(1-4 Hangil-ro, Jeongdong-gu, Seoul, Han Ae Ri)
Hello?
Really?
Then I'll be there right now.
Are you going to remain silent?
Didn't you walk in here yourself all ready to spill it all?
Please get Mr. Kim Seo Jin here.
Search him!
Kim Seo Jin killed my kid.
Because Kim Seo Jin killed my kid!
I got his personal information.
Name, Kim Jin Ho, 43 years old, currently unemployed.
He got divorced and brought up two kids all by himself, but look.
(Children: Kim Ji Soo, deceased, Kim Ji Ah)
His kid really did die.
Look for the kid's death certificate and the postmortem report.
- Yes, sir. - And run a component analysis.
We'll have the result soon.
(Kairos)
I'd like to meet Director Kim Seo Jin.
I see, yes. Did you make an appointment?
I didn't, but this is very important.
(Episode 3)
I'll explain it to him once I meet him.
You cannot go in unless you have an appointment.
I'm sorry.
(All employees of Yujung Constructions must wear an ID.)
The chairman is coming in through the front gate.
Opening up the security gates.
Mr. Kim Seo Jin.
This is a murderous company! You must apologize! Apologize!
- Murderous company, apologize! - What are you doing?
This is a murderous company! You must apologize! Apologize!
Let me go! Let go!
Bring my daughter back!
Let me go!
I'm not going to let you off like this!
Bring my daughter back alive!
This is a murderous company!
Apologize!
Director Kim, join me upstairs.
Yes, sir.
(Conduct a thorough investigation of the deadly Yujung Constructions!)
Seo Jin, I thought you took care of everything.
I'll make sure you won't have to be concerned.
Our hearts can be very cunning.
Someone may not do anything right,
then when they get one thing right, it seems commendable.
But if you make 1 mistake after doing 10 things right,
it'll be the end.
Mr. Seo.
I need you in my office.
Come in.
Yes, sir.
Did you see that guy in the lobby?
Sorry?
The problematic consumer who filed a complaint...
regarding the finishing materials used for the amusement complex.
("Amusement Complex Victim Dies,")
("Did the Illegal Materials Worsen the Situation?")
Are you talking about Mr. Kim Jin Ho?
According to this report, wasn't that case already closed?
That's correct.
Mr. Kim claimed that the materials we used at the amusement complex...
was his child's cause of death.
The quality of the materials used and the fire test...
showed no issues.
But most of all, we found no link between them...
- and his child's death. - That's not the problem.
The chairman saw him.
He values the company's reputation more than the facts.
I'll make sure he doesn't come back here.
- How? - Sorry?
Perhaps, we could give him a small compensation.
No, don't give him any money.
He's not going to get what he wants.
He'll ask for more later on.
If we give him money, it's never going to end.
Yes, sir.
(Im Geon Wook)
Can we meet for a minute?
(Conduct a thorough investigation of the deadly Yujung Constructions!)
Come on. Give that to me.
- You need to leave. - Give it back. What are you doing?
- Gosh. - Darn it.
- Leave. - Stop it! That's enough!
- Who are you? - Are you all right?
- Leave. - Stop this! Give that back!
Lift him up. Leave.
- You guys shouldn't be here. - That's enough.
I'll take care of this. You may go back inside.
Sir, I'm sorry. Are you okay?
Are you with him?
No, he just dropped this.
Sir. Hold on.
Okay.
I'm Manager Seo Do Kyun from Yujung Constructions.
May I have a word with you?
Are you the person in charge?
I'm not, but I can relay your message to the higher-ups.
Bring me the person in charge. The director or the president.
Don't try to squirm yourselves out of this.
Sir.
Let me escort you back.
You have a weak leg. Should I call a cab?
"Manager Seo Do Kyun, Housing Business Department".
Seo Jin.
Hey.
I searched up the resident registration number,
but there were no medical records in the past month.
Would you guys know...
if the person passed away during that time?
The day after one dies, one loses their health insurance.
