[Episode 9]
So, what was his weakness that you found?
First, take a look at this.
Instead of ordering me around, let's negotiate!
Even the Creator comes to the negotiating table,
so why are you so unfair?
What are you doing, not leaving?
I mean, can't I be curious?
What's wrong with asking if you would contract a disease if you kissed,
- or what is released when kissing! - Be quiet! Hurry up and leave!
You said lips, for sure!
He seems unable to resist Han Gye Jeol.
Han Gye Jeol.
The weakness of this crazy bastard who can teleport
is Han Gye Jeol?
He listens to what she says?
Gosh, Joong Shik, Joong Shik!
I mean, everything about him already doesn't make sense whatsoever.
What do you think about playing along with it and try keeping Han Gye Jeol by your side
as insurance?
I'm sorry, but I have interest in coming to Seoul.
Didn't you hear that I want to hire you as a professor at the Pilseong Hospital?
As soon as you start working for us, no one in the South Korean medical industry could look down on you.
But you still don't want to?
Yes. I don't want to.
I have to take a quick call. Please wait just a moment.
- Yeah, what is it? - Chairman...
The bastard found our wiretap device.
Why don't you use this opportunity
to test if Han Gye Jeol really is his weakness?
Y-You... What are you!
Oh! Professor!
Are you crazy? Let go of him!
Chairman, are you okay?
Why are you here?
He said he wanted to make a proposal.
A proposal? What proposal?
- Did you receive threats from him? - Professor Do...
I heard your body and your mind weren't normal,
but I didn't know it would be this bad...
Dr. Han, you were also very inconsiderate.
You should have brought him to a big hospital
if he was in that state.
- Shut your mouth! - Stop it, Professor.
Let's go out. Let's leave.
You leave first. I have something to say to that guy.
Do it later! Do it later when you're a bit calmer.
Dr. Han.
I've received too much shock today,
so I don't want to see Professor Do for the time being.
Please tell him
not to come near me.
Does that bastard...
know something?
Are you crazy?
Do you think I can be by your side always to protect you?
I told you clearly that my time in this world is short.
I have to take care of things before I go for me to feel at ease!
Take care of things?
Is this it when you say take care of things, Kokdu?
Killing Kim Pil Soo and disappearing?
Then have you thought about what would happen to the people left behind?
Have you ever thought about how I would be filled with regret
for not doing anything
and letting you get to this point?
Kokdu, I know
your time is short here.
But just because your time is short doesn't mean you can live however you want.
Just like snow in the middle of summer,
like a mirage in the desert...
it could perhaps be more eternal and precious because it's so short.
Can't you spend your short time here
trying to become a better person?
Why should I do that for?
For me.
What?
For me,
please get counseling,
receive treatment, and put in the effort.
Then I will put in the effort for you.
Listen to me without misunderstanding me.
You are a mere human.
In what way can you put in effort for me?
Try not to run away from you...
Try to be honest with you...
Try to believe that this moment is everything
like a cicada who believes that the summer is everything
despite the summer being very short.
You...
You asked me what I think about you, right?
I'm sorry for my late reply.
I...
Kokdu, I...
Lov-
All things have their appropriate timing.
Even if we are separated one day, and everything disappears,
right now is...
time to love.
♪ The seasons pass like secrets ♪
♪ When the wounds begin to heal ♪
♪ You made my heart flutter, you made my heart flutter ♪
♪ Become a poem ♪
♪ Because I ended up missing you so much ♪
♪ Because I missed you so much ♪
♪ I close my eyes sometimes by myself ♪
When she tells you that she loves you in this state,
only then will your cursed life end,
and eternal peace will come to you.
Until she finds peace,
I can't find my own peace.
You would become a cicada?
You,
do you even know what backstory the cicada has?
You said you don't like sad endings.
Then don't even dream of becoming a cicada.
Then don't wake me up so I can dream something else.
What the... When did you wake up?
Since you started tickling me here?
Gosh, I had such a hard time keeping still because it was so ticklish.
If you woke up, you should have made it clear!
How could I do that in this visual state...
Right...
You really don't like shampoo.
Gosh, this guy! Come on!
More importantly,
why am I here?
You are here because it's your house. Would you be here if it was my house?
What...
did we do last night?
We slept.
As I'd thought...
I am saying this
just in case you may be misunderstanding me,
but only you slept.
- Just me? - You started shouting about becoming a cicada
when you suddenly fainted, to the shock of everyone around.
Turns out you just fell asleep. I got scared for no reason.
So...
I-I just fell asleep after shouting something?
Is that all?
That is all.
What else would be there?
Why are you not mentioning our kiss...
You probably won't remember it anyway...
- You snored. - What?
I heard it's possible for women going through menopause because of hormonal imbalances.
You see, the way your face is getting red...
You should go to the hospital.
You're the one who should go, Kokdu!
Where?
I'm telling you to leave!
Leave!
Stop ordering me around!
What?
Wait, wait!
It's possible to stay out all night due to work, no?
How could you tell someone who just came home to leave?
Who's he?
I'm hungry. Let's eat.
It's my brother.
My younger brother.
My brother-in-law?
I see.
Hey!
I'm changing right now.
- Go away! - We don't really care about stuff like that, do we?
