Hey.
(Episode 94)
No one's up yet?
At this time of day?
- Dad. - What?
Congratulations.
Okay. Thanks.
Now you can rest and have fun.
Okay.
Father. You did a great job so far.
Who's he?
So Young's husband. Your son-in-law.
Oh, thank you, thank you.
Where's So Young?
Congratulations, Dad.
Blow out the candle.
They prepared this to thank you for your hard work.
Blow it out.
Is that it?
Thank you, everyone.
I grew up in the countryside and worked in Seoul.
I guess I was successful.
You really did so well.
I see that now that I work myself.
It's upsetting and tough to have to work for someone else's money.
But...
I lived my life all wrong.
Why would you say that?
I thought all I had to do was to feed you the best food and...
pay your tuition so you'd be well-learned.
But that was the wrong idea.
All I did...
was pour my life into my work.
I missed out on what really counts.
So Young.
I missed all your graduation ceremonies.
Dae Young.
You liked baseball,
but I never played catch with you.
Dad.
Yes.
Now I'll spend some time doing that.
Yes. Now that you have the time to,
you can do that and relax now.
I'm so tired. I think I should take a nap.
Sure, go ahead.
Jin Ok.
I yelled and bragged too much.
That's just your personality.
No, it's not that.
I puffed myself up for fear that I wouldn't be able to...
support you and the kids. That's why.
Is that so?
You needn't worry now, so relax and sleep well.
Okay.
How did you think of preparing all this?
So Young bought the cake after talking to you.
He didn't tell us when he first retired,
so we couldn't congratulate him.
That bothered me a lot.
Quitting the company he'd worked at...
for 30 years must've been a huge shock...
if he went back to resign.
He forgot my wedding and now...
he even forgot that he quit working already.
He's really forgetting...
more recent events first.
He seems more healthy than before. Why is that, Mr. Baek?
He exercises a lot.
He plays the guitar and janggu too,
so his health would have improved.
But...
the fact that he's slowly losing his memory...
can't be helped.
He takes his medicine every day.
The medicine can delay his deterioration but not stop it.
That's why...
dementia is best to be prevented.
What will he forget next?
I'm afraid.
Do you think he got worse because he hurt his head?
That could be possible.
Yes, that could be possible.
Bring him to hospital tomorrow for a thorough check.
I should drop by work and then bring him to the doctor.
The truth is, my family's situation...
prevents me from working full-time.
My family and you gave me courage...
and that's how I managed to get this far.
You aren't going to resign again, are you?
Let's do this.
I'll hire another person for Marketing.
Set the broad targets and attend just the important meetings.
But that's...
I'm giving you flexible work hours.
Spend your time freely,
but meet the legal work hours.
I'm very grateful for the offer, but I feel so guilty.
If it hadn't been for you, my company...
wouldn't have survived.
You got us into the overseas home shopping network too.
Stop saying things like that.
Other people from various teams helped,
and I couldn't have done it without the company's support.
Either way, our company really needs to keep you,
so I'll discuss it with HR.
Thank you.
The scan shows the shock of the fall...
caused some bleeding in the brain.
He just bled a bit from the forehead.
And he had no headaches.
That's why bleeding within the brain is scary.
Even if it's serious,
it could go unnoticed for the first few days.
He fell over once last summer.
Yes, that's right.
He fell backwards at So Young's grandmother's wake.
He passed out for a while.
Why didn't I think of that?
Could hurting his head...
have something to do with dementia?
Mr. Kim's dementia is hereditary,
but repetitive trauma to the brain...
could have sped up the deterioration.
That's why you must take...
extra caution so he doesn't hurt his head again.
Now you just need to draw blood.
Okay.
I'm not afraid of that.
Hey.
It's me, Kyung Hee.
Kyung Hee.
- It's been so long. - It has.
I'd been looking for you.
You'd quit work, but we still got to meet.
Yes, well, we met like this and that's all good.
What are you doing here?
Are you sick?
Things start to rust when you get old.
I'm busy and have to go.
See you around.
Bok Nam...
Who was that?
