Honey, what are you doing?
Who is it?
It's me, the landlord.
What brings you here?
I was wondering when your move out date is.
The person who saw this place yesterday likes it, and wants to sign a lease.
Oh, moving.
By chance, you didn't start looking for your new place?
Let me look ASAP and get back to you.
You're supposed to move out this month. What's wrong with you?
Anyhow, the new tenant will move in right after your lease ends,
do what you need to do.
Okay.
My goodness.
Bye.
You should be out there securing new accounts, are you taking care of personal matters?
My apologies.
Mr. Koo Dae Young, what's the matter with you these days?
You stay in the office all day. Aren't you meeting clients?
I expected more of you, since you did well with insurance even in rural areas.
You know you performed the worst for the first half of the year, right?
Let's focus. Okay?
Yes.
Hyung.
Chan Soo!
What are you doing here?
I was in the area, so stopped by.
You said to stop by, so you can buy me something yummy.
That's right. I'm glad you came.
Hey, you have a college student vibe now. Your face looks better, too.
Well, what worries would you have? This is the best time of your life.
Don't say that. College students have a lot to worry about these days about employment.
Anyway, I'm hungry. Is there a hot, new restaurant?
Yes, there is. Why wouldn't there be?
Why did we come so far to eat? Fish tastes all the same.
What? All the same?
Hey, why do you bother washing your hair?
With your face, it doesn't make a difference.
The kingfish is definitely not your average fish.
It's even in King Sejong's record books.
It was a blessed food for all, from the king to the people.
A kingfish's breeding season starts in July,
so now is the peak of their taste and nutritional value.
Also, you use every part of the fish. The organs are used to make salted seafood.
Their dried eggs are used in making the best drinking side dishes, such as uhran or jjim.
The bones aren't wasted either.
If other fish bones merely add flavor to a spicy seafood soup,
kingfish bones - like beef - creates deep broth which packs in nutrition.
Why do they put that in the fridge?
Shouldn't you eat sashimi right away when it's fresh?
You're wrong.
A kingfish is to be eaten after it ripes.
Only then, the amino acid will spread on its flesh.
So when you chew, you can taste the full flavor.
Taste the milky white belly first.
The fatty, soft texture will melt away all your worries.
Melts in my mouth. Here.
Try the sashimi with ripe kimchi.
It's incredible. You'll be surprised.
So great!
Prepare to be surprised.
- Isn't it good? - Yeah!
This is really good.
Do you eat this often?
Try eating it with the fish skin.
Put it on top...
Wow, this is excellent.
So good!
Hey, why aren't you eating the air bladder?
There's a saying - if a kingfish costs 1,000 nyang, the air bladder costs 900 nyang.
In order to claim you ate a kingfish, you must eat this part.
But, it looks weird.
What? It looks weird?
- You punk, the air bladder is... - You're preaching again.
The air bladder. I'll sum it up in one phrase.
For a male...
Oomph, oomph. The best.
You know, I was curious about something.
When did you first start preaching during your meals?
The moment you learned to speak...
"What? You want me to eat whatever baby food you feed me?"
- Did you say that to your mom? - Oh, come on.
I think I started doing this when...
Hey, what's going on all of the sudden?
What's over there?
- What is it? - Is it an accident?
Yes.
I'm almost there.
Must be a big accident.
Hyung.
Let's go outside and see.
Hurry.
What happened here...
Wait.
Dad! Dad!
Wake up!
Oh, my goodness!
Stay here. Okay?
Here, please come with me.
Please be careful. Be careful.
Please sit down.
Let me stop the bleeding first.
Please don't move until the ambulance arrives. Please wait.
Dad, wake up!
- Dad, get up! - I'm sorry.
Dad!
Dad, please wake up!
Dad!
- Is he unconscious? - Yes.
Let's get him out.
One, two, three!
A pacemaker...
- Did he have an arrhythmia surgery? - Yes, he did.
