[Jinxed at First]
Mom.
Why do we have to live here?
Where should I start to tell you?
The story has started
since long ago,
which is your great grandma's grandma's age.
Long time ago,
a group of women could see the future of the person in front of them through touching him.
Pigeon!
Flying arrows.
It's inevitable.
If we can predict the future in advance, we will avoid the bad luck
and bring the good luck.
I will give birth to a daughter.
Then I will make her the princess.
No one knows where these women came from.
But their abilities will be passed on to their daughters.
For hundreds of years, they've been accompanying the emperors as prophets.
They witnessed the kingdom collapsed.
The world was in chaos.
The witch left the palace and sneaked into the world.
After that,
the war broke out.
The woman who inherited the blood of the witch found someone who could protect her.
Take me away.
No matter what you want,
I will all help you get.
The man who took the woman away
achieved great success during wars
and enjoyed a luxurious life ever after.
He secretly took the woman to a secret spot,
and considered her as his own lucky charm.
In this way, this woman and her child,
and her child's child
are still isolated from the world,
living somewhere in this world.
[Episode 1]
Chairman.
Something happened on the Prince Zamil of Shalike Group.
They will postpone the signing ceremony with Jinhua Biotech Company,
On the day of the signing ceremony?
Without any reasons?
We are still investigating,
but there's no information got yet.
Even the institutional investors have withdrawn their investment.
Only by promoting the investment contract with Shalike Group,
Jinhua Biotech Company can be established as planned.
Leave us alone.
The chairman is going inside.
Nice to meet you.
Give him your bag.
Shaking hands.
That man...
Chairman Seon II-joong.
Check whether Seon II-joong of Yinsheng Capital
have met the Shalike Group.
I heard that Chairman Seon II-joong, together with the Sincerity Pharmaceutical Company,
contacted and bribed Prince Zamir's henchman.
We've got the video, and sent it to Prince Zamir.
Prince Zamir said
he would sign an investment contract with us as planned.
That's a relief.
Hello, Sir.
Cham-jung.
Do you only know how to block my way?
How is that possible?
We're the first to push forward the investment project.
Why did you suddenly come to the biological industry?
You can do it, why can't I?
Why won't you give me a share?
You used dirty tricks to steal Jinhua.
With time passing by,
now you feel no guilt at all, don't you?
Even 20 years ago, I didn't feel guilty.
No matter back then or at present,
as for playing dirty tricks,
you're the more talented one.
How disrespectful
this guy is!
What?
That girl has grown up a lot.
It's time for her to awaken gradually.
You have to pay close attention to her.
Don't let anyone touch her.
This one.
And this one. We won't accept any of them.
Law, economy, politics, social and psychological related books are all not allowed to read.
How many times do I have to tell you?
What are you waiting for? Get out.
Seul-bi.
New books.
Books.
What's all this?
I've read all of these.
And this one, I've read 179 times.
But that book is old, this one is new.
Once the immortal jellyfish gets old,
as if time can go back, they'll return to the immature stage.
In comparison with humans, it is like the rejuvenation.
And they will grow again.
Because they will repeat the process infinitely,
so as long as they don't get eaten, they'll be able to survive and live forever.
Wow, this place is amazing.
Min-joon.
Can we drink them all?
Will we be scolded by my uncle?
My dad went to a seminar in Busan.
He won't be back by tomorrow.
Nice.
Hello? So just Chairman Seon and you live here alone?
Ever since my mom passed away,
my dad said it's comfortable living here.
Wow, Seon Min-joon.
How does it feel to live in a luxury hotel?
It feels like a boarding house.
Many people live together.
We'll be served food when it's dining time.
Min-joon, let me stay here too.
Why don't we switch our dads?
Hey.
No way.
My sister is engaged to the only son of Jinhua Hotel.
If it were the only son of Yinsheng Capital,
I feel like my sister will suffer a loss.
Gong Soo-kwang, what are you doing?
Get down.
-Soo-kwang, come here. -Okay.
Seul-bi.
What are you doing?
Come here.
If you keep doing this, I'll tell Chairman Seon.
Despicable!
Despicable! Multiply 100!
