(Episode 92)
Master Sagong, what are you doing here?
My aunt lives here.
Oh, right.
Is your aunt not in?
No, she's not.
What's the matter?
Where is she?
She's traveling elsewhere.
- Will she not return today? - No.
What now?
What do you think?
We'll ask him all we can.
Let's go inside. Master, can we come in?
Oh, sure.
- Come inside. - Go ahead.
Where's Dong Hyun's mom?
Right here.
Dong Hyun's birth mom.
Out with her friends.
I didn't believe it when Dong Hyun told me.
You...
You go beyond my imagination.
How dare you stay here?
You're the one who should wake up.
You and I have separated.
Why do you care where I stay?
I won't say more. Get out.
What right do you have to tell me to leave?
Think about what you did to Mi Rae.
She has suffered more than enough.
If you feel even an ounce of remorse, you should leave.
I got Mi Rae's permission...
and I am atoning for what I did.
What? "Mi Rae"?
If you feel even an ounce of remorse,
don't use Dong Hyun as an excuse to come here.
Okay.
Now you're showing your feelings.
I knew you'd be like that.
What do you mean?
You still love me.
What?
I don't believe this.
Wake up. I've fallen out of love for you.
You seem to be here to tear Mi Rae and I apart.
Seol Song Joo, I evicted you from my life.
So don't waste your efforts.
I'm serious here. Don't laugh.
I'm sorry if you're offended.
You just made me realize something important.
I couldn't help but laugh.
Something important? What's that?
The fact that you can't come here while I'm around.
You should've called ahead to say you'd come by.
You didn't say so when we talked earlier.
We're sorry.
We had to meet your aunt urgently.
What for?
We'd like to ask you a few things.
You must tell us the truth.
I'm not sure. If it's about my aunt,
that's her privacy.
Master Sagong.
What's your aunt's Korean name?
Her Korean name?
I don't know. I only remember her as Julia.
It would be most accurate to ask her in person.
Why do you want to know that?
There's something we need to check.
- Do you really not remember? - I don't.
- Then call her now and ask. - What?
Must I really call my aunt...
right now to ask her what her Korean name is?
Why must I call her at this time of night?
I'd like to know the reason.
Your aunt helped my company get into an overseas home shopping network.
She signed to...
release my remastered album and promote it.
And she recommended me to head the next production.
Isn't that odd?
Why is that odd?
She barely knows us,
but she did us huge favors in secret.
What is so odd about that?
If she knew you well and she did all that for you,
wouldn't that be even stranger?
Come on.
You're oddly convincing though.
Then when your aunt lived in Korea,
where did she live and which school did she go to?
Tell us what you remember.
I'm not sure.
I guess I was too uninterested about her.
I'll ask her all that when I have the time.
What exactly do you know about your aunt?
Not much.
I feel terrible about it right now.
Then call her now.
The phone is turned off.
Her phone's turned off.
It's definitely her,
but I have no evidence.
Oh, I hate complicated problems.
You'd better not be Park Bu In.
If you are, I'll pull out all your hair.
Hey, aren't you going to bed?
Don't mind me and go to sleep.
Why would I mind you?
How can I sleep when you're fussing about?
Why are there so many boxes?
That's our breakfast,
and Dong Hyun's breakfast, lunch, and dinner.
Is there nothing for Joon Ho?
Why should I bother about him?
"Him"?
Gosh, you're cold-hearted.
You cut ties with him just like that now that you're separated?
I'm not like you.
What am I like?
You let him have hope.
Joon Ho was here earlier.
What?
He thinks I'm here...
to stop you from seeing him.
So he told me to get out.
What kind of nonsense is that?
Joon Ho still has feelings for you.
Mi Rae. Tell me honestly.
Do you still have feelings for Joon Ho?
Do you want me to be honest?
Yes.
For Dong Hyun's sake, I considered taking the plunge...
and getting back together with him.
But I thought about it some more and decided against it.
Neither Joon Ho or I have changed much...
since we got divorced.
Getting back together when we haven't changed...
will result in the same old fights.
I don't want Dong Hyun to see us fight anymore.
My parents fought so much when I was growing up.
Being at home was torture.
I bet the fighting was just verbal though.
