[Jinxed at First]
It's the prince!
What are you doing?
[Episode 2]
Go away, bad dreams.
Whenever I dream about her,
bad things happen continuously.
I've got goosebumps.
Goose bumps
get away.
Get away!
What's going on?
Is there anything worse waiting for me today?
Myeong-seong.
Hello.
Don't come near me.
Are you going to the store?
I'm going to work part-time at my mom's shop starting today.
I told you not to talk to Myeong-seong.
Why are you so disobedient?
Mom, we're neighbors.
Shouldn't we at least say hello to each other?
On the day you took the civil service exam,
you failed because you talked to him.
Mom, how could it be Myeong-seong's fault?
It's my fault for not studying hard.
You have the face to say it. Are you proud?
Anyway, don't talk to him and neither can you stand next to him.
Come in quickly, semlly girl!
Stop it.
I was going to avoid her if she got close.
Myeong-seong...
Why am I so upset?
He should avoid my daughter. Who does he think he is?
The tire won't go flat, will it?
The brake should be fine.
I feel something special is coming today.
Mom, are you okay?
Hurry up, Seul-bi.
Mom, should I...
You have to go, Seul-bi.
Don't worry and go.
Do it for me.
You can do it, right?
It's Seul-bi. Come here.
-Seul-bi is over there. -Hurry.
-I love you. -I love you too, mom.
Go.
Seul-bi.
Oh, no.
Mi Soo, are you okay?
Hold her.
Well...
Please get in.
Be careful.
Wait!
We have to catch her. She's running away.
Miss,
where are you going?
Gong Soo-kwang.
I've never heard of G-Gong Soo-kwang.
Oh, right. It's Lucky Fish Shop.
Oh, I see.
But where is it?
There's an amusement park nearby.
You can take a bus from here as well.
I see.
Let's leave for Lucky Fish Shop.
[Lucky Fish Shop]
Myeong-seong.
Yes, Boss Park.
What can I do for you?
I'm the chairman of the Chamber of Commerce of Seodong Market.
So I have the obligation
to listen to the needs of people from Seodong Market.
That's right.
Right.
When are you going to close the shop??
I am not going to close the shop.
Why not?
The landlord wants you to.
There's one year left before the contract expires.
That's true.
But those people keep bothering me.
I won't move out until the contract expires.
I'm going to stick right here.
What are you doing?
Are you determined to ruin our Seodong Market?
Since your arrival, nothing good happens in our market.
Doesn't it?
Yes, that's right.
Listen carefully.
After the power failure caused by you in the spring,
the food in every store was rotten
and the customers were reduced by half.
You know that, right?
-That commercial transformation. -Yes.
That business transformation was good initially,
but failed for no reason.
You sad sack. It's time to leave.
How is that...
On the one hand, it seems to be my fault,
but on the other hand,
it's obvious that there is not enough concrete evidence to prove it's my fault.
Wow, you're so shameless.
Well... Don't you feel sorry?
Speaking of the transformation project, the construction side isn't good.
Well... What are you doing?
Sorry.
I'll do my best from now on.
No, don't laugh.
If you smile out of blue, something worse will happen.
No, no. I'll do my best.
I said no.
-Hey! -Hey!
I said stop laughing.
Myeong-seong, you're indeed a sad sack.
Can I even summon rain?
Am I a goblin?
Let the sun come out.
[Lucky Fish Shop]
Nice to meet you, Gong Soo-kwang.
I knew something was coming today.
Did you know I was coming?
No.
Why are you here?
To see you.
So why?
If you have nothing to say, just go away.
I have nowhere to go.
I can't remember anything.
I came back to Korea after many years.
When I woke up after an accident,
I couldn't reach my mom.
In Korea, I can only think of you.
You can't remember anyone but me?
Is that possible?
Miss,
how can you leave without paying for the taxi?
The taxi fee?
Yes, give me the taxi fee.
I see.
No, I don't want this.
Do you have money or transportation card?
No.
No, well...
Hey, do you know each other?
How much is the taxi fee?
150,000 won.
150,000 won...
Hey, you. Are you kidding?