[ Pacemaker: a small device that's placed in the chest or abdomen to help control abnormal heart rhythms ]
Oh, no.
One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine, ten.
One, two, three, four,
five, six, seven, eight,
[ Arrhythmia: irregular heart beat ] He's an arrhythmia patient.
Due to the pacemaker malfunctioning, I estimate his heart stopped for about 3 minutes.
He must be rushed to the hospital.
- Hurry! - Are you a doctor?
No, I'm a nurse.
One, two, three!
Let's go back in now.
Hyung.
Hyung?
- Hyung! - Yeah.
Are you still not over that incident?
You seemed out of it at your work, too.
What's that?
Please help!
A dog is mauling someone here!
Police!
It's okay, it's okay.
What the...
Who did this?
Which moron let this dog loose?
The dog's owner went in the ambulance.
What?
Because this nurse did compression right away, he's over the critical point.
Thank you very much.
Oh, it's okay. I happened to be there for a stroll...
Oh! Kongali!
No, she's not back yet.
How can I just leave him here?
Okay, see you next time then.
Okay.
Hey, you!
Where do you live? Is it nearby?
What the, whoa!
What the, where are you going?
Hey!
Where are you going?
I'm sorry...
You must've panicked.
Thank you very much.
Hey, aren't you...
Lee Ji Woo?
Koo Dae Young?
Wow, it's been so long!
Isn't this our first meeting since college?
Wow, yeah...
I guess there are strange coincidences.
Hey, I'm really glad to see you.
Is this your dog?
Yes.
But, he was with you?
Here.
What a coincidence...
I know.
Hey, you changed a lot. You lost your accent.
You seem like a total Seoul lady.
You changed even more.
You used to wear only tracksuits.
I would've never pictured you in a suit.
Hey... this suit... Is this for real?
What do you mean I only wore tracksuits.
You did.
The first time we met, the blue tracksuit.
There were three stripes and kimchi stains on the shoulder.
You wore that every day.
You're making things up, because I don't recall what happened 14 years ago.
Well, let's go grab something to drink.
But is there a dog-friendly cafe?
Why now, when I'm not even wearing makeup.
So, the 2nd floor here is your home?
Yes.
He's a big dog.
It would be too hard in an apartment.
Well, thanks to him, you live in a nice place.
There's a yard, and a good cafe.
Anyhow, what have you been up to?
As for me... I work.
I work at our school's Internal Medicine Department.
Oh, that's right. You were in Nursing school.
With your bad temper, I didn't think you would make it as a nurse.
- But you did. - Hey.
What about my temper? I'm a good nurse.
So...
- What are you doing these days? - Me?
Insurance? Weren't you a Mechanical Engineering major?
Why are you an insurance agent?
I know, right?
Are you married?
No. Are you?
Sorry. I guess you are...
No, not yet.
Then, are you dating?
Sure... you can say that.
I have the night shift, so I have to get ready for work,
When you have time,
let's go eat something.
Call me.
Okay.
- I'll call you! - Okay.
Kongali, stop it.
He doesn't even recognize you.
Where's your pride?
[ Take care of my ahjussi ]
[ MC Ahn Jung Hwan ]
After starting in the J-League, Ahn Jung Hwan
is having a great season in Japan.
After signing on the 6th, he played in the opening game on the 13th,
and scored an incredible goal in the first half.
Ahn Jung Hwan is great.
Amazing.
Oh, I'm late.
[ War Over Flowers, Gaming Club ]
The Computer Club is rooting for your dreams!
[ Can you translate love? - Translations Club ]
Clubs...
[ 2004 Mechanical Engineering Department - Freshman Welcoming Event ]
Let's raise our glass!
Raise 'em, raise 'em.
Raise your glass.
Everyone, Mechanical Engineering!
Cheers!
Cheers.
Attention!
Our freshman will take turns introducing themselves, then they will empty their glass.
Okay? Let's start with you. Applause!
Hello!