What if they weren't?
Wait.
You too?
Yes.
My American dad changed completely when he got angry.
I'd hold my bruised mom...
and cry and pray all night.
Please let her divorce my American dad.
Don't look at me like that.
It's all in the past.
I know you...
as a cool-headed businesswoman.
Why did I help those women?
Aunt. I notice things too.
Tell me.
My mom dated the wrong guy.
He talked her into borrowing money from the neighbors...
and moving abroad with me.
Once in America,
he fell for an American's con...
and lost everything.
Even his life.
It was retribution.
That's why...
my mom found a job as your grandfather's helper.
After she died in the house fire,
your grandfather adopted and educated me.
I know that much.
Why are you avoiding Mi Rae and her friends?
In high school,
we were in a band together.
Because of my mom, Dal Sook's dad lost the bus...
he drove for a living.
Mi Rae's mom lost a store.
Jin Ok...
gave up going to university.
I didn't think the repercussions had been that bad.
I found out on this visit.
So that's what happened.
What's most important is...
those three lost their dreams because of me.
Why is that?
All this happened the day we were...
supposed to enter a singing competition.
The competition,
everything, it all ended that day.
Our band too.
How much...
do you think they hate me right now?
Jin Ok works in a different field now,
but Mi Rae's a musical actress and...
Dal Sook is a trot singer.
Yes.
I need them...
to do well.
They'll do well.
Yes.
They will, right?
They must.
Please take a flyer. Thank you.
- A new year, a new phone... - Drink this.
That's nice and cool.
I was so thirsty I thought I'd die.
Don't drink too much.
It's hard to go and pee in that.
Okay.
Don't you think this costume suits me really well?
Aren't I cute?
You are. You're so adorably cute.
I can dance a really cute dance in this.
Dae Young.
Ask right away if there's anything you don't get.
This problem. I don't get it.
Which one? This one?
Replace this with this...
Il Lan, are you too tired?
Shall we stop?
No, I have to study.
I made up my mind.
I will get into Goyeon University.
No way. You want to go to Goyeon University?
How?
By studying, of course.
Then I can study with Dae Young.
Okay, future freshman.
To do that, you must solve that first.
Now look.
Do this and then...
I'm sorry.
I thought I was the only one who got hurt.
I thought I'd be able to come back and laugh with you all again,
but then I realized how much you had all suffered.
I'm sorry for showing up again.
The things I did for you...
is not barely enough to make up for how much you suffered,
but consider it my apology and forgive me.
What? "Forgive me"?
What is she trying to do to us?
The crazy brat.
Do you think she's going to run away again?
I won't let her get away this time.
I will crush her once and for all.
Let's go.
Why are you staring at me?
The truth is,
I was pleased because I thought you'd be moving back.
- What do you mean? - You bought a house.
So I thought you'd stay for longer this time.
I bought the house because...
it was available and just what I wanted.
And I'm going back because my business here is done.
What about Mi Rae?
Will you not patch things up with her?
Right. That's one thing I didn't clear up.
Clear up? You made things even worse.
I gave you a tip. The type of men Mi Rae likes.
James Dean?
Yes. That kind of guy...
is the type that Mi Rae likes.
Aunt. Are you saying I should wear leather pants, a leather jacket,
and ride a motorcycle?
I can't do that.
Then that's the limit to...
how much you like her.
What?
You aren't making sense.
If I'm wrong, prove it to me.
Don't you keep pushing me.
I might really go and do it.
- She's not at home. - Did you ask?
She left an hour ago.
She hasn't left yet, has she?
No. The security guard said she left with...
a huge suitcase saying she's going back to the America.
What did I tell you?
She's running away from us again.
What should we do?
Mi Rae, call Master Sagong.
Okay.
Hello.
Where's Bu In, I mean your aunt?
What? She left already?
You aren't lying, are you?
You'd better not be.
If you are, forget the third date. I'll never see you again.
I apologize.
She's such a busy woman that she left as planned.
Should we just let her go like this?
What is the problem with her?
I want to pull her hair out.
Hey, let's go.
She won't have boarded yet. Let's go to the airport.
Yes. Let's get her.
What's most important is...
those three lost their dreams because of me.
