(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Jeil Hospital)
(So Young)
What's this? Now you're just being childish.
(So Young, I love you.)
Is this what...
I want it to be?
I don't know.
It had better be.
What if it isn't?
Then I'll smother you with that pillow.
Read the rest.
(Marry me.)
Take the rest off.
Congratulations. Congratulations.
How could you? We didn't have a clue.
Why did you keep it from us?
Sorry.
Congratulations.
Nurse Baek, congratulations.
- Congratulations. - Congratulations.
Even if the world changes
My love
That is you
We will last forever
- Kiss, kiss. - Kiss, kiss.
I didn't expect anything like this.
I thought you were too old for it.
I can't just do things my age.
I should cater to you too.
Don't try too hard to come to my level.
I have to work to keep love alive.
Now that I decided to love you,
I'll love even the things that I can't.
Will you stop it?
I'm so emotional and touched that I'm overwhelmed.
There's one more event.
No, please stop for today.
I saw and heard so much that...
"I'm happy" is an understatement right now.
I'm in bliss.
Split things up and give it to me in doses.
When I think I'm about to forget.
Okay. Go on inside.
Just like that?
What?
Bye.
Dad.
Is that the fool you're seeing?
You can't call him that.
I can if he's your boyfriend.
Is he the colleague...
you talked about last time?
Yes.
He proposed to me today.
He did?
Bring him home this weekend.
Home?
If he proposed, that means he wants to marry you.
He should meet us.
Okay.
Dad. Did you have a lot to drink?
Anything from Dae Young?
I left him a message on his SNS, but I don't think he read it.
The nasty fool.
He must know I'm worried.
Don't worry too much.
Kids these days aren't like how you were.
They can travel anywhere in the world fearlessly.
Let's go inside.
How could that evil wench...
do that to her?
I'm home.
Sit back down.
It's about So Young.
He proposed to me today.
The man you mentioned two days ago?
Yes. He brought me home tonight,
and Dad saw us.
I invited him over this weekend.
I disapprove of him.
You knew about him?
I only know he's over 10 years older than So Young.
10 years?
No wonder she disapproves.
Mom, don't think about his age...
and focus on his character.
Go on upstairs. I'll talk to your mom.
Okay.
I don't want to talk to you.
It's about So Young.
Keep it short then.
They work together.
That means he's a doctor.
He finished medical school, served in the army,
internship and residency.
That all takes 13, 14 years.
So don't...
complain about his age.
If he's a doctor,
you don't mind that he's middle-aged like you?
Will you stop it?
Must you ruin things?
Okay. I could meet him just once.
What is wrong with her?
Are you okay?
Not really.
Why not?
When you dropped me off,
my dad saw everything.
He did?
What did he say?
I mentioned a while ago that I was seeing someone.
He asked if you were that guy, and I said yes.
He saw me at the supermarket. Did he recognize me?
He was too far away for that.
I think we have a serious emergency.
A serious emergency?
What went wrong this time?
Nothing went wrong.
He wants you to visit this weekend.
That's not an emergency. I'll come over.
You will?
I thought you'd be too stressed about your age.
I am a bit,
but let's get it over and done with.
You have to look as young as possible.
Let's be true to ourselves.
We both know that they'll disapprove.
How we persuade them is more...
They could approve because they like who you are.
Right. Let's pray that that's the case.
Go to bed.
Thank you...
for today.
I was happy.
I should thank you.
Sleep well.
Come on.
Is it too much to invite me to join you?
Get me some rice.
Get it yourself.
Must you do this?
Be grateful that I cooked food for you at all.
I wouldn't have if it weren't for So Young.
Where does she go all day?
Why are you still here?
Go to your office and get ready.
We have an appointment.
Honey, you won't go out?
Do we need consulting at a place like that?
Why? You don't want to go?
It's not like we have a problem.
It's just that...
"It's just that." That's the reason we should go.
Talking to an expert might help us...
figure out what is wrong with you.
It's not like I have a mental illness.
It's a psychogenic condition.
That is a mental issue as well.
There could be something you don't know about...
like a trauma.
I don't have such problems.
I was just fine until I ran for head of the district council.
You manage to sleep and snore...
while watching porn.
Of course you have a problem.
Don't go if you don't want to.
I'm doing this for me, but mostly for you.
You're still young.
Do you want to be impotent forever?
Darn it.
It does depend on the location.
Okay then.
Let's say it's for sale at 900,000 dollars.
Okay, thank you. Bye.
Hello.
How come you're here at this hour?
I don't work anymore.
Come and have a seat.
It's been a while. What should I get you?
You needn't get me anything.
You worked so hard for so long.