I'm freshman Koo Dae Young. It's very nice to meet everyone!
Do you have any older or younger sisters?
I don't.
I knew it.
Sit down.
Next.
Hello!
I'm freshman Bae Byung Sam.
My goal is to lead our country's mechanical engineering industry...
Be quiet.
Any older or younger sister?
No, I don't!
I knew it.
Sit down then.
Man, let's drink.
Let's go home.
Hello!
My name is Kim Jin Seok!
- Any older or younger sister? - I have three older brothers!
Since birth, I've been surrounded by only males.
I went to all-male junior and high schools, and here I am. Please take pity on me...
Hello! My name is Lee Sung Joo!
I don't have an older sister, but...
I know many noonas.
Sung Joo. Sung Joo!
Let's all shout!
Lee Sung Joo!
Hey, which high school did you attend?
Namyangju High School.
Isn't that very far?
Commuting must be hard.
That's why I'm renting a room around here.
Hey, can we come over sometime?
Of course. I'll invite you over next time.
Drink up!
What is this? What the heck?
What? What happened?
What is it...
That's what I want to know. Why are you all here?
I'm up. I'll see you at school.
Thanks.
Bye.
See you later.
- Hey. - Huh?
Why are you undressed?
I get hot easily.
My stomach hurts...
- Hey, do you have any hangover food? - Do you have ramen?
I do, but don't you have Physics class?
No, thank you in advance for letting us ditch here.
Me, too.
Darn.
Darn it.
Geez, they're gone. Those gross guys.
Oh, hi!
You came back so soon.
You didn't leave yet?
We should at least finish all the soju we bought yesterday.
I don't see any side dishes...
- Did you buy any food? - Buy what?
- Here it is! - Why are you here?
Let's drink.
Sit down.
Ahjussi!
What are you doing to my wall?
Whoa, that ahjussi is huge.
That's nothing...
Hey, what?
You're bigger than him?
- Ahjussi! - Close the window!
The first week of July, 2004, the potential #1 song is SE7EN's Passion!
♫ Five, six, seven. ♫
♫ In my burning heart ♫
♫ I want to embrace you ♫
♫ Until the day I die, I'm going to love only you ♫
Why aren't there any girl groups these days?
I agree. I like groups like Sugar.
I like BOA.
I don't like young kids.
Let's see a BOA clip.
Wow, it's Kim Tae Hee! Kim Tae Hee!
Isn't Kim Tae Hee the hottest thing right now?
Yeah. A woman should look like that.
Man... he's taking a lot of piss.
What, it's raining?
It's raining?
No wonder...
I was craving soju.
Since it's raining, let's drink soju.
What an excuse. As if you don't drink on sunny days?
Cheers.
Nice rain.
Why is it raining so much?
Hey! What the...
Oh, my God!
- It's water! - There's water!
- It's water! - You bastard,
In a flood, you should save us first, not your ball!
You punk, this is not just any ball!
This ball is signed by Park Ji Sung! You bastard.
Hey! There's no time for chit chat.
This place floods easily.
You should move somewhere else!
Move?
Because you don't have too much stuff,
you can move to the rooftop room.
We would have died otherwise.
I see why many people want to rent rooftop rooms.
This is better than most houses' front yards.
I know. All that's left to do is have a pork belly party.
Should we plant romaine lettuce here?
- Good idea. - What?
You should just raise pigs and eat them.
Is this your home? This is my home.
- Stuff these. - Eggs?
I went to pay my deposit, and the landlady gave them to me.
She said these are from her country hens.
Really?
Let's go. It's hot.
Do you think this is how grilled pork belly feels?
We wanted to grill pork belly,
who knew we'd be grilled instead.
The half basement room was better.
This place is like hell.
Sung Joo...
Get away from me!
You stink especially bad today.
Wash yourself. Wash, wash!
Hey, you sweat, too.
You think you're fine?
Look how sticky you are.
Man, get away from me! I feel gross enough as is.
This won't do.