-Cheers! -Cheers!
What?
-Oh. -Soo-kwang.
Are you raising fish?
Are you?
Are you raising fish?
I can't drink anymore. Really.
Little mermaid.
Do you really want to become a human?
You can become a human if you get a kiss from the prince,
but if you can't have it, you'll become a bubble.
Mom.
When can I meet the prince?
When you grow up.
Will Chairman Seon let me meet the prince?
When?
When? I'm already a grown-up.
-Seul-bi. -Yes?
Meeting the prince
may not necessarily mean happiness.
Mom.
That's a fairy tale book.
Seul-bi.
Mi-soo needs to get some rest.
Seul-bi, you should take a nap too.
I'm not sleepy at all.
Soo-kwang is amazing.
With Jinhua Group's scholarship, you keep reading from middle school to college.
He's already worked in the company
before graduation.
Hey, Soo-kwang.
You'll have to be loyal to Min-joon for the rest of your life.
That's because Soo-kwang is excellent.
Do you think anyone can get the first place at Department of Economics and Management of Korea University?
Only our company can hire such a talent.
So, be degraded, Gong Soo-kwang.
Hey, it's boring. Turn on the music.
What's that sound?
I don't know.
Open your mouth.
Every time I take this,
I become sleepy.
Bang, bang, bang.
The elephants are the largest animals on land.
The elephants hunt with their long noses.
This is not an elephant!
It's human!
People.
Stand still.
Say hello.
These are my friends.
I'm Seon Dong-sik.
He's...
You crazy jerk.
What are you doing?
It's boring for us to play alone.
It's time to have some fun.
We were just drinking just now.
Hello.
Jang-geun, what are you doing over there?
You have to come out.
And say hello.
I knew it. Come out.
It's no joke. Hello. Hello.
Hello. Nice to meet you.
These two will follow Jang-geun.
You two can follow him this way.
Isn't the atmosphere good?
What shall we do now? Drinking!
But this wine...
The prince?
Min-joon, what are you doing there?
Why are you standing still?
You're the one who is most like my uncle here. Come here.
Hello, Mom.
Are you in the dorm?
I came out to hang out with my friends.
Why?
Nothing.
Have fun.
Remember to eat on time.
Do you want me to visit you?
No.
No need to visit. I don't want to disturb you.
I just need to hear my son's voice.
It's okay. I'm not studying anyway.
I'm going home now.
Do you want to get some fresh air?
I'll make you your favorite fried cuttlefish.
Okay.
See you later.
You scared me.
Seul-bi.
Hey.
-Aren't you going to pay? -What?
Hey.
Why didn't you say anything?
You have to pay for the bus.
Oh, she's with you? Okay.
It's moving. It's moving.
I want some too.
Cuttlefish.
At the Lucky Fish Shop.
Soo-kwang's Shop.
Our shop's name
and my name,
how did you know them?
Look over there.
You followed me from the hotel, right?
Are you staying at Jinhua Hotel?
Are your parents there too?
Why are you following me?
Prince.
Get off at the next stop and go back.
I'll take you home.
No.
What should we do, Ms. Min?
We can't find her.
Put them on.
It's beautiful.
[Lucky Fish Shop]
Hello.
You're a saury, the warm-water fish from the beloniformes of Scomberesocidae, right?
You're...
a squid of the cephalopoda.
Hello. Nice to meet you.
I'm Seul-bi.
Do your parents work at an institute of oceanology?
Soo-kwang.
-Oh my son! -Mom!
My dear son.
Look at me. I smell fishy.
It's okay.
I love the smell of Mom.
I missed you so much.
I miss you so much too.
How are you doing?
Let me see, my dear son.
Oh my, your...
Your shoes...
Who is this lady?
I'm hungry.
What?
Oh my!
Squid.
Yummy. Yummy. Yummy.
Thank you for enjoying the food.
Eat slowly, please.
I have to send her home after dinner.
I'm not leaving.
I want to stay here with Soo-kwang.
Why did you keep calling me Soo-kwang?
Hey.
Your parents must be waiting for you.
Can you eat more?
Goodness.
It's okay.
Eat more please.
