(It's My Life)
Beluga. Beluga.
Soo Ji!
Soo Ji! Soo Ji!
Soo Ji!
You said the defect rate was high. Was it a lie?
Yes, it was.
I lied because I wanted to see you.
How could you?
Mr. Ahn and I are so stressed out now to get Han Mi Ra on board.
How could you do this, Dad?
I told you to never talk about that punk in front of me.
Dad, will you keep talking disrespectfully of him...
in front of other team members?
You brought him up first.
Now, I can see how much the two of you resemble one another.
What are you talking about?
Everyone says I look like my mom.
Not really how you look. It's more about the vibe.
You give off similar vibes.
"Vibes"?
What kinds of vibes?
Classy, sophisticated,
intelligent, chic, and easygoing.
Is that right?
The two of us are classy and sophisticated indeed.
Mr. Koo, you have a knack for sweet-talking.
I'm not trying to sweet-talk you two. I really mean it.
- You never let me down. - Yes.
Seung Joo, he graduated from Hanguk University as well.
He comes from a family of teachers, and his brother is a professor.
Maybe that's why he's so upright.
You got to see me, so we're good, right? I'll get going.
Hey, I wanted to have dinner with you. Where are you going?
Mr. Ahn is babysitting all alone.
I have to go help him.
Hey, you can help him after dinner.
Gosh.
Okay, fine. Let's go for dinner.
What shall we have? Tripe stew? Are you in?
I'm in.
- You are okay with it? - Yes.
Well, then I'm fine with it too.
Excuse me.
- Hey! - Yes, it's me.
When did you get released?
I got out today.
So? Is your business doing well?
Not really. I'm barely making ends meet.
I rarely get jobs now that adultery is legal.
- Have a seat. - All right.
My gosh, how long has it been?
I know, right?
By the way, what brings you here?
Can you track a phone number and get a person's location for me?
That won't be hard.
But it's illegal, so it's quite expensive.
Hey, we were in prison together. Will you really be like this?
All right, I'll do it for you.
How long will it take?
- Give me the number. - Okay.
The owner of that phone number...
will be my money source.
If you find her for me,
I'll take you out to a fancy place for drinks.
It's been a long time.
Has it been about 7 to 8 years?
How have you been?
I was in the States.
Just like everyone else, I ate,
went out for walks,
and went shopping.
I studied as well.
Did you not miss working in the show business?
To be honest with you, I did miss it from time to time.
But I'm okay now.
I'm very satisfied with the way my life is at the moment.
I should cut to the chase now.
I figured there must be a reason you wanted to see me.
Go ahead.
There's a contest going on to decide...
who will inherit Hyunkang.
My son won the 1st round, so if he wins the 2nd round as well,
the third round won't even be necessary.
- So I'm wondering if you... - If it's about the contest,
I've already said no.
You said no?
Whom did you meet?
Wait, did you meet my son, Si Woo?
He said his name was Ahn Nam Jin.
Didn't you send him?
Yes.
I did.
What is that punk plotting?
How on earth did he find Mi Ra?
Anyway, I'm sorry I can't help out.
You can't do this to me.
I got you the exclusive modeling contract with Hyunkang...
when you were still a rookie and helped you rise to stardom.
Have you forgotten?
About that, I am very grateful.
Thanks to you, I gained so many fans,
and I earned a fortune as well.
Right, I thought you had forgotten all about it.
Then you should know...
that any decent person would repay such kindness.
Am I wrong?
That is true,
but I have a bit of a situation. I cannot go back to show business.
I can do anything else for you,
but that I absolutely can't do.
You have a daughter, don't you?
What was her name?
Oh, right. How's he doing?
- Who? - Mr. Nam Do Joon.
Those in the political circle speak highly of him.
If people find out that you gave birth to his illegitimate child,
his career as a politician will end.
Will you be okay with that?
Give me some time to think.
Sure, you'll need time to think things over.
One week will be enough, right?
If you ignore my calls...
or leave the country secretly during that one week,
I will expose your relationship with Nam Do Joon to the media.
And if I don't get the answer I want,
the result will be the same.
I'll wait for your call.
You're being too harsh.
I'll get your child's photos tomorrow.
If I tip off the media without a photo of your child,
people won't believe me.
I'll send you the photos.
A mother...
would do anything for her child.
Likewise, I am doing this to you...
for my son Si Woo.
So don't be too disappointed in me.
I hope you, too, will make a wise decision.