If their death is reported, the health service will know...
once they receive the files.
Who is this person?
Are you Ms. Kwak Song Ja's relative?
Thanks for making time for me. I should get going.
You look haggard. Make sure you don't skip your meals.
Okay.
(Crime Police Information System)
(Kim Jin Ho)
(No Results)
Mr. Park, we got the fax from the NFS.
The voices match.
It's him?
(The voices are 99.8 percent identical.)
Hello, Mr. Park.
We found the culprit.
(Honest Police for the Citizen)
Which scumbag is it? Where's my daughter?
Mr. Kim, promise me something first.
I won't allow you to cause another scene.
If you do, you'll be escorted away.
Okay.
Let's go inside.
(Interrogation Room)
Let me go! Bring my daughter back!
Let me go!
Now, you've finally agreed to see me.
- Sir. - Where's my daughter?
Where is she right now? Tell me!
This feels odd.
You don't recognize me, do you?
I know you very well.
It feels like I've known you for a very long time.
Do you know that we're strangely similar?
We're both murderers...
and have lost our kids.
Your father worked as a construction worker, right?
Mine did too.
Come to think of it, we both lost our kids to each other.
Don't tell me...
that you killed...
my daughter.
Answer me, you scumbag.
What did you do to her?
You killed mine!
Mr. Kim!
All right.
If I was going to meet you...
When was I supposed to see you?
What I mean is...
When did you decide to kidnap Da Bin?
When was I supposed to meet you...
to have prevented all this?
Does it even matter anymore?
What is it? Do you regret it now that your kid's dead?
Answer me!
Have you ever breathed underwater?
What?
My daughter's doctor told me...
that her lungs...
weren't functioning properly...
and that it was similar...
to breathing underwater.
Scumbags like you probably don't know...
how that feels, do you?
Can you even fathom the pain you had given her?
So...
what you're saying is...
Due to the illegal materials you used,
the building caught on fire.
And due to that fire,
my daughter suffered from inhalation injuries.
In the end, she died of pulmonary angioneurotic edema.
I never used illegal materials. What are you talking about?
Whom are you trying to fool?
I know you guys fabricated the material test results.
Do you have proof?
Do you?
How can I prove that?
All the powerful scumbags are on your side.
Did you ask when you were supposed to meet me?
You should've met me when I was at your lobby,
screaming and shouting relentlessly!
So...
What did you do a month ago?
Tell me where you were a month ago.
What kind of nonsense are you spewing?
If you really are the killer, then we're just getting started.
When, where, and how.
You will reveal the details of the murder.
But know this.
I will prevent this from ever happening.
I surely will.
(Interrogation Room)
Mr. Park,
I'd like a record...
of his credit card and transportation card payments.
You haven't been making any sense today,
so why don't you go home and get some rest?
If it's one month ago...
(Gangil Police Station)
Say your piece and get lost.
Here.
It's everything I have left.
I put my room back on the market.
I'll pay you more once I get my deposit back.
- The rest... - That's not yours to hand over!
Whether...
it was raining or snowing,
your grandma worked all day...
picking up trash to cash in.
She rested in peace knowing that she saved enough...
to put a roof over your head.
If you give up that deposit money,
I won't ever see you again.
Darn it.
I'm...
a disgrace.
(Client Needs Log Book)
(Customer Complaints Log Book)
Sir.
What was he complaining about a month ago?
- I don't quite follow. - I remember it being a month back.
There was a man protesting in the lobby.
- Kim Jin Ho? - Yes, that's the one.
Why are you suddenly asking about him?
Because he killed my Da Bin.
What?
Here...
His activities were logged in this book.
Where did it go?
Sir. Sir?
I sent up those reports myself...
and will have them reprinted if you need them.
So please calm down for a second.
Are you sure that Kim Jin Ho is the killer?
Well,
his voice matches that of the kidnapper.
Which files do you need? I'll look them up for you.
I need a record of his whereabouts.
I need to know where he's been and what he did...
for the past month.
May I ask what for?
Knowing would help me look for what you need.
