(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Don't be nervous, Dal Sook.
Do as you rehearse.
- Smile brightly, okay? - Okay.
Good luck.
Five minutes until we go live.
Hello. I'm Oh Baek Suk.
Cock-a-doodle-doo.
Hey. Dal Sook.
Honey.
- Let's go. - I can't, it's a live broadcast.
- Let's go home. - What's going on?
(Episode 60)
Take this back and don't wear it again.
You were so amazing today.
When you carried me out of there,
I thought of the movie "The Bodyguard".
What?
I felt like I was Whitney Houston.
Like a real star.
A star? My gosh.
What did I say? Don't wear that outfit!
I'm sorry.
Mr. Go called it a once-in-a-lifetime opportunity...
and I thought it was.
Let it go just this once.
This isn't just about your pride or self-esteem.
It's about ours as a family.
The twins are teased so much at school that...
they're embarrassed sick.
Okay, okay. I'm sorry.
Be honest with me.
Do you want to go on being a singer?
Mr. Go will throw a fit.
What should I do?
You can save me again like you just did.
- What? - Think about it.
Today, you were like a totally different person.
Where did that courage come from?
My gosh.
I get things done when I put my mind to it.
I decided that starting from today,
I will leave myself to you.
Okay.
I will sort everything out for you.
Trust me.
Thanks, honey.
- My gosh. - Hey.
Heo Se!
How can you drag her out five minutes before the show airs?
This is a huge, massive disaster!
- A disaster? - Yes!
Don't even dream of going on TV again.
Do you want to be a singer or not?
She should go on singing, of course.
Then she needs to be on TV.
Why did you ruin such a huge opportunity?
A singer isn't a clown.
Why should she wear a chicken costume?
Why not?
Do you know what rookie singers do these days to get noticed?
They dress up...
not just as chickens but dogs, pigs, monkeys.
I'll make her a singer without her having to wear such costumes.
Don't you worry.
Yes, Mi Rae. Thanks for being so worried for me.
Anyway, just remember that you lost out on a great opportunity.
Darn it.
They haven't called us back yet.
Maybe they're not interested.
I don't know.
That could be it.
Shall we offer to take 0.5 percent less profit?
Or maybe we should contact another home shopping network.
We can't just wait forever.
Hello?
Yes, that's right.
Hello. We were waiting for news.
Yes.
Yes. Tomorrow?
Okay. See you tomorrow afternoon.
- Are you the MD? - Yes.
Our product's up for their in-house testing.
Gosh. We passed the first round.
They want us to bring some materials tomorrow.
They must want specific details.
They sent an email already. I'll check it now.
Hello, Ms. Nam.
- It's been a while. - Yes.
Go on in. They're waiting.
You come in too.
Me too?
Hello.
Hey.
You stayed at my place just two nights ago.
How can you scream and fight me before a day has gone?
Your husband's right here,
but I must say this.
I'm trying so hard to try to like you,
but I just can't seem to manage.
You think about it.
Your husband bought two scarves...
and gave one to you and one to his ex-wife.
Can you stand that, sister?
I told her it's not that over 100 times and she won't believe me.
That's why I called you all here.
For a three-way confrontation.
We're here.
So what? What will you explain?
Soo Mi.
Do you remember this scarf?
This is your...
That's it.
I wondered why it looked familiar. You had the same one.
I remember this.
You wore this last fall.
Did you hear that?
Last fall,
I bought that myself at a department store.
I bought yours a few days ago.
You got it all wrong.
Because of your misunderstanding,
must an actress be humiliated right outside the hall?
If you weren't Dong Hyun's stepmom I'd just...
Forget it.
I don't believe you.
How can you prove you told the truth, Soo Mi?
It's true, Ms. Seol.
Ms. Nam wore her scarf last fall.
I saw her wear it.
Soo Mi. Have you never lied in your life?
No, never.
Song Joo. We have to believe Soo Mi...
or this meeting will have been for nothing.
Soo Mi's on your side anyway.
I see today that you're sick.
You have a serious illness.
What illness do I have?
You don't trust people.
You didn't download a GPS app on Dong Hyun's phone...
because he'd skipped classes.
You just don't believe or trust people in general.
When you came to me, you asked for my help to keep the family together.
What did I tell you?
I told you not to be peculiar and be ordinary.
If you want to survive,
get cured first.
I'm leaving.
Ms. Nam.
Goodbye.
Ma'am. You're awesome.
- Thanks. Take care. - Bye.
You're really helpless.
How so?
Why do you think Mi Rae came here after how you humiliated her?