You deserve to rest now.
Meet some friends...
and go hiking.
Thank you.
It takes a second to lose a job,
but a long time to accept the change, I heard.
Maybe it hasn't hit you yet, but you must feel all that.
I guess.
That's just the end of the first chapter of your life.
Everyone has a second chapter these days.
You won't be able to sit at home and do nothing.
Do you have any plans?
No, no, not at all.
Take a break for about a year and think about it.
But don't just stay at home.
Come over here if you're bored.
You shouldn't lose touch with the real world.
Honey.
- Hello. - Hi.
You aren't with my wife?
Jin Ok?
She's working. You didn't know?
It's been quite a while.
She was even offered a full-time position.
I heard you weren't getting along. There must be a wall between.
Where does she work?
I don't know that.
Break down the wall and ask her yourself.
Let's go, honey, we're late.
Okay.
Do you have anywhere to go?
Not now.
Can you watch the office for me then?
Let's celebrate your retirement when I'm back.
Shall we do that?
There's not much to do.
Answer the phone and take note of the messages.
Okay, I can do that. Go wherever it is you must.
Okay then. Thank you.
Let's go.
(Oh Su Nam Couples' Clinic)
What questions do they ask that they scared us so?
They didn't mean to scare us.
They ask direct questions so we shouldn't be flustered.
Direct questions?
This will be embarrassing.
Isn't that obvious?
If they beat around the bush...
because people felt embarrassed,
they wouldn't get anywhere.
Don't you dare exaggerate because of your pride or ego.
My ego ended up in the dumps...
the day I met Ji Hwa Ja.
Let's just be honest.
Answer truthfully.
(Do not knock.)
Take a seat.
Thanks.
You're married. Why sit so far apart?
Oh, dear.
Because we're with you.
Let's begin with a simple psychology test.
On this paper,
draw what you think a house is.
A house? The one we live in?
Yes.
Just any house?
Can I draw whatever I want?
Yes. Use these.
- Okay. - Okay.
Mi Rae. Listen to me carefully.
Your voice isn't the problem.
What's important is your pride.
Stop being so prideful and go back to the very beginning.
Start over completely.
How can I join the ensemble at my age?
You can't do it, can you?
What did I say? I knew you wouldn't be able to do it.
- I'm done. - Okay.
Let's have a look.
Look at your drawings.
It's your house.
The wife drew a large one in the center.
That means I put my family first, doesn't it?
Why is the husband's house to one side?
And the trees and people,
why are they the same size as the house?
There really is a difference.
Why doesn't your house have a door?
You were practically dragged here,
but the fact that you're here is partly a huge success.
Oh, is that so?
What does the chimney mean?
Oh, the chimney.
That represents your sexual desire or appetite.
Oh, dear, look at your chimney.
Why is it so tiny?
I get why you fell asleep watching porn.
What about you? Why is yours so big?
Look at all that smoke as well.
Is this why you dragged me here?
I waited 10 years.
I had so much bottled up...
that the smoke just can't wait to get out.
Hey.
Doctor.
Can I change my chimney?
I'll give you some homework.
There's homework too?
Yes.
What is this?
Matching shirts.
You must both wear this for at least...
eight hours.
Isn't that a bit too easy?
Do you think this will help?
It won't be that easy.
You know my style.
Once I make a decision, I run with it.
I know that.
I worked with you for years.
What is it then?
I want to apologize.
It's true that I stayed in the past and ruined my voice.
I drank a lot of alcohol...
around the time of my divorce.
I'm sorry.
Don't apologize to me.
Apologize to yourself.
I thought a lot about what you said last time.
So? Why are you here to see me?
Put me on the ensemble.
That's where I started back in the day.
People say that...
they want to go back to the beginning and start over.
That's what I want to do.
You might get a supporting role if you join another team.
The role doesn't matter.
I want to get my voice back.
You know me better than anyone.
It'll hurt your pride, you know.
I'll deal with it.
You made a huge decision for once.
Okay. You can start tomorrow.
That's it.
Well done, Jung Gu. See you next week.
- Here he is. - Thank you.
Sure. See you next week.
Another lunchbox?
What, you don't like them?
What do you mean? I can't contain my pleasure.
The truth is, no one ever did this for me.
Are you going to cook all three meals for me?
There's no reason why I can't.
Let me try it.
Isn't cooking a hassle?
I enjoy it. That's why I do it.
How could I do this if I didn't like it?
Some women like to cook?
It's not that I like to do this.
It's fun because I'm doing it for you.
What do you like so much about me?
You were unlike the other guys I knew.
You started off as a cheater,
but we didn't just go to motels.