First,
I want to know how he was dealt with after the protest.
Get me a detailed report as soon as possible.
Yes, sir.
Mr. Kim?
I'm well aware...
that matters must be confirmed by you...
for you to be satisfied.
However, I proudly thought of myself...
as an assistant you can rely on.
Please let me know if there's anything you need.
Thank you.
(Kim Seo Jin)
Hello? Ms. Han.
The killer has been caught.
Really? Who is it?
Did you find Da Bin?
As of this moment, I am in desperate need of your help.
I must know what he's been up to for the past month.
Also, you must persuade me from your timeline...
in any way you can.
I went by your office but entrance wasn't granted.
You're a hard man to reach.
Please find a way to get to me.
Try everything you can.
Who knows what'll happen?
It could give us leads that might give me answers.
I'm running out of time.
What about the search for my mom?
I got your mom's medical record...
from a friend at the NHIS.
For the past month,
which is the month from your timeline,
she didn't visit any hospitals.
Does that imply that she hasn't...
been sick for the past month?
To be honest, I even checked the morgues.
She wasn't listed anywhere.
What I know about the killer has been sent to you via text.
Darn it.
(Call ended)
(Messages)
What?
(Kim Seo Jin)
(Conduct a thorough investigation of the deadly Yujung Constructions!)
It's the same man.
("Did Illegal Materials Worsen the Fire?")
("Human Error Led to the Amusement Complex Tragedy")
(Investigation Report)
Hello, this is Kim Seo Jin.
I'm on my way. We'll meet right away.
Sure.
As of this moment, I am in desperate need of your help.
I must know what he's been up to for the past month.
Also, you must persuade me from your timeline...
in any way you can.
Welcome...
Ae Ri.
Let him work your shift a bit...
and take a break. Come on.
Come on.
Did you check my daughter's schedule?
I looked it up after receiving your call,
but there's nothing to note.
She stayed at the house after returning from kindergarten.
Other than that, we sometimes went to an indoor playground.
Your wife would actually know more.
What I spend on Da Bin...
was always reimbursed by your wife.
Have you seen this man before?
Who is he? I don't recall...
Please take a close look at him. Has someone like him...
ever approached my daughter?
I'm not sure. It's not a familiar face.
He would've been lurking around her before she was kidnapped.
You would've ran into him somewhere.
Is he the kidnapper?
From what I recall, no stranger ever approached Da Bin.
Besides, I would've taken action if that were true.
(Sky Kids Cafe, 11 a.m., Da Bin's snack, drink: 27 dollars)
What about your mom?
Did anyone give you a call?
Don't be too worried.
I'm sure she's somewhere safe.
By any chance,
do you know anyone who works at Yujung Constructions?
Yujung Constructions?
The company that builds apartments? Why?
I need to get in there, but I can't seem to find a way.
Are you saying you have to get a job at Yujung Constructions?
No, it's not that. There's something I need to do there.
But they require...
an employee ID to get through their security gates.
Yes, that's how things usually are.
Anyway, why do you need to get into their office?
Hey!
What do you want?
I'm done cleaning up the storage. What else should I do?
It's fine. You can go.
You can't let him go.
Geon Wook, look at how dirty the freezer is.
Hey, take a hint and make sure you behave. Okay?
Anyway, what was she saying...
about Yujung Constructions?
Why? Do you know anyone?
No.
Stop bothering Ae Ri from studying and go.
She probably couldn't study lately because of me.
Seriously? You're very considerate, aren't you?
I'm proud of you. Very proud.
It's called Sky Kids Cafe,
the place right across the river.
I'm sure the director also knows where it is.
He stopped by a few times to pick up Da Bin.
May I see the security footage here?
The security footage?
Yes, there's something I must check. Please.
From when?
Those get deleted after a week, so you probably can't see it.
Between 11 a.m. to 1 p.m. on August 27.
I'm not sure if we have any backup.
I'll check.
All right.
(Backup)
We don't have it. Everything from a week before is deleted.
Are you sure?