How did you trick her? That's 150,000 won.
Did you send her from Gangwon-do?
Why did you say I'm lying?
This lady is looking for the Lucky Fish Shop.
I've searched all over Seoul and the entire Gyeonggi Province.
This is 1 2 3 4...
This is the ninth place. The ninth.
Darn it.
I really...
Goodness.
Soo-kwang.
You mistook me for the wrong person.
My name is Myeong-seong.
We don't know each other.
Soo-kwang.
You're all I have.
Well... Myeong-seong has a woman?
So pretty.
I admit it.
Looking so noble, she is probably the daughter of a rich family.
How could she get involved with Myeong-seong??
At a time like this...
Why are you standing outside again?
Myeong-seong.
I won't close the shop, Boss Park.
Don't let her stand outside. Go inside to fight.
-Why can't you talk? - My goodness.
Well...
Three mackerel, please.
-Okay. Welcome. -Okay.
-Three mackerel. -Yes.
Okay.
Excuse me.
Buy Spanish mackerel instead of mackerel.
I'm allergic to mackerel.
What are you talking about?
How much is it?
20,000 won.
Here.
-You're using your card? -Yes.
Anthropods of Decapod Macroura. Shrimps, hello.
Sea fish of Perciformes Scombrida, mackerel.
Sea fish of Perciformes Scombrida, Spanish mackerel.
Where's the Sebastes schlegelii of Scorpaeniformes Scorpaenidae?
Where's the Sebastes schlegelii?
Sebastes schlegelii, where are you?
There's no Sebastes schlegelii?
It's big. Huge.
Ma'am.
Your umbrella.
Madam.
She forgot this too.
Madam.
Madam!
Hey!
It's crazy! How can you be so pretty?
Wow, your skin is so bright.
Don't you think this hat will look good on you?
-It's so pretty. -Oh.
Try it on.
Gosh, it looks great on you.
10,000 won.
10,000 won?
10,000 won.
No.
You have a card?
Card?
This isn't mine.
Don't worry.
Ta-da.
[Everyone's card! Please feel free to use it!]
It's everyone's card.
Please feel free to use it!
I'm going to use it.
-Use your card. -Use your card.
Thank you.
-Thank you. -Please come again.
Wow.
Here.
Thank you.
Soo-kwang. Madam.
Thank you. I've done.
It's everyone's card.
I can't return it. I'll give you cash.
I'm sorry.
Take care of your girlfriend.
You'll be in big trouble.
I'm sorry.
Hi, sweetie.
Okay.
That's strange.
Give me some Spanish mackerel.
Okay, I'll give you some for free.
You asked me to buy some Spanish mackerel, right?
Yes.
Being allergic to mackerel.
She said our guest is allergic to mackerel.
and asked me to buy some Spanish mackerel.
Here you are.
Thank you.
-I'm sorry, ma'am. -Okay.
Ma'am!
Wait.
Isn't she a bit strange?
-I think she's a bit clumsy. - Yes.
But she's also quite different.
-Different. -Different.
Yes, she's different.
-Bye. -She seems to come from a rich family.
How did you hurt your head?
How do you know she comes from a rich family?
It's obvious.
Helmes, Chanel, Cardia.
I used to sell cheap copies, so I know.
They're all real. Real.
What's the use of wearing things over millions won?
Being so clumsy.
That's what I mean.
Did you see the gloves she was wearing?
It's so hot.
I thought she had mayonnaise on her hands.
So, brother.
Even rich people have their secret sorrows.
But how did that sad sack Go Myeong-seong
seduce the daughter of a rich family?
What?
He's handsome so that's probably the reason why he seduced a fool.
This pair.
This seemingly extraordinary pair.
Will our market have more bad luck
because of them?
-No! -Oh, that's true!
-We have to kick him out and let him close the shop. -That's right.
Why are you doing this to me?
He hasn't given up your attic yet, has he?.
It's all because of the damned contract duration.
Soo-kwang.
If you have amnesia,
how could you forget that stealing is wrong?
Because it says
it's shared by all of us and feel free to use it.
