(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 4)
The fortune-teller read mine and said there's wind everywhere.
I'm not destined to stay put.
If I stay in one place, I get sick.
I'm sorry.
He's not just scared.
This is too much.
No, no, he'll call. He'll call, he'll call.
What do you mean?
He came home a few days ago...
and returned to his dorm room.
Check again, please.
Kim Dae Young, majoring medicine.
Yes, he's a freshman.
He's not registered?
Okay, thanks.
No.
Dal Sook, it's me. What are you doing?
Really? Bring your car over.
I'll explain on the way. Let's go now.
Where are we going?
To Dae Young's campus.
I thought he's at the dorm but he isn't.
His name isn't listed.
Don't you need good grades to get into the dorm?
He was given priority because he got a scholarship.
Then maybe he moved out because he didn't like dorm life.
Call and find out.
I can't reach him. His phone is turned off.
We'll find out when we see him.
(Materials supplied to Jo Joong Il's villa)
Survival of the fittest.
- Survival of the fittest? - Yes.
What's that?
I see.
You finally realized it, is that it?
Survival of the fittest.
"I failed to adapt to the changing environment."
"So I ended up falling behind."
Is that what you realized?
That's not it.
Then what is it?
Take notes to survive.
Only the writer survives.
I don't trust my memory.
So I take meticulous notes.
Inside my drawer are notebook upon notebook...
that records everything I did.
So you came here to brag about it?
Yes.
The year 2013.
This is a diary from five years ago.
Your name's right here.
You were a junior managing director then.
This section is about the materials supplied to your villa.
Back then,
you definitely asked me to turn a blind eye.
So what? You'll use that to blackmail me?
That isn't my character.
Just think of it as if...
a cornered rat is really fighting back.
You can be quite cute.
I know.
I think I should try to be from now on.
So,
what do you want from me?
Nothing too big.
Something cute.
Let me work for another year.
The writer survives.
I got it.
I think I'm a bit stronger than you.
I think I'm a bit more determined than you.
It's not strength that gets you through. It's determination.
From now on,
I'll throw eggs at a rock determinedly and see if it breaks.
Hello.
I really don't know what he's thinking.
He took the whole of the first semester off.
Where is he and what is he doing?
This is crazy.
Do you think he left to see that baobab tree?
If he had, he'd at least have told his sister.
Don't worry too much. He took a leave of absence.
He's not careless or rash,
so he won't have gotten into trouble.
He thinks too much. He's a daydreamer, that's why.
Your husband will go crazy when he finds out.
What are you going to do?
I can't tell him.
I need to find Dae Young and talk to him.
Okay. Let's go.
(Raising Funds for Charity)
(Helping children with heart disease)
Don't you ever touch that.
What is it?
They're notes I took when I had the time.
Right now it's like my reinforcement.
I don't know what it is, but it's better than me.
Take a shower.
Nowadays, no one dies because you tell them to.
Everyone fights to live.
I should too.
Dad, you're home.
- Is she on the night shift? - She got back.
Where are you going at this hour, all dressed up?
To check something.
It looks like you're meeting someone.
That too.
Don't be silly and come home early.
Okay. See you, Dad.
Eat up.
(Raising Funds for Charity)
(Helping Children with Heart Disease)
Hang on.
Here it is.
How did you know?
By fate?
Well done.
You too.
Who's she?
A junior from work.
I see. See you next time then.
- Bye. See you. - Take care. Bye.
My legs ache and I'm hungry too.
Nurse Baek.
Can you buy me something to eat?
Are you hungry? What do you want?
Take me somewhere nice.
Somewhere nice?
I've never been to such a place.
Let's go.
Are you okay?
What's wrong?
I sprained my ankle.
Come this way.
Take your shoe off.
Get up.
See if you can walk slowly.
I really twisted it bad.
What should I do?
I can't walk.
I'm a bit heavy, aren't I?
What? Yes, a bit.
The correct answer is no.
Say I'm light as a feather...
or like a balloon that might fly away.
Can't you say that?
No. That's fraud.
Don't just study your patients.
Study about women too.
I'd just barge in if I were you.
You must enter the tiger's den to catch the tiger or get eaten.
But then, you'd get eaten whether you go in or stay out.
Will you just be quiet, Soo Mi?
Director Kang.
What brings you here? Take a seat.
- Okay, thanks. - Hi.
Today, I'm here...
on official business as a district council member.
Is it about the dog park?
How did you know?
Assemblywoman Ji Hwa Ja? She was here too.
This is her first term, and she's really getting into things.
What do you think about the matter?
