(It's My Life)
My angel, you look so bright...
just like a flowering camellia today.
Did something good happen?
I think my condition improved.
Oh, right. Is Seon Hui doing well?
Yes. She's working hard.
She's also studying hard to become a nurse aide.
And she bought a coat with the money you gave her.
A red one.
Tell her that I'll treat her to a meal some time.
- I'll treat her to a nice meal. - Okay.
We cook breakfast and dinner for you every day...
and clean the house. Can't you treat us to a meal too?
I will treat you to a meal.
I will, so stop nitpicking at me.
- I'm home. - Come on in.
- Did you eat dinner? - Yes.
I ate the most delicious ramyeon in the world.
I guess you ate with Jin Ah.
You made a fool of Si Woo...
and took Jin Ah away from him. Are you happy now?
I heard you even gave her money.
Yes. I lent her money.
However,
I think it's someone else who took Jin Ah away from him.
Someone else?
Who is that?
That person must be someone who desperately wants Jin Ah...
to stay away from Si Woo.
Jin Ah was so happy when you said you approved of her.
Why did she give up her job and relationship...
and suddenly leave empty-handed as if she was running away?
I know, right?
I was curious about that too.
Why did she leave?
You must've heard about it since you met up with her.
I'll make sure I ask her about it after she pulls herself together.
She'll tell me eventually.
Good. When you do hear about what happened,
make sure you tell me.
There's something my mom always tells me.
If you make someone cry,
you will end up shedding even more painful tears.
That day is near.
The day you'll shed painful tears with deep regrets.
All right.
Let's wait and see who will shed such painful tears at the end.
This looks too old-fashioned.
I paid a lot of money for this, but it's totally out of style now.
What's up with this fashion show in the middle of the night? Enough.
I have nothing to wear.
The closet is packed with your clothes.
What are you talking about?
I do have a lot of clothes, but nothing I can wear these days.
This is why it's so stressful to have a career as a woman.
Then why don't you throw them all out?
Don't you know you'll never wear what you haven't worn in a year?
They aren't cheap clothes that were made to last only one season.
Look at them. Each of them...
almost cost 1,000 dollars.
Then why don't you alter the designs slightly?
What? Alter the designs?
Are there shops that offer such a service?
Gosh, of course. There are...
so many shops that would alter your clothes for you.
Can they alter clothes that are out of style?
Your husband here is so upset, thinking about...
how he has to swallow his pride and practically beg Ms. Choi.
How are you not even worried, Yeon Sil?
Goodness, it's not like your pride earns you money.
You see, you can't keep your pride without money.
Look at me.
I don't have a penny to my name, so I gave up my pride a long ago,
and I do everything you say.
My goodness.
Look at you. That made you laugh.
7445,
here's "A Poor Man's Weatherglass" by Yoon Do Hyun for you.
(Needle and Thread)
I will forget you.
All the memories of you...
I will erase them all.
Although I don't know when it can actually happen.
Have you...
already erased everything?
Yes.
- Come on in. Have a seat. - Hello.
Mr. Lee, what brings you to this office so early?
I'm here because my angel asked for me. Why do you ask?
Does it bother you?
I'd like to have a meal with Seon Hui.
What does she like?
She likes all kinds of food.
Just like me, she's not a picky eater.
Is that right?
Then I'll make a reservation at a steak house.
Let me join you.
Why? Why would you tag along with us?
My daughter will be with us too.
You said we should compete fairly. You can't be opposed to this.
I need advice from my angel regarding my work.
If it's regarding work, I can help you out.
How can I reveal my team's plan...
to our enemy?
That's total nonsense. Gosh, you.
Ms. Choi, too, is on my team.
You see, an executive must always stay neutral and impartial.
Especially, my angel,
who is rational and reasonable...
is never in favor of one side.
He's right, Mr. Jang.
It'll be awkward if you go with us as Seon Hui will be there too.
