(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Hosanna, hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna, hosanna
Hosanna in the highest
We lift up your name
With hearts full of praise
Be exalted for the Almighty
Hosanna in the highest
Hosanna, hosanna
Hosanna in the highest
(Baek Hyeon U)
(Manito)
(Cha Jin Ok)
Hello.
Bye.
(Cha Jin Ok)
(From your manito)
"Lady Chatterley's Lover."
When this novel first came out, it was banned...
for being too obscene.
It was shocking for its time.
But after 30 to 40 years passed...
and the times changed,
it became truly appreciated as a masterpiece.
- Nam Mi Rae. - Yes?
What's "pariah capitalism"?
Isn't it cheap capitalism?
You're not wrong.
To put it simply, it means, "money is best".
It's when people think it's fine as long as they get by.
Author D. H. Lawrence...
- Let's eat something. - Good idea.
(Cha Jin Ok)
(Don't get wet. You'll catch a cold. From your manito)
It's your manito again?
I'm jealous.
- Who is it? - Can you guess?
Look at her face.
(Gongyoung Bus)
Hyeon U.
(Episode 11)
(KG Construction)
It's me. I'm outside your company.
I brought underwear and socks...
I don't need any. Go home.
Okay.
I'll leave it at the lobby's information desk.
Wait.
Don't you go inside.
Don't move a step.
I'll come down. Stay where you are.
Your wife doesn't know you were transferred?
- Your motorcycle key. - You have a license?
Do you need a license for that?
Put this on.
Why are you coming from that way?
Go home.
I brought you new underwear.
I said go home.
Why are you yelling at me?
Do you want to fight in front of my colleagues?
Come home.
It's your birthday today.
So what if it is?
You treated me like a stray dog.
You left because I said that one thing?
I put up with that for 25 years.
And you're done holding back?
Oh, I get it now.
Were you...
just waiting for my mom to die so you could act out?
Listen, Jin Ok.
You think you held back, but I've had enough too.
I won't let it go this time.
Fine. Please don't just let it go.
How dare she...
I'd heard of retired men...
going to parks after pretending to leave for work.
Why would he lie when he has a perfectly fine job?
He worked from a desk his whole life,
and he's suddenly doing labor...
And that hurts his pride?
My gosh.
If they can't even talk about this,
I can imagine what their relationship's like.
Why don't you start to care a bit more about how you look?
My looks? My face?
What's wrong with it?
How do you want the customers to call you?
Do you want to be called "ma'am"...
or something like, "hey, you, lady"?
Anyone would prefer to be called "ma'am".
You represent our supermarket.
Put on some makeup...
so that the customers take you seriously.
No, thanks. I don't make more for that,
and it's a waste of time and effort.
That means waking up earlier to make a fuss.
That's for people who are used to that. I can't do it.
(Urology)
Do you smoke?
He quit.
I'm sorry.
I quit when we reached the FIFA World Cup...
quarterfinals in 2002.
What does soccer have to do with...
quitting smoking?
It might not be as much as singer Kim Heung Gook,
but I really love soccer.
I'm here today because...
- I got kicked while playing... - Okay.
How much do you drink?
He doesn't drink until the point he blacks out.
Hey.
Sorry.
This is your husband's issue. Why did you come in with him?
It's not just his issue. It's mine too.
I guess that's true.
I'll ask some personal questions so please wait outside.
Shouldn't a couple...
work together to solve issues like this?
I guess that's true.
Then I need to listen too, so continue.
Your wife must be a huge cause of stress.
She's not. She doesn't stress me out.
Be honest, man to man.
It's true. I'm not stressed at all.
I might not be so around other men,
but I'm meek as a lamb around my husband.
These represent the various sizes of a prostate.
How big do you think yours is?
Well, you see,
I love tangerines.
Do you urinate well?
Yes. I think I feel good enough after I pee.
Your prostate is about this big.
- What? - Is that very big?
It's the average size for a man in his 50s, so it's not a big deal.
His PSA count is a little high.
What is this PSA?
It's like a cancer index.
It indicates if something's a tumor or an inflammation.
Are you saying I could have cancer?
Not exactly.
We'll run a few more in-depth tests today.
What should we do?
He said it's not exactly cancer.
Don't worry too much.
My dad died of prostate cancer.
How can I not worry?
You can worry about it when we get the results back.
Why worry about it beforehand?
That's because...
Cancer in your family can mean...
Honey. This fortune-teller said that...
you'll live long enough to get dementia,
and I'll die when I'm done cleaning up, so don't worry.