She came here for you, to help you understand.
How is this a misunderstanding?
Unless you can prove otherwise, it's the truth.
My gosh.
You never lied?
Wait and see.
Darn it. Will I end up getting fired?
Dae Young, why are you here?
I'm off work and dropped by to take you home.
Did you? Wait a bit.
I can leave when the director comes back.
Okay.
The thing is,
I got my first paycheck today.
Did you?
I want to buy you a present.
Tell me what you need.
Just hearing that makes me...
feel like I'm a child getting a Christmas present.
I really want to buy you something.
I'm fine.
If you want to buy something,
get your dad a pair of shoes.
I want to buy your present.
Your dad must be under a lot of stress.
He got a bit crankier than usual.
He's always been like that.
It's easier for me if he's in a good mood.
Will you do that?
Welcome.
Dae Young.
I'm glad you're here.
Help me out here until you go back to university.
I can't manage the deliveries on my own.
He got paid today for working at the hospital.
Can you match that?
How much?
1,800 dollars.
Hey.
You seemed to have so much free time and you made that much?
I'll give you half of that. Work for me.
No, sorry. I need to save up.
What for?
To go back to Africa?
He must be saving up for a reason.
We agreed not to be too interfering.
Here.
Look at this.
What's this?
Can't you tell? They're shoes.
Do you think I don't know that?
Why did you buy these?
Look at yours now.
You've worn them enough. It's time for a change.
These are perfectly fine. What are you talking about?
I got my first paycheck today.
You got upset that...
I didn't get you something when I was paid.
You felt forced to get this?
Be nice all the time.
Shall we return them then?
No, leave them here.
It's better to wear them than throw them away.
Go on home.
I'll clean up and join you later.
- I'll help. - Don't.
Let's go.
- Don't be too late. - Okay.
Mr. Baek, what do you want now?
How about getting the health check I talked about?
I'm not saying you should be tested for dementia.
Let's just make sure you're healthy.
I said I'm sure I'm healthy.
I said I'd get checked up next year or later.
Why are you being such a bother?
My goodness.
Hang up.
Why does he keep treating me like I'm sick?
My gosh.
What a mess.
I don't get what Dad's problem is.
I bought him shoes, but he's still grumpy.
Were you upset?
Do you know what I realized...
while helping people in Africa?
It was hard work,
but as tired as I was, I felt happy that much.
- Did you? - I felt so good right here.
When I splash a bucket of water all over me after the day's done,
that's real happiness.
"Oh, this is what beauty is."
Visual beauty is nothing compared to that.
That's why you decided to resume your studies?
But buying Dad a gift didn't make me feel better at all.
That's because you don't know him well.
He just doesn't know how to show appreciation.
Did you see the way he looked at you earlier?
That's the best your dad can do.
Wait and see. He'll come home in a good mood, wearing the shoes.
Will he really?
Do you know why I dragged you out with me?
Why did you? I meant to ask.
Your dad was pleased,
but he couldn't enjoy it with us there.
- Why not? - That's him.
Did you leave so he could enjoy himself?
Yes.
That's him.
Go and see if I'm right.
Dae Young, did you get paid today?
Yes.
Why the long face?
Were you paid too little?
That was the maximum we could negotiate for you.
I know. It's not about that.
Hyeon U, come in.
Okay.
Hello, Mom.
- Hi, welcome. - Hello.
Are you here to eat?
No. We ate at the hospital cafeteria after work.
Then why are you here?
Hey. Do we just come here to eat?
I thought so.
Hey.
Dad refused, so we made an appointment for one.
It cost a few hundred dollars, so make sure you go.
Okay.
That must be your dad.
Let's say hi.
- Hi, Dad. - Hello, Father.
You're here again?
To take me to hospital?
Dad's almost psychic now.
Are you eating rubber or something?
Why are you so persistent?
I'm a bit like that.
Why aren't you wearing the shoes Dae Young bought you?
I am.
Silly me.
Ma'am.
Did you see a pair of black shoes?
I didn't.
Give me that.
How dare you take these shoes?
My son bought them for me with his first paycheck.
How could you?
He's crazy. What a jerk.
Where should I put it?
Perfect.
Now I can tell when she comes and goes...
and who comes.
Kim Soo Mi, you never lied?
If I catch you,
I'll have you fired.
Where should I put it?
He can't find it.
You don't trust me or Dong Hyun.
You track, spy, and monitor us.
It's like a dictatorship.
This is violation of rights.
Yes. Let's not bug this room.
Are you going out?