Soo Ji!
Soo Ji.
Are you looking at me right now?
That. Beluga.
Okay. I'll buy it for you.
Here you go.
- Can you ring this up for me? - Sure.
- It's 17.80 dollars. - Here you go.
Here you go.
Let's go.
Hold on a second.
Yes, Ms. Han.
Bring Soo Ji to me right now.
Right now?
Well, Soo Ji must be very hungry.
- Why don't I buy her dinner... - No. That's not necessary.
- I'll no longer leave her with you. - Pardon?
Did I do something wrong?
I'll send you the address, so bring her to me right now.
Soo Ji, let's go now.
I meant to eat dinner with you, but your mom must be busy.
Let's go.
Let's go to the movies tonight.
(Let's go to the movies tonight.)
I haven't finished the report on the theme for the second contest.
(I haven't finished the report on the theme for the second contest.)
Then let's just have dinner together.
We can go to the movies later.
(Then let's just have dinner together.)
(We can go to the movies later.)
Let's eat together tomorrow.
I want to focus on my work today.
If you don't eat, I won't eat either.
Oh, my. Are you playing the baby?
(Oh, my. Are you playing the baby?)
Meet me at the parking lot after work.
I'll be waiting there.
That's weird.
It's as if they're playing table tennis.
It's not that the two of you are texting each other, right?
What's going on? That's even weirder.
What's weird about that?
Why would they text each other?
They can just talk to each other.
We know, but the timing was too perfect.
Submit the report on the theme for the second contest tomorrow.
I'll leave for the day now.
- See you tomorrow, Mr. Choi. - See you tomorrow.
There you go.
Mom.
She must be very hungry.
I meant to eat something delicious with her.
- I didn't know you'd do this. - Pardon me?
Were you planning to distribute photos of Soo Ji to the media?
What are you talking about?
I don't want to see you again.
I'm disappointed in Seung Joo as well.
Let's go, Soo Ji.
Beluga. Beluga.
Beluga.
Right, Soo Ji. You should take it with you.
Here you go.
My goodness.
- Do you like belugas? - I like belugas.
Gosh.
How much?
50,000 dollars?
Are you saying it's too much?
Do you think Savior's life is worth only 50,000 dollars?
If my baby was still alive,
I wouldn't trade it for 1 million dollars...
No, I wouldn't trade it for even 10 million dollars.
Of course, I know that, but...
I don't have that much money.
It was the first baby I had at the age of 40.
The doctor said I might never be able to have a baby.
Savior could be my first and last baby.
It breaks my heart.
Savior.
Darn it.
Whenever that jerk shows up, nothing goes well.
50,000 dollars?
How can I come up with that much money?
Gosh.
Why did you keep your phone switched off all day long?
I called you so many times.
Whatever I do with my phone, it's none of your business.
You're right.
But I wanted to ask you for a favor.
What is it?
Well... I did a little research on the internet.
When people are worried and troubled like my angel,
walnut, mushroom,
avocado,
and blueberry. Food like these can help.
So I meant to ask you to buy food like them...
when you go grocery shopping.
Leave while I'm asking you nicely.
- Why? - Didn't you hear what I said?
- Get out now. Gosh. - My goodness.
- Get out! - All right. I'm leaving.
Gosh. Seriously.
I was so upset, and he added to it.
Darn.
Gosh.
- Let's drink. - Okay.
Gosh. This feels so good.
Hey. If someone's phone is turned off,
is it impossible to locate it?
Of course.
- Is that right? - Yes.
Then drink another shot and try again.
That wench can't keep her phone turned off forever.
- I'll give it another shot. - All right.
Hey, I got the location.
Seriously?
My gosh, you sure are an expert.
Hey, you must make a fortune.
All right, I found you.
Hello.
Yeon Ji.
I'm so exhausted, Dae Sik.
Have you been that busy at work?
I got yelled at by Ms. Choi because of Mr. Choi and Jin Ah,
and I even had to do manual labor.
Manual labor?
Why does a designer need to do manual labor?
We haven't had drinks in a while.
Do you want to grab a drink?
So you mean...
Jin Ah and the director...
are actually in a relationship?
Yes.
Gosh, I'm so upset.
I've had my eye on him.
Why is he dating Jin Ah of all women?
Dae Sik, aren't you upset?
I promised my dad...
that I'd give up completely if things didn't go well...
even after doing my best.
He said that's what a real man should do.
How inspiring.
Both you and your dad are so cool.