Let's eat together some other time.
(CEO Han Man Seok)
Yes, Mr. Han.
To what do I owe the honor of talking to you?
I will accept Mr. Choi's work.
You made the right decision.
I'll send someone to your office with the contract this afternoon.
Don't send someone else.
Please come yourself.
I have a favor to ask of you too.
Sure. I'll see you then.
Listen up, everyone. I have good news.
Minhan will produce our clothes.
That's good news.
Is that true?
My muse, Ms. Choi, pulled it off.
You're incredible, Ms. Choi.
- Don't you all agree? - Yes. You're right.
Ms. Choi, you're really amazing.
I was worried we might have to stop selling our clothes.
Why should we stop selling our clothes?
The production process will be faster from now on, so don't worry.
Thank you, Ms. Choi.
I'll send Mr. Jo to sign the contract.
No. I'll go myself.
Send the contract to my office.
You will go?
I'll have to negotiate the price and remind him of important things.
The announcement on the third round came out.
We should submit our design sample by 10am 2 days later.
To submit it by 10am the day after tomorrow, we don't have much time.
We should work overtime two days in a row if it's necessary.
Ms. Lee, have you finished revising your designs?
I think I'll barely finish it if I work overtime.
We shouldn't carry out any chemical process on the fabrics.
I'll place an order for dyeing when we make the clothes.
I'll prepare the purchase order in advance.
- Okay. - By the way,
I heard this when I was in Ms. Choi's office.
Minhan will make the other team's clothes.
Is it true?
What? I'm sure you misheard.
Mr. Han quivers with anger when he hears about the other team.
I told him to take up their work.
Our sales are already much higher than theirs.
We can be generous since we're winning.
Oh, my. Seung Joo, you're so generous.
Let's just double check the dyeing and sewing.
Okay. Good.
The safflower seed fabric is dyed nicely,
but the soybean fabric is not satisfactory.
Please discuss with Minhan and come up with a solution.
- Yes, got it. - Yes, sir.
Oh, boy. I should go back to my desk.
Mr. Han, may I step out briefly?
Where are you going?
I'll drop off my clothes you saw last night for repairs...
and have lunch with Seon Gyu. And then I'll come back.
All right. Make sure to come back before the lunch break is over.
I know that. But I might be...
a little, just a little late.
I can't believe you.
You should drop your clothes off before coming in...
or after work in the evening.
The store was closed when I went there on my way to work.
And since I work overtime every day, it'll be closed when I go home.
All right. Go ahead.
Okay. Thank you.
I'll just drop this off for repairs. I'll be right back.
Let's eat something delicious.
Can't you drop it off after lunch?
I haven't eaten anything yet. I'm so hungry.
Gosh. I won't fit into the clothes after eating.
Fine. Hurry back, Yeon Sil.
Okay.
(Needle and Thread)
Please tell Mr. Han that I'm grateful.
You're grateful? Are you teasing us or what?
What do you mean I'm teasing you?
I thought you were nice at the hospital.
Were you putting on a show?
Why did you even say such things?
Or are you going to play dumb again saying you know nothing about it?
Explain so that I can understand.
Do you really not know? Or are you pretending you don't know?
You can't make him lose his clients because he didn't take your order.
Are you saying that my mom did that?
Stop it.
Until when will you hide behind Ms. Choi and act clueless?
Watch your mouth, Ms. Han.
While you and your mother's motto is to use whatever means necessary...
to achieve your goals,
I learned that I should never follow a wrong path...
and that the process is more important than the outcome.
I'm excited to find out which one of us will smile at the end.
It'll be of no use to complain about how you focused on the process,
but the outcome is disappointing.
If I were Jin Ah,
I, too, would have left you.
Because I hate the way...
you and Ms. Choi think,
and because you two are different from me, I would've left you.
What's wrong with achieving your goals by any means?
All that I have left is Hyunkang.
Should I let them take the company away from me too?