We've pretty much seen everything, so why would you lock the door?
Gosh, just my bad luck...
There's someone else in there, right?
Is it a guy? I'm really good at picking up on things!
Open up when I tell you nicely.
- Why are you hiding me? - Hey!
Are you ashamed of me?
Just my luck...
- Hey, I'm going to pick the lock and come in! - Come on...
Wait, what? The bed?
One,
- Two, - Don't you dare open your mouth!
Three!
Hey.
Are you drunk?
If you had some nice drinks, you should go to sleep without causing trouble!
Brother-in-law?
Brother-in-law, my foot. It's my laundry!
Brother-in-law!
- All right! - Gosh...
Did you shed?
What's so important about your laundry that you keep it safe in your bed?
What?
Wait...
Oh, I see.
Why? What?
Where?
- Where? - He got me to focus on the bed,
and fled through the window, I see.
He's a pro, a pro.
This isn't the first time for you guys, right?
Gosh, this guy!
How dare you act like a police detective with me?
Hurry up and get out! You're not leaving?
One, two, three! Get out!
When should I meet him?
What... Meet who?
The guy from earlier.
I told you it wasn't a guy!
And even if it was a guy,
why would you meet my man?
What do you mean why?
A guy would know how to gauge another guy.
Especially since your love history is quite spectacular.
You had a guy who ran off after borrowing tuition money from you,
and another guy who two-timed you and spoke ill of you.
You're going to carry on our Koksan Han family line, Noona,
so I can't let just anybody marry you.
You dumbass.
Even if I gave birth to a child, he wouldn't have the last name of Han.
Oh, you've already thought about having children with him?
I should just stop talking...
Don't worry.
I'm not someone who's extremely strict.
All guys are pretty much the same.
As long as it's not Do Jin Woo, I'm fine.
What?
Do Jin Woo?
Why?
Why do you get so shocked when I say Do Jin Woo's name?
I mean...
O-Of course, I'd get shocked.
I-I mean, I heard his name, so why wouldn't I get shocked?
You're not...
seeing that bastard or anything like that, right?
Right?
Why would I see him?
Right?
You didn't just completely forget after getting hurt by him, right?
You wouldn't be seeing him unless you're completely out of your mind, right?
But...
why can't I date Do Jin Woo?
I mean, well,
he's a doctor and looks perfectly fine,
and he lacks nothing.
He's lacking character!
I won't ever say yes if it's that bastard!
He's dangerous.
He's dangerous? Why?
The thing is...
I can't tell her about the investigation...
Did you already forget that he used you and ran away?
A guy who "eat-and-runs*" is worse than a guy who "dives*." ("Eat-and-run" means getting one's fill and not paying for it. "Diving" means ghosting someone)
Diving is temporary, but an eat-and-run is a habit.
He did whatever he wanted and then ran off.
He left you half-dead like that, so how's that not dangerous?
Seeing how he pulled an eat-and-run after kissing,
it really is a habit.
He is dangerous, I suppose...
Of course, he's dangerous.
I won't agree to it even if dirt gets in my eye!* (He means "even if he dies." "Over my dead body!")
Yeah.
[Detective Kim]
[Unknown number]
What's the point of reading the newspaper
when you're not able to see properly?
You dare challenge a god with no fear?
You get swayed by a mere human's words,
and you say you're a god?
I'm not a god who can be generous to a lowly human.
My generosity is just up to that point.
The moment you lay hands on that woman,
you will face the most painful death in this world.
You will feel the pain of getting slashed by knives, your skin being flayed, and your bones being crushed.
And you will die saying that death is your only salvation.
The only trump card I have is Han Gye Jeol,
so I would be nuts to do anything to her.
I won't ever do anything to her.
So, please...
let's just act like we don't know each other,
and go our own separate ways.
You stupid idiot.
Do you still believe you can request anything from me?
Then what do you want from me?
Just say something instead!
There must be a grave misunderstanding.
A god...
is someone who gives humans gifts.
All I desire is for you to gladly accept the gift that I am giving you.
What do you mean-
[Secretary Nam]
- Yeah. - Chairman, we're in big trouble.
Chairman Kim Pil Soo!
Is it true that Pilseong Hospital has been continuously manipulating the health examination results?
Why did you manipulate the health examination results of civilians?
Do you know about the list, Chairman?
Chairman Kim Pil Soo, please give us a statement!
Is it true?
Chairman!
- Please move aside! - Is it true, Chairman-
Early this morning, an employee of the examination center at Pilseong Hospital
was found after committing suicide near the vicinity of Gwaebang Mountain in Yeongpo.
According to the suicide note found at the scene,
suspicions have been raised that Pilseong Hospital systematically manipulated medical examination records,
which is expected to have major repercussions.
Without even knowing why,
I manipulated certain people's medical examination records.
I felt so guilty
that I tried reporting the list to the media
but everyone was on Pilseong's side,
and I even feared for my own safety
so I had no choice but to go into hiding.
I couldn't keep running away anymore,
so I'm reporting it with my life on the line.
He has a young son,
so he should have tried whatever he could to live...
Do you think what he wrote is true?
Then Pilseong will take a major hit.
The reporters started to dig into it.
They will find out whether it's true or not.
But how did the reporters already find out about it?