An in-house test is coming up.
I have to prepare some data.
Dae Young left for work already.
One would think she's the CEO or something.
She should know her limits.
Who's calling so early?
Hello?
Daejin Hospital?
Yes, I'm Kim Bok Nam.
Hyung Tae Seob?
I don't know that name.
The conman?
What about Hyung Tae Seob?
The patient's guardian left something for you.
It's a large envelope.
I don't know what's inside.
Bok Nam.
Isn't Hyung Tae Seob the man who conned you?
He called you?
Well, no.
He didn't call me directly. His wife, the kids' mom.
A nurse from her hospital called.
Why?
He left something for me.
I don't like this feeling.
Do you think...
he's trying to get back at you?
Why would he do that?
What could he do to me?
I'm a victim.
Shall I come with you?
No, it's fine.
I'll go on my own.
I'll be an hour. Watch my store.
Okay. I'm worried about what it could be about.
Call me when you find out what's going on.
- Okay, I will. - Good.
- See you. - Bye.
Wear this.
Thanks.
Exit the subway station and...
See? Collecting all the receipts...
was good for something.
Seol Song Joo, I'll find it and show it to you.
No.
(Scarf, 240 dollars)
I got you now.
What are they saying?
I can't stand that there's no audio.
No? No?
No what?
(Tasty snack-foods)
Their tempura wasn't good.
We still need some to dip into the tteokbokki sauce.
Let's get two gimmari.
Fine, I'll let you order that.
But we'll order sundae with lots of entrails.
Don't forget that.
I prefer liver.
Okay. Then 1 tteokbokki, 4 fishcake skewers,
2 gimmari, 1 sundae with entrails, right?
You can't tell Song Joo, okay?
You bet I won't.
Go ahead.
Look, director.
She gave us a lot of broth with the fishcakes.
This looks delicious.
So he's been eating junk food...
like this at the clinic?
Hi, Song Joo.
What are you doing?
There are no patients so I was taking a break.
Doing what?
Doing things on my computer.
And Soo Mi?
Did she go to get coffee? I don't see her.
Okay.
Hello?
Why? What did she say?
Nothing really. She didn't say much,
but why do I feel chills going down my spine?
What? You won't eat?
I'll eat later. I might get sick if I eat now.
It won't taste as good cold.
Why are you here?
Here.
- What's this? - A receipt.
For the scarf I bought last year.
How did you find this?
You know me.
I can never throw anything out and keep a trashy home.
I found it in my box of old receipts.
It's my only day off...
and I got up early in the morning to look for that.
I felt that bad for you and Dong Hyun.
Will this do?
She's suspicious partly because it's her nature,
but it's mostly your fault.
Try to make her trust you.
I'm off.
- Stay for some tea. - No thanks.
I'm grateful.
You put Song Joo up for a night and found this receipt.
I don't like being thanked for that.
Just a moment.
What are you eating?
It's me. What's the director doing?
He's in surgery? What surgery?
Ms... Ms. Seol?
Why are you so surprised? Where's the director?
He left... He left with a guest.
A guest? Who?
I wouldn't know.
It was a guy.
I believe I warned you not to lie to me.
Why would I lie to you?
You lied to me twice already.
When I called earlier you said the director was in surgery.
He wasn't. And you lied now too!
No... I didn't.
Can you swear?
If you're lying, be prepared to quit your job.
What?
This is it.
Did he say anything else?
No. He left the fees he owed us...
and this envelope and disappeared.
Did he?
The truth is, his wife wasn't ready to go home.
I'll leave you then.
First, I want to apologize sincerely.
I'm very sorry.
I heard that money was your severance pay.
After losing all that,
you left 50 dollars with my wife...
for food for the kids.
That was the biggest gift anyone had ever given me.
Get the kids some food.
I became determined to return your money.
This is only half of what I took from you,
but I'll repay the rest one day.
I am so sorry.
Where am I?
(Cha Jin Ok)
You are being connected to voicemail.
Why won't she pick up?
Mr. Baek.
Come and get me.
Where am I?
I'm at...
(Lady Cha Dalrae's Lover)
Do we have the results?
- We passed? - I knew we'd pass.
Shall we dance?
Bok Nam asked me to watch his store for a while,
but he isn't back yet.
Where did he go?
Father, did you go somewhere?
Take care of my health.
I can't run away...
to save myself and leave it all to the kids.
What were you thinking that made you get the same scarf?
I bought it because I wasn't thinking.
My stupid ex-husband and his psycho wife.
I want to kick them both into space.