Did she really say that?
Yes, she did.
So go and take care of your clients.
Will you run for head of district council?
You bet I will.
Then you must be busy.
Go out and meet some people.
I want to rest first.
Go outside and do something.
- Okay! - Bye. Take care.
Should I go and see the fortune-teller?
(Jeil Hospital)
Who cares if she's divorced?
So many good women are divorced because they met the wrong guy.
- Set them up. - Shall I?
Someone has a date?
There's a really nice divorcee who lives in Gangnam.
She wants her to meet Nurse Baek.
- Nurse Baek? - Yes.
Nurse Baek has a girlfriend.
I saw him meet her outside a few times.
What, really?
I was wondering what the recent change was about.
Well? Is she pretty?
Yes, she's beautiful.
Just at a glance, she looks like Kim Tae Hee,
and her figure is like Jun Ji Hyun's.
Is that true, Nurse Baek?
She's not half as pretty as Kim Tae Hee or Jun Ji Hyun.
Not even half. About one third, maybe?
Then it's true that he's seeing someone.
He's too humble.
From what I saw, she's prettier than Kim Tae Hee.
Is she young?
Yes. She's probably in her mid-20s.
What? Is there something wrong with her?
If she were in her right mind,
would a Kim Tae Hee in her mid-20s...
date someone 20 years older?
Maybe it's because he's that charming.
I see.
Then how about... Come in.
Can you check this for me before I leave?
Okay.
6pm, spaghetti.
That will do.
- You can go. - All right.
Sorry.
7pm, oyster soup and rice.
Why aren't you here yet?
We're celebrating my divorce.
My husband left and is refusing to come home...
on his birthday of all days.
Do you think I can celebrate with you?
My husband and I went to the hospital to get the results.
His PSA count is double the normal number.
It could be cancer or inflammation.
Heo Se's really worried.
His father died of prostate cancer.
Do you think I can celebrate with you?
What am I to do with all this food then?
You're supposed to celebrate the divorce with Joon Ho.
"Well done for trying. Sorry I wasn't a great wife."
"Congratulations."
"I hope you meet someone better than me and be happy."
"Let's remain friends for Dong Hyun's sake."
Hang up already.
A party should be upbeat. He'll only drag me down.
Why eat with me instead of...
Kim Tae Hee or Jun Ji Hyun?
I must eat oyster soup and rice with you.
- Why? - For three reasons.
There are that many?
Now I'm curious. What's the first reason?
Before my mother got sick,
she sold oyster soup and rice.
Did she? Where?
In Incheon.
Right. That's where you're from.
Did she sell it for a while?
About 10 years?
She got into it because of my father.
He wasn't very well.
To pay the bills?
No. She made this for him all the time.
And he actually got better.
Aren't oysters really good for you?
That's why they opened an oyster soup restaurant.
Really? That's interesting.
That explains the second reason.
What's that?
You fainted yesterday.
You've gotten weak. You need this.
It's hot, so use the smaller bowl to cool it down.
It's so good.
Is oyster soup this good?
Or is this restaurant extra good?
People who like this can't get enough of it.
I just love it.
Would your mother have liked me if she were alive?
Right?
Yes.
She'd have loved you.
I know.
I'd have looked after her like I were her daughter.
Right?
Eat up.
So...
what's the third reason?
You see,
I'm a very ordinary man who happens to be 45.
So what?
Rather than going somewhere for a steak or pasta,
I prefer places like that soup restaurant.
I don't know much about...
pretty cafes or famous places that people your age go to.
Are you okay with someone so old-fashioned?
Old-fashioned?
That's not old-fashioned. They are classics.
As long as...
As long as?
As long as you're not an old-fashioned snob.
A snob?
Do I act like a snob?
Are you afraid you do?
Now that I'm getting on in age,
I sometimes wonder if I act like one.
A snob usually doesn't know they're acting like one.
Don't worry. You aren't a snob.
Are you sure?
So let's just move straight ahead.
Move ahead?
What do you mean?
When will we hold hands?
So Young. Can we take things slow?
That's what old-fashioned people do.
Why can't we hold hands?
Well...
Where do you live?
Hey.
See? It's So Young.
She was with an old guy, so I thought it wasn't her.
What? How dare you.
We won't tell, so keep moving on.
You might as well kiss him too.
Who are they?
My mom's friend's daughters. They're twins.
- Twins? - Yes.
They'll talk as soon as they get home.
- Hyeon U, I have to go. - Okay.
"Hyeon U"?
Do you two need pocket money?