Whenever something like this happens, the higher-ups always seemed to do MBS or whatever it was first.
You probably mean embargo.
MBS?
Hey, how could you do a broadcasting company?
Detective Kim, you're a top elite.
How did they know?
They're YouTubers who make videos on horror experiences.
Supposedly, they were the first to discover it.
Please step back a bit more.
Basically, it spread online in an instant
before anyone could do anything about it.
I can't believe you're a YouTuber.
You managed to forge that suicide note so perfectly!
When did you learn to do something like that?
Ok Shin kept nagging me to forge your signature, Master Kokdu,
so my skills were perfected from centuries of doing this.
My signature? Why?
What do you mean why?
He wanted to get back all the property you donated, Master Kokdu.
Do you guys really want to die?
Just because I took it easy on you guys...
If I said everything...
If I just said everything...
Then maybe you wouldn't have gotten to this point.
I'm sorry...
Hyung.
Goodbye.
Choong Seong hyung...
I'm sorry, Hyung.
It's all my fault...
I should have helped you more...
Rest in peace.
Delivery!
Are you crazy?
I know the hearts of evil men better than anyone.
If I were him, I wouldn't leave someone who knows my weakness alone.
Thus, he would do whatever he could to control Han Gye Jeol
to lead me to my downfall.
I need to prepare without leaving any room for error.
I mean, so...
your idea of preparing for anything
is living together?
Living together!
You're only saying this because you don't know how clumsy Han Gye Jeol is.
You'd need to constantly be watching her and by her side in order for her to not get in any trouble.
If I want to protect her 24 hours a day, then living together is the only choice I have.
- All right. - Aigoo, my head...
Why is this so small?
This looks like a single size...
Hey.
Return it.
Next.
Geez.
Did you even get Han Gye Jeol's approval before dreaming of living together with her?
I'm asking if you got her approval before you bought all of these newlywed goods!
What do you mean, newlywed goods?
I'm just bringing some things with me as I enter her home.
Even though I may seem like a modern and hip person,
I'm quite an old-fashioned guy.
Exchanging gifts and physiognomy papers,
and choosing a date that avoids unlucky days...
Unless we take these steps and maintain customs,
I don't consider it a marriage.
If she's not marrying you, would Han Gye Jeol really live with you?
Even if you tell her that Kim Pil Soo's heart is malicious,
your heart may seem even more malicious, Master Kokdu.
She's already blinded by love for me.
Since she's blinded, she will pretend not to see my malicious heart.
Aigoo.
What is it that you saw in her that's making you so confident?
It's not what I saw but what I heard.
I heard her love confession.
I see.
You should know that it is important to listen to the very end when it comes to the Korean language.
If I heard up to "Kokdu, I Lov-" then I've heard everything. What more do I need to hear?
Well, she could say, "Kokdu, I love...
to hunt."
"Kokdu, I reject you."
"Kokdu, I love deceiving you!"
"Kokdu, I love being away from you, psycho!"
How about "Ok Shin, I love thinking about killing you!" Get over here!
Get over here! Come here!
Come here! Stop right there!
Hey! How dare you!
Live together? Are you in your right mind?
Gosh... how could I be in my right mind?
My heart is racing because I'm afraid you might reject me,
and I feel like my soul is going back and forth from my body.
I mean, that's why I'm asking why you would say such crazy things?
Because I thought you might be in danger.
In danger? Me?
Why?
Kim Pil Soo will not leave alone those who have gotten close to his secret.
He's quite a dangerous guy.
So, what can I do? I'd just have to live together with you, so I could protect you 24/7.
Even if Kim Pil Soo was dangerous, would he be more dangerous than you?
Me? What about me?
I thought only murderous diving* guys caused women to worry to death. (It means to go "off the grid" or "disappear" in Korean)
But I realized there were also eat-and-run guys, too!
Talk to me in a way that I can understand.
Are you calling me a murderer, a diving guy, or an eat-and-run guy?
Obviously, you're an eat-and-run guy.
A kissing eat-and-run guy.
Kissing... what?
Seriously...
I wasn't going to mention this because it felt so petty.
But how could you pretend it never happened every time we kissed?
I've never seen anyone who kisses and runs off before!
Is this something to get so shocked about?
I see. I guess all the other girls just let it slide.
You remember that we kissed?
Why? How?
Gosh, do you think I'm a goldfish?
Obviously, I'd remember it. Why wouldn't I?
Okay.
Let's say that the first time we kissed, you pretended it didn't happen because I forced myself on you.
But what about yesterday?
Yesterday, you kissed me first!
If you can't take responsibility, why would you initiate it!
Why did you kiss me?
Tell me honestly!
Honestly?
No, Han Gye Jeol.
Between a man and a woman, honesty is the shortcut to destruction! No, I can't.
Tell me! Honestly!
Stop ordering me around...
I wanted to...
block your lips somehow.
B-
Block m-my lips?
Why?
Tell me! Honestly!
I was afraid you might say you love me!
So...
you don't want to hear me say I love you,
but you like kissing and living together is even better?
Physical body and emotions are separate?
So this is that, isn't it!
- Enjoy*"! - Enjoy? (Slang for a friends-with-benefits relationship)
That's not it! It's definitely not!