What? Oh...
Someone from my hometown.
She's not just someone you know.
Don't you tell your mom.
Why not?
Just don't tell her.
He sprained his ankle a few times.
We should've stopped him then,
but Father's just too enthusiastic.
Most people quit smoking and drinking...
and focus on their health once they get sick.
That's why we call this the era of...
a long life with one illness.
A sick person...
watches their health closely which keeps them alive.
I see what you mean.
There are patients who get too enthusiastic...
because they feel like they're getting better.
I'm wondering if Mr. Kim's such a patient.
You're right.
He even went out when it snowed.
That's why you must help him to do everything in moderation.
Everything here is new this season.
My gosh, they're all so pretty.
Don't you think she looks familiar?
Pardon?
She looks familiar, doesn't she?
You recognized her.
That's right. This is singer Oh Dal Sook.
Will you stop embarrassing me?
What? Come on.
Just a moment. Excuse me.
Mr. Go.
I called to discuss a gig.
The market we promoted from the back of a motorcycle.
They liked her and want her back...
Forget that place.
Don't take gigs like that now.
Even if the pay's good,
she's famous nationwide now.
From now on, don't accept just any gigs.
Let's be selective.
We have to have some pride.
Very well. Where are you right now?
We're checking out some interior fixtures.
The house we had to sell.
We're moving back into it.
You bought it back?
We don't have the money to do that.
My wife's friend bought the house and she's Korean-American.
She told us to move back in when she flew back.
Wow, what a coincidence.
It's as if the friend bought the house on purpose.
Exactly.
Even women...
have a friendship as tight as men's.
I was so surprised as well.
We're checking out some doors and panels.
We'll come over as soon as we're done. Bye.
- Honey, come over here. - Okay.
We ruined the master bedroom door when we moved out.
How about this?
I like the design.
It locks well and...
is soundproof.
Soundproof?
Okay then. Let's buy this one.
She likes you. I'm sure of it.
She just lacks confidence.
She says you're too good a man for her.
That you two should've met sooner.
Ms. Nam Mi Rae.
Who are you?
My gosh. What on earth are you wearing?
Is this a costume?
Don't say that.
Don't I look good?
Doesn't your heart pound?
Oh, come on. Not at all.
That can't be.
This is your ideal type.
James Dean from "Rebel Without a Cause".
Who told you that?
My aunt did before she returned to America.
That was years ago.
I don't feel anything when I see...
men in leather jackets now.
Freddie Mercury, maybe.
Freddie Mercury...
The Freddie Mercury who sang "Bohemian Rhapsody"?
You're a bit behind in fashion, aren't you?
You could say so, I guess.
Look at what I'm wearing.
I'm not dressed to ride on the back of a motorcycle.
Let's call off today's date.
See you for my next lesson.
Then see you later.
How does that fool know Mi Rae's type?
He's really throwing himself at her now.
Mi Rae's upstairs getting changed.
I came to talk to you.
To me?
Then talk.
You call Dong Hyun over for dinner and pack him breakfast.
What's all that about?
He's a growing teenager.
He needs to eat well.
Would I bother doing that if you fed him properly?
So I'm having food delivered starting tomorrow.
You tried that before.
Did Dong Hyun like it?
Kids his age will eat anything.
So don't use his taste buds against me.
You know,
Joon Ho's right about that.
Stop cooking for Dong Hyun.
Mi Rae.
You won't be here forever anyway.
The two must deal with this on their own.
Just while I'm here, can I...
It doesn't look good for him to keep visiting a house...
where his two moms live together.
It could mess with his mind, so stop it.
Joon Ho, you stop coming here!
I won't let you in anymore. If you want to talk, call me.
Do you have more to say?
I just saw Master Sagong leave on a motorcycle.
Master Sagong rode a motorcycle?
Both of you.
Don't you care who I date or don't date.
If either of you get involved in my private life,
I'll cut ties with you that very day.
Understood?
Understood.
You answer too.
We can't cut ties when we have a son.
Just don't invade my privacy.
Okay.
If that's all, get out.
