- I'm home. - We're back from school.
- That was good. - I enjoyed that.
What are you wearing?
Oh... Okay, so this is...
Mom. What are you doing?
Leave this outside.
Yesterday, you wore matching shirts.
Today you're in a Siamese shirt?
This is called a Siamese shirt?
You look like Siamese twins.
That's why it's called that.
Mom, Dad.
I'll say this out of concern as your daughter.
Why don't you see a doctor?
You've been acting very strangely.
So many things don't make any sense.
Girls. You may think we're acting strangely...
and do things that don't make sense,
but don't worry. Mom and Dad...
are doing very important assignment.
That's right. Your mom's right.
We don't need a doctor, so don't worry...
and go upstairs and study.
Honey.
I feel so tired right now.
I need to take a nap.
Are you crazy?
You can't sleep after we just ate.
You should exercise.
Exercise?
How can we exercise in this?
I feel itchy if I don't exercise each day.
Get moving. Let's burn off the calories.
We'll do squats. Go down.
Feet shoulder-width, focus on your bottom.
- Now go. - I don't want to.
- One. - One.
Concentrate on your bottom.
Down. Three.
My goodness. You old man.
I want the most expensive thing you have.
Mi Rae.
How do you know where I work?
Dong Hyun told me.
Find a table.
I get off in 30 minutes.
I haven't eaten yet.
Bring me your most expensive menu.
Forget that. I'll bring you the tastiest.
A bit more. 45.
And 46.
You can't fall over all of a sudden.
That's enough.
I can't do anymore.
Even if you kill me.
One more squat, and I'll take this off...
and run away. Forget about the assignment.
- Get up. - I'm dying here.
We exercised, so we need some energy.
Let's go.
You're panting after just that? You're so weak.
Peel this.
Why?
I have no extra hand so you must peel it.
Gently, gently. Be gentle.
You too.
It's sweet. Peel it some more.
Cha Jin Ok, you look quite professional.
What do you mean?
Can't I work here with you?
What about your love the musical?
I was fired.
So you joined the ensemble.
I got fired from that too.
Don't give me that look. I'm fine.
Audition for another production.
My voice is too bad even for an ensemble.
Even if I'm lucky enough to perform,
I won't last long like this.
What'll you do then?
Let's not drag ourselves down.
Let's call Dal Sook and go out for something nice.
What about this?
This is lunch.
Who is it now?
(Mi Rae)
Hi, Mi Rae, what's up?
What are you doing?
I'm tired and taking a rest.
Is something up?
No. Let's go out and get something tasty...
to eat this evening.
Can you let me off today?
We're doing our assignment,
and it's killing us both.
I'd love to join you two,
but the bed and my back are best friends and can't part.
Yes. Go out with Jin Ok.
Sorry, girls.
He is totally worn out.
You cooked and did the dishes too.
It's like you're my helper.
You didn't make me do it.
Is your voice too bad...
to even be in the ensemble?
It's too strong for an ensemble...
but not captivating as a lead.
Said who? The director?
How well does she know you?
It's the truth.
Your voice is that terrible?
I'm at a crossroad.
Should I quit musicals...
or start over to regain my voice?
Of course you should get it back.
I think so too but it'll be so hard.
Are you afraid?
It's more like I lack confidence.
Mi Rae. You're our dream.
We started the band together but only you turned professional.
If you give up, our dream disappears.
You have us next to you.
Tell us if it's too hard, and we'll help you.
Thanks. You two kept me going until now.
I feel the same about that.
You kept me going too.
It's true.
Right. You look more at ease now.
They say it's all in the mind.
I changed how to see things and I feel better now.
I don't know about anything else.
But I love that you went from...
the frustrating Jin Ok to the direct and refreshing Jin Ok.
- The refreshing Jin Ok? - Yes.
When I saw you in uniform at the restaurant,
I was so surprised.
- Why? - You were so pretty.
What?