Get out.
Go straight to the left.
Turn right at the end of the bystreet and there is a police station.
Let them help you find your mom.
Soo-kwang.
Stop calling me that.
Leave.
I don't want to see you anymore.
We have all 160 CCTV footages.
We're still checking.
We have formed a search team.
We should find her soon, chairman.
Where did you send your daughter?
She must have gone somewhere she wanted to go.
Tell me. Where is your daughter?
I don't know.
Do you think your daughter
can adapt to this world after departure?
Over 20 years, she's been locked in this castle since she was born.
She'll be burned to death by the filthy air outside.
My daughter is not as weak as you think.
Absolutely not.
I heard you took her outside.
Are you crazy?
What's the point of going out?
You're not a criminal.
How can a person be locked up for over 20 years?
A criminal or a human?
They're not humans. They're just your lucky charms.
Don't regard Seul-bi as an object.
Don't pity her
and don't have any feelings.
They are witches who diminish human misfortunes and pity.
They're different from humans.
Enough, Dad.
Myeong-seong.
I heard a woman came to see you.
What's your relationship with her?
She's not your girlfriend, is she?
If you have time to talk nonsense,
you'd better come here and wrap up the chicken, bad girl.
Mom, how can you call your daughter smelly girl?
Don't talk to him.
How many times have I told you?
How many times?
Ma'am!
Please calm down.
Ma'am.
What is this?
Even though she's your daughter,
you'll be sued for domestic violence if you hit her like this.
And if you want to be protected by the police,
then...
I can protect you right away.
Are you crazy?
How dare you hit on my daughter?
Ma'am, violence shoud be restrained a little.
You two...
If you dare to hit on my daughter again,
I'll break your legs.
Hey, officer Kim.
Did you come to this market
just to see that girl?
Really?
Did you find him?
Not yet.
Min-joon.
Sincerity Pharmaceutical Company filed a patent claim against
Jinhua Biotech Company.
That's their claim. What about the truth?
That's true too.
Tell the legal team to come.
Morisaka was so arrogant.
Look at him now.
All the media
are competing to report
jinhua's law suit and slipping stock prices.
I know.
They must be so busy to handle the lawsuit.
But I heard that Jinhua is looking for a girl.
It's said that she ran away from a presidential suite.
She must be the hidden daughter of Marisaka's.
If she is uncle's daughter out-of-wedlock,
how could he hide her until now.
My aunt passed away a long time ago.
Should I ask around?
I...
I'm not interested in their family.
Dad, you're obviously curious.
Don't ask me when I know the truth.
Listen, Seul-bi.
We're not humans.
We're different from humans.
But a long time ago,
a witch once became a human.
How?
I don't know what she did,
but I heard she became an ordinary person
and lived lifelong with a man she truly loved.
I must find that way too.
I will.
I want to go out.
I'm going to look for Soo-kwang.
Oh my! You startled me! There...
Isn't she the different girl from earlier?
Oh, it's so late. She must be waiting for Go Myeong-seong.
He shouldn't leave a girl like her outside alone.
Goodness.
Miss.
Are you waiting for the boy from the fish shop?
Who are you?
The one who was asked if you were pretty when you wore the hat.
It's the 10,000 won.
I'm the owner of the fish shop,
and the chairman of the Chamber of Commerce of Seodung Market.
Chairman?
Of course.
Is he a powerful man?
Yes.
Very powerful.
Hello?
Kong Soo-kwang.
What are you doing here?
Take good care of your girlfriend.
It's late. You can't leave her outside alone.
She's not my girlfriend.
My gosh.
Fine. Why are you so angry?
-Let's go, chairman. -Okay.
He is the kind of man who
will do everything like kissing and hugging after we leave.
Goodness.
Don't fight.
Let's go.
Gong Soo-kwang.
Do you come because you are worried about me?
I'm not Gong Soo-kwang. I'm Go Myeong-seong.
Did you change your name?
Why?
I still like Gong Soo-kwang.
Wait for me.
Go find your mom there.
Here?
There, the police will be there.
Police?
I know what that is.
I read it in a book.