Blue fish.
Perciformes.
Mackerels!
Hey! Hey!
What's wrong with her?
Mackerels!
-Hey! -Mackerels!
-Hey, what's wrong? -We need a lot of mackerel.
-Here's the mackerel. Why? -Do you want mackerel?
A lot of mackerels.
Do you want mackerel?
No, no.
They need a lot of mackerels.
How many mackerels do you have?
We need about 100.
We don't have that much in our store.
Yes. We have!
Someone ordered a lot yesterday. But they suddenly canceled the order.
I was worried that the fish would be scrapped in a few more days.
I'm so lucky.
I should be the lucky one.
I'm a nutritionist at school.
But the delivery company is in trouble today, so they can't come.
Thanks to you, we can provide food to the kids at school today.
Pack them up please.
-Okay, Mom. -Mackerels...
Okay, over there.
Mackerel. Mackerel.
Miss,
how did you know...
I'm not Miss. I'm Seul-bi.
Okay, Seul-bi.
Oh, my.
Don't tell me that you're...
Mom, should I just put these in?
Okay.
Let me do it.
Here.
Bye.
Take care.
Try these on.
They should fit your feet.
They are just right.
So pretty.
Aren't they beautiful?
The shoes suit you so well.
Mom.
Since you have such nice shoes, why haven't you worn them?
You always wear the old shoes.
I'm going to wear them at a nice place.
But I didn't get the chance to wear them.
I wore these shoes before
when I went to the amusement park with Soo-kwang and his dad.
So I only have happy memories in the shoes.
Amusement park.
The train there can turn upside down in the sky, right?
And there's a huge ship like a swing.
That's the place, right?
Yes.
I want to go too.
I'm going to the amusement park with these shoes on.
You're making me dizzy.
Hey, where are you going?
Mom.
I have to send her back to Jinhua Hotel.
Okay.
-Come out. -Amusement park.
Mom, when I get paid, I'll buy you the best shoes.
You can put them on and we'll go to nice places.
Okay, thank you, my dear son.
Send her home.
Take care.
Bye, Mom.
Bye.
[Baby Nursing Diary Maternal Manual]
Here we go.
Smile, Soo-kwang.
Thank you so much.
Look over there. What's that?
You're driving me crazy.
I'm sorry. I'm sorry.
-You want me to throw them out? -Yes.
Hurry up.
Drink up. Drink up.
-Cheers. -Cheers.
I'm so sleepy.
[Secretary Cha]
Chairman.
Okay.
Seul-bi is missing.
Go back to Seoul now.
Wow, amusement park.
It's an amusement park.
It's open again?
[The amusement park reopens now. It's free today.]
Amusement park!
Wait.
This is a merry-go-round.
Amusement park.
Wow.
You're a prince.
What? So childish.
All right, let's go.
There's no one here. I'm scared.
Let's go.
No! Come here!
What are you doing?
Dad.
Uncle, you're back.
What are you doing here?
We were just drinking.
Who else is here?
Just us.
Get out!
I'm sorry, Uncle.
-But... -Get out now.
Wait in the corridor.
Where is your daughter?
She's been locked up here for 20 years since she was born.
So where is she now?
Since she has nowhere to go,
she will come back.
Are you sure?
She's on her way back.
Go inside.
Wait. Who are you?
Soo-kwang, it's you.
Dad.
Chairman.
What are you doing?
You ungrateful jerk!
What's wrong?
Send the guest's child back to the guest room.
Yes, sir.
He attempted to kidnap the client's child.
Take him to the police station.
Dad, you misunderstood.
Soo-kwang just came to hang out with me.
Take him to the police station.
Take him away.
Yes.
Soo-kwang.
Confiscate his phone.
Dad.
Chairman.
Confiscate it.
Mom, I saw... I saw Soo-kwang's future.
Soo-kwang.
Follow me.
Who are they?
Prophets.
What?
She's yours.
From now on, she will stop your bad luck
and bring you good luck.
So no one can see her
or touch her.
She's a lucky charm that only exists for you.
So no one can take her away.
Tell me your mom's number.
You should ask your family to come.
Tell me your mom's number.
