(It's My Life)
Darn it. Hey.
To compensate for Savior's life?
How can you still call yourself human?
How could you do this?
50,000 dollars won't take away the pain of losing Savior.
I'm sorry, Mr. Han.
Why are you apologizing?
It's my fault. Nam Jin didn't do anything wrong.
Stand up, Mom.
Stand up. You have weak knees.
You worry about your mom's knees,
but try to compensate for my precious child's life with money?
This may sound like an excuse,
but that wasn't what I was intending to do.
I just thought it might comfort you in any way.
Comfort?
I suppose you were trying to solve this with money...
so that you can win Seung Joo's heart.
Don't even think about it.
I won't accept a man like you,
who thinks you can pay for a person's life with money.
Why are you tempting my sweet and innocent Seung Joo?
Are you trying to take over my company...
because you don't think you can become the successor to Hyunkang?
You're mistaken, Mr. Han.
I wasn't going to say anything, but you've gone too far.
That 50,000 dollars...
Your wife asked for that money.
Mr. Lee.
What... What did you just say?
The person who asked Ms. Yang...
for 50,000 dollars to compensate for Savior's life...
is none other than your wife.
Gosh. How dare you lay the blame on my wife?
She was grieving after she miscarried our baby.
It's ridiculous that she asked for money!
Your wife did that ridiculous thing.
How could she be so thoughtless...
to ask Ms. Yang to compensate for her child's life with money?
I know this for sure because I've known Nam Jin for a long time.
Nam Jin is one of a kind.
He never hates anyone. He treats everyone equally.
He's a warm-hearted person who even takes care of a stray dog.
How can you be such a bad judge of character at your age?
They say the skin is nearer than the shirt.
It looks like you all got your story straight.
What nonsense are you talking about?
After your wife asked her for money, Ms. Yang...
agonized for days.
She even consulted Mr. Heo.
She went to talk to Mr. Heo?
Anyway, I can find out if it's true or not later.
Nam Jin, stop seeing Seung Joo.
If I ever see you dating Seung Joo again, I will never forgive you.
Do you hear me?
I'm sorry, but I can't do that.
What? You can't do that?
I like Seung Joo.
I will wait until you approve of me.
What? You arrogant punk.
I won't approve of you until the day I die!
- Here you go. - Thank you.
Why is Ms. Ko crying?
Did she have a fight with my dad?
Well... The thing is...
It's Savior. She's crying because of Savior.
I should go to work now. Please take care of Yeon Sil.
Ms. Ko, I understand how you feel,
but you can't keep crying like this.
Seung Joo, what should I do?
You know what to do. You should pull yourself together.
I'm sure Savior wants you to be happy again.
Was it that wrong of me to let Ahn Nam Jin...
compensate for Savior's life in order to fill my empty heart?
Pardon? What do you mean you got compensation?
He brought me 50,000 dollars to compensate for Savior's life.
So I received it. That's all.
But Man Seok...
Where's my dad? Did he go see Nam Jin?
I think so.
He took my fur coat with him too.
Did you buy a fur coat with the compensation?
Yes. Shopping made me feel a little better.
I'm the one who's at fault. Why did he get mad at Nam Jin?
I'm sorry, Nam Jin.
I'm really sorry.
I should have gone to my hometown.
You can't go anywhere.
What kind of mom leaves her son alone in this tough world?
Nam Jin is right about that. You shouldn't do that as his mom.
Without Nam Jin,
how would I have lived?
Nam Jin, what was that about?
What you told Mr. Han earlier.
Do you really have a crush on Seung Joo?
Yes.
I meant to tell you later.
What about Jin Ah? Is it over between you and Jin Ah?
Seeing that she made him look like a stalker,
I think she's the one who ended it.
Oh, my. You brat. You quarreled with Seung Joo every day.
I guess you became fond of her while quarreling with her.
I knew there was something going on between the two of you.
However, I hate to say this,
but I'm not happy about you dating Seung Joo for some reason.
Pardon? Why, Mom?
Her father gives you a hard time whenever he gets a chance.
Won't there be a lot of obstacles?
She has a point.
I'll take care of everything.
You know that once I set my mind to something,
I go for it no matter what.
I'm worried because I know that.
I'll bring Soo Ji and Seung Joo.
Please make a lot of delicious food for them.
Is Soo Ji Ms. Han Mi Ra's daughter?
- Yes. - All right. Go on now.
Daehan Distribution?
That's good. Does she have siblings?
She has an older brother?
I see. Arrange it for now.
Okay.
Stop it, Mom.
Stop what?
I won't go on a blind date.
- Si Woo. - I already told you...
that I won't do anything like that again as I'm in love with someone.
I know. I didn't say anything.
Go ahead and date her just as you want.
Instead, you have to marry a woman I choose.
Do you want to make someone else live like you've done?
Do you want my child to live in hiding just like I did?