A police car.
That's good.
The police will help you find your mom.
What if they can't find her?
Should I sleep here?
If they can't find...
Let go of me!
Hey! You. Let go!
Let go of me! Damn it.
Do I have to sleep with those middle-aged guys?
Follow me.
[Lucky Fish Shop]
I'll only keep you for one night.
Go to the police station to look for your mom tomorrow.
Wow, it's beautiful.
It's sparkling.
I think I'm going to catch them.
Oh, I can't.
It's so pretty.
Hey, what are you doing?
Wow, this is Soo-kwang's home.
Gosh.
You sleep on the floor.
This is my home.
You just stay for a night. Be content.
I like this place. You live here too.
Stay away from me.
Wow, I've never seen a book like this.
Ta-da.
Hello?
What are you doing?
What's wrong?
Don't do this.
Hey. What if I'm a bad guy?
You're a good person.
Wow, I'm so happy.
It's soft.
Mom, why does the gem glow?
When female prophecy witches are born,
they'll tightly grasp the blue gem.
Me too?
Of course.
You held this gem with your tiny fist.
Does everyone hold a gem when they're born?
No, other people don't.
Seul-bi, we're different from them.
But I look just like them.
We're like mermaids on shore.
Mermaid?
This gem is connected to our lives.
When we make predictions, this gem will shine.
When our power disappears and life goes away,
the light of the gem will disappear too.
The female prophecy witches will die.
Seul-bi, you must succeed.
Mom, wait for me.
Mom!
Mom, wait for me!
Mom! Mom!
Is the floor too cold?
They're all dead. Black fish.
Scorpaeniformes Scorpaenidae...
Busan Front Sea is very happy.
Why does she talk like an ocean ecosystem researcher even in the dreams?
Where did she go?
So hungry. I didn't eat anything yesterday. I'm so hungry.
Yammy, yammy. It's really yammy.
Do you remember what dreams you had last night? You kept talking in your sleep.
Talking in my sleep?
What was that dream? Why so noisy?
I don't know. I don't remember.
You really don't remember your mom's number and address?
I don't remember anything.
How could you remember me?
Because I like you.
Have you been to Jinhua Hotel?
You used to stay at Jinhua Hotel.
I don't remember.
This is a whistle.
Blow it if you're in danger.
People will help you if they hear you.
Be quiet.
Look carefully.
This is a self-defense spray.
If you run into bad guys, spray it on their faces and run away.
Hey, don't spray it on me.
And this is a map to the police station.
Police station?
They'll help you find your family.
The last but not least, money.
Buy whatever you want to eat with this.
When you want something,
you have to give the money to get what you want.
You can't use people's bank card.
Here. Let me stay here.
You are a quick learner.
No.
Why not?
Come on. Take your bag and follow me.
This is too much.
Hey, look at that.
See?
You are making things hard for me if you live here.
I'll try not to make things hard for you.
No. The more you are trying, the more things get hard.
So, hurry up and go.
You need to find your mom, right? Come on.
[Police]
[Human rights, Kindness]
What can I do for you?
She should be able to do it.
Yes, she should. I have done my best.
Oh my, what happened?
It was fresh before.
All the black rockfish are dead.
Black rockfish. It belongs to Sebastinae.
They're all dead. Black rockfish.
What am I thinking?
Sell me all the black rockfish.
What? Are you crazy?
That's great.
What are you talking about? How can we ask Go Myeong-seong to buy them?
I'd rather throw them away.
If you don't sell them, I'm leaving.
You're young and impatient. How can you do business?
I'll give you a discount. Take them all.
A little cheaper.
Pack up and get some more.
Thank you.
Sell more.
Do you have black rockfish?
-Where's the black rockfish? -Black rockfish.
-Black rockfish. -All the black rockfish are...
Black rockfish.
I got them.
We've been to Haidong Aquatic Product Shop.
The black rockfish are out of stock.
Oh, really? I bought all of their black rockfish.
-Really? -Why did you do that?
A few days ago, fried black rockfish is trending on TV.
So all the customers in the restaurant want this dish.