I'm from Jinhua Group.
[Police]
Your entry into Jinhua Group has been canceled.
You won't be able to contact Min-joon anymore.
[Are you worried about your retirement?]
Mom, I'm sorry.
It's okay.
It's okay, Soo-kwang.
That's not the only company in the world.
I'm sure you will be hired
by a better company because of your skills.
My son has always been great.
As long as you're safe, everything will be fine.
Mom!
[Central Operating Room]
Well, the truck driver confessed his fatigue driving.
He said he couldn't remember the details.
It's done. They won't suspect us. Also,
I've dealt with of Ms. Min who took care of Seul-bi.
Chairman! Chairman!
Chairman!
Sir, a portion of gizzards, please.
Min-joon, Soo-gwang is dead.
It was said that it was suicide.
He only left his suicide note and shoes.
We couldn't find his body.
-Dad! -You ungrateful jerk!
He attempted to kidnap a client's child.
Take him to the police station.
Dad.
Min-joon!
Dad.
Soo-gwang is dead.
Are you drunk in front of your dad?
Dad, my friend Soo-kwang is dead.
Should I cry?
What did you mean by that?
She's yours.
So no one can see her
or touch her.
Did you do it?
From now on,
take good care of your belongings.
Dad, did you really do it?
Dad, answer me.
Min-joon, go.
Dad.
Min-joon, go.
-Answer me. -Get up.
Dad!
Answer me! Dad!
Dad!
He disappeared completely. Mind your daughter's business.
If it happens again...
Will my daughter die too?
No. So all of things that have happened before
are all your faults.
No.
He's not dead. Soo-kwang is not dead.
You are finally awake.
You've been in a coma for three days.
Where am I?
When I took the net, it's so heavy that I couldn't even stand up.
I thought I would be rich.
I thought I was going to catch whales or sharks.
But I have bad luck. I caught a bloody guy.
I thought you were being chased,
so I called a doctor I know
to treat you.
You heard so much. You should thank me.
You shouldn't care about me. Just let me die.
Your mom passed away, and you owed a lot of money.
So you committed suicide pessimistically.
Are you the person on the newspaper?
But I don't think it was suicide.
Who was trying to kill you?
[A man in his 20s is very pessimistic. Under a massive burden of debt and his mother's death, he jumped into the sea and chose to die.]
Mom, I miss Soo-kwang.
Seul-bi.
Why are we living like this?
Why are you living like this?
Seul-bi.
I want to be an ordinary person.
I want to be an ordinary person and live in the outside world.
Seul-bi, it's time to get injection.
What are you doing?
Mom! Mom!
Take her out.
-No! -Mom!
-Take her out. -Seul-bi.
-Mom! Mom! No! Take her out.
No! Mom!
It's not much, but you should need it.
Thank you, Uncle Go.
And this.
What is this?
It's your name.
If you go to Seoul, those who wanted to kill you will still chase after you.
Use this name these days.
Go Myeong-seong
Isn't it amazing? He looks like you.
He's my son.
He died a year ago, but his death hasn't been registered yet.
You're my son from now on.
[Two years later]
[Seodong Market]
Let's take a walk.
Come on, buy one and get one free.
You can get me, too.
If you bring him along, your life will be ruined.
Chairman, I'm not going with you.
Goodness.
Why is it so hot today?
When will this summer end?
It's hot, isn't it?
Hello.
Hello. Welcome.
Come on.
You are really...
Here's some radish kimchi.
Okay, I'll be right there.
Honey, Kim Jung-tae.
What's wrong with the bills?
Do you want me to make money and you spend money?
Where are you going?
Don't go.
Hey.
Jin-ju, have a good day.
Brother. Chairman.
Have you seen Jung-tae?
He's your husband. How can you say his name directlyï¼
He's not my husband. He is nothing.
What happened?
It's opening!
Go Myeong-seong is here.
Hide!
Go Myeong-seong is here.
It's not opened yet, right?
You told me not to go this way, right?
Don't worry. I'll open it for you.
Give me an original fried chicken.
No, if I sell you my first order,
my business will be over today.
I shouldn't have talked to you. Damn it!
