My goodness.
Get in bed.
(Episode 84)
My gosh.
Must I listen to...
your drunken chatter and clean up after you?
Gosh.
Don't go.
Don't go. Don't go.
What?
You must be lonely too.
That's why you're so obsessive.
Poor you.
"It'll soon be time to turn the calendar's last page."
"Nice and glossy..."
"2019 calendars are everywhere already."
"Nice and glossy 2019 calendars are..."
You're reading that again?
You'll memorize it at this rate.
Dae Young said that...
reading things out loud helps stimulate the brain.
- "It'll soon..." - So,
did you enjoy your meal with Dae Young?
Yes, we ate curry.
Curry? You can't stand the stuff.
Dae Young said that...
this ingredient in curry is good for the mind.
You're always talking about Dae Young.
You'd believe him if he says you can cook with marbles.
Is So Young...
not home yet?
No. She said she'd be late.
Is she with that scumbag?
"You two can date. But don't bring him home."
That's what you said.
They have no choice but to meet elsewhere.
Even if they're on a date,
look at the time.
Why should they still be together?
I should teach him a lesson.
Call So Young.
Leave them alone so they can have fun.
Leave them alone?
How can you say that when you're her mom?
Call So Young.
Look at us. Drinking canned beer here...
because we can't go home together.
I like it.
It's like we went back to when we were dating.
Times like this make me wonder if...
you're really sweet or just a little stupid.
Who cares if I'm sweet or stupid?
All this will become fond memories in the future.
What will you do if Dad never lets us get married?
Then...
we'll have to date forever.
What?
- It's Mom. - Take it.
Is Dad asleep?
Were you waiting for me to fall asleep? Were you?
Where are you? Are you with that jerk?
Be here in 20 minutes.
Take a taxi.
What did I tell you? She's with him.
Just leave them alone.
Why should I?
That jerk.
I said they could date.
Did I say they could marry?
Where are you going to go?
I feel stuffy and frustrated.
Shall I go with you? Or call Dae Young?
My gosh. Why?
Do you think I'll get lost?
Why you...
I'm not that bad yet. Don't worry.
My mind's clear as I'm taking my medicine and exercising.
I'll just walk around the block. Don't worry.
Why are your hands freezing?
Did you lose your gloves again?
I did.
Gosh. I'll buy you another pair.
What are you doing?
- Father. - Dad.
What? "Father"?
I thought you'd be different because you're older,
but you're not.
Do you know what time it is?
You work tomorrow and still...
You let her drink too?
Go home.
Dad.
Do you want to wake the neighbors?
Come with me.
So Young. You never upset...
me or your mom once growing up.
You were a good girl.
So, I was going to trust you.
If you like him,
there must be a good enough reason.
That's right. Hyeon U's a really good man.
But this won't do.
Break up with him.
Dad.
Honey, you said you'd see how things work out.
Now that I think about it,
the fool's using my illness as an excuse to get to So Young.
He's a really nasty sort.
I completely fell for his tricks.
Dad, he's not that kind of person.
When you're my age,
there are things you can tell with just one glance, without words.
You're the reason he keeps coming by...
saying playing a guitar stimulates the brain.
No, Dad.
He's not that kind of guy.
He has an ulterior motive.
How dare he try to marry my daughter?
Dad, do you really not get how he really feels?
I get what he's up to. That's why I'm saying no.
So break up with him.
How dare the old fool...
No way.
Dae Young.
Where are the kids?
So Young left for work...
and Dae Young's nearby coming home from an early lesson.
So Young's okay, isn't she?
As if she would be.
Her eyes were red and puffy when she left.
Hyeon U may be much older,
but he respects his elders and treats his juniors well.
He's a decent guy.
If they aren't a good match, they'll break up themselves.
What kind of parent these days interferes with relationships?
He's 45 and should know better.
Just so you know, he'll come over this evening.
Who is?
Baek Hyeon U.
There's something he must say.
What could he have to say to me?
