(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Like this.
Ariana Grande.
Just a moment!
Honey!
Turn around.
Honey!
Gosh. What do you think?
Well done!
I apologize.
My kids can sing and dance and they do well in school,
but they're a bit shy and timid.
They were nervous so I joined them.
You saw how well they did with just a little help.
Please remember the twins, Number 33 Tak Il Lan and Tak Yi Ran.
Thank you.
Well done.
I'm exhausted.
That was draining.
How could you join us on stage?
Hey, she did because you weren't doing properly.
Hey, I saw you get all muddled up.
You both got your moves muddled up.
Why do you think I joined you on stage?
You didn't practice enough for the audition.
You should be able to...
jump up from your bed and dance like this.
You jumped onto the stage and danced with them.
Did that help or not?
Of course it didn't help.
How could they give us good marks...
when someone who didn't apply joined in?
It wasn't just someone else, it was our mom. Won't they accept that?
One thing's for sure.
You'd have failed even if I didn't go up there.
You call that practiced?
Go upstairs!
Okay.
When will the results come out?
There's no need to wait.
They didn't make it. You saw the other girls.
They're half professionals.
I was kind of hoping they passed.
Don't give them pointless hope...
and tell them to study hard.
When you were up on stage dancing,
you looked so good.
When did you learn to dance?
I didn't learn anything.
I just watched the twins practice and managed to pick it up.
I have sharp eyes.
My, you were incredible. The best!
- Was I? - Yes.
(Investment Briefing)
Who made this?
I typed up the information Mr. Oh gave me.
Oh. It's pretty good.
Isn't this your first office job?
Your only experience was as a housewife.
I got all the computer-related licenses I could.
You had the idea to renew the ampule. Is that true, lady?
Don't call her "lady". It's Ms. Cha.
What are you wearing?
You have to meet the investors.
They're not here to see what I'm wearing...
and I have no reason to meet them.
What are you saying?
I told you clearly that I'll only work on renewing the products.
You're mistaken.
If we don't secure investments, your ideas will go down the drain.
The renewal's not over until the product's released.
Mother!
I'm speaking to you as CEO, not your mother.
Ms. Cha Jin Ok. Follow me. I have something for you.
Tell the director to change into this.
A suit?
Make sure he isn't late for the briefing.
When I came in this morning...
it looked like he'd stayed up all night.
I guess that's why he couldn't change.
Ms. Cha.
Yes?
Do you think I'm free enough to spend time chatting with you?
I just said that because you seemed upset over what he was wearing.
What really upsets me is that...
he doesn't have a decent employee to assist him.
Shouldn't you have sorted this out before I mentioned it?
- Right. - Also,
don't go around saying you came up with the new ampule idea.
I'm concerned for our company's image, so don't get me wrong.
Get going.
(Bok Nam)
- What? - Where are you?
At work, of course.
My throat is itchy. I'm coming down with something.
Cook bean sprout soup for dinner.
- I might be late. - Why?
Why do you think? Because of work.
Say your husband's sick and leave on time.
You aren't making any sense.
I'm busy. I have to go.
My goodness.
Why? What did Jin Ok say?
She hung up saying she's busy.
She must have a lot to do.
Even so, how dare she hang up on her husband?
When you worked at KG Construction,
you didn't allow her to call you.
She's not like me.
I worked to feed the whole family.
She just makes her own spending money.
How dare she act like this?
You need to cut her some slack.
Do you know how hard it is to join a company later in life?
The younger employees leave them out for being old...
and give them a hard time.
She's a nuisance at home and at work.
Why even bother?
She should think of helping me expand this business.
I don't mind helping you out every now and then,
but it'll be tough, doing this on your own.
There are a lot of things to move around.
Don't worry. Jin Ok will quit soon.
After about a month...
she'll realize just how hard it is to work for someone else.
My wife said that...
Jin Ok's really determined.
Determination doesn't get you everything.
I guess not. You're right.
We have 10 minutes left.
It'll be okay.
What will?
Everything, whatever it is.
What a lie.
Let's go.
(Investment Briefing)
I'm... I'm sorry.
Excuse me.
You can't come down here.
My pills.
- Water. - Water.
(Investment Briefing)
Ms. Seo, is there something wrong with your son?
I apologize. He'll resume soon.
Do excuse me.
I'm okay.
I took my medicine.
I'll get better in a bit.
I don't think you can give the presentation.
What are you doing here?
Don't you know the investors are waiting?
He can't give the presentation.
What do you mean?
What's wrong with him?
I'm fine.
It's nothing.
Five minutes.
No, give me just 10 minutes.
Hey. What's wrong with you?
He can't do it.
This briefing isn't child's play.
The company's future depends on that presentation.
I'll crawl up there if I must.
Don't worry.
Oh, the laptop.
There's a way. I think there's a way.
Hello, I'm M Cosmetics' Director Oh Seo Jin.