It was like seeing you...
in our school uniform.
Okay, stop flattering me.
I might not recover.
I shouldn't be sitting here laughing.
Why not? Is something wrong?
So Young's bringing her fiance over this weekend.
She wants to get married? Already?
She's head-over-heels in love.
Is it the old man the twins saw her with?
I think so.
How much older is he?
I don't know. She won't tell but about 10 years older?
That age gap is nothing these days.
So Young's not a delinquent.
I'm sure she met someone nice.
What does he do?
I think he's a doctor from her hospital.
They fell in love while working together.
Then he's a good person.
You learn a lot about...
someone you work with.
I guess you have a point.
I was against them because of the age gap.
That's a trauma Bok Nam gave you.
A doctor goes through an internship and residency.
That takes years.
Bok Nam said the same.
He might be your son-in-law.
No, it looks like he will become your son-in-law.
Why don't you cook him a feast?
Why should I cook a feast?
My goodness.
He's driving me crazy.
It's not like I can take this off.
But then I can't wake a tired man.
I need to cook dinner.
If he just sleeps like this,
that doesn't count as assignment.
This won't do. Honey.
Honey. Wake up.
Get up, I need to cook dinner. Get up!
Will you leave me alone?
Get up and finish our assignment.
Darn this.
If you're going to wake up, give me a signal first.
- Darn it. - Gosh, no.
No, you can't take it off.
We've done enough.
No, we still have two more hours to go.
I can't do this anymore.
Darling, let's finish our homework.
I'm dead tired. I really am.
It's harder on me.
I suffered for 10 years...
Look what you've done!
Hello?
Hello, may I speak with Master Sagong?
I am Sagong. Who is this?
I would like to get...
some vocal lessons from you.
Did you say vocal lessons?
Yes, sir.
You called the wrong number.
I don't give vocal lessons.
Did he hang up?
Hello?
I'm the person who just called you.
I was told to see you.
If you don't give vocal lessons, what do you do?
I study and teach traditional Korean singing.
Oh, I see.
In that case, I'd like to become your apprentice.
You don't become an apprentice. The master must make you one.
Whether I become an apprentice or you make me one,
isn't it the same thing?
Tell me what you teach...
and how much a lessons costs.
I'm in a bit of a hurry.
Do you have a crash course?
Hey!
Why are you shouting at me?
Did you want to be an apprentice, or are you offering a deal?
I won't teach someone like you so hang up!
My goodness.
What is this person's problem?
This is unbelievable.
Darn this all.
Hello.
Is Dal Sook...
Did you and Heo Se fight?
During dinner because of this.
What is it?
Why is it so big?
The twins said it's called a Siamese shirt.
This was our assignment.
We had to put this on for eight hours.
We failed.
He couldn't stand just two more hours.
Six hours in a row is a success.
Imagine Bok Nam and me in this.
I couldn't stand that for a minute.
I just imagined you two in this, and it's hilarious.
Why did you buy so much food?
Didn't I tell you?
So Young's bringing home her fiance.
- The man the twins saw? - Yes.
You aren't pleased, are you?
Mi Rae changed my mind.
I'll forget his age and meet him first.
It doesn't cost you anything to meet him.
It did cost me.
It did.
So Young's getting married already?
Time flies.
It does.
Thanks a lot...
for watching the office for me.
Is something the matter?
After I was wrongfully accused and locked up,
I told the voters that I'd get help...
for the condition I got after the soccer accident.
You did.
I just fought a war...
trying to solve that problem at home.
Is it something medicine can't help?
Must you fight a battle?
It was so hard that I thought I'd die.
Is it that tough?
You're having a tough time too, right?
Yes. A bit.
You and your wife hit a rough patch.
Come over here if you feel bored during the day.
Real estate is actually...
a huge part of our nation's economy.
If you sit here,
you see how the whole world works.
I stared at that map all day...
and got a feel for the area.