I have a vocal lesson in a bit.
You're going to see the jerk you just met?
I just told you.
Don't invade my privacy.
Get out. Go.
- Go. Get lost. - But...
My gosh.
Excuse me.
I guess I'm in the wrong room.
Hey.
All right.
What are you doing?
What is this?
My gosh, stop that.
Stop it and take that off.
Here, now?
Get changed or put something on.
Why?
- You told me to follow the trend. - My gosh.
You said this is your ideal type.
Okay, fine. I'm very moved.
You look so good that I might burst into tears.
What was that?
Gosh.
That was embarrassing.
It was.
It can't have been easy for someone like you.
How did you think of putting on that show?
Rather than be boring and forgotten,
I thought it would be better to have an embarrassing impact.
You stand out more than enough,
so don't do things like that again.
It's good to be able to make you smile.
Today I realized that I guess you can be cute too.
Can I?
- Hey. - Would you like to try this?
Oh, gosh, no way.
Byung Chul, Byung Chul.
He must be very sick.
I forgot about that.
I didn't even ask how sick he was.
She must hate me so much.
Byung Chul won't be able to afford surgery.
They won't have money.
I should help him.
I must help Byung Chul.
- Where are you going? - What?
I want to see Mr. Tak at the store.
- What for? - What?
I'm bored,
and I'd like to see how he's doing.
Okay then. Be back before dinner.
Okay, okay.
- Are you going out? - Yes.
- I'm home. - Hello.
Welcome home.
You left so early today. You must be tired.
Where did Dad go?
He's bored.
He went to Heo Se's store.
Did your company agree to let you work flexibly?
It's either that or I resign.
I'm glad that your boss is so considerate.
I know.
Mom, do you know...
someone called Kyung Hee?
Dad told me not to tell you,
but I don't trust how his mind works.
Do you know her?
How do you know her?
We met her at the hospital before Dad drew blood.
Did you?
- Who is she? - Oh,
someone your dad knew long ago.
Go and shower.
Okay.
Hee Hair Salon.
(Hee Hair Salon)
Welcome.
Bok Nam.
Will you cut my hair?
Come on.
You almost fled earlier.
Did I?
You want a haircut first?
That's what you come to a salon for.
Sit down.
- Give me that. - No, leave it here.
That's nice.
I'm sorry.
For what?
I meant to visit you one day,
but I never got to.
You wouldn't have been able to.
Is Byung Chul doing okay?
Of course, thanks to you.
He's much better.
That illness doesn't go away that easily.
I know.
We really struggled.
What about you? Why were you at the hospital?
Are you sick?
Not at all. I'm fine.
Bok Nam, you have to stay healthy for a long, long time.
Don't you worry.
I'll find a way to cure Byung Chul.
What?
He needs surgery soon.
Bok Nam.
Love has no reason
Stay right where you are
Hey.
Hello, Bok Nam.
Just a moment.
- Sit over here. - Okay.
Is business doing okay?
You did such a good job before handing it over to me,
that sales are booming.
Good.
I need to...
ask you for a favor.
You know I'd do anything for you.
Tell me what it is.
I'll pay you back later.
Can you lend me 5,000 dollars?
5,000 dollars?
Your wife's pretty successful at work herself.
Why would you...
My wife can't know.
I need it urgently.
What for?
Come on.
Don't ask questions and just lend me the money.
I'll pay you from my severance pay.
Your severance pay?
I need the money urgently.
Even if I scrape together all I have,
I can only make about 3,000 dollars.
You know the situation we're in.
Okay, then lend me that.
I'll come over after breakfast. Have it ready for me.
Okay, sure.
You have to.
I will.
- See you tomorrow. - Okay.
And about me asking you for money.
Don't tell anyone.
Okay, no problem. Goodbye.
- Hello. - Director Kang.
- Take care. - Bye.
He quit working long ago.
What does he need the money for?
What do you mean?
Oh, it's nothing.
Did you close the clinic already?
I came over for a chat.
I had no patients so I left early.
You ended it with her. What's the problem now?
It's Mi Rae.