I apologize...
for having to continue this presentation like this.
I shall now explain the concept of our renewed ampules.
The contents stimulate the skin directly...
and the components will penetrate deeper into the skin's layers.
The plant extract in the ampules...
offer a powerful calming and cooling effect.
The facial care you had to go to a specialist for,
you can now get it done yourself at home with one product.
Thank you.
Then... Come in.
What is it?
I need to ask Nurse Ahn for a favor.
What is it?
Ms. Lee from room 15 wants you right away.
Why?
I think it's the anticancer medication.
I can't seem to get her injected with the IV.
Okay, I'll have a look.
I'll continue after this.
Sure.
It's done.
The needle can slip out if you clench your arm.
Be careful.
Tell me if your arm feels heavy.
You do it for me next time as well.
- Nurse Kim. - Yes?
You can't ask me to do it all the time.
I'm sorry.
I really tried to do it myself,
but she got angry.
Would she not get angry?
I just checked on her.
Who inserted the previous IV?
Was it you, Nurse Ahn?
No. Nurse Kim did the previous one.
Do you know her arm is bruised all over?
How can we inject her if you ruin all her veins?
I'll be more careful.
Don't be careful. Practice.
I won't accept slacking off...
just because you're a nurse.
- Nurse Ahn. - Yes?
Set up a new training schedule for the nurses before you go home.
Yes, sir.
Quail's eggs, braised beef.
Stewed anchovies? Gosh.
Did you make all this for me?
Not you. It's for Dong Hyun.
Don't feed him bread now. Cook him a proper meal.
Thanks.
Jin Ok also gave me some kimchi yesterday.
The kimchi that Bok Nam made?
Yes. It wasn't bad.
Because the seasoning was good. Jin Ok made that beforehand.
Are preparations for the audition going okay?
It's not about how I prepare.
I have to make it for Dong Hyun's sake.
Even if you do, it's a minor role.
How much would you make?
At least I'll be working.
Oh, have you heard anything on Il Lan's audition results?
Would she have passed after that mess?
I'd lost my mind.
Why? You said the judges watched open-mouthed.
That was because the mom jumped on stage and joined in.
Anyone would gape at that.
Look at me.
I was crazy about musicals for 20 years...
and I have nothing to show for it.
This industry's like that.
If I'd done something else, I wouldn't be feeling so lost.
If Il Lan's disappointed, tell her that...
she has to work her whole life...
so her dream doesn't betray her.
If she doesn't work like crazy,
she can never survive.
Hello.
Where's the director?
He went to have lunch with the pediatrician next door.
What about my lunchbox?
Don't worry. Director Kang will eat that...
while the pediatrician has jjamppong.
How can the pediatrician eat things like that every day?
I really don't like him.
Thank you.
You don't have to pack my lunch too.
It's not hard work.
I have nothing to do when Dong Hyun's not around.
Surprise.
Oh. Soo Mi.
Now cheer up.
I'm on your side.
(Nam Mi Rae)
(Bae Do Yoon)
Nam Mi Rae, you're next.
It's her.
(Kim Hyun Jung)
(Judge)
Begin.
Sin?
Do you know what the worst sin is?
Being born.
That's why I'm being rejected all my life!
I don't even know the face of the woman who abandoned me
I'm so cold and hungry I can't even cry
Hello, Love Animals Animal Hospital.
Oh, sorry.
He's in surgery.
I'll have him call you when he's done. Bye.
What should I do?
Ms. Seol.
Ms. Seol, it's me.
Call Dong Hyun.
I think something's up.
Ms. Seol.
I'm sorry. I'm sorry for everything.
It's all my fault.
Ms. Seol.
Sit down.
I brought ointments and bandages.
- It hurts. - You sprained it.
When I was your age,
I sprained my ankle often.
Just a moment.
Hold on.
It'll hurt much less if you wrap it up.
We have to cool it down. Where's the fridge?
Just a moment.
Hey.
I knew it.
You left early with a stomach ache which you didn't have, right?
I didn't lie.
Buzz off to your room.
What will you tell Mom?
- Our teacher called her? - Of course.
You have too much of a history.
I don't know and I don't care.
Anything can happen. I failed all the auditions anyway.
I wish the world would just end.
Dinner's ready.
Gosh, I'm starving.
Il Lan, don't you dare lie and leave school early again.
Il Lan, are you sure you aren't sick?
She should be sick.
Your sister's in the top five of your year...
and you're always hundreds of places behind her.
You failed the third audition too,
so go back to studying.
Dae Young will tutor you.
Dae Young? What about me?
What about me?
Why do you need tutoring?
I can't get into Goyeon University medical school with my grades.
I want Dae Young to tutor me too.
I don't need tutoring.
Let him teach her.
Your grades won't even get you into a community college!
I won't go to college.
Then what will you do?
Will you stop it?