Anyone with a business needs one.
Do you have a business in mind?
No, not at all.
You aren't the type to sit and do nothing.
Right. I should do something.
Don't you dare rush into things.
I know so many people...
who lost their severance pay.
You and I can think things through.
Thank you, Mr. Tak. Assemblyman Tak.
You put me at ease.
Have another glass.
Nurse Baek's girlfriend who looks like Kim Tae Hee.
- What are you doing? - Stop teasing me.
Did Nurse Baek really say you look like Kim Tae Hee?
Yes.
But then you're 20 years younger than him.
Why wouldn't you look pretty?
Who made the first move?
Woman 20 years younger making the move,
man 20 years older making the move.
I can't believe either.
Who do you think it was?
From what I observed over the years,
Nurse Baek didn't care about women.
And he always scolded you,
and you cried your eyes out.
You two are a mysterious couple...
that managed to evade my radar.
No one made a move.
It's like how a drizzle gets you wet.
We slowly fell for each other.
My goodness.
Why won't you wear the pretty ring?
I don't want to hurt my patients...
with the ring.
You must be so upset, ma'am.
I'm not upset at all.
You're so cheeky.
I'll take over from you. Go to the head nurse's office.
"When does Nurse Kim come in?"
"Is she here yet? Where is she?"
He's been acting like a kid waiting for his mom.
Come in.
Hello.
You were busy with an emergency surgery?
His stent leaked as soon as I came in.
The whole bed was bloody.
I was shocked and afraid that the patient might die.
I even teared up.
The wife told me.
She thanked you for saving her husband.
I did as you taught me.
You haven't yet learned the most important thing.
- What's that? - Tearing up for fear...
of the patient shows compassion,
but a nurse...
should never seem flustered around a patient in any situation.
If the medical professional wavers,
the patient panics.
Okay. I'll remember that.
What?
Is there something on my face?
No.
I love the look on your face.
What?
We shouldn't be joking about.
Why are you so relaxed?
Why?
You'll meet my parents tomorrow. Aren't you nervous?
Why would I be when you'll be there?
I knew you'd be like this.
As soon as you get off work,
go straight home instead of the bar.
Okay?
(Sagong Training Center)
Closed temporarily.
I'm going to Dalgung to learn and sing.
"Dalgung"? Where's that?
He told me to come if I wanted help.
Is he trying to train me or something?
Why is it so hard to meet this Master Sagong?
My gosh.
Hello, I'm the person who called...
It's me.
What?
It's my day off. Come and get Dong Hyun.
Just send him over. Why should I get him?
I want to talk to you.
Okay, see you at home.
Hello.
My boyfriend is about 10 years older than me.
He's about this tall...
- Welcome. - Hi.
That lunchbox...
This? Director Kang gave it to me.
She would be angry that I'm eating the food she prepared.
Could Director Kang be sick of...
eating this every day?
Why would you say such nonsense?
Why would I be sick of it?
My ex-wife cooked breakfast for me...
less than 10 times while we were married.
Cook for me for 10 more years, and I'll never get sick.
I packed that lunchbox for you with love.
How would I feel if you gave it away?
The pediatrician from the other building asked me...
to join him for lunch.
I couldn't say no and...
I didn't want to waste the food you'd prepared.
So I gave it to Nurse Kim.
I'm sorry. It won't happen again.
I'm going home.
Wait.
Song Joo. Song Joo.
What's wrong?
I was about to go in...
when she suddenly came out...
The pediatrician from next door inviting him out to lunch?
That's a lie.
Why did he lie to give me the food?
It's delicious.
It's such a mystery.
Is this romance turning into a mystery?
You're so obedient.
You came straight home like I asked.
You told me to come so I did.
Really?
Tada.
When did you get this?
You need to look that much younger.
So I got you something.
It looks like you're more nervous than I am.
Of course I should be.
I'm so nervous that I couldn't sleep for two days.