Think about it carefully! I have the face, the body, and money.
Why would I, who lack nothing, have an "enjoy" with you-
Gosh...
I should just sew my mouth shut or something.
Not again...
My mouth is the problem.
It's my mouth!
Han Gye Jeol!
Since this is my clinic, you leave, Kokdu.
Get out! Out!
O-Out...
Out...
Enjoy? How dare he!
How easy did he think I was
that he'd suggest living together so easily like that?
TWICE sang so often about how a girl shouldn't give their hearts too easily to a guy...
I've learned nothing growing up!
Whenever she was upset at someone
or when she felt small and sad,
my mom would cook.
Food for nobody else,
but herself.
She said that we needed to value ourselves
in order for others to value us as well.
I still don't know
how much of what I should do
to become valuable to myself.
I'm sorry.
That wasn't
how I really felt.
There is a secret between us.
But you like kissing and living together is even better?
Physical body and emotions are separate?
So this is that, isn't it!
"Enjoy"!
What "enjoy" in this world is this difficult and painful?
Gosh...
The more difficult something is, the better it is to tackle it head on.
Are you sleeping?
Oh, she read it!
What are you doing?
She read it, but...
Can I call you?
She probably...
wants me to call her, right?
Right?
What were you doing?
Are you perhaps stressing out
about how to send a message to a girl?
How'd she know?
How would I know that?
It's written all over your face, Master Kokdu.
I thought nothing would be difficult in the world
apart from guiding the spirits of the dead and executing divine punishment.
But I'm learning more and more that there is nothing easy in this world.
It is natural that the more precious something is, the more difficult it would be.
If it's precious but easy, it wouldn't be fair.
So...
shall I help you, Master Kokdu,
so that you would have it a bit easier?
- Yeah? - You just have to follow what I say.
When you send a message to a girl,
you just have to avoid saying three things.
Oh, three things, I see.
First, it is
"Are you sleeping?"
Gosh! "Are you sleeping?"
Why would you ask "Are you sleeping?" if you're sending a message at that hour?
Girls absolutely hates it when guys say this in a message.
Oh... Okay.
Second, it is
"What are you doing?"
"What are you doing?" Gosh.
"What are you doing?" What are you going to do if you know?
If I'm pooping, will you come and wipe my butt or what?
"What are you doing?" Boo.
I'm getting a sad feeling about this...
Third, it is
"Can I call you?"
Gosh... "Can I call you?"
Goodness, you really lack that much sense?
Can't you tell I really don't want to take a call from you?
If you're lacking that much sense, you should die. Just die.
It's a crime worth the death penalty.
As long as you don't say those three things, you'll be fine!
You must be so happy!
You must be so happy that you could kill your master legally!
Why are you getting so mad-
Wait... You didn't...
Oh, my gosh! You sent all three of them!
Fine! I'll just not do anything...
Boo!
- Boo! So distasteful! Boo, boo! - Shut up!
If he said he will call, he should call!
Whether he apologizes or makes excuses, he should do something!
How could a man not do anything like this!
Is he trying to say he did nothing wrong?
Gosh, whatever!
Is this guy by chance...
playing hard to get with me right now?
He's a pro, isn't he.
I've been had by a pro!
Pro?
Are you going to a cooking competition, Noona?
Something like Korean Food Battle?
You're a pro for sure.
Just letting you know, that's a bribe.
If you ate it, do your money's worth.
A bribe?
Here, take this and eat it with your sunbaes,
and handle Park Choong Seong's case with more effort and care.
What does that man have anything to do with you?
Oh, Pilseong Hospital? Did you know him?
W-well, h-how would I know him?
I-I just saw him on the news, and I felt bad for him.
So I'm asking you to take special care of the case.
Do your job well.
I want to. I want to do it well,
- but they refuse to let me participate. - What?
Are you by chance an outcast?
Others found out that your IQ is only two digits, right?
Hey!
Police like us don't have biases like that!
That's something to brag about.
Seeing how they keep excluding me from jobs and telling me to go to Seoul,
I think they're planning on assigning a really important case to me.
I have a hunch about it!
It's pretty clear what this is!
You're about to lose your job!
Seriously, you!
Just take this and eat it with your sunbaes.
Hospital lobby at 5 p.m.
Don't be late.
You've tried to hide from him for so long, but he eventually found you, I see...
I lasted quite a while.
I mean, South Korea is small.
So how good would it have been if you went to the U.S. with Professor Do.
What can I do? I suppose I just have bad luck with guys.
Come on. You can't say you have bad luck with guys.
You said that the cute detective will help you.
Cute? Who?
- You think Mr. Yoo Ah In is cute? - Yeah.
The way his eyes are slightly droopy like a puppy is cute!
And when he smiles, his eyes become like half moons.
A half-moon eyed puppy...
He's just my style.
Hey, how about you set up a meeting for me with him?
- Deal? - Deal.
Well, then.
I should go to get my hair done then.
- Get it done nicely. - Okay!
Her eye for men are just terrible...
Half-moon eyed puppy, my foot...
Of course.
I suppose I could see that...
Wait, did I just think about that guy?
Gosh, I must be out of my mind.
Yes, come in.
This woman, seriously!
If she made a promise, she should be on time!
I told you I don't want to, so why do you keep coming!