Oh, you must need a lot.
How much?
It's expensive.
It's okay. Give them to us.
-We'll take all of these. -Two boxes.
Okay.
-Pay it later. -Okay.
[Busan Front Sea]
Busan Front Sea.
Busan Front Sea is very happy.
It must be a coincidence.
I'm leaving.
I'm so unlucky.
Haven't you found it yet?
No, not yet. We are trying our best.
[Central Control Room]
[Jinhua Hotel and Resort's poor sales in the first quarter causes share price to plummet.]
The patent infringement lawyers
will change from A1 Law Firm to a Lilu Law Firm.
We don't have much chance of winning, but I can win.
Leave it to me, Dad.
Find her first.
What?
She can't fall into other's hands.
We will not necessarily win even if we find Seul-bi.
You don't know what it means to see the future.
The roof of the shopping mall will collapse if not stopped.
Why didn't you report this to me?
I'm sorry.
Evacuate the customers and lock down the building.
Yes.
Financial crisis, closing down. People are selling gold.
They need US dollars.
Focus on the export market
and make sure we have enough US dollars.
Change all the flow funds to US dollars.
[1997 The stock market fell below 500 points.]
Everyone is waiting for their destiny.
But as long as you have her, you can create your destiny.
The patent case. I'm going to solve it on my own.
Get her back.
You don't trust me?
Okay. I'll go find Seul-bi.
But if I find her,
I'll treat her in my way.
She should have found it.
Why would I worry about her?
She will be fine.
[Lucky Aquatic Product Shop]
-What are you doing? -You scared me.
Hide-and-seek of the love.
Don't talk to me. It's all your fault that Soo-kwang blamed me.
Honey, where are you from?
You look like a rich girl.
What's going on? Can you tell me something?
No, forget it. She's my curse.
Forget it, Gong Soo-kwang.
[Twisted dougnhuts Rice doughnuts]
[Fried chicken]
Welcome.
Do you want twisted dougnhuts?
-Here. -Thank you.
It's good.
Did you get home safely with Myeong-seong yesterday?
Don't tell Soo-kwang that I'm eating twisted dougnhuts here.
Who's Soo-kwang?
Gong Soo-kwang, Gong Soo-kwang from Lucky Fish Shop.
He is Go Myeong-seong.
Not Go Myeong-seong. It's Gong Soo-kwang.
Why are you getting mad?
All right. Whatever.
I won't tell him, okay?
-Ticktock should be here. -Tick-tock.
Uncle, is Ticktock your son?
Uncle? Me?
Why are you thinking him a father?
Who is Ticktock?
Here.
It's 3:59 p.m. right?
57 seconds, 58 seconds, 59 seconds. Ticktock.
It's the son of that restaurant, Young-woo.
From Monday to Friday.
He'll show up at 4 p.m.
No matter it's snowing or raining, he won't be late.
That's why he is called Ticktock.
So he is a punctual person.
-But, he is a little... -Hello.
Hello. You're here.
Please give me some twisted dougnhuts.
Thank you.
This is as soft as a seaweed living in the ocean forest.
Oh, really?
Mangroves in marine forests are rapidly being destroyed.
Carbon emissions from mangrove loss account for
one fifth of the world's total carbon emissions from deforestation.
July 26 is the international day for the protection of mangrove ecosystems
That's right.
The attack of sea urchins destroys the seaweed in the marine forest.
To stop sea urchins from eating seaweed,
we must protect sea otters, the core species of the ecosystem that prey on sea urchins.
That's right.
Ticktock.
It's the first time I've seen someone is talking to you.
My parents runs a small restaurant and we have the set meal.
Set meal? Is that food?
Uncle, she looks a little stupid.
Yes, she is.
I'm not stupid. I'm adapting.
You are adapting?
I'm adapting to this world.
This world? Then are you from another world?
Yes.
Amazing! If you want to eat the food from this world,
come to my place.
Thank you.
-Bye. -Bye.
Bye.
-I want one more. -Okay.
Stop eating. You don't pay it.
Madam, this pancake is a bit salty.
What kind of fish is this?