Go.
Go away.
Goodness.
So precious salt. I'll make the best of it.
Thank you.
Bye.
Why are you putting salt on him?
He's the legend of our Seodong Market.
He's a guy who brings bad luck like wind and rain.
He is a magic guy who will bring you bad luck for three days,
even if you talk to him and touch him.
There's no such person in this world.
That's him. Go Myeong-seong is here.
Hello, my flower shop just opened.
Hello. Nice to meet you.
You're so handsome.
If you touch me, you'll be in trouble.
Is that true?
Yes, you should be careful too.
She's talking to him. She's talking to him.
You're making a fuss.
Thanks to your prediction,
our company won the bidding.
This is a gift for you.
Aren't you going to open it?
Expect prediction,
you really don't say anything.
Let me out.
Just once.
Please.
Okay.
[Lucky Fish Shop]
Hey, Go Myeong-seong. Have you forgotten what day it was yesterday?
Others said you were smart.
And you got into Korea University.
Why are you always forgetting the day to pay me back?
If you keep getting in my way, my business will be worse.
Then I won't be able to pay back.
Look at him.
Are you saying it's my fault that you can't pay me back?
Brother, he must be crazy.
Gosh, so many flies these days. Can you catch them for me?
This guy...
-Myeong-seong. -Hello, Boss Park.
Why is Chief Wang here again?
-Well. The fisheries center needs delivery staff.-Yeah.
Are you free?
Yes, of course.
We need to let Myeong-seong make money.
Okay.
Director. Director. Golly.
Hold on.
Seul-bi can't go out.
No, she's going out.
She should enjoy her freedom like this.
-If Chairman Seon finds out... -Mr. Kim.
If you don't report, the chairman won't know.
Isn't my dad in Dubai right now?
Thank you.
Let's go.
Well, you can't do that.
Let's go.
Seul-bi. I am different from my father.
I treat you as my friend.
I'll always give you the best treatment.
And one day, I'll let you live in the outside world.
Seul-bi. Wait a minute. I need to go there.
[Lucky Fish Shop Free fish delivery after being cleaned]
It's Soo-kwang.
He's really Soo-kwang.
That's Dr. Kang. I asked about him everywhere.
I couldn't get him into a Biotech Company.
But I didn't expect to see him here.
You're really a lucky goddess.
Prince, you're so handsome.
Mom, I saw Soo-kwang.
I'm going out
to stay with Soo-kwang.
[119 Emergency Team]
[Emergency Exit]
Now!
Get ready.
Gosh.
Gosh, it's hot.
It's so hot. My hand. My hand.
Are you laughing? Are you crazy?
Secretary Cha wants you to take us there.
Secretary Cha?
Secretary Cha asked me to invite you two.
She asked me to invite you two. Secretary Cha said it.
She let me invite Seul-bi and Mi-soo.
Secretary Cha asked me to invite you two.
Ms. Kim, what's wrong?
-Ms. Cha... -Ms. Kim.
-What's wrong? -Yes?
Why am I here?
Ms. Kim!
Oh, my god! What's going on?
Hurry! What should we do?
Over here!
Get them!
What should we do?
Hold on. Hurry.
Confirmed activation of roll curtain 4, area A, floor 19.
[Safety first]
-What should we do? -It's dangerous.
Open it.
I said, open it!
[Emergency Exit]
Mom, are you okay?
Hurry to go, Seul-bi.
Mom, should I...
You have to go, Seul-bi.
Don't worry. Go! Just for mom!
You can do it, right?
What are you waiting for? Hurry!
Go.
My daughter, I love you.
I love you too, Mom.
Let's go.
[Fisheries Product]
Nice to meet you, Gong Soo-kwang.
[Jinxed at First] [Preview of the next episode]
Doesn't she look a little strange?
She looks a little silly.
I'm hungry.
-It's weird. -Right. It's weird.
We've confirmed 160 surveillance cameras. We're still checking.
We have organized a search team. We'll find her soon, chairman.
I'll find Seul-bi. But I'll treat her in my own way.
-Damn it! -Don't trust him.
-Thief! -Yes, call the police.
Soo-kwang.