If I told you this many times, you should get it by now!
- I told you I don't want to! - Geez, seriously!
This bastard!
You son of a-
Is this stalker bastard out of his mind?
What are you doing!
Professor! Are you okay, Professor?
Professor?
What's with him?
Ow, ow! Gosh!
How could a cop beat up a civilian!
I will sue him for corrupt violence.
He should taste what it's like to go to jail!
Whoa, what do you mean corrupt violence?
This was just an accident.
I mean, he said that he mistook you for a stalker.
Stalker? How do I look anything like a stalker?
I, Bae Chang Soo, am a professor at Pilseong Hospital!
I've only walked in the mainstream spotlight!
I'm really sorry about what happened.
We will reprimand him severely ourselves,
so please let this slide just once.
Hey, Detective Han,
what are you doing not apologizing!
- I'm sorry... - No, no, no.
I have nothing to say to you guys.
Excuse me?
I mean, then...
I'll decide based on how Dr. Tae acts.
Why me?
This all took place because of you, Dr. Tae.
So you should take responsibility, Dr. Tae.
Consider our hiring offer
one more time.
I'm pretty sure I told you I don't want to take that offer.
Dr. Tae.
Don't worry about me. I'm fine.
That's good.
Since I'm fine too.
Whether you give him prison food or starve him, do whatever you want.
W-Wait...
I must be out of my mind. I've lost it.
[Police - Safe Yeongpo, Happy Civilians]
Come on, Department Head Nam. We wouldn't manipulate health examination records.
Why would we do such a thing?
There's no evidence for it either!
The Ministry of Food and Drug Safety should at least believe us!
I mean,
what's the point if only we believe you guys?
People are going crazy saying how a company that manipulated health examination records
would have also manipulated the clinical tests as well.
Hey, Seok Ho.
What are friends for?
Let's just let this slide.
Just grant us the final approval for sale as promised.
The public opinion is
the most annoying and difficult to handle for a government employee.
The entire nation comes after you like a mother-in-law.
Try to get another scandal on the news to divert the public attention.
I'll try to get it passed while that happens.
Hey-
What did Director Hwang say?
Anything that might divert the public attention?
He says there is a serial murder case.
A serial murder?
Do you remember
how the drug cartel, the Black Bears,
killed a cop and fled?
Yeah, yeah.
The boss of the Black Bears was killed while trying to flee by boat.
Supposedly, a journalist in the Department of Social Affairs
heard detectives on the scene say
"Again? It's happened again?"
Are you sure it's a serial murder?
Yes. But...
supposedly, the murder method is quite unique.
I am also looking into it,
but the police are trying hard to keep it a secret,
so I haven't found out much.
Okay. Keep looking into that.
He didn't mention anything else apart from that?
How about a chaebol family gossip?
People...
love to hate on chaebols.
Which chaebol?
Boolhwa Group.
Because this doctor is on vacation,
I got another appointment for a different doctor.
This doctor is also really famous for hypnosis therapy,
so it was really hard to get this appointment.
So take this seriously.
Okay.
You must not eat-and-run,
or just waste your time "enjoy"ing it while receiving therapy.
Hey, if you have something to say, be direct about it.
Don't beat around the bush.
I don't have anything to say.
No, you do!
You're the one who probably has something to say, Kokdu.
That's probably why you said you were going to call.
By chance,
- did you wait for my call? - No.
Can't you tell from how I read your message and didn't reply?
Obviously, I didn't want to take your call!
I did well to listen to Gak Shin.
I thought you might.
I'm pretty quick at picking up on those kind of things.
Yeah, yeah.
Keep living with such quick senses!
Gosh!
Wait for me!
[Yang Sang Hoon's Psychiatric Clinic]
[Doctor's resume]
[Psychiatric specialist, Yang Sang Hoon] Now...
you start to relax
and your eyes begin to shut.
When do I feel relaxed?
Looking at it makes me even more tense!
Gosh, my shoulders are so bunched up.
Try to focus a bit instead of getting off topic!
I've already looked at it for an hour now.
I've looked at pictures, necklaces and even watches.
Is your goal to do hypnosis or sell products?
It depends on the person,
but some people have strong resistance towards hypnosis.
I like hypnosis.
It's just that I'm usually the one doing the hypnosis.
It appears that I'm not able to connect with the patient here.
- I'll refund you the money, so we'll stop- - Wait, wait! No.
No, you can't!
Do you know how hard it was to get this appointment?
T-Try it on me instead.
Get up, get up.
Gosh.
Look at me carefully.
So you lie down like this.
Then you relax...
like this.
As you feel yourself getting sucked in,
your body slowly starts to sink in
and you begin to relax
and your eyes slowly start to shut.
She's quite weak energy-wise.
When you open your eyes again,
you will have a conversation
with the person you like the most
comfortably in a safe place
where nobody can hurt you.
Open your eyes.
Did it work?
I'm the one doing the hypnosis, so of course, it worked.
You're the weird one.
All right.
Now, close your eyes again-
Why don't you want to live together with me?
I never said I didn't want to.
Then why?
Because I don't know
why you want to live together.
I told you that I want to protect you 24/7.
What woman...
would live together with a guy for just that reason?
What more reasons do you need?
You would have to like me...