Did you really have to hurt my feelings like that?
You resented Grandpa.
You resented him for separating you and Dad...
instead of letting the two of you get married. Did you forget that?
I will never break up with Jin Ah.
Unless she leaves me,
I will never leave her.
So you should give up.
All right.
If that's what you want,
I will try.
Pardon?
She's the one you like,
so I will try to become fond of her.
Thank you, Mom.
They say kids listen to their parents only when they're kids.
Do you not care about me because you have a girlfriend now?
That's nonsense.
You've always been like the sky for me.
You're all talk.
Today is your day off, but are you going to work anyway?
Yes. The samples will arrive today, so I have to go to work.
- I see. See you later. - Okay.
You will never break up with her unless she leaves you?
Then I will make her leave you...
of her own free will.
Ms. Jung.
It's Choi Soo Hee. Can I see you briefly today?
I'm sorry.
I have to go to work today because the samples will arrive.
I won't take too much of your time.
Yes, Ms. Choi. I'll see you then.
Jin Ah.
Yes.
Actually, I'm months behind on the rent.
Do you have any money?
Money? How much?
3,000 dollars.
You can think that you pay your rent upfront...
I don't have that much money.
I don't have much left from my salary.
What should I do?
Is there anyone I can borrow money from?
I'm sorry that I can't be of any help.
You're like Cinderella.
But you know...
she goes back to her normal self at midnight, right?
Who could that be?
I'm not expecting anyone.
What brings you here?
Miss, what is your problem?
When will you pay your overdue rent?
I'm sorry.
If you just give me a few days...
Who is this?
I knew this.
How could you rent this space out without letting me know?
Rent?
My friend is just staying with me for a few days.
Stop lying.
My niece lives right next door.
I heard she's been living here for a couple of months now.
I lowered the rent because you said you'd live alone...
and didn't say anything even when you were a few months behind.
This is unbelievable.
I want you to move out immediately!
Move out?
Please give me a chance.
I'll have her move out right away.
Right away?
I can't get kicked out.
Your wife asked for 50,000 dollars...
as compensation for losing her child.
Is that true?
It wasn't Nam Jin who gave it to her in exchange for Savior's life?
After Ms. Yang came to see me,
I told Nam Jin.
He thought it would only be right...
to give it to her in person...
and said he'd meet your wife.
My wife isn't one to do that.
Nam Jin was worried you'd take it the wrong way...
and think he was trying to solve the issue with money.
Why did my wife do that?
I don't know what your wife was thinking,
but I do suspect...
that someone gave her the idea.
Are you saying my brother-in-law did that?
Yes, that's right.
I checked with the owner of the cafe...
and Nam Jin met your wife at the cafe...
your brother-in-law works at.
As soon as Nam Jin left,
your wife handed half the money over...
to your brother-in-law.
What?
I should teach Seon Gyu a lesson.
Also,
I feel uncomfortable saying this,
but honestly,
didn't you play a part...
in the late chairman's death?
How could you say that?
Mr. Ahn was already in critical condition.
You hit the grandson he found in 30 years...
in front of him when he was in critical condition.
It must've worsened his condition.
At that time, I was mistaken.
Even though the grandfather he met...
for the first time in 30 years sadly died,
Nam Jin never resented you.
Ms. Yang did what she did without knowing your wife was pregnant.
She had a miscarriage...
because she was having a child at an old age and had toxemia.
Yes.
I understand what you mean.
I asked you to meet me because I have something to say.
I hear you're dating Si Woo.
Yes, Ms. Choi.
Because he called off the engagement,
we aren't able to open a store at Juseong Shopping Center...
and lost an investment of over 8 million dollars.
This is your fault.
How does this make you feel?
I'm sorry.
Sorry won't solve the problem.
Maybe it would help...
if you left Si Woo right now.
I could get you a job at our branch in Europe.
If you want to continue studying fashion design,
I could sponsor your tuition.
I can't leave Mr. Choi.
You're from the countryside,
you're dirt poor...
and you went to a lousy school.
You have nothing to be proud of.
You must think...
you can rise in social status if you win Si Woo's heart.
I heard...
that you're from the countryside as well.
What?
You weren't hoping...
to rise in social status...
by getting married to the late Mr. Ahn.
You truly loved him.
You...
are one shrewd girl, aren't you?
I promised Mr. Choi...
I wouldn't break up with him.
Please approve of our relationship.
I'll be good to him.
Please let me be with him.
You're saying...
you won't leave him?
I'll put you in sheer misery.
Can you endure that?
Yes.
If I can be with Mr. Choi,
I'll do anything.
Fine.
Let's see...
how long you can put up with it.
You're here early.
- Yes. - Good morning.
There was a lot to check, since we changed factories.
Why are all the designers...
late today?
I'm not late. I went to pick up samples.
This is new, Yeon Ji.
Jin Ah is late.