Gosh. Seriously.
I'm starving. Why isn't she coming out?
- Thank you. - Goodbye.
Goodbye.
I'm sorry that you waited long.
She's so meticulous for such a young lady.
Why? What is it? Do you know her?
What? No... No.
How would I know her?
She doesn't have a familiar face,
but somehow she seemed familiar to me too.
Let's go. I'll buy you delicious bulgogi.
I finally got my first paycheck.
Okay.
I guess Ms. Choi succeeded in breaking them up.
Hey. What are you waiting for? You said you're hungry.
Okay.
Why do you keep asking me to see you?
Like I said, I can't go out because my knees hurt.
I won't take too much of your time.
Meet me at the cafe near your house.
Give me just 30 minutes. It'll take only 30 minutes.
Will it really take only 30 minutes?
Then come over to my house.
Okay. I'll be there shortly.
Gosh.
It's not dyed evenly, right?
That's right. It'll look like it has stains under the sunlight.
Let's find a solution with your father.
Okay. I'll go see him.
Everyone is working out of the office. Will you be okay alone?
You have to go out with Mr. Lee to get advice on dyes.
Shall I finish it quickly and go to Minhan?
That's not necessary.
I'll find a solution with my dad.
Mr. Ahn, let's go now. We're running late.
Okay.
- I'll call you when I'm done. - Okay. See you later.
This is for you.
What is this?
This... Isn't this a skincare set?
Yes. It's a skincare set.
I got my first paycheck.
I wanted to get a small gift for you,
so I bought that for you.
Why on earth are you being like this?
What do you want to take in return for this stupid skincare set?
Gosh, why would I take anything from you?
What do you take me for?
I can't accept this.
I don't need things like this. I appreciate the gesture,
but I want you to leave now.
Because you're always like this, I can't help but get nosy and pry.
Do you know what I thought each time I was released from jail?
"I'll never do anything bad again, and I'll be a good man."
"With my dear Sun Ja and Nam Jin,"
- "I'll live a happy life..." - Goodness gracious.
You're being absolutely ridiculous.
Then why keep doing things that put you behind bars over and over?
Well, what did you say to me each time I went to jail?
You asked if I wanted Nam Jin to be branded a son of an ex-convict...
and told me to stay far away from you two.
I said that because I didn't want...
my son, Nam Jin, to be scarred by it.
Goodness, he's not even your real son.
And yet, you talk about Nam Jin all the time.
Let's be honest.
Have you ever even worried about me at all?
When we lost our baby,
I was angry, so I had a few drinks and got into a fight.
But that one fight ended up ruining my life.
Don't you pity me at all?
So what?
Are you trying to say your life turned out like this...
because of me?
Well, not exactly.
You see, I'll live a good life from now on.
I'll earn a lot of money so that you can live comfortably.
So please trust me...
and give me another chance. Just one more chance.
Trust me. Please, Sun Ja.
Oh, I told you I'd only stay for 30 minutes,
so I should keep my word.
I'll be off, then.
Oh, right. This skincare set was very expensive.
I heard Choi Geum Soon uses this too. If you use it,
you may become as pretty as she is. You never know, right?
So don't be stingy with the products.
Slather them on your face whenever you have time.
I'll buy you another set when you go through this one.
Bye, Sun Ja.
Oh, Ms. Heo. You don't need to see me out.
Take care.
Oh, it's this way.
They say people suddenly change right before they die.
Is he terminally ill or what?
If you can ensure a speedy production,
we can pay you above the industry standard.
Sounds good.
There's one condition though.
What is it?
We won't take on any more orders from you after this one.
Also, I'd like a written promise that states you will never...
try to turn our clients away or sabotage Minhan in any way again.
The management rights over Hyunkang will fall into Si Woo's lap soon.
I guess you're okay with shutting your company down when it happens.
I don't think you should be so sure about it yet.
Mr. Ahn is a very capable man.