If you needed it that badly, you should've come earlier.
That was ages ago.
Are you all right?
- Yes. - Are you sure you aren't hurt?
Where's your mom...
It's a secret from my mom.
My mom might get worried.
Oh no. What do I do?
What's going on?
- Honey, to the hospital. Now. - Why? Is she hurt?
She has rashes all over her body. Go get the car.
Da Bin, are you okay?
Sit right here.
You aren't feverish. Could it be food poisoning?
Do you know Doctor Kang's number?
No.
Wait, my phone.
Da Bin, stay here for a second.
Why didn't you say anything? If you were sick, you should say so.
I'm sorry. I wasn't angry at you.
I'm sure it itched or hurt before. Then you should hurry up and...
You and Mom might get into a fight because of me.
- What? - I didn't want you and Mom...
to get into a fight worrying about me.
- You can start driving. - Okay.
Da Bin, are you okay? You'll be fine.
Da Bin.
It wasn't because of you.
That didn't happen because of you.
But they require an employee ID to get through...
their security gates.
Hey.
What's up?
How can you get your hands on a company's security pass?
You know, those cards that you beep to open the gates.
- RFID cards? - Yes, that thing.
There's this reader called antennas.
You don't even have to touch it. Once it's within 20cm,
it'll decipher the code.
You'll install a decoding program, so the code will get decoded.
Once you copy that on to an empty card, it's all set.
Can you make me one?
That'll be 100 dollars.
Why is it that expensive?
Never mind, it's 120 dollars including the travel expenses.
Hey, can you give me a discount?
I can't.
Come on!
(1-4 Hangil-ro)
You can use this.
What is it?
It's for that company you mentioned. The ID for Yujung Constructions.
How did you get this?
There's this guy I know at our shopping arcade.
He has been a computer security consultant for 15 years...
Anyway, he made that, so you can just use it.
Wait, is this...
This time, it'll work.
Bye.
(Han Ae Ri, Yujung Constructions)
Hello? Ms. Han Ae Ri.
I know this person.
He's the guy who had been protesting alone at your office.
So you've seen him too.
Are you serious?
I can't believe it. How can he do this as another dad?
No.
I'm going to save Da Bin and my wife.
I'm going to stop him.
I'll stop him before that day so that something like this...
doesn't happen to begin with.
I might be able to see you tomorrow.
My friend made me an employee ID for your company.
But what am I going to say and how should I tell you this?
Do you really think you'll believe me?
There's something I need to tell Da Bin...
when I see her again.
(Han Ae Ri, Yujung Constructions)
Does it not work?
It doesn't seem to work too well.
It malfunctions from time to time.
You can go through here.
Thank you.
Im Geon Wook, you idiot.
(Director's Office)
May I help you?
I need to tell something to Mr. Kim Seo Jin.
Do you have an appointment?
- Wait! - Mr. Kim Seo Jin!
You can't go in. You need to go now.
One second. I need to tell him something. It's about Da Bin.
Da Bin is in danger!
Tell me.
You need to listen closely to what I'm about to tell you.
In a few weeks, your daughter, Kim Da Bin,
will get kidnapped and murdered,
and she'll disappear at your wife's concert.
The culprit is Kim Jin Ho,
a man who believes...
his daughter died in a fire because of you.
And because of that shock,
your wife kills herself too.
And I know this...
because I've been in contact...
with you in a month, in other words, you who's living in September.
I'm currently living a month ahead of you.
We have been in contact.
Should I call the police or the 911?
I need to call the police to report a crime,
but if you need to see a doctor, would that be the 911?
I know I'll sound like a lunatic,
but please believe me.
Will you leave before I make a report?
"It's not because of you. It wasn't because of you, Da Bin."
You always wanted to tell her that,
but you never could.
"Mom and Dad aren't fighting because of you, Da Bin."
That's something...
you have to tell her.
Who are you?
How do you think I found out?
You've never told anyone else that.
I heard it from you, Mr. Kim.
That hurts.
Hey! My gosh!