Tell him not to come.
You tell him yourself.
You're not eating?
I have a meeting.
Dae Young will be home soon. I'm leaving for work.
Hey.
Where's the present he got me?
Why? Will you return that too?
Of course.
We can't give him an excuse.
It'll be in So Young's room.
These are...
What's he doing here?
Why am I...
Why am...
Why am I here?
Wait.
They're married?
I forgot all about this.
My goodness.
Mother, what should I do now?
What should I do?
Dad. Where are you?
What are you doing here?
It's nothing.
Come out.
You were eating breakfast. I'll join you.
Okay, let's go.
(Jeil Hospital)
You have no memory at all of Nurse Baek...
marrying your daughter?
I knew him as her superior.
So when I heard they were dating,
I objected terribly.
Doctor. Why am I like this?
You said I'm fine every other way.
You said I was improving.
You are improving.
Your mental arithmetic and spatial cognition have all improved.
Then why can't I recognize my son-in-law?
Can you tell me what you did in October?
In October?
There wasn't anything special.
Am I not able to recall?
Even average people have trouble recalling a certain day...
three years ago or what they did last week.
When you're older, your memory isn't as good as it was.
Dementia is a bit like a worse version of that.
Even so, forgetting a person completely...
My son-in-law of all people.
In the future, your memories of a certain person...
or of a certain time in the past will fade.
Dementia pushes away your recent memories...
and brings older memories much closer.
No one is free of such symptoms.
Is it possible...
for me to not recognize my own family?
We should work hard to prevent that.
If you try, you can delay such symptoms.
For how long...
can I delay that, do you think?
I can't say. Each patient is different.
Don't fixate on your memory.
Anxiety only makes your symptoms worse.
Doctor.
Don't tell my daughter or son-in-law...
that I came to see you today.
I won't.
Where am I?
Open the app and it shows you where you are.
If you put in your destination,
it shows you the route, so you don't have to worry.
(Home)
Yes.
Yes, I just need to stay alert.
Yes, I'm okay.
I'm okay.
My mom.
Jin Ok.
So Young, Dae Young, me.
Me, So Young, Dae Young,
Jin Ok, my mom.
Yes.
I just need to remember my family.
That's it.
Dae Young.
Cha Jin Ok.
Wife.
Mother.
So Young.
My daughter.
Dae Young.
My son.
Bok Nam.
That's me.
(So Young, Dae Young, Cha Jin Ok, Bok Nam)
(So Young, Dae Young, Cha Jin Ok, Mother, Bok Nam)
Wait and see.
I will never forget my family.
Never.
Bok Nam. I'm here.
Hi.
- Welcome. - Hi.
You made it.
What did you want to talk about?
You've been through a lot,
haven't you?
I heard about it already,
but I have problems of my own.
I was unable to have you over...
or offer words of comfort.
Was it stressful?
Bok Nam...
To tell you the truth,
it's all my fault.
I can't tell anyone we're bankrupt.
I don't want my wife or kids to think I'm weak,
so I can't show I'm struggling.
I had such a hard time.
All right.
It must've been so hard on you.
But you're still very admirable.
You managed to get your family through it.
Well done. You did well.
You're the only one who cares.
- No problem. - Thank you.
I wish I could buy you a drink,
but I'm not allowed to drink.
So I got you something instead.
It's a present.
It's health supplements.
Take these...
and take good care of yourself.
Bok Nam.
Stop making me cry.
Come on. Why would you cry...
when even I'm not?
Why would you cry when you're doing just fine?
Hyeon U said that as long as you get treated,
your ill...
It's fine.
You knew, didn't you?
Why would we pretend now?
I didn't pretend not to know on purpose.
You really do look normal.
I'm sorry.
Why should you apologize when I'm sick?
Anyway,
I called you over...
to say something.
About what?
Are you working at someone's estate agency now?
Yes.
I'm working for a younger guy I've known for a while.
Don't do that.
Why don't you take over this store?
What? This store?