Take it.
So Young.
We left elementary school.
Don't you think one bill is a bit too little?
My lips...
are elegant and beautiful, but they're also deadly.
Fine. You got lucky today.
But if you dare talk, I'll make you pay me four times as much.
Don't worry. We're loyal, you know.
That guy looked really old.
Is he a married guy having an affair?
Hey.
How could they say that?
She was like that yesterday. Why does she dance so hard?
I'm home.
Dad isn't home yet?
It's his birthday.
I brought him socks and underwear, and he's still acting up.
I guess he wants to be alone.
I'll go see him tomorrow.
Were you lonely on your own?
Now that Dae Young's gone, what'll you do...
when I get married?
What? You're thinking of marriage already?
Don't marry young.
Date lots of men and settle down when you're sure you found the one.
What if I never find the one?
Then stay single.
It's not a bad idea if you can support yourself.
What if the man I think is the one shows up?
What should I do then?
Even if you think he's the one now,
he might not be the one later on.
That's why you need to date lots of men and find out.
What if he's been vetted?
Who doesn't vet before marriage?
We all vet the guy beforehand.
Do you think you'll know everything about the guy?
You never do until you live together.
Then I should live with him before we marry.
It could be an option if it's possible.
You're more open-minded than I am.
That's good.
It's good?
You sound a bit odd.
You said you like someone. Are you seeing someone?
Yes. I'm off to shower.
What's he like?
I'll introduce him to you soon.
Hey. So Young!
What's going on?
- Lovely. - Very nice.
- Keep dancing! - To Mi Rae.
- Cheers! - Cheers!
Who's that? Someone get the door.
Okay.
You can't do that.
- I should've waited. - Yes.
- Who are you? - Isn't this Nam Mi Rae's place?
It is. Mi Rae.
Joon Ho, why are you here?
Who's he?
The man I lived with until a while ago.
Say hello.
You're her ex. Hello.
- Hello. - Hello.
Hello.
Why are you here?
Dong Hyun didn't disappear again, did he?
You seem to be having fun.
Why are you partying with young ones instead of the long-haired guy?
Don't even mention him.
I came to discuss Dong Hyun's schedule.
Maybe some other time.
Just call me. Why come all the way here?
It looks like...
you erased me completely.
Dong Hyun.
Go to your bed and sleep.
Go on.
- So Young, is that you? - Yes.
You weren't asleep?
Did Dae Young call?
Mom, don't wait for him to call.
He won't.
He should let us know where in the world he is.
He said he'd upload photos and things...
on his social media.
Did he post anything?
I bet he just reached Africa.
Don't worry and wait.
Since Dad's not here,
shall I sleep with you tonight?
Lie down, Mom.
It's been so long since I slept with you.
The first sigh was for Dae Young.
Was this one for Dad?
Don't worry about him either.
I'll go to his office tomorrow and bring him home.
Why would I be worried about him?
It's my first birthday after my mother died.
After all she went through to raise me.
I didn't even get a bowl of birthday soup.
Do they think less of me because now I'm an orphan?
Cha Jin Ok.
Get out here.
Where are you, Jin Ok?
Dad's home.
What?
Dad, why are you such a mess?
Did you work at a construction site?
Who works all day...
to feed the family?
Everyone here knows who does.
It's you, of course.
Thanks to you, we enjoyed a comfortable life.
Go and take a shower.
Why should I be out on my own on my birthday...
when I deserve a feast?
Set the table now!
I guess he was upset that...
no one cared about his birthday.
I can't believe I'm cooking soup in the middle of the night.
I know.
Dad can be quite peculiar.
Only you can take it.
There's no way I'd be able to.
I can't take it either.
You're still together because you can.
There's no seaweed soup.
There is.
It's your favorite. Mussel seaweed soup.
Where's Dae Young?
Get Dae Young.
Shall I go upstairs?
Dad.
Dae Young's out working part-time.
What? He's working?
Did I tell him to earn money?
- Bring my phone. - What for?
Bring my phone. There's something I must tell him.
Dad, I think you're drunk. Let's talk tomorrow.
What are you doing?
- Call him if you can. - What do you mean?
Dae Young will never answer your call.
Do you know why? He isn't in Korea.
Mom.
What do you mean?
What are you saying?
Your son said he might die if he stayed around you,
so he left the country.
What?
(Lady Cha Dalrae's Lover)
We shall now vote to elect the next head of...
Jangsa-gu's district council.
Wait.
Cha Jin Ok?
You're just the same. I recognized you right away.