Man.
My gosh.
Darn it.
Mr. Kim, you need to eat to live.
(Gangil Police Station)
- Mr. Park, where should we eat? - Wherever that's close by.
We'll have our 10th coupon if we eat at Yujeong Diner.
- Then let's eat there. - Yes, sir.
- Did you get Kim Jin Ho some food? - There's no use.
He starves himself all day long and won't even look at it.
- Man. - That tenacious punk.
We'll have some progress if he tells us where he threw her body.
- Tell me about it. - He won't say a word...
until Kim Seo Jin apologizes.
Exactly. These days, if we mess with them even a little,
it's considered cruel treatment.
We should beat them up like we used to.
Won't reporters bother us if we eat at Yujeong Diner?
I took a look at the press room as I walked out,
and they seemed to have ordered something.
Is it because of Kim Seo Jin?
You don't want bad press on their company.
Keep your mouths shut until we check all the facts...
and make an official report.
- Yes, sir. - Yes.
This stop is Jeongyeong Station.
("Kim's Kidnapper Arrested")
("A Planned Crime to Get His Revenge on Kim's Father")
("Yujung Suspected of Using Illegal Materials")
("Kim's Kidnapper Arrested")
("Yujung Suspected of Using Illegal Materials")
("Kim's Kidnapper Arrested, Personal Avenge on Kim's Father")
(Yujung Constructions)
Goodness, this isn't bad.
- Is he in? - Yes.
Chairman Kim.
- What is it? - Have you seen the articles?
It's even on the news.
The high-profile case of the kidnapping of Kim Da Bin...
has entered into a new phase.
- Oh man. - The voice of the suspect, Kim,
was found identical with the voice of the kidnapper,
and Kim confessed the motive of his crime.
- What's that? Turn up the volume. - Kim has said...
he committed this crime because Kim Seo Jin,
the director of Yujung Constructions,
wouldn't listen to what he had to say.
The suspect has lost his daughter back in May...
in a fire of an amusement complex,
and he has asserted...
Yujung Constructions have been using illegal construction materials...
that are vulnerable to fire.
However, Yujung Constructions did not respond in any way,
so he ended up kidnapping Kim Da Bin.
Many civic groups are demanding...
the police to hold a thorough investigation on the suspicion.
Yujung Constructions did not show any actions at this point.
But if the use of illegal materials turns out to be true,
it'll take a toll on their image as a company that builds...
- Wasn't there an embargo on this? - houses for people.
Darn it. What happened?
The police are investigating...
to see if Kim had any other motives,
and they will also conduct an investigation...
of Yujung's use of illegal materials.
Reporting with MBC, Lee Dong Gyu.
(9: Sky Kids Cafe, 11 a.m., 10: Kids pool, 4 p.m.)
On the 9, the kids cafe.
On the 10, the kids pool.
And then...
You need to listen closely to what I'm about to tell you.
In a few weeks, your daughter will get kidnapped and murdered.
"Mom and Dad aren't fighting because of you, Da Bin."
How do you think I found out?
I heard it from you, Mr. Kim.
- Hello? - Mr. Kim.
Have you seen the articles?
(Manager Seo Do Kyun)
("Kim's Kidnapper Arrested")
("Yujung Suspected of Using Illegal Materials")
("Kim's Kidnapper Arrested, Personal Avenge on Kim's Father")
("Yujung Suspected of Using Illegal Materials")
Tell the chairman I'm sorry, and that I'll report to him soon.
No, I'll meet him and tell him myself.
Yes, sir.
You should take care of yourself for now.
He apologizes for making you concerned.
He says he'll report to you directly.
It'll probably torment him more to be the center of attention.
Tell him that he doesn't need to show up for work.
You may leave.
What is it?
I have something to say.
Which one of you tipped the reporters off?
We were also surprised after watching the news.
We have no idea who leaked it.
Mr. Park!
Kim Jin Ho is willing to talk.
Hello?
Is this Mr. Kwak Song Ja's guardian?
