- Go away. - Go away.
Go away, molester Tak Heo Se!
- Go away. - Wait!
What are you doing?
Who's a molester? Are you crazy?
Go away.
If you keep this up, I'll call the cops.
- Go away! Go away! - Honey.
Go away, you molester!
Listen.
The times have changed.
Stop these childish antics.
- Yes. - Right.
It's time to rebuild politics.
Politics must become elegant and flashy.
It must add value.
That's what I, Tak Heo Se, want to do.
- Yes. - Right.
- Good. - To do that,
don't you think I need your help?
- Go away! - Go away!
You got here quick.
Thank you for your service.
I'll talk to them and send them away.
- Go away! - Go away!
- Get rid of the molester! - Seriously?
They should protest about his pledges and policies.
Are people allowed to spread such hurtful rumors?
Can you just arrest them all?
Honey!
They live in my constituency too.
I apologize, sir.
I'll talk to them and send them away.
You can go now.
Who is Mr. Tak Heo Se?
Oh, come on.
You work in Jangsa-gu, and you don't know Mr. Tak Heo Se?
This looks like him. Am I right?
Yes. That's me.
I'm Assemblyman Tak Heo Se of Jangsa-gu.
You're under arrest for sexual assault.
You have the right to remain silent...
and the right to an attorney.
Everything you say now can be used against you in court.
What are you talking about?
I committed sexual assault?
Are you sure you aren't mistaken?
Cuff him.
- What? - Hang on.
But...
What... Honey!
What's going on? You trust me, right?
I'll be back soon!
Go away, Tak Heo Se!
- Go away. Go away. - I'll be home soon.
Honey, this is a conspiracy.
I didn't do anything. I'll be home soon.
Honey! Honey.
Let's go home.
I worked with building supplies my whole life.
I can't do sales.
And not at a supermarket of all places.
Why not?
I'm a soldier who dealt with supplies.
What can I do on the front line?
I'll only get shot dead.
Do you think you can afford to be picky?
Didn't you see Germany in the recent World Cup?
Even the goalkeeper joined in the assault.
And what happened?
They lost to us by 2-0.
You go out and die on the battlefield.
Isn't that how determined you were...
when you blackmailed me?
I'd rather become a security guard somewhere.
Do you think that's easy?
Mr. Kim, have you been anywhere near a taekwondo studio?
Can you fight a robber if you see one?
It wasn't easy for me to get you that job opening.
I did the best within my power.
Be grateful that you have a job...
and work hard.
Okay.
- Mr. Kim. - Yes?
When you get to your age,
aren't most things out of control?
Whether it's work or kids.
Then what's the point in getting upset?
What?
Just do your best.
That's all you can do.
(KG Construction)
Hello, I'm new recruit Kim Bok Nam.
I work in Supply Management.
I'm Kim Bok Nam.
Supply Management.
My goodness.
How many times must I explain to make you believe me?
All I did was pour her a drink.
She poured me a drink, and I wanted to be polite.
She lives and works in Jangsa-gu,
so I poured her a drink to cheer her up.
She took a sip,
but the wine dripped down her chest as if there was a hole in her chin.
So I grabbed some tissue and passed it to her.
The young lady grabbed my hand...
then fell backward onto her bottom.
You don't believe me, do you?
The employee's story was very different.
Very different?
What did she say?
"Tak Heo Se..."
Stop calling me "Tak Heo Se".
I'm an assemblyman. Call me Assemblyman Tak.
"The assemblyman..."
"forced me to drink, and I had no choice."
What a piece of...
Are you sure that's what the employee said?
"I was drinking when he suddenly pushed me over..."
Me?
She said that I pushed her over?
Yes. I can't bring myself to read what she said next.
My goodness.
Did she say that I took her clothes off next?
Yes. You made her take her clothes off.
I did?
With these hands?
Come on, man. No, officer.
I'm on the Jangsa-gu council.