I need them to do well.
It's me.
She's on the top of this building?
Park Bu In, I will kill you today.
Get warmed up.
I'll show you my old skills.
Don't go too far or you'll hurt the bystanders.
Darn it.
I will crush this witch once and for all.
I'll grab her throat, twist her arm,
kick her knee in, and drop her to the floor.
Yes. You grab hold of her, Dal Sook.
I will pull her face off.
I'll scratch off whatever my fingernails get at.
Jin Ok, don't you stop us.
I'll keep a foot on her. You do whatever you want.
I won't stop you.
You'd better not.
She hurt us and our families and disappeared for 27 years,
and now she wants to do that again?
I won't forgive her this time.
My point exactly.
Let's say she stayed hidden for a reason.
But then she showed up...
and treated us as if she didn't know us?
We aren't Cha Dalrae if we don't teach her a lesson.
Let's hear her story first.
We can decide what to do then.
What's there to hear when we're onto her?
We just have to crush her.
Oh, dear.
Get in.
I'll check the restaurant.
Mi Rae, the restroom. Dal Sook, the corridor.
- Okay. - Got it.
I'll follow her to America, not just the restroom.
You needn't do that.
I'm here.
Do whatever you want.
Hey.
Park Bu In.
How could you?
You nasty witch.
It's you, Bu In, isn't it?
I missed you so much.
Let's not stand around here.
Let's go somewhere.
How could you lie to your own aunt?
I didn't lie to you.
I only said I'd be slightly late.
You should've told me you sent them after me.
They could've beat me to death.
We didn't hurt her, for your sake, okay?
Thank you for saving my aunt's life.
Go inside. I'll treat you all.
No.
We have no time to eat.
I changed her flight to tomorrow.
Even 72 hours isn't enough to tell her...
and ask her everything.
- Let's go. - Okay.
You must've been distraught after your mom died.
I don't even want to think about how...
I could've ended up if not for Chang Ho's grandmother.
She treated me like I was her own.
That's why try as we might,
we just couldn't find you.
You never would have.
I was...
never going to come back.
Why not?
I didn't think...
anyone would welcome me.
Hey. Do you even know how hard we looked for you?
I cut all contact with the people here.
I couldn't have known.
My adoptive mother died last year...
and I flew back for the first time for the funeral.
Do you know what the first thing I did was?
I looked for you three.
You were all living in the same neighborhood.
What?
You should've contacted us then.
Were you upset again?
You got upset and wanted to leave because we didn't recognize you.
Yes, I was upset.
I couldn't stand seeing you three...
hang out without me.
We didn't leave you out because we wanted to.
You're the one who disappeared without a word.
I never did that.
What do you mean?
We waited for you for so long that day.
You never showed up.
The day of the singing competition,
I went to the gym.
- What? - What?
You might not believe me,
but I really didn't know a thing.
About what my mom had done to your parents.
That day,
I stood behind a pillar and heard everything you said.
At first I was too shocked,
then I was too upset to show myself.
I thought you three...
had ganged up together against me.
So I told myself I'd be successful...
and then come back.
You are successful.
Why were you going to run away again?
Seeing how you three were doing from up close...
made me feel terrible.
I thought I was the one who'd suffered.
But you three...
None of you were unscathed.
I felt that it was all my fault.
Why? Why is it your fault?
And we aren't doing too bad.
Who doesn't get through life without this much turmoil?
We just don't know, but you could take a look into every household.
None of them are perfect.
My husband is sick, but it's not terminal.
Dal Sook went bankrupt, but she still has a dream.
Mi Rae got divorced, but she grew up too.
So what? You thought all that was your fault,
so you were going to help us three...
and the disappear again, you stupid thing?
Yes.
I didn't have the courage to say who I was.
How do you do business without that much courage?
Nam Mi Rae, I've been biting my tongue for a while now.
Watch what you say. Did you help me run my business?
My gosh.
These two always squabbled.
It's been 27 years, and you're just the same.
Let them be. It's like we're back in the past, and it's nice.
It feels like a dream that you're here with us.
Do you have to go back?
I'll be back often to run the foundation.
When Mi Rae marries,
I'll move back for good.