Is it about the penalty?
Should I buy coffee?
I'll buy coffee and sandwiches.
See me in my office, Yeon Ji.
Don't tell anyone.
I'll go buy it if you give me your credit card.
What's this?
Change this with Jung Jin Ah's design...
as the final design.
I can't do that, Ms. Choi.
Your design won't be selected...
at this rate.
You could be kicked out from the team...
after the second contest if you don't do anything.
Kicked out?
Do you want to get kicked out from the team?
No.
Then do as I say.
This is the only way to get her to stay away from Si Woo.
Trust me.
I'll make you...
our team's top designer.
You know I favor you, right?
Is something troubling you?
- No. - I don't believe that.
You're gobbling down those chocolates.
I'm sure something is troubling you.
Why didn't you tell me?
Tell you what?
Ms. Ko asked you for compensation, right?
I don't know what you're talking about.
Don't play dumb and tell me honestly.
I just wanted to do something for her.
But I couldn't think of anything.
And she talked about the compensation right then.
That's why I gave her money.
My dad caused a scene, right?
No.
Are you sure?
I'm sure my dad lost his temper and yelled at you.
He came to talk to me. That's all.
He wanted to ask how it happened.
Is that true?
Gosh. Why would I lie to you?
Don't worry. Everything will work out well.
I will make sure to make your father...
like me.
I'm not worried.
You're the man I, Han Seung Joo, chose.
Why wouldn't my dad like you?
You know that I'm a good judge of character, right?
Auntie Dolphin, do you like Uncle Beluga?
Soo Ji, how did you know that?
I like Uncle Beluga very much.
Since both of us are whales, we click.
If you like him, kiss him.
I'll close my eyes.
A monkey's butt is red
If it's red, it's an apple, an apple is yummy
If it's yummy, it's a banana, a banana is long
If it's long, it's a train
- A train is fast - Mr. Lee is so funny.
He's like a comedian.
Right? He tried to seduce a woman like that when he was younger,
but the woman laughed and then left.
He's hilarious.
I want to drink some juice.
I'll give you juice, Little Miss.
Come with me.
I'll peel it, Mother.
That's okay. Please let me do it.
Why are you speaking formally to me suddenly?
I shouldn't speak casually to someone else's precious daughter.
Your father scolded Nam Jin hard this morning.
She must be upset because of that.
Pardon?
He didn't scold me.
He just asked me a question.
He grabs Nam Jin by the collar and slaps him as he likes.
I mean, if his daughter is precious to him,
he should know others' children are also precious to their parents.
Think about what happened this morning.
His wife is the one who asked for the money.
Then why did he scold Nam Jin?
Mom.
What did he say? Nam Jin thought he wouldn't take over Hyunkang,
so he tried to seduce Seung Joo to get his hands on Minhan Group?
It's complete nonsense.
I'm sorry, Mother.
I'm sorry,
but please stop calling me "Mother".
Your father threw a fit because you and Nam Jin are dating.
What would he say if he hears you calling me "Mother"?
That's enough, Mom.
It's not that I don't like you, so don't get me wrong.
I...
just don't want Nam Jin to be treated...
so badly like that by Mr. Han.
Mom, please.
It's okay.
I understand why you're upset, Mother.
I apologize for my dad's behavior, Mother.
Your apology is pointless...
because your father won't change.
He said he won't approve of Nam Jin until the day he dies.
Mr. Han is Seung Joo's father who raised her.
His daughter, who grew up to be pretty and nice, gave me her heart.
I should overcome that much trouble.
So please stop it, Mom.
Gosh. That stupid brat.
Here he goes again.
Hi, Mi Ra. Are you here already?
Yes. I'll go out with Soo Ji. Okay.
Well...
I'm sorry I made you upset.
But Mother,
I like Nam Jin,
but I like you more.
I like you so much that I think...
my late mom sent you to me because she was worried about me.
I will try harder.
Mom.
Thank you so much for today.
I will make sure to repay your kindness.
That's not necessary.
I'll give Seung Joo a ride on my way back.
That's okay. I...
You don't have to.
I'm fine, so go back in and make your mother feel better.
I'm worried about you.
I know you pretend you're okay, but you cry when you're alone.
How can I let you go like this?
Nam Jin, since I met you,
I have never been scared, afraid,
or upset.
Everything got better when I was with you.
Seung Joo.
Yang Sun Ja, come out!
Come out now!
It's me.
It's your husband Bang Cheol Sang!
Gosh. Seriously.
Nam Jin!
It's your dad.
Your dad is here. Do you hear me?
(It's My Life)
I stole the cafe owner's money.
That stupid man left the money unattended, so I took it.
Ko Seon Gyu, you're a scumbag.
Who will send the revised sample?
I'll finish up and send the revised samples.
So go home first.
What do you mean Ms. Yang's husband came?
He said something weird.
He said he stole Nam Jin.