I'm all about morals and education.
I'm on many boards and teams.
This is a conspiracy.
When the employee fled the room,
she was carrying the clothing you made her take off.
The other staff all saw that.
Do you still deny it?
The alibi's perfectly watertight.
I just can't get out of it.
My gosh.
Hey, mister...
Officer.
Can you call Assemblywoman Ji Hwa Ja?
I'll make the call.
Don't take photos. Officer Bae, get them out of here.
- Don't take my photo. - Come on, let's go.
- Stop it. - Hey.
Please leave.
Stop taking photos.
How about an interview?
Honey. Honey.
- Oh, dear... - Honey.
- Gosh. - Over here.
What now?
What's this mess?
This is a very touchy subject.
What do you mean?
No issue is more sensitive right now than a sexual one.
He could lose everything over this.
Are they sure? Did Heo Se really molest someone?
He denies it. He calls it a conspiracy,
but the police say there are witnesses.
Who saw it?
The restaurant staff.
She ran out holding her clothes.
She could've taken it off herself.
- With her own hands? - Yes.
Why would she do that?
For money, of course.
Maybe she was hoping to get a nice sum from Heo Se.
It could've been a plan.
I guess so. These days, people don't control money.
Money controls people.
It drags people around and makes them do things.
Yes. One can do anything when cornered.
We could be overreacting,
so let's go and check first.
Yes.
We can't just sit around and do nothing. Let's go.
Get up.
- Come. - Let's go.
This is good.
She seemed on the older side.
- She's married? - Yes.
You keep quiet. I'll ask the questions.
Yes, come in.
I'm sorry.
The work must be hard enough without an issue like this.
You must be so upset. I apologize sincerely.
You must come across some cheeky people on your shift.
Yes. There are all sorts of people.
I put up with most of their antics.
But...
This was a first for me too.
The girls I work with told me not to let him off.
He'll likely lose his seat on the council.
Listen. I'm his wife.
I'm not saying I don't believe you.
I just can't.
Did my husband really molest you?
Could it not be just a misunderstanding?
Ma'am.
Does it look like I'm lying?
It's not that.
We have twin girls.
How are we to live now?
We'll have to live in shame.
Can you please forgive him?
I pressed charges...
because I believe people like him...
shouldn't be in politics.
I can't consider your plight too.
Is it money that you need?
Ma'am.
I'll give you 100,000 dollars.
100,000 dollars in cash.
Hey, what are you saying?
How can you say such a thing?
I'm disgusted, and I can't stand this anymore.
Wait. I'm so sorry.
I'm sorry. I'm so...
We were getting somewhere, and you ruined it.
Dal Sook mentioned money,
and I thought I should take the plunge.
Is that taking the plunge? Even I'd leave in disgust.
She wavered when I made the offer.
Did she?
If she was pushed over in the room,
there would be sauce on her clothes.
We'll know when we see the security footage.
The case we talked about.
Can I see the security footage?
That?
I gave a copy to the police and deleted it right away.
Why did you delete it?
Because of storage space. We delete footage after two days.
We only film the corridors,
so there won't be much anyway.
My goodness.
I wanted to see the woman's face as she left the room.
This is infuriating.
He won't even touch me,
and he got up to no good away from home.
He said we should focus on the twins and...
doesn't want a son and got a vasectomy.
That was all a lie.
If it's true that he's been groping other women,
I'll just divorce him.
How can you say that...
when Heo Se's in a cell?
You don't know what's going on between us.
We've been friends for 30 years,
and it's been 10 years since we shared the code to our houses.
I even know how much soybean paste and sauce you have at home.
What don't I know?
Do you know about our sexual relationship too?
Is that what you meant when you said he won't touch you?
She has a lot of pent-up frustration.
We sleep together, but we don't sleep together.
It's been nine years since we did anything.
Nine years?
My gosh.
Have you been counting the years?
Once or twice to celebrate moving into this house.