She'd miserable as it is because she failed the audition.
Mi Rae said that...
it's bad not to have a dream,
but that you can't let that dream betray you.
The streets are full of girls pretty and talented enough as you.
So wake up.
Who could be calling right now?
- Oh, dear. - Hello?
Yes, I'm Tak Il Lan's mom.
What?
She passed?
Really? Thank you.
Mom, that call...
The audition?
Was it?
Honey. Was that about Il Lan's audition?
Yes.
Really? Hey, girls!
- You made it! - You did it!
Well done!
Hey.
When I'm done, shall we go out for a walk...
to digest dinner?
No. You go on your own.
Why go on a walk when I can't even find a vein?
I'll stay at home.
Then shall we download a movie to watch?
Forget it.
I have a full training schedule...
and have no time for that.
Hey.
Give me that. I'll take it.
I'll wash it and hang it out to dry.
If you want to, you do that.
I'm sorry.
What did you do wrong?
Actually,
I didn't do anything wrong.
What? Why didn't you do anything wrong?
You really don't know?
Work and life should be kept separate.
Should I commend you for doing wrong because I'm your husband?
I don't want to be like that.
As hard as I try at home to be a good husband,
I want to be a good senior and superior at work.
You really made me look like a fool.
I know that. Do you think that's why I'm angry?
Then what are you angry about?
You are my husband, but I also thought...
you were a good senior and superior.
But what?
But today you went too far.
You can scold me for not doing well,
but would you have been so harsh towards anyone else?
That was because we're close. I thought I should be stricter.
That's not being fair. That's reverse discrimination.
I don't want to benefit from marrying my superior,
but I don't want to be discriminated either.
Why are you meaner towards me?
Sorry. I didn't think about that.
Stop being angry. I'll work on that from now on.
Whatever.
How can I make you happy?
Do you want to hit me? Hit me.
No thanks.
Go on, hit me until you feel better.
I deserve to be hit.
- I said no. Let go. - It's okay, hit me.
It's okay.
Oh, no. Hyeon U!
What's wrong?
What did the CEO say?
It was a hit.
What? Really?
The investors are wholeheartedly behind it...
and we can release the product this month.
That soon?
Go to the barbeque restaurant right in front.
The employees are having dinner.
You won't join them?
You're the man of honor.
You know me.
I want to relax a bit.
Then you and I can celebrate here.
What?
Celebrations aren't special.
You have a bottle hidden in your backpack.
Get that out.
It's an expensive bottle.
What are those?
You said these are the best cups.
This is special.
You did really well today.
Thank you. I hope you'll go on helping me.
- Dong Hyun! - Dong Hyun.
You're hurt? How?
Why didn't you call me?
You hurt your foot.
Did you sprain it? Is it twisted? Let me see.
Don't move it around. It's hurting him.
It's fine. Ms. Seol put ice on it for me.
The swelling will be gone tomorrow.
Did she?
You went through a lot.
I'll leave now. Watch your foot, Dong Hyun.
Okay. Thanks.
Take her home.
I'll stay with Dong Hyun.
- Dong Hyun, are you really okay? - Yes.
I'm off then. I'll call tomorrow.
He doesn't have to make such a fuss.
Does it hurt a lot?
What happened?
I slipped on the clothes on the stairs.
The clothes?
There's nothing there.
Of course not. Ms. Seol cleaned it all up.
I see.
I was going to clean everything this evening.
Oh, right.
I brought you fried chicken.
Did you have dinner? Shall we eat it now?
No thanks. You eat it.
Why? Are you angry with me?
Why do you never pick up?
What? You called me?
Leave it. I'm going to my room.
Shall I help you? Hold onto my arm.
Forget it. I can manage on my own.
You're never there when I need you.
Dong Hyun, are you upset?
He's upset.
Did I ask her to cook for me?
She's so annoying.
Good for you.
Is this the state you come home in?
Did you have a drink?
We had a team dinner. I had just one drink.
My goodness.
You want to do everything everyone else does?
Are you crazy? You're a housewife.
Do you know what time it is now?
You always said that team dinners are an extension of work.
I realized they really are.
My gosh.
People would think you're a seasoned businesswoman.
If you want to neglect the family and work,
then support me.
What?
If you make enough to support me,
then I won't complain if you do worse than go to team dinners.
What is worse?
What you did?
What? How dare you?
You got one thing on me...
and you won't let it go forever.
Don't even dream of it. It's not just forever.
I won't forget it even after death and decay.
You fell in love with another woman...
and I regret not leaving you then.
Dae Young.
(Lady Cha Dalrae's Lover)
Director Park had great words of praise for you.
I'm Nam Mi Rae.
Really? I got the part?
How do I look? Do I look like a trainee?
My daughter is talented, isn't she?
They think they released something with a similar concept.
That can't be.
Does it makes sense that the phrase and packaging's identical?