I think she's making progress with Master Sagong...
and I just can't focus at work.
Listen, Joon Ho.
From Mi Rae's point of view, who do you think she'll like more?
Me, of course.
I have our son, so I have an advantage.
Shall we use a point system?
Just a moment. Here we go.
- Look. - What's this for?
You just sit still.
Two columns.
Director Kang.
Master Sagong.
Okay then.
You have Dong Hyun, so one point.
I'm physically well-built. I'm tall.
Yes, okay. One point.
Master Sagong is the new kid on the block.
Right? One point.
Now, you were married twice.
Master Sagong's a bachelor.
So you lose one point...
and he gains one point.
Master Sagong mastered an intangible cultural asset. One point.
He's polite too, isn't he? One point.
And then, yes, he produces Mi Rae's musical.
Another point.
Wow, just you look at this.
You don't stand a chance.
- Hey, hey! - Darn this.
Every issue carries a different weight.
You can't measure it with a point each.
If being polite and singing a cultural asset is a point each,
then Dong Hyun's 10 points at least.
That's what you think.
Objectively thinking,
you're inferior, so give up.
Do you want me to marry a third time then?
Then beg Song Joo to take you back.
Darn it.
Gosh, that's hot.
Do you enjoy eating dinner with your moms?
You disloyal fool.
Eat this.
I can't. It's your breakfast.
I want ramyun.
Dad.
Are you serious about trying to reconcile with Mom?
You bet I am.
Then don't rush.
You just split up with Song Joo.
Do you think she'll say yes now?
Wait.
There's a guy throwing himself at her.
What if she falls for him?
Mom's not like you.
You know even less than me.
What?
Here.
- Is it 3,000 dollars? - Yes.
I'm lending it to you because I owe you.
Bok Nam. Can you tell just me...
what the money's for?
Don't ask questions.
Don't tell anyone.
Okay, I won't.
My gosh.
Should I tell or not?
Make sure it fits perfectly.
What is it, honey? Me?
At home getting things fixed.
I thought I should tell you.
What? Is there a problem?
Bok Nam borrowed some money.
He said he needed 5,000 dollars.
I said I didn't have that much, and he asked for what I had,
so I lent him 3,000.
But he said something weird.
Something weird?
What did he say?
He said he'd pay me back when he got his severance pay.
What are you saying? He quit working long ago.
Exactly.
Oh, right.
A few days ago, Bok Nam put on a suit...
and went to his company to resign.
To resign? Really?
That's why he talked about his severance pay.
He didn't tell me what the money's for.
We should tell Jin Ok, right?
Of course we should. He borrowed 3,000 dollars.
Since you're in the neighborhood,
drop by his place and tell her for me.
Okay.
Mister, make sure the door opens...
- and closes smoothly. - Okay.
- Goodbye then. - Bye.
What are you doing here early in the morning?
- Where's Bok Nam? - He went out.
Did he?
- Come here. - What?
What? What's the matter?
Well...
Bok Nam borrowed money from Heo Se.
- What? How much? - 3,000 dollars.
He asked for 5,000 dollars, but Heo Se said no,
so he asked for what was available.
Do you know anything?
No. Why would he need money?
He wouldn't need so much.
Right? I thought something was off.
Do you think he fell for a con?
A con?
He isn't the sharpest tool in the toolbox right now.
It could be voice phishing...
or a con like last time.
You're the only one who can ask him about it,
so see what he says.
Do you think he'll tell me? You know what he's like.
Then find out where he is now.
(Hair Salon)
(Hee Hair Salon)
What?
I came out for some air.
Don't worry, I won't be long.
Bok Nam.
(Lady Cha Dalrae's Lover)
What are you staring at? Do I look that good?
We're spending time together as a family.
I'll treat you today, so get in.
- Gosh. - What an embarrassment.
I need to find your dad right now.
He's in Singil-dong.
She still runs a hair salon there?
That woman is that Kyung Hee, isn't she?
Now that I look back, it was just unfair.
Are you stupid? Why did you keep it in?
You should've yelled at Dad.