That was it!
To celebrate moving here? My goodness.
I shouldn't be laughing.
If he did get up to no good,
I won't let this slide.
I'm fine with him ignoring me,
but him ignoring my body is something else.
I can find another man who will treat me...
like a queen. At least for now.
That's right. You're still fresh.
Of course you can be loved.
Heo Se tends to exaggerate,
but he's not the kind to get up to no good.
A woman's invisible inside, but a man's invisible outside.
They get up to all sorts of things when no one's looking.
Right.
I think it's right to say you can't see a man's outside.
Why are you having instant noodles? Have a proper meal.
I'm fine.
- Where's your mom? - At the twins'.
- Let's go out. - What?
Come with me.
What's happening? What are they talking about?
I don't know. Is there something on us?
There's nothing.
Kyung Hee.
What's going on? Why were you whispering?
You don't know yet?
What? Did something happen?
Your dad's in trouble.
Our dad? What did he do?
Your mom might have fainted.
You should go home.
What did our dad do?
I can't say so myself.
Go and ask your mom.
Tell me what he did.
He sexually assaulted a woman.
I don't know much either.
I'll kill you all if it's not true.
Let's go.
(Tak's Real Estate)
Something must be up.
Why are you crying?
Do you think Dad really did something?
Are you crazy? Dad wouldn't do that kind of thing.
I just think it's unfair.
Dad must be so upset.
Let's go home.
- Mom. - Mom.
Mom.
Mom, why are you in bed?
You don't believe the rumors, do you?
How do you know that?
Everyone knows already?
What should I do about you poor things?
What's wrong with you?
Do you think Dad did something?
You don't, do you?
I want to believe your dad too.
But I met the victim,
and now I'm not so sure.
What should we do?
Should we move if it's true?
I still believe Dad.
How can you when there's proof and witnesses?
We should still believe him.
What will he do if we don't believe him?
If we don't believe Dad,
he'll be left alone to fight this.
Yes. He wasn't sentenced for sure.
So don't lie in bed. I hate seeing you like this.
Get up and do something.
You need to find a way.
Okay.
Let's see if there's a shocking twist.
Today,
my senior managing director told me this.
"When you get to your age, aren't most things out of control?"
"Whether it's work or kids."
"What's the point in getting upset?"
"Just do your best."
He's right.
He's right,
but I don't want to live like that yet.
I want to fight.
Why do you want to fight?
Why?
Who'll feed you if I don't?
I fed, clothed and educated you.
That's why I fight.
I throw punches,
grovel, and sometimes kneel.
Do you know why I push you?
So you can be confident without...
having to grovel or kneel. That's why.
What is confidence?
Is it money?
Or is it power?
Why?
Do you think that's nothing?
I know they don't necessarily mean happiness.
Right.
Do you know how hard it is...
to take on the world without those two?
You have no idea.
Go back to med school.
I'm an adult now.
- I'll do as I want. - You're no adult.
You're...
a child who knows nothing about the world.
Do you know...
what happened to me today?
You should...
never grovel.
Don't ever kneel.
Who does he think he is?
What happened to me?
Don't you ever grovel.
Don't you ever kneel.
Don't end up at a supermarket like me.
I worked so hard to raise you not to be like me.
Everything's in vain.
Where are we?
Dad's never been this drunk.
Did you two fight?
He still hasn't worn those?
They were his birthday present.
He'll look for these tomorrow.
Throw them away.
Okay.
- Is he in bed? - Yes.
Did you two get to talk?
We'll never reach an agreement.
I just listened.
Well done. Go and shower.
Okay.
What an amazing sight.
Mom's drinking and the son's studying at the same table.
Do you have to drink right next to a boy who's studying?
Then should I drink at his desk?
I don't mind.
Smart kids...
don't care where they study.
Don't say that to anyone else. They'll hate you.
Dong Hyun, Mom and I would like to have a drink together.
Can you go to your room?