Fried black rockfish.
-Well, it's delicious. -We've got the interest.
Go Myeong-seong doesn't give us.
It's him again?
He is really pissing me off.
He is killing me.
Only when his business is good can he have money.
We should've robbed the shop.
Hello, Mr. Shin.
I'll get the money ready and call you.
No, I'll get it ready for you today.
So please change the order for me.
Okay, thank you.
Hey, that girl...
That girl.
What about her?
She's Go Myeong-seong's girlfriend. It's all over the market.
It was a mess yesterday.
That girl was clinging on Go Myeong-seong.
And Go Myeong-seong kicked her out.
But seeing her spend money all the way, Go Myeong-seong paid her bills.
He seems to have feelings for her.
-We are leaving. -Okay.
[Human rights, Justice, Kindness]
Hello.
The girl came this morning.
Did her find her home?
She is like this.
Oh.
That girl. She left.
She left? Did you find her family?
We asked her if she needed help,
but she didn't answer.
So we let her go.
How could you just let her go?
It's all over the market.
People said she ran away from home and came to see you.
It was you who kicked her out.
Why are you yelling at us?
We're public servants, not your punchbag.
Where could she go? She is not smart.
Could she go back to the shop?
Hello.
What is happening?
What is going on between them?
Doesn't Chief Wang hate Myeong-seong?
Why is he with a girl who came to see Myeong-seong?
Should we tell Myeong-seong?
What?
Oh, I remember.
The taxi fare was 150,000 won. She got off without paying.
Wait. She got off at Seodong Market.
You have such a perfect figure.
You don't live nearby, do you?
How can I help you?
Have you seen this woman?
Oh, she was looking for Myeong-seong.
Turn this way and there's a shop called Lucky Fish Shop.
Go over there.
-Thank you. -It's called Lucky.
He's perfect.
Hello?
[Doo-il Business Company]
[Debt collection]
Debt collection.
Money? Always the money.
Tiger.
What is this?
She's really weird.
Yes.
Drink it.
It's good.
Is this your first time drink it?
Coffee? Or instant coffee?
Did Soo Gwang say he'd come here to pick me up?
Soo-kwang? Ah, you mean Myeong-seong.
Yes, he said he was worried about you.
So he asked me to take care of you.
Thank you.
What's your name?
Seul-bi.
Yes, boss.
-Oh my. -I'll pay you right away.
Okay. Bye, boss.
I'll get the money. Keep an eye on her.
Just keep an eye on her?
Or what?
We have to let her go after Go Myeong-seong brings the money.
Will Go Myeong-seong bring the money?
She's pretty. We'd better sell her and make some money...
Are you crazy?
You need money too.
Last time, Piggy said he'd give us a lot of money for girls.
I don't do human trafficking no matter what.
Shut up and keep an eye on her.
Give me one more cup.
Okay.
Give her another cup.
Hurry up.
Girl, Myeong-seong will pick you up later. Wait for a moment.
Okay.
Bye.
What a pity. We should sell her.
Hello, Chief Wang.
The interest will be ready in a few days.
How many days do you want me to wait? It's been three months.
Have you ever seen such a nice and patient loan shark?
No. You're a nice man. Please give me more time.
I have the girl.
What girl?
Seul-bi or Bi-seul.
You dare to hurt her and you wiil be dead.
You don't seem to understand.
Are you threatening me right now?
No, Chief Wang.
I'll give you some interest today.
-Please let Seul-bi go. -Do you think I'm asking you for this?
Use your head.
Think about where you can get money.
There are loan sharks everywhere.
Go borrow some money and save up the money.
Otherwise, you'll never see Seul-bi girl again.
Chief Wang...
Darn it.
Piggy, take her away.
She's a nice girl. She's just a little stupid.
If you bring money, Chief Wang will be happy too.
Piggy, hurry up.
I have a question.
Isn't it a bit sad to be with Myeong-seong?
People are always in bad luck being with him. He's like a jinx.
He ruins everything. Don't you feel it?
What do you mean by that?
Like I stepped on the gum I spit out.
I stepped on gum too.