Why? What about you?
What's wrong? Has your condition worsened?
I want to sort things out...
while I'm still in my right mind.
The store's finally doing well.
I don't want to give it to some stranger.
You said you need office space for your entertainment agency.
You can use this store.
Yes, that's true,
but you're still healthy.
Taking over a store that's doing well...
would make me feel bad.
Don't tell anyone else just yet.
Come over here when you're ready.
Don't tell your wife about it for a while either.
Okay?
Okay.
Bok Nam. Thank you so much.
Thanks so much.
- It's nothing. - Thank you.
(Veterinarian Patient Chart)
You were closed for a few days, but you still have patients.
Well done.
I told you not to come here.
You did.
But I thought about it and that's not right.
Emotions are emotions, and business is business.
You're in debt, and I'm your creditor.
I need to do this to take what's mine.
What a loan shark.
Will you keep doing this?
Once a day.
I'll come shortly before closing. That's it.
You're merciless.
Were you always like this?
Was I? I don't know.
There are so many personalities inside me.
I'm figuring myself out these days.
What kind of personality is inside me.
I'm scared of myself sometimes.
So you stay in line, okay?
Social media?
Yes. Everyone uses this these days.
For videos and music videos. Everything.
That's right. Mom, this is how...
your Oh Beksuk video went viral.
It's free too.
You're saying we should promote your mom with this?
- Yes. - Are you okay with this?
Right.
You were embarrassed that I was Oh Beksuk.
I was immature then.
I realized that I shouldn't be ashamed of your hard work.
So post everything. No conditions.
I agree, Dad.
I'm not ashamed of Mom whatever she looks like.
I want you to become famous and make lots of money.
My daughters are so sweet and smart.
Thank you.
"My daughters"? They're our daughters.
I'm proud of you both.
- I'll upload the videos then. - Okay.
Which one should go first?
I like this one. "The Love That Made Me Live."
This one's nice too.
Why are you staring at me like that?
Just because.
I like seeing you from up close after a while.
Are you ready?
I just need to pack my books.
Mom.
Can I have tteokbokki with my friends after class?
Of course, why not?
But don't be home too late.
Oh, yes.
Will you tell my stepmom for me?
Me?
Sure, why not?
Do you have money? Do you want some?
Yes.
I mean, yes, please.
Here. Spend it wisely.
I will. See you.
You're leaving?
Yes.
That must be the theater.
- Take care. - Bye.
Are you dressed warmly?
Yes.
I should give you your allowance.
Yes, it's that day, but...
Here, your monthly allowance.
Spend it well and don't eat junk food.
- Okay? - What?
Okay. Thank you.
- Go ahead or you'll be late. - Okay.
Nice one.
Bye.
That's amazing.
You make a mean broth.
You should open a restaurant.
Really?
Anchovies, sardinella, dried shrimp, leek roots.
I bought the best ingredients to make this.
No wonder.
The broth is very rich.
It tastes like what my mom would make.
The healthy taste.
Did you say sardinella? What's that?
A large-eyed herring.
Don't you know that fish?
You're as narrow-minded as that tiny fish.
You'd be a catch if it weren't for that.
- Sister! - Okay, okay.
Anyway, thanks for this.
What you said made the cooking worthwhile.
You stay seated. I'll wash the dishes.
Will you?
I'll put on some music.
"Winterreise" is perfect to listen to in the winter.
Wait. Do you like Schubert too?
What? Did you think I don't know him?
I like him too.
I love it. That's great.
I've never met someone who likes what I do.
We have something in common.
Father.
I just arrived.
I have something to say.
Dad, take a seat.
I told Mother this morning.
A man shouldn't talk too much.
Sit down.
Hyeon U, take a seat. You too, So Young.
Okay.
Dad, how is it? Is it to your taste?
Yes, it's tasty.
Don't mind me and eat.
Okay.
After dinner,
we need to talk.
Me?
Okay then.
- Come and join us. - Okay.