He's certainly competent enough to go up against Si Woo.
So you did let your daughter call off her engagement...
to Si Woo because of Nam Jin.
Well, we are grateful that the engagement fell through.
Please don't skew the facts.
Si Woo was the one who fell for his head designer. Am I wrong?
Who?
You mean, Jung Jin Ah?
I heard she left the company and fell off the grid.
But it looks like Nam Jin talked her into doing it.
From what I gather, he lent her money and got her a place to stay.
Come again? What do you mean?
How despicable and low.
I've been trying to be respectful as you are much older than me,
but how could you try to sabotage Nam Jin with such nonsense?
But it's true that he lent Jin Ah 30,000 dollars.
I heard you know about it as well.
Am I wrong?
(Chief Legal Officer, Heo Chung San)
Yes, Mr. Kim. How did it go?
I got the security camera footage, sir.
What? Seriously?
The footage shows Ms. Ahn Hyun Joo giving a receipt...
to Bang Cheol Sang.
Is that right?
- You moved it to your flash drive? - Of course, sir.
Good work.
Your trapezius muscle is all tense.
- Does it hurt? - No.
Shall I stop?
It hurts, but it feels good.
I guess I've been too stressed out about the third round.
My entire body aches.
I have a headache too.
Do you want a scalp massage?
All right. Sit closer.
Okay, let's see.
My gosh, Dae Sik.
What were you thinking just now?
Nothing. I wasn't thinking about anything.
Don't lie to my face.
You had dirty thoughts, didn't you?
No, I really wasn't thinking dirty thoughts,
but when I saw your lips,
my heart...
started pounding.
This?
That's what you wanted to do?
How about another one?
Let's see.
Hey, Nam Jin.
- Were you sleeping? - Yes.
I had an exhausting day.
Oh, no. I'm sorry I woke you up.
All right, you should go back to sleep.
We can talk tomorrow.
I'm sorry.
Good night. Sweet dreams.
Seung Joo, why bother getting all riled up just to defend Nam Jin?
It doesn't seem like he wants to end things with Jin Ah.
You should keep a watchful eye on him.
What did I tell you?
I clearly warned you that...
he'd be preoccupied with someone else and make you all lonely.
I'm not lonely at all.
They've been friends for over 20 years since they were little.
Why do you always complain about Nam Jin?
Why don't you understand where I'm coming from?
You, my precious daughter,
are always busy defending him and seeing that upsets me.
Are you his guardian or what?
Why do you always have to defend him and look after him?
He lets others walk all over him,
and yet he continues to give to others.
But what can I do? I still love him knowing all of that.
What am I supposed to do?
- You can go in. - Thanks.
Mr. Bang Cheol Sang will be here soon.
- You can let him in. - Got it, sir.
Thanks.
Mr. Heo, what brings you to my office so early in the day?
There's something I need to check with you.
With me?
I suppose you have a lot to check these days.
- Have a seat. - Thank you.
Have a seat, Mr. Bang.
Well, I'm on duty now.
How could you think it's okay to summon me whenever you want?
Both of you must've received a video clip and a photo just now.
Please check them before we begin our conversation.
(Received a total of 30,000 dollars on February 11, 2019)
Now, it's time for the two of you to explain.
About what do you want us to explain?
A few days ago, Mr. Bang met Ahn Hyun Joo,
who was the nurse in charge when Nam Jin went missing.
Also, Mr. Bang gave her a large amount of money and got a receipt.
What do I have to do with that?
You are involved in it.
Why did Mr. Bang...
give the receipt to you, Ms. Choi?
(It's My Life)
Could Mr. Choi be sick?
After Jin Ah went into hiding, he seemed so distressed.
No way. Is she pregnant?
Who are you? What are you doing here?
- I wasn't... - I won't show up in front of him,
so tell her not to worry.
I will never let this slide.
That's enough.
Do you really think this is good for Si Woo?