You know the situation I'm in right now.
I know and understand your position,
but I'm doing this for the good of everyone in Korea.
Should we keep the dog park or not?
I don't have an opinion on the issue.
Look at that.
I got kicked out.
I have nowhere to go.
Do you think I'd be able to think about dog parks?
But still,
as the Director of Love Animals Animal Hospital,
- your opinion... - Very well, Heo Se.
What?
If you solve my problem for me,
I'll call...
all the directors I know and make the policy you want.
It's a deal.
What is it you want? Divorce?
No.
Do you want to reconcile with your wife?
- Is it? - No.
Then what is it if it's not this or that?
That's the problem. I don't know what to do.
You want me to decide what you should do.
Get back with your wife.
That's impossible.
We're all human beings. What's impossible?
(Baek Ho)
He can't get over me.
What?
Why should I call you?
You told me not to get divorced.
Then you dumped me.
Who dumped you?
Are you something that can be dumped?
That day,
I just got scared when you said you'd gotten divorced.
I'm a scaredy-cat.
What are you doing?
Let's get some fresh air and cheer up.
You like spicy mandarin fish stew.
Yes.
Okay.
(Baek Ho's Music Shop, open on holidays)
(Tak's Real Estate)
(Jangsa-gu district council member Tak Heo Se)
I'm back. My gosh.
How many signatures did you get?
I only got three signatures.
How are things between Director Kang and his wife?
Did you talk to him?
He wants to get back with his wife,
but he seems to be bothered about her guy.
Men are like that.
They forget about their mistake...
and put the blame on the wife.
They shouldn't reconcile yet. He'll only cheat again.
Is there no way to keep them together?
That's not an option anymore.
Mi Rae's too much in love with the other guy.
What?
Then did I give him the wrong advice?
What did you tell him to do?
I told him to go back home with his suitcases.
They need to fight it out to reach a conclusion.
You shouldn't have said that.
- I'm going home. - Okay.
Did I mess up?
What?
Are you hiding something from me?
I'm not. Am I the kind of person to hide something from you?
I've decided to be your friend.
You'll never find someone like me
I major in popular.
My sub-major is popular too.
- Your dark - Hey!
Past...
You're making too much noise. Can I have some peace?
You should study.
How can you study 24 hours a day?
You need to sleep, eat...
and take breaks.
You're too good at making excuses.
Yi Ran, keep a close eye on your sister.
If she fails, it's all your fault.
I can't watch her.
I can barely keep my own grades up.
Mom, why should she watch me?
I don't get what you mean by that.
You're just a delinquent.
- What, a delinquent? - "What, a delinquent?"
I'm the older sister, you know.
Watch your tongue.
- Let go. - "Let go."
I should just...
Girls! Go upstairs!
- Okay. - Okay.
Gosh, it's loaded with a lot of stuff.
She changed the code?
(24-hour locksmith)
Hello? Is that the locksmith?
It's nice to be free. We don't have to care about others.
Why did you suddenly change your mind?
I didn't change my mind.
Say a huge chunk of gold suddenly rolled out in front of you.
Would you be pleased or afraid?
I think I'd be pleased.
Even if it showed up without notice?
I'd still be pleased.
You'd be scared at first.
Then, as time passes and you look at the gold,
you realize you got lucky.
Am I gold to you?
Mi Rae's the gold of my life.
You're so childish.
Let's go!
Hey. You know, love...
It's childish and embarrassing.
Look at those in love.
They get thick-skinned and do all sorts of things.
People who live in style and show off...
have never truly been in love.
What's up with you today?
You're way too direct.
Am I? Was I too straightforward?
Talk about our future in that manner now.
What'll you do now?
If it's come to this, let's just get married.
Do you mean it?
A man never goes back on his word.
Don't you change your mind...
or I'll kill you.
Okay.
By the way,
did you get some alimony?
We both cheated so we're even.
Your husband's a doctor. He has more than you.
It depends on what he treats.
He's just a vet at a tiny animal hospital.
Oh, is he?
Do you two...
have any property?
We do have an apartment.
Hang on.
- Why do you keep asking? - What?
We decided to get married.
What I have is yours and what you have is mine.
I thought we should do some math.
What are you thinking?
- Do you think I... - I get it.
Was that it?
Hey!
Is that what you think of me?
Fine, the idea did cross my mind.
Since we decided to get together,
I thought that maybe I could borrow 50,000 dollars.
Ho!
This is the last time I'll ever call you that.
Ho.
Don't make me feel any worse.
Hey. Mi Rae.