Yeon Ji, I'm so glad I took your advice back then.
What advice?
You told me...
that if I tried to become a wonderful man,
I'd at least accomplish that goal...
even if Jin Ah left me.
I gave you such inspiring advice?
Hey, Yeon Ji. You rock.
Like my dad said,
I'm a real man,
so I'll give up without any regrets.
But why can't I give up?
Is it because I'm a woman?
My goodness, she must've been tired.
I wonder how much work they give her. She looks exhausted.
Seung Joo, we're here.
Seung Joo.
Already?
Thanks for the ride, Dad.
Don't mention it.
Go in and get some rest.
You look exhausted.
I've been pushing myself because of the designs...
for the second round of the contest.
Well, I asked Mr. Koo...
to take good care of you,
so let him deal with all the complicated things for you.
Dad, I'm saying this just in case.
Don't try to set me up with guys.
Mr. Koo is not my type.
Gosh, you brat.
Why do you have such high standards?
- Drive safely. - Okay.
I'm off.
This and...
Will you call the police again?
You've done this before, so I should report you.
Don't report me today.
I had such a long day.
Why? Did something happen?
Nothing went according to plan since I didn't have you by my side.
See? You should've been good to me when I was by your side.
Gosh, this girl.
She's forgetful just like her mom was.
Mi Ra must've misunderstood your intentions.
But what's there to misunderstand?
Can you do that thing for me?
- What thing? - Give me a pat on the back.
I feel like it'll give me the strength to sort everything out.
Okay.
Pat, pat.
It's okay. Everything will be all right.
Gosh, that punk.
Hey, Seung Joo!
Dad.
What are you thinking?
How dare you make a move on my daughter?
Dad.
I've made it clear to you...
that I want you and your mother to stay out of my sight.
How could you seduce my daughter?
You got the wrong idea.
Wrong idea?
I'm okay with her dating anyone else but you.
I like him.
I like this person.
Seung Joo.
What on earth are you talking about?
Even as my dad, you have no right to mistreat the man I like.
Hey, are you in your right mind now?
Yes, I sure am.
Yeon Sil miscarried because of him.
- How could you... - That was an accident.
And it wasn't his fault.
After all, he was raised by a woman like her. He can't be any better.
Dad.
That's enough, Seung Joo.
I'm really sorry, Mr. Han.
I want you to quit your job.
You should just work for my company.
I'll pass the company down to you anyway,
so let me train you on how to run the company.
I don't want to. Stop dictating how I should live my life.
What?
You should get going.
I'll see you tomorrow at work.
Go on.
Dad, you should get going too. I'm tired.
I said, go.
Come in.
Hello, Ms. Yang. Have a seat.
You called early in the morning and got me worried.
I'm sorry, Mr. Heo.
Don't be. It sounded urgent.
Don't worry and just tell me.
What should I do?
Mr. Han's wife...
is asking for 50,000 dollars...
as compensation for psychological trauma.
I was going to tell Nam Jin, but I just couldn't...
bring myself to say it.
I think we should tell Nam Jin first.
If it's hard for you to tell him,
I can tell him myself.
I feel bad for her now that I've heard about her situation.
She miscarried her 1st ever baby she conceived at the age of 40.
She's been told that she probably won't be able to conceive again.
I'd like to give her the money,
but I can't bring myself to ask Nam Jin about it.
I'm sure Nam Jin will feel the same way.
I think it's actually good.
Legally, you did nothing wrong.
However, you still feel guilty about what happened.
It'd be great if giving her money could lessen your guilt.
I'm not really following, but anyway...
hearing that you think it's a good thing...
does give me relief.
Go home, relax, and wait to hear from me.
I'll do my best to sort it all out for you.
Thank you, Mr. Heo.
What's this?
I'm sure this is it.
Does that mean she's living in this house?
Could she be working for the family living here?
Let's find out.
Who is it?
Hello. Ms. Yang Sun Ja...
lives here, right?
Yes, she does. Who is this?
I see. I am Yang Sun Ja's...
husband. That's right.
(It's My Life)
I think Ms. Han should stand on Mr. Choi's team's fashion show.
What are you talking about, Mr. Ahn?
But you said you'll lose if I join the other team's show.
It turns out Nam Jin is the grandson of Hyunkang's owner.
What? He's the grandson of Hyunkang's owner?
You should've told me.
- Why were you worried alone? - You knew about it?
I prepared 50,000 dollars.