You need to make a good impression.
Still, So Young, it's like I said before.
Shouldn't we be honest...
and show them what I'm really like?
I'll debate with you any other time but not today.
There's too much to do.
You bought more clothes?
Wash your hands. You must try them on.
Which would make you look youngest?
My gosh.
Drink this.
You bought this?
Song Joo brought it.
Who cares where you drink tea from?
Did she clean the place?
It's so clean that it looks like someone else's home.
It is someone else's.
- It's mine. - You're right.
Why did you call me over?
It can't have been to show me your clean home.
What is it?
It's nothing much.
Read this.
It's your life insurance policy.
What's this for?
Sign it.
- I'll change the beneficiary. - The beneficiary?
To whom?
To Dong Hyun, of course.
I can't leave it in your name now that we're divorced.
Are you sick? Are you dying?
Do you want me to die?
It has to be done soon...
I know that, but why the rush?
Why act like it had to be done today?
I'm...
getting remarried.
You're what?
Getting remarried.
So I need the paperwork sorted out.
Sign that.
- Are you ready? - Yes.
Have fun with your mom.
Okay.
Will you...
be ready tomorrow?
Wait, wait. So Young.
I've never done this in my life.
It's not just any facial mask.
My mom made this.
Your mom makes this?
It's the only one of its kind in the world,
so be honored and keep your eyes closed.
Go on.
How can you laugh...
while putting this on my face?
You shouldn't talk, or you'll end up with wrinkles.
- How long must I wait? - No, don't.
I decided to show off some skills.
I wanted to feed you well.
Just do what you usually do.
Do you not feel hungry?
No. I actually wanted pizza.
Pizza? You should eat home food.
You're growing up.
You fed me toast or cereal when we lived together.
That's why I'm cooking for you now.
You won't be eating well.
- I eat really well. - What?
- Does Dad cook every day? - No, she does.
He hired a helper?
Not a helper.
That Song-something woman?
- Is she a good cook? - Yes, very.
It's edible.
She cooks something nice sometimes.
Korean food is all the same.
You just wait. I'll make you pizza.
You'll make it? Just order delivery.
What for? I'm a great cook. I just don't bother to.
I can make dough from scratch.
Just wait. It won't take long.
What's up with you?
Nothing's up with me.
I want to be a good mom to you.
- Kang Dong Hyun. - What?
Do you know your dad's getting remarried?
What? Says who?
He said so? He told you?
Yes, earlier.
He said he'd take his time to think about it.
- Slowly. - What? Do you disapprove?
I don't know.
Watch your step.
What's going on?
Why are you covering my eyes?
Take a few more steps. We're almost there.
Tada.
Joon Ho, this is so touching.
How did you think of this?
You love to go camping.
I wanted to do something while Dong Hyun's with his mom.
You cooked for us, tutored Dong Hyun...
and help me at work.
Thanks so much.
Sit down. I'll make you the tastiest cup of coffee.
Okay.
I thought that that incident...
would put you off camping forever.
It did for a while,
but now it all feels like a shared memory.
To tell the truth, it was quite thrilling and fun.
What? It was fun?
Yes.
And starting today, it'll just get better.
Thank you, Joon Ho. I'll make it up to you.
No. I should make it up to you.
Then...
shall we go inside now?
Your wife won't attack us today.
Shall we?
Let's go.
That'll do.
We're here.
Hello and welcome.
Hello.
This is So Young's mother.
- Welcome. - Hello.
(Lady Cha Dalrae's Lover)
Are you going to a slaughterhouse?
Can't you move faster?
The assignment he gives us is just too hard.
Don't you want to live with a beautiful woman like me anymore?
Haven't we...
met somewhere before?
You saw him at the supermarket.
He saved you.
That's right.
How old are you?
I'm 45.
He's the same age as you.
I thought a training center would be a bit more special.
Where is Master Sagong?
I am Master Sagong.
What?