What?
What does my marriage have to do with you moving back?
I'll be a nasty aunt-in-law.
What a joke.
Who said I'll marry Master Sagong?
Forget it then.
My nephew's way too good for you.
Did you just hear what my supposed friend just said?
Why is she so mean to just me?
You seem to like her as a niece-in-law?
Me?
I object as the groom's aunt,
but as a friend, she's okay.
I'll see how Mi Rae does...
and make my decision then.
What a joke. Why would you make a decision when I'm not interested?
Will you two stop squabbling?
It's almost time for the charity concert.
- Let's go. - Okay.
(Charity Concert)
Thank you, everyone.
Next up is the blessed man from Jangsa-gu.
Mr. Kim Bok Nam will perform something uplifting.
Please welcome him to the stage.
(Charity Concert for Children with Heart Disease)
Bok Nam, get out here.
Applause.
(Charity Concert for Children with Heart Disease)
I have a detailed record...
of my work in my drawer.
Will you use that to blackmail me?
I got it.
- Mr. Kim, run faster. Run. - Hurry up.
Mr. Kim!
A beautiful exit isn't up to me!
It's up to the company!
You're all worms.
- Surprise! - Surprise!
What's this?
Dad, you were amazing.
You were great out there.
Shall we take a group photo?
- Yes, come here. - We should.
I'll take it for you.
Okay. Dad, smile.
Say kimchi, everyone. 1, 2, 3.
- Kimchi. - Dad, smile.
Let's all say Bok Nam.
- Gosh, it's cold. - Hey.
Well done.
You waited for us until this hour?
Of course.
The CEO and only singer went out to work.
How could I go home?
Did everything go well at the charity concert and gig?
I played her manager for just one day...
and realized how tough your job is.
It's harder for the manager...
who watches and waits than for the singer.
It is.
But when you see people applaud for your singer,
the fatigue melts away. That's how it is.
I know.
At the restaurant,
people sang along with her as she sang.
Gosh, it was so moving.
Did you see that too?
I almost cried earlier.
At midnight, your song ranked 55 on the adult pop chart.
What?
It's an amazing feat to reach that number after a week.
Congratulations.
Honey.
To celebrate, I'll give you this.
What's this?
I solved the issue you asked me to.
Hey. You said it would take at least two days.
How did you do it?
You said you needed it before the morning.
I had to make it possible.
What is it?
It's something not even money can buy.
I'm heading home. Thank you!
- Goodbye. - Honey.
Something not even money can buy?
What's that?
Perfect.
You're up?
I tried to be quiet. Was I noisy?
Of course I woke up.
What's all this at the break of dawn?
Are you going to wake everyone?
Bu In goes back to America today.
So what?
I wanted to cook her breakfast.
Why did you make so much food?
It's for her to take with her.
I'm not as good a cook as Bu In's mom was,
but I cooked her favorites.
You're like her mom.
Didn't you know?
We're each other's mom and sister.
It must be so convenient for women.
You become aunts and sisters the day you're reunited.
You must be tired after the concert. Go back to bed.
Insomnia is a symptom of dementia too.
I can't go back to sleep once I wake up.
If I'd known,
I'd have asked for another wish last year.
- A wish? - Yes.
Last year, when I went to Eurwangni with Dal Sook and Mi Rae,
I made a wish as the sun set.
Do you know what I wished for?
I bet it was that you could split up with me.
I thought of wishing for that,
but then I wished for us to see Bu In again.
And that wish came true.
It's fascinating how your wish came true.
If I'd known it would come true, I'd have wished for our health too.
Then you probably wouldn't have gotten sick.
If not, you would have left me.
- Tada. - My goodness.
Awesome as usual.
It looks amazing.
(Lady Cha Dalrae's Lover)
He hurt his head.
The wound isn't deep, but we had him admitted.
Why won't he wake up?
It's my fault. I didn't look after him.
I should've known when you gave me the 300,000 dollars.
You must be up to something else.
You should get a grip so that Mi Rae can be happy.
You weren't jogging with your dad?
He'd gone when I woke up, so I thought you'd gone out.
I checked the GPS on his phone. He's in Euljiro.
Isn't Euljiro where he used to work?