Pardon? Yes, she's my mom.
Whom am I speaking to?
This is Seomyeong University Hospital...
where she was hospitalized.
Another patient left something that your mother had given them.
I'll go there right now.
So?
What is it that you want to say?
I wanted his daughter...
to meet a painful death just like mine did.
So?
Where's Da Bin right now?
Where is she?
The Search Team should move first.
We need more men, so reach out to the headquarters.
- Yes, sir. - Detective Kang.
- Ask the military unit for backup. - Yes, sir.
Listen up. Check the number of men who can help out...
with the search. Hurry up.
- Get in two lines! - Hurry up!
- Over here. - Hurry up!
Let's go! Hurry up!
- Search thoroughly! - Go deeper inside!
- Come on! - Go farther in.
Search deeper.
Come over here!
- Go a bit more that way! - That's good.
- Go. - We'll search here!
- Check over there. - Dig deeper!
Go farther in!
Over here!
- Over there! - Over there!
- Dig deeper! - Go farther in!
- Search thoroughly! - Go a bit deeper.
- This way! - Check over here.
Check this way!
(Patient's Belongings)
Are these your mother's?
The patient who lied next to her gave them to us before discharging.
Ms. Kwak had lent it to her and asked her to give it back...
before she got discharged,
but she couldn't.
I see.
Have you still not found her?
No.
Ma'am.
If my mom had told that patient to give this back later,
it must've meant she wasn't planning to leave anytime soon.
Did anyone visit her that day?
Or did you hear anything?
Well... We receive numerous visitors every day.
I'm sorry.
I understand. Goodbye.
Wait a minute! One second!
I'm not completely sure,
but I did see a man roaming in front of her room.
There are times when religious groups...
or solicitors come without any permission.
May I help you?
He said his relative was hospitalized.
He couldn't reach them and had forgotten which room it was.
He thought he could find them easily since they had a rare surname.
I believe he was looking for Ms. Kwak Song Ja.
I finally remembered.
Do you remember what he was wearing?
He looked like he was in his 40s.
He looked like an average man.
I think that was the day Ms. Kwak disappeared.
Well...
Is there anything else you remember?
Anything would help.
No, this is everything.
Ma'am, could you help me out?
We don't keep the footages for too long.
You came just in time.
Thank you.
Ward 15, was it?
Yes.
Can you slow down from here?
Here.
Was it him?
Yes, it was.
Wait.
- Can you replay that part? - Okay.
(Suspect's outgoing base station)
Sir.
Hey.
I should've reported to you at work.
I've been going through a lot. I'm sorry.
Don't be.
I just stopped by on my way home.
Don't feel bad.
Mr. Kim Jin Ho's claims...
have absolutely no grounds.
The news will die down soon.
You don't have to worry about the ongoing project...
while I'm gone for the month.
I've already established a stable working schedule.
We can definitely achieve...
- the monthly goal. - Just think of this as bad luck.
This didn't happen because of your shortcomings.
In life, there are times when you experience such things...
out of the blue.
They'll leave scars on you.
But in time, they'll become less painful.
I will make sure to repay you for your kindness.
I'm not being kind.
I'm a businessman.
I don't do anything that'll harm my business.
For now, keeping you by my side will benefit me.
Yes, sir.
By the way, what about your wife's funeral?
She's still missing, right?
Can a funeral not take place if there's no body?
I will...
put everything back in its place.
It's incredible how you've not gone insane.
Let me know if you need anything.
Yes, sir.
Shine the light over there.
Search thoroughly.
Be careful.
- Look over there. - Yes, sir.
We've found nothing. We should go farther in.
- Do that. - Yes, sir.
We've found something!
Yes, Mr. Park.
Kim Jin Ho confessed the location of the body.
Where is it? I'll be right there.
I think we found...
Da Bin's belongings.
We won't know for certain until the lab conducts its tests,
but we found the clothes she was wearing that day...
and the stuffed animal she had.
I'm afraid the search is a bust.
If only it didn't rain a couple of days ago.