If you can't lend me 50,000, how about 10,000?
- Hey! - Come on, Mi Rae.
That motorcycle.
It's not true that it has too many memories that you can't sell it.
Why would I lie about...
You don't know how sincere...
Baek Ho, why have you changed so much?
You used to be so cool.
Do you think I changed because I wanted to?
Life took over, and I had no choice.
I was going to let you off out of pity,
but you just wait.
My friends will come for you.
Move.
No, you can't. That's my baby!
Mi Rae! Hey!
That really hurt.
She has such a temper.
("One of the Blues" by Jeon Seung Hee)
If we were to talk about the past
I can say that I used to do well.
That was what I was like.
No, that was what you were like.
Don't be so sure that.
Nothing will change.
Even if I had nothing
I thought I'd rather die Than be a nobody.
My youth has passed me by.
The love of a man.
Today again, in my heart
I pave a new path with drink.
Tonight.
What is she up to?
Go on inside.
The love of a man.
Today again, in my heart
I pave a new path with drink.
Hey! Why did you turn it off?
What are you doing all by yourself?
"I used to do well"? Come on.
That's why you're in this mess right now.
What about me is a mess?
Look around.
Has it been what, three years since you last cleaned up?
You're sitting in the middle of a landfill...
drinking soju. That's the mess you're in.
Do you know how I feel right now?
Why wouldn't I know how you feel...
when you're a total state?
Did he dump you?
Dal Sook.
You should read fortunes.
Did he really dump you?
The fortune-teller said...
there's wind everywhere in his fortune.
So he's not destined to stay put.
If I stays in one place, he gets sick.
You said he said he wanted to live with you.
He said he wanted to live with me.
But he said he never said he would.
He just toyed with you.
And you let him be?
I took his motorcycle and rode it back.
Well done.
But...
that jerk...
asked me to marry him.
He did?
Then why are you moping?
He asked how much alimony I got.
He wanted to know how much I'd get.
What's yours is mine...
and what's mine is yours,
so can you lend me 50,000 dollars is what he said after that.
I found out today just how miserable...
a human being could feel.
Jin Ok.
Should we just let him be?
Mi Rae didn't do right things too.
She gave her heart and body for memories.
Like an idiot.
I know, I hate me too.
That's why I'm drinking.
I can't let him be.
Someone like him needs to feel miserable. Let's go.
Must you bite a dog because it bit you?
Why would you bite a dog? Break its leg...
or boil it and do something with it.
What do you think?
Okay.
Our fond memories of him are gone.
Let's end it.
Welcome.
You look amazing. I like your style.
Do you?
How can I help?
I'd like to look at a bass guitar.
Do you have a Lakland 55-94?
You're a professional. Just a moment.
Let me see.
What's the name of your band?
Lady Cha Dalrae.
Lady Cha Dalrae?
I've never heard of it.
- Are you the owner? - Yes.
Give me an electric guitar.
The most expensive one you have.
The most expensive one?
- The greedy little thing who said - The greedy little thing who said
- I'm still too young - I'm still too young.
- Came up to me - Came up to me.
- For some reason today - For some reason today.
- And kissed me saying I love you - And kissed me saying I love you.
My face turned red.
And my eyes widened with shock.
My lips tremble with nervousness.
They're blue like the waves
I'm just way too surprised
I'm unable to say anything.
Should I be angry or laugh it off?
I stood there thinking.
- Don't tease me because I'm young - Don't tease me because I'm young.
I can't.
Why did you pull the cord?
You recognized us?
It's them.
One girl's missing.
The leader of that incident isn't here.
That's why you disbanded.
The girl that you all loved.
Where is that girl now?
Stop it.
Say that once more and I'll smash this.
I get why you came this far,
but Mi Rae, did we ever truly date?
We stayed indoors whenever we met.
That's not dating, that's just having fun.
Even if it was, you shouldn't put it like that.
Mi Rae liked you with all her heart.
That's why she left her husband.
Did you have to crush her like this?
An affair is just an affair.
Only a fool gives her heart.
Right, we're all fools.
Let's see how you like one!
Hey, hey.
Do you know how much that costs?
- Is it? Then I'll smash this too. - No!
- This is worth a car. - Is it?
Then I'll smash this too.
Hey! What's wrong with you?
Girls, smash them all.
(Lady Cha Dalrae's Lover)
Don't talk about quitting school in front of Dad.
Get out.
Get out! I want you out of my sight!
It'll be a bloody fight.
I wonder if he can beat a woman in a fight.
Assemblyman Tak.
Is this the kind of person you are?