It's sticky.
Did you feel that too?
Me?
I've always been stayed away from Myeong-seong.
Well, stay away. But you don't look good.
What? Me? Why?
Gong Soo-kwang.
Why is this car parked on a crosswalk?
Hey, mister.
Chief Wang, long time no see.
Is Pi Dae Shik crazy?
Let go of me!
Pretty, don't move.
You said Soo-kwang will come, you liar!
I said you will be in bad luck being with him.
You're in bad luck now.
Take it.
-Thank you. -Let's go.
What are you doing?
Mr. Wang, look at this.
It's a lot.
I told you I don't do human trafficking.
Let's forget about the deal.
Are you kidding me?
Are you crazy?
Do you really think Go Myeong-seong will bring the money?
Get out of my way.
Hey, Chief Wang, Pi Dae Shik. I don't care if you two fight or not.
If you try to fool me, both of you will die.
Those jerks really kill people.
-What are you doing? -Let's go.
What are you doing?
Chief Wang is such a fool.
How would I know a doctor?
That Hyeon-su. Poor kid.
Ah, seagulls. Seagulls are too noisy.
How do you know Hyeon-su?
Get her out of here.
Get out of here! Shit.
Don't trust him.
Hyeon-su needs me, not him.
Let's go.
I can help Hyeon-su.
-Hyeon-su needs surgery. -Come on. Let's go.
Yes. Hyeon-su's surgery.
Mr. Wang.
Hyeon-su's surgery... You said you wanted to change Hyeon-su's surgical order.
Let's take care of this first.
Wait. How could she know about Hyeon-su is having a surgery?
Sit down.
Don't move.
Soo-kwang!
What is she doing?
Give it to me.
It's Seul-bi.
Eun-joo! Eun-joo! Stop! Stop!
-What’s wrong? -Eun-joo.
Can I borrow your bike?
No.
I'm sorry.
Are you a thief?
Yes, call the police.
[The number you dialed is not answered...]
I must be out of my mind.
[Mr. Shin: I’m in a meeting with the surgery coordinator. Transfer the money and I’ll arrange it.]
Gong Soo-kwang, Soo-kwang, Gong Soo-kwang.
-Shit. -What?
Police!
-Shut up! -Police!
Stop it.
These seagulls are so noisy.
Honey, come here.
Mr. Wang is such a fool.
How would I know a doctor?
And that Hyeon-su. Poor kid.
How would I know a doctor?
And that Hyeon-su. Poor kid.
What is this?
I got a call. It's a strange number.
So I picked it up.
It's delicious.
-Hey. -Where are you?
How dare you mess with me about Hyeon-su?
You jerk.
Darn it.
Why are you picking up?
-I don't know. -Let's go.
Hyeon-su needs surgery.
Where are you going?
Who is this?
It's Soo-kwang.
-Soo-kwang. -Don't move. Run over him.
Okay.
Hey!
Who is this brat?
Seul-bi.
Why are you so late?
I'm sorry.
-What are you sorry for? -Go to hell.
What? Is it the iron palm?
No, it's a curse.
If you touch my hand, you will in a bad luck for three days.
A bastard like you may die. You bastards!
Self-defense spray.
Are you crazy?
Self-defense spray.
What are you waiting for? Run!
Hey, you weirdo. Don't forget what you just said.
Okay, I'll keep my promise.
What are you doing? Run!
Stop!
Soo-kwang.
What's wrong?
This way.
Run! Hurry!
Where are you going?
Why are you walking in the alleys instead of the road?
They're coming.
A dead end!
What should we do?
It's driving me crazy.
It's a dead end. What should we do? We are dead.
You rats.
It's all my fault. Let her go.
Soo-kwang.
Wait for me.
Wait for you?
[Jinxed at First] [Preview of the next episode]
Stop him!
This is a rich woman who is about to marry a magnate.
They cross the gap of their identities
and eloped with love.
Soo-kwang
That kid can't live like an ordinary people.
Dad.
Then...
Is there a way to find Seul-bi's family?
There it is.
I want to fly far, but not now.
Because I came to you.