Also, it's a body of a little girl.
We should still search down the river.
Continue the search once day breaks tomorrow.
Got it.
Honey.
What do we do now?
Our Da Bin...
Our poor daughter.
(Kim Seo Jin)
Hello, Mr. Kim?
Who on earth is this Kim Jin Ho?
- Sorry? - He came to see my mom...
at the hospital.
The day she disappeared from the hospital.
I must meet him.
Does he live at the address you texted to me?
Hold on a second.
Kim Jin Ho went to see your mother at the hospital?
I'm sure of it. I even checked the security footage.
Why though? Why did he seek your mom out?
I'm just as clueless as you are.
You from my timeline might know why.
I'll make sure to meet you tomorrow.
My mom disappeared right after Kim Jin Ho came to see her.
Finding him will lead to my mom.
Is anyone home?
Excuse...
Ms. Han Ae Ri. Ms. Han?
(Park Soo Jung)
The person you have reached is unavailable.
Excuse me. I was hoping you could help me.
It's regarding the residence at 1-4 Hangil-ro.
Right. Are you house-hunting?
What? That's not it. I'm looking for its resident.
The house is on the market. It's probably empty.
Did the old residents move out then?
That's not something we'd know.
Let me see if I remember the residents.
Sorry, I'm drawing a blank.
If the house is on the market, then...
Yes, Mr. Park.
Could you come by the station?
We need someone to confirm Da Bin's belongings.
(Rich Real Estate Agency)
(Evidence)
The clothes in that photo...
are what Da Bin was wearing on the day of the kidnapping.
Please take a look.
Is this all you found?
We're assuming that the body got swept away in the rain...
and are conducting a thorough search.
How will Kim Jin Ho be dealt with then?
He'll be prosecuted, of course.
For this and the murder of Han Ae Ri.
What? Who did you just say?
The news only called it the Shinhyeon-dong Murder,
but Han Ae Ri was the victim.
You said Kim Jin Ho didn't have any priors.
What? I said that?
Kim Jin Ho has been wanted for the murder he committed a month ago.
A month ago?
Are you sure...
that he killed Ms. Han?
Yes, it's most likely.
His prints were on the murder weapon,
and she was killed at his residence.
(Kim Jin Ho: 16, Shinhyeon-ro 22-gil, Yangwon-gu)
"16, Shinhyeon-ro 22-gil, Yangwon-gu."
Ae Ri.
- You're here. - The products came in early, right?
- Yes, they're all in storage. - Good.
- Boss. - Yes?
Could I perhaps get off early today?
There's someplace I need to be.
Did you hear from your mom?
No, that's not it.
Off you go, then.
Thanks. I'll see you tomorrow.
(Seoul Metropolitan Police Agency)
(Shinhyeon-dong)
The murder took place on August 23...
between 22:50 and 23:00.
(Calls)
(Han Ae Ri)
Ms. Han, don't go looking for Kim Jin Ho.
You mustn't.
If you go to his house, you'll die.
(Redevelopment Site)
(15, Shinhyeon-ro 22-gil)
(16, Shinhyeon-ro 22-gil, Yangwon-gu)
(To be demolished)
(Redevelopment Site)
(Police Line, Do Not Cross)
(Calling Han Ae Ri)
The call cannot be connected. You'll be transferred to voicemail.
- You'll be transferred... - Please!
After the beep...
Is anyone home?
Is anyone...
(Han Ae Ri)
(Kairos)
I need to find out why Kim Jin Ho went to see my mom.
- Mr. Kim Jin Ho. - Who are you?
Are you Mr. Kim Jin Ho?
- My name is Han Ae Ri. - Come in.
- Don't do this! - Come in!
Was Ms. Han murdered?
I was too proud and lost my chance.
I think the prosecution has begun their investigation.
Seo Jin is very affectionate.
Why should I believe something that even the police don't?
When and where did Ms. Han get murdered?
There was another stranger.
What did you do the day after Ms. Han visited you?
Who was he?
You're the killer, aren't you?