You took me out in your car, and we went camping.
We saw the stars in the sky.
We dated for real.
We did.
Do you know when I fell in love with you?
No.
Was it on our first camping trip?
The day of Alex's surgery. Do you remember?
I do. What about that day?
Because I did such a great job?
The surgery lasted a while,
and I fell asleep on your couch.
I'm...
We're done.
Alex's mom is crying.
Is she?
She was asleep.
She's crying in her sleep.
Take him.
(Treatment Room)
Take this.
You cried because of Alex.
You didn't cry because of your dog?
I almost fled back to Korea from the US,
and I was so lonely.
Alex was all I had to rely on.
That day, you covered me with a blanket...
and with your warm hands,
you put my head upright.
That made me cry.
You were that lonely?
I missed close human contact...
enough to cry over that.
That wasn't all.
There's more?
You gave me your handkerchief to wipe my tears.
I did.
I have this thing for handkerchiefs.
Men these days don't carry one.
How come you have one...
that's so clean and so perfectly ironed and folded?
I'd never met a man like you.
That must be when fate intervened and brought us together.
That's why I enjoy cooking.
"What shall I make him today? What about tomorrow?"
Why don't you bring Alex everywhere these days?
I don't need to rely on him anymore.
Let's go somewhere nice today for a lovely meal.
I will...
introduce you to Dong Hyun properly.
Why do that elsewhere? Do it at home.
I'll prepare everything.
That'll be too much work for you.
I'll be his mom.
I want him to see my skills.
Okay then.
So this is how love comes to be.
I realized for the first time today that...
even an affair starts with true love.
This is a living novel.
This novel will definitely make me...
a famous writer.
Will you marry that woman?
I should hear what you think.
Tell me how you honestly feel later on.
Will you not marry if I say no?
If you're adamant.
Everything's ready. Come on over.
Let's go.
Come on.
There's lobster?
Sit down.
This looks good.
You got wine too?
But juice for Dong Hyun.
- Join us, Song Joo. - Okay.
It's our first day together, so let's toast.
- Come on. - Cheers.
Cheers.
- The ensemble? - The ensemble?
- You'll join the ensemble? - Yes.
You, our Mi Rae,
will stand in a group to sing the chorus?
That's right.
This is even more shocking than your divorce.
Can you do that?
I talked to the director.
You must be serious when you quit drinking.
Well done. You did something that suits Lady Cha Dalrae.
(Son)
It's Dong Hyun.
It's me, Mom.
Hi. Did you have dinner?
Yes, I'm stuffed for once.
Did you go to a nice restaurant? What did you have?
A woman who said she's Dad's friend cooked for us.
She cooked a lobster and bean paste stew.
She made a lot of things.
I see.
That lady will also teach me English.
She teaches only one person,
and she charges a lot.
That's great.
Your English will improve by leaps and bounds.
Did you have dinner?
I'm eating right now.
Where's your dad?
He'll be with his friend finishing the wine...
they opened for dinner.
Okay.
Brush your teeth thoroughly before bed.
Okay. I'll call you tomorrow.
Hey.
Today,
Heo Se and I saw a consultant.
He told us to draw a house.
I drew a huge one...
that would suit a factory,
but Heo Se drew a chimney this small.
What does that mean?
It's the proportion of your sexual desire.
You knew that?
Do you need to taste to know what's poop and what's bean paste?
It's so obvious.
He knows us better than the guardian of Cheonwangsan.
Now that you know the problem, you'll find a solution too?
We need to keep going back.
We even have homework. Guess what the first one is.
Spend eight hours together wearing matching shirts.
Will that help?
I think it will.
If you wear the same thing,
won't you have a connection?
Let's see the shirts.
Let's have a look.
Why is there only one shirt?
If it's for a couple, there should be two.
What is this?
How can we...
keep this on for eight hours?
What a joke.
Il Lan, Yi Ran.
Yes? What is it, Dad?
- Girls. - Is there a fire?
Go to some shop...
and buy two matching shirts for Mom and Dad.
Matching shirts? You called us to go shopping?
You have to get back before your mom does.
We can't get matching shirts at this time of night.
Why not? It's still evening.
There can be no excuses.
Take a taxi to the shops and back.
You must keep this from Mom.
Bring it to me in secret, okay?
Go on, get going.
- Okay, okay. - Hurry.
Get going. Run.
My goodness.
(Lady Cha Dalrae's Lover)
Did you practice?
I've done this show so many times. I know all the songs.
Mi Rae, must you be in musicals?
Just retire.
Director.
This woman...
She's really fighting back this time?
How childish.
They said men never grow up.
Mother.