How much...
do you love So Young?
Pardon?
As much as I do myself. Or...
more than myself.
I had no family and only she...
treated me like one.
I will love her and care for her forever.
Then...
So Young.
Do you feel the same about him?
Yes.
I want to live with him forever.
Good.
That'll do.
Dad.
Can we get married then?
I'm sorry for everything so far.
Dad.
Father.
If he's the man you chose,
he'd be a good guy.
I'm only human.
So I focused on your age and how precious you are.
I'm sorry.
Mister... Baek.
Dad, did you remember something?
Like what?
It's nothing, Father.
Thank you so much...
for calling me that.
I will be really good to you.
Just do what you do now.
Stay happy from now on.
Just yesterday,
he yelled at us to break up.
What happened?
You tried so hard.
So he was moved.
It's okay. We did it.
Hyeon U, well done.
I didn't know "Mr. Baek"...
was such an endearing term.
It was so nice to hear him call me that.
The worst is over.
We can resume the guitar lessons and everything else.
Thanks, Hyeon U.
(Baek Hyeon U, son-in-law)
"Baek Hyeon U, son-in-law."
Don't forget him ever again.
Baek Hyeon U, son-in-law.
Don't forget him ever again.
Baek Hyeon U, son-in-law.
- Hey. - Dad.
Are you busy?
- Are you? - No. Why?
- Hey. - Do you want to talk?
No. If you have some time,
teach me this.
What?
Click the camera on...
and switch it to video mode.
If you press this button, it starts to record.
How do you turn it off?
Press this once more and it's off.
If you expand the screen like this,
you can zoom in.
Okay, give me that.
Sit on the bed.
I want to film you.
- Sit down. - Okay.
Let me see.
Press this to record, right?
Yes. That ping means it's working. Okay?
Hey, hey.
Sit back down. I want a video of you.
What for? It's embarrassing.
Okay.
Hey. Say something to the camera.
Okay.
I'm Kim Dae Young.
Gosh, say something more.
I'm Kim Dae Young, the son Kim Bok Nam's so proud of.
Hello, Dad.
Hello.
Why is this in there?
Honey, honey.
Look at this.
Dae Young taught me how to take a video.
Come here. It's really fun.
Sit over here.
Cha Jin Ok.
Watch.
What?
Did I do something wrong?
Are you all right?
Me? I'm all right.
Why? Do I look weird?
You saw these, didn't you?
How did you find out?
Did these remind you of something?
Or do you still not remember anything?
I don't remember.
Why am I here?
I don't get it.
Don't tell the kids.
I gave them permission to marry.
Look after Mr. Baek so he doesn't feel uncomfortable.
It's okay.
We expected something like this.
You remember everything else.
You kept the store ledger in order.
Yes. I take my medicine and play the guitar now.
I even found my way home earlier.
Did you? Well done.
But...
that one thing breaks my heart.
What?
So Young.
She'll have worn a white dress,
and I'll have...
walked her down the aisle.
I don't...
remember that.
I wish I could.
Our So Young.
Was she pretty?
She was. So pretty.
Do you remember what you said to her?
What did I say?
You made her cry.
I did?
What did I say that was so touching...
that made her cry?
It wasn't touching.
You kept whispering during the entrance,
so I asked her later what you'd said.
You scolded her saying how dare...
she laughed when we were crying.
Really?
No way.
Would I have said that at my daughter's wedding?
You were that upset.
Are you laughing?
Are you that happy?
Are you that happy you're leaving us to marry?
(Lady Cha Dalrae's Lover)
Are there cases of...
dementia patients who regain their memory?
It's true that there are studies being done on lost memories.
Is Mother really helping us?
They may not be arch enemies, but they're opposites.
How come they get along so well?
Don't change your tune and move out.
Does it make sense for the ex-wife to live with the current one?
You three have a special friendship that's very rare these days.
The fourth member, Park Bu In?
Haven't you heard from her?
I'm sure she's hiding somewhere doing pretty well.