Okay.
Are you two really getting divorced?
- Yes. - Yes.
That's my beer.
Must you be so stingy?
There's more in the fridge.
10 dollars a bottle including my labor costs.
If you want a beer, pay me 10 dollars first.
My goodness.
Here. Now that I paid 10 dollars,
will you serve it too?
Will you pour me a glass as well?
Why are all men the same?
You and your friend just can't control yourselves around women.
That's a conspiracy. I'm sure of it.
Why are you so sure?
Heo Se's scared of women.
I saw him pose for a photo with a constituent.
He clenched his fist so he wouldn't touch her inappropriately.
How would he sexually assault someone?
There's evidence and witnesses.
It's a conspiracy.
He calls himself an expert politician.
Would he do such a thing while meeting a rival?
Do you think Heo Se's that gutsy?
Did you cheat on me because you are?
I didn't want to. I cheated because of you.
Do you know when men are most pathetic?
It's when they blame others.
Do you know when women are most pathetic?
It's when they make repetitive attacks.
What's all this? Why didn't you clean up?
You should clean up your own mess.
Wait. Why do I keep treating you like my husband?
You clean up what you used.
Why are you so small-minded?
I said I'd pay you to do the basic chores.
Pay me first then.
Fine.
I'll put the apartment on the market for a fast sell.
A fast sell?
If he sells it for cheap, I get less.
Where are my shoes?
They were old. I threw them out.
They aren't old at all.
They're still perfectly fine.
So Young got these for you on your birthday. Just...
So you threw out my old pair?
They weren't busted or torn.
If you threw everything out like that, we'd have nothing left.
You wore them long enough.
Don't treat everything that's old like they're useless.
They can still be used.
Okay, fine. I'll get them back.
You'd better.
(Jeil Hospital)
Thanks for yesterday, Nurse Baek. Enjoy the food.
Nurse Kim, have some gimbap.
Okay.
It's from Nurse Baek.
It must be from a patient's family. Have some.
You eat all you want. I have a slight stomachache.
You do? Too bad. It's delicious.
- Nurse Kim. - Yes?
I told you to adjust Jo Se Young's drip rate.
Did you?
- I'm sorry. - I did it already.
Why are you so distracted?
Don't you know what happens if an IV drip goes in too fast?
I apologize.
When at work, don't think about anything else.
Concentrate on the patients.
Why won't you answer?
Yes, sir.
Nurse Ahn.
Double-check the orders today.
Okay.
Why is he suddenly shouting at us?
He's not at all like he was when he brought the food.
He must have old bachelor hysteria.
It's not hysteria.
He's not like that.
It's all my fault.
Jangsa Police stated they're investigating...
Mr. Tak for sexually assaulting a restaurant employee.
Mr. Tak is on the Jangsa-gu council,
and he denies all charges,
repeatedly stating that someone set up this conspiracy.
Mr. Tak runs...
Tak's Real Estate in Jangsa-gu...
I think that's all a lie.
Dad wouldn't have done that.
Yes. I thought about it, and it doesn't make sense at all.
It's not his style.
Mi Rae said that...
you can't see inside a woman or the outside of a man.
Men do all sorts of things when no one's looking.
This isn't Dad's style.
What's his style?
He's all about fair and square...
- Hello. - Hello.
You didn't go to school?
How could we?
The whole school will mock us. We can't study there.
I guess so.
Go to your room.
Joon Ho said that...
he happened to see Heo Se take a photo with a constituent.
He was sure not to do anything with his hands.
He did that, didn't he?
See? Dad would never do such a thing.
(Police Station)
Let's go inside.
Honey.
- Honey. - My gosh.
Honey.
(Lady Cha Dalrae's Lover)
Why didn't you tell me?
About the life insurance policy on me.
Were you that upset about it?
It's all circumstantial.
We need proof.
You are trash.
Will you be this confident in front of a judge too?
Let's wait and see.