Of course, I like you!
Why do you like me?
What?
Why do women always ask something like that in moments like this...
Because you're pretty?
I had a colleague who approached me because I was pretty
who then left me for an even prettier girl.
It's because you're nice! I guess I like nice girls.
I also had a sunbae who said he liked me because I was nice,
who then took a dive after he borrowed money from me...
What are you, a trash collector?
Is recycling your hobby?
How could you test me by only meeting trashy guys like that?
You're right.
Why...
did I meet guys like that?
I mean, I'm not saying that it's your fault...
I think it is...
my fault.
I've never been confident about myself.
I always felt lacking compared to others
and I could only see my flaws.
So, I guess I didn't want to lose
anyone who said they liked me.
And after that,
the more I started liking them, the more anxious I got.
I worried that if this person found out who I really am,
they would be disappointed
and run off.
If we do live together,
I'm scared that you will be disappointed
after seeing my ugly side,
and run away from me.
I won't run off.
There's no place for me to run away to.
Let's end it.
You will close your eyes again.
- When you open your eyes again- - Oh, oh!
Make sure she doesn't remember.
You will not remember anything that just happened.
Open your eyes.
What a fraud.
How's he going to do business when he can't even hypnotize me!
Who do we go to now...
Is Kim Pil Soo behind this?
What sound was that?
Stand still.
- Why? - Why are there suddenly so many people watching us?
Whoa.
Oh, my. Oh, my!
Why are you doing this?
Now you're looking much better.
- You should go around covering up like this. - This guy, seriously!
- Even in a moment like this, she has such dangerous lips... - Hurry up and untie this. Untie it.
- Untie it. - Just follow me.
Untie it.
I told you to untie it! I can't see, so untie it!
The target wasn't Han Gye Jeol,
but me, you say.
I received the gift from you,
so it only makes sense that I repay you.
A repayment you say...
Your repayment is quite low quality.
What could you do with something like this?
The whole world will watch you.
- What? - The whole world will watch you in my place.
It would become difficult for you to teleport
and live however way you want.
And as a result, I'll be able to breathe a bit.
That's funny.
It's always funny when I see the foolish thoughts of humans.
We'll have to wait to see
how long this will be funny to you.
Ok Shin.
Let's eat medicine.
What's wrong with you? Did the world collapse?
It would have been better if the world had collapsed.
But my company is doomed instead. My company!
Gosh.
The stock prices of Ok Shin's company hit its lowest point.
How could a company do well when its leader is like that?
Do you know whose fault this is?
Is it me by chance? What did I do?
Master Kokdu, do you think owner risk is nothing?
Your very existence is a risk!
Do you know what they're saying?
"Supposedly, he is the only blood relative the Chairman has, so he cares for him deeply."
"Supposedly, that heir is not mentally stable."
"Supposedly, they were hiding him because they were afraid others would find out."
There is an abundance of people saying what is "supposedly" happening!
An abundance is always a good thing.
Scarcity is no good.
Aigoo, this won't do.
We might as well just go up to Seoul.
Why Seoul?
So you could enter high society circles?
Do you know why people take interest in you, Master Kokdu?
- Because I'm handsome? - I'm more handsome that you are!
You should take your medicine.
It's because you're not normal!
It's natural for people to pay attention to you when you're different from others.
What kind of chaebol would live in the countryside like this?
If we were to live in Seoul
in a big house with high fences,
eating jjapaguri with Korean beef,
and living normally like other chaebols,
then all the attention would soon disappear. Let's go to Seoul.
Ok Shin, why do you only think about yourself?
Let's say that Master Kokdu goes to Seoul and saves your company.
Then, what about Han Gye Jeol?
What about Han Gye Jeol!
Kim Pil Soo is just waiting for the opportunity to harm her.
Are you going to place her in the jaws of the tiger and then abandon her?
I'm saying that it's better to go to Seoul even for her sake.
In a small neighborhood like this, you won't even be able to go on a date with her without worry.
You go on one wrong date,
and her face and identity would be publicly exposed
and her life would be doomed.
Seoul is so great!
There are lots of people, so it's easy to hide.
There are lots of police, so it's easier to control foot traffic.
There are also lots of places that normal civilians cannot enter.
Even my house in Seoul
prevents people from entering the front gate.
Yeah, it's perfect for Han Gye Jeol.
- Let's go there. - Then, what?
Are you saying we should have Han Gye Jeol move to Seoul too?
Aren't you two going to live together?
Live together? What is he talking about?
Well...
The thing is... I didn't really...
tell her yet...
Did you get rejected again?
I mean, how many times are you getting rejected by the same woman!
Is it your hobby to get rejected?
This guy, seriously! I should just kick your mouth!
Kill me! Just kill me!
Gosh, my company...
Let's go to Seoul. Geez, I'll go if it makes you happy.
Really?
What about Han Gye Jeol? You said got rejected.
I already have a plan.
So, just set up plans to move.
Jung Won. So about that half-moon-
Yeah, I abandoned your Half-Moon there and came.
He'll go through some hard times, but is that so bad of me?
The chart of the patient who was transferred over to us had half-moon polyps written on it...
What is it? Does it mean sessile polyps?
Oh, right.
Yeah, I've seen some people write it like that.
