26,583 --> 00:31:28,522 It was hard for me to accept at first. 504 00:31:30,192 --> 00:31:31,893 But I guess that's what family is. 505 00:31:33,522 --> 00:31:35,363 As if it had been that way for a long time, 506 00:31:36,393 --> 00:31:39,202 my grandfather came into my heart... 507 00:31:40,103 --> 00:31:41,633 and became someone special. 508 00:31:42,202 --> 00:31:43,403 How about your mother? 509 00:31:44,732 --> 00:31:46,942 Is she not your birth mother? 510 00:31:48,913 --> 00:31:50,643 She didn't give birth to me, 511 00:31:51,883 --> 00:31:54,883 but she's the only mom I have. 512 00:31:58,053 --> 00:31:59,482 Let's stop talking about this. 513 00:32:00,823 --> 00:32:04,022 It's not my business to know the details of your family. 514 00:32:05,262 --> 00:32:07,063 I have to go. Our team's having dinner together. 515 00:32:08,663 --> 00:32:09,793 Dinner? 516 00:32:10,863 --> 00:32:13,103 Right. You should go. 517 00:32:16,472 --> 00:32:18,103 You said I had to explain... 518 00:32:19,543 --> 00:32:22,073 and that you deserved to hear it. 519 00:32:24,442 --> 00:32:25,512 Yes. 520 00:32:26,883 --> 00:32:27,982 It's not true, right? 521 00:32:30,182 --> 00:32:33,522 It can't be. There's no way you'd do that. 522 00:32:34,682 --> 00:32:37,452 You're wrong. I did do it. 523 00:32:38,363 --> 00:32:40,623 I told them you were a tenacious stalker... 524 00:32:40,722 --> 00:32:42,663 and not to give you my number. 525 00:32:45,833 --> 00:32:46,932 Why? 526 00:32:48,932 --> 00:32:51,002 Why did you say that? 527 00:32:52,403 --> 00:32:54,442 How could you do that to me? 528 00:32:55,913 --> 00:32:57,143 Because I need you to be gone... 529 00:32:58,843 --> 00:33:00,043 for me to live. 530 00:33:34,282 --> 00:33:35,952 (It's My Life) 531 00:33:36,083 --> 00:33:38,752 Was I nothing more than this to you? 532 00:33:38,952 --> 00:33:40,353 Someone you could use then throw away? 533 00:33:40,522 --> 00:33:41,853 You're Han Seung Joo, right? 534 00:33:42,192 --> 00:33:44,093 I feel uncomfortable about you meddling in my business. 535 00:33:44,192 --> 00:33:46,823 I hope you won't feel hurt. 536 00:33:47,123 --> 00:33:50,133 You've done nothing wrong. 537 00:33:50,432 --> 00:33:51,532 Quit this instant. 538 00:33:51,532 --> 00:33:54,303 If a rumor breaks out that you and Nam Jin like each other, 539 00:33:54,462 --> 00:33:56,672 no one will want to marry you.