I see.
But, did you abandon something of mine?
Oh, no. I just misunderstood you.
- Oh, Gook Hwa. - Yeah?
You've worked with Professor Bae before, right?
Yeah. Why?
It's nothing.
So have you decided to go to Seoul with me?
But why does Myungin University want me to come?
Their internal medicine department is really successful.
They need someone who could act as their face.
It's not often that a doctor has the face, the educational background, and the skills like you, Dr. Tae.
Everything's fine,
but the one thing that bothers me is the Director of Emergency Medicine Division.
Who? Director Choi Do Young?
Don't worry. He'll be replaced soon.
That's what I mean. I think he'll be replaced by Director Bae Chang Soo.
That's what I don't like.
What?
Myungin University told you that they'll make you a director if you bring me in, right?
But what should I do? I don't want to throw shit at Myungin University's ER.
Are you trying to say that I'm shit?
You should watch your mouth, Dr. Tae!
Exactly.
You should have watched your mouth, Professor.
The nurses are supposedly going to report you for abuse of power
after taking your verbal abuse for so long.
- What? - Supposedly, they recorded everything.
Since I restrained them from going to the police station,
you should take care of your nurses instead.
And let Detective Han Cheol go as well.
Are you also threatening me because of that detective?
Who the hell is he?
Is he the relative of the President? Is he the son of a chaebol?
Chaebol, my foot.
He's just a detective.
Just a detective?
Would the Metropolitan Investigation Unit get involved
to threaten me to get a mere detective released?
The Metropolitan Investigation Unit?
Why? [Dr. Tae]
Let's hurry up.
He is waiting.
Well, let me take just one call.
There's someone I need to talk to.
You cannot.
You are forbidden from contacting anyone for the time being.
Okay.
[Mr. Yoo Ah In]
Mr. Yoo Ah In...
Who are you?
All right. It's right over there.
What do you think? The pond is nice, right? The pond over here.
What's that?
Come on, let's go. It's similar to the house in Yeongpo.
All right, take a look at the yard.
It's nice, right?
Living together with Han Gye Jeol? Oh, my God.
Hey, that guy has no plans.
Living together? He can't, he can't.
Don't you know that when Master Kokdu makes up his mind, he gets it done?
He will do whatever it takes to make it happen.
At least you can say you're family.
What do I say I am to live together?
There's always a way for us to live together. Don't worry.
Don't do it. Don't use this as an excuse to propose to me.
- I will say no in advance. - Crap, what are you saying?
You could be the housekeeper, the maid, or many other things. How dare you try to take the wife position?
I wouldn't take it even if you offered!
You two!
If you guys keep love-quarreling like that,
I will just marry you two!
- Gosh! - Whoa!
If I see one of you start a fight with the other,
I will take it as a proposal, okay?
- Not okay! - Not okay?
You've been acting all bratty recently!
Your cheeks are raised!
How dare you raise your cheeks at me...
It'll explode like that.
It's wide and quiet...
The yard is not bad.
Oh, of course.
Do you know how much effort and money I've spent on this house?
You will like the inside of the house even better.
Let's go inside.
Oh, my God. He put effort into it?
With Ok Shin's aesthetic sense?
Gosh, we'll be in for some big trouble as soon as he goes inside...
One, two, three.
What's this, what's this!
What's wrong with my house?
Gosh, I nearly lost my sight.
What is that!
Why is the house full of gold?
Did you come to mine gold? Is this the gold rush of the Wild West?
They said I didn't have much gold in my physiognomy so I added some gold to the walls.
Enough!
Make it exactly the same as my house in Yeongpo.
Every screw and nail must be exactly the same!
That would require so much money! I can't do that.
Really?
Then I suppose I'll just have to keep living in Yeongpo.
I suppose the day your stocks become worthless will come pretty soon.
M-Master Kokdu, Master Kokdu!
Oh, please, please! Master Kokdu!
Master Kokdu! Master Kokdu, please, please.
Please!
It's clear he will be going through much trouble in the future.
[The hidden heir finally enters Seoul?]
If you were going to Seoul, you should have at least told me.
How could you make me find out about your whereabouts through a news article?
You could have at least called me once.
Is our relationship not even that close?
Seeing you like this...
you seem so far away like the stars...
Will you no longer shine by my side?
Hurry up and come.
Hello.
What brings you here?
Where's Mr. Johns Hopkins?
He's not here?
I told you that he went to Seoul.
Didn't you see the news report?
I thought he would have come here by now.
Goodness...
All right.
Okay.
All right.
I'm really good when it comes to discerning people,
but I would have never guessed
that Mr. Johns Hopkins was such an amazing man.
Take a seat, take a seat.
- Hurry. - What's so amazing when he can't even put in any effort?
It's not that he can't but that he isn't.
He was born with the face, the brains,
and the family background.
He was born with everything, so why would he put in effort?
If he also were to put in the effort as well, that would be unfair.
Surprise!
All right.
Dr. Han, you're so lucky.
You met him thinking he was a beast, but he turned out to be an actual prince.
I mean...
w-what...
is all of this?
Aren't you going to go to Seoul with the American guy?
We came to throw you a farewell party!
Farewell party!
Go to Seoul? Me? Why?
You said you guys will live together.
- You're not? - Living together? No.
What a rude bastard!
After you took care of that beggar-like bastard and made him into a respectable man,
he would abandon you, Dr. Han?
I've never seen anyone be successful after abandoning their first wife!
Whoa, whoa, what do you mean by first wife?
He probably doesn't even think of me that way.
I thought perhaps I could ask you for a favor when you marry into Boolhwa Group.
Y-You're saying useless things again!
Why? When would we get connections like this again?
A favor?
Supposedly, the welfare for the cafeteria at Boolhwa Group is really good.
My cousin unni tried everything she can to get in as a cook,
but the competition was so strong
that it was ridiculous with all the connections and bribes involved.
I thought about getting into a major corporation
with the help of your support, Dr. Han.
Forget it!
What am I lacking that I would bow my head to that bastard?
All right.
Take a glass,
and forget it all.
Oh. Well...
Let them live well on their own,
and we can just live well together on our own.
Yeah.
They say you'd be unhappy if there's too much of a gap in social status.
Let's live well together.
Oh, yes. Well, I'm not good with alcohol...
You're not good with alcohol?
Then you're not really living.
Okay. Well, I'll just drink and die then.
Cheers!
Aigoo, you are so bold.
You're really decisive!
Please give me one more glass.
Yeah, all right!
Oh, my...
Are you drunk already?
Why do you keep smiling like that?
I mean,
there's also the poem about
how pathetic people feel merry
from just seeing each other, right?
Cheers!
Please give me one more glass! So cheerful!
Yeah, so cheerful!
♪ That lonely face you had that day ♪
♪ Was that how you really felt ♪
♪ Without being able to make one excuse ♪
♪ Must I be forgotten? ♪
Where are you going? There's a lot of people here.
Gosh, seriously.
But...
what's your secret plan to get Han Gye Jeol to agree to live with you?
Just walk. Why are you in such a rush?
Gosh, I get shy, so do we really need to walk where there's a lot of people?
Han Gye Jeol wouldn't understand how amazing she is no matter how much I tell her.
I would need to show it to her.
Oh, gosh.
A public proposal?
You should have said so.
Did you hide an orchestra somewhere?
By the way, you can't call up a broadcasting company to come and film it.
The rumors are bad right now, so it won't be good for this to go on the air.
This seems like about the right place.
Here? Is Han Gye Jeol coming here?
Why do I need Han Gye Jeol?
The main characters are all here.
The m-main characters?
Master Kokdu and me?
No, no way...
Hyung, how could you do this to me!
Seriously, come on!
Let me at least know the reason before you do this to me...
What have you ever done for me, Hyung!
Why did you hide me! Why did you abandon me...
Were you that ashamed of me?
Jin Woo! Jin Woo, come to your senses!
It's time you took your medicine. Let's go home!
Make sure to fall down properly.
If you don't, you're dead. Let go!
Whoa! Aigoo, aigoo!
Aigoo, aigoo!
Aigoo, I'm dying...
Aigoo, I'm dying. Aigoo, I'm dying!
Hello?
Dr. Han! This is big trouble!
Look at the news!
Excuse me?
Wait...
[News articles]
[Boolhwa Group, the start of a disharmony between brothers?]
[Hermit heir Do Jin Woo, who is he?...]
Are you okay?
I'm okay now...
- Are you... Are you not hurt anywhere? - Yeah.
Why did you do it? Did you start hearing things again?
Yeah.
Then you should have called me!
Why didn't you call me!
I was embarrassed to...
When I don't have you, I'm unstable like this.
I was so embarrassed that I always need to depend on you,
so I wanted to try to make it on my own.
But in the end, I ended up like this.
Now the whole world is
watching me in my unstabilty.
I'm going mad from the anxiety of not knowing when and where something might happen.
Han Gye Jeol.
I need you so much right now.
Can't you always be by my side to make me whole?
Why?
You don't like me anymore because I'm messed up?
You just can't handle it?
Why would I say I don't like it...
I'm even more messed up.
I...
was honestly anxious.
I thought that I'd met someone who was as ugly duckling of a person as I was,
but it turned out that you were not a duckling but a swan.
So I thought that you would fly away far from me.
But since you're telling me that you would remain by my side as a duck...
even though I know I shouldn't be like this,
but I feel relieved...
I'm really pathetic, right?
I'm pathetic, too.
What's wrong with being a bit pathetic?
They say that people who are pathetic feel merry from just seeing each other.
I feel like it would be okay
to feel merry all day long...
Then,
you're saying you're agreeing to it, right?
You're saying you will live with me, right?
Yeah...
Are you telling me there was an eyewitness
for the Black Bears murder case?
Ripped and resynced by YoungJedi
♪ You must have been my enemy ♪
[Kokdu: Season of Deity]
Welcome to this house.
Do you like it?
Thanks.
But why seaweed soup?
- Your birthday. - Should I go and buy a cake?
This just won't do.
We can't not have your family on your birthday.
No.
Why? Why? Are you really ashamed of me?
He doesn't like you because you're Do Jin Woo.
This is the guy you're seeing?
Are you crazy? Aren't you even scared of him?
I trust him.
What if he's the killer?
He's insane.
Is he the one who killed the Black Bear gang member?
♪ And the world is... ♪