Hey, what are you doing? Press the revolving button.
Instead of sharing, let's do winner takes all.
How about rock-paper-scissors? Men are rocks.
Should I hit you with my rock? You need a beating.
Move, punk! Here.
Oh-ho! Did you push me?
Move, I want the fan.
You're spreading your stench. Go over there.
Give it!
Hey!
Hey.
What have you done?
Hey.
Do you hear baby chicks chirping?
The heat must be getting to you.
What chicks?
Hey, hey, hey.
The heat must be inflating the ball.
What if it pops?
No, no!
Hey, we have a vending machine in our building.
Why are you coming all the way to the Music Dept.?
The coffee here is the best in the entire campus.
A vending machine coffee tastes all the same.
What? Same, same?
This coffee, from the Music Dept's vending machine...
Well...
Anyhow, it's delicious.
Plus, there are plenty of girls you guys like here.
Quantity is not necessarily a good thing.
Actually,
I feel a bit intimidated.
Then, Byung Sam must be terrified.
Why does this dork turn into an idiot in front of girls?
He can't help it.
It's okay. Look the other way.
It's okay. Geez, oh, no...
Hey, I heard you are moving again?
Wow... the news travels fast.
The second floor of a villa. No worries of flooding nor heatstroke. Same rent.
What? It's a second floor villa, but same rent as an attic or basement?
- Yup. - Where?
Go over the tunnel bridge, make a left at the intersection, there is a big...
Myung Shin villa?
- You know the place? - That place is famous for being haunted.
A sunbae told me that the class president went to look at rooms last year and saw a ghost.
That's why it's so cheap.
Come on... What nonsense.
There's no such thing as ghosts.
- You're a weirdo. - I'm serious.
- This place is spacious and nice. - Yes.
Will I get new wallpaper?
Of course.
We'll have it all done before you move in on Saturday.
- Did you hear that? - What?
What did you say?
Wallpaper!
Wallpaper?
- Yes. - We have to change them.
Because of old age, my husband is hard of hearing.
Do you also own a sauna?
What? No. Why?
Never mind.
Hi, good seeing you here.
He's the new student moving into #202.
She's the student who lives in #201.
She lives by herself, too.
Hey, you're also a freshman at the nearby college.
This means...
You're the same age.
Really?
It's nice to meet you.
Sure.
Why don't you two get acquainted first.
Okay? Let's go.
- Goodbye. - Bye.
I hope we can be good neighbors here.
- Thank you! - Bye.
Hello, Grandma.
These are all the boxes you have?
Since I live alone, I don't have too much stuff.
But, you really should have more necessities.
So when you move out, there will be more boxes.
What?
Those boxes, please bring them to me. You hear?
- Okay? - Why do you need boxes?
Just bring them to me.
Okay, will do.
Have a good day.
This place doesn't look haunted.
The next door neighbor is a girl from our school?
Is she pretty?
Grandpa, weren't you going to hire some help? You're doing this yourself?
What? What did you say?
You said it'd be ready before my move-in. You're doing it alone, that's why you're not done.
What? What did you say?
What? I can't hear well.
Aigoo, my back...
Aigoo, my legs.
Aigoo, aigoo my legs...
Are you all right?
Aigoo, my whole body hurts...
Just leave it. We'll do the rest.
You will?
Then, I'm going to get some rest.
Aigoo, my back...
Aigoo, my legs...
Aigoo, my body...
What the?
He heard that part perfectly.
Do we really have to do this?
I guess we do.
Can you start cutting the wallpaper?
Man, this is why the rent is cheap. Not ghosts.
Nice to meet you.
I said, what is that?
I said...
Is that next door?
She must be watching the same show.
Oh... I'm out of ramen.
What, you weren't home?
No, I'm just getting home.
Why?
I heard someone laughing, so I assumed it was you.
Who is it, then?
Is someone at your place?
Of course not. I live alone.
Is something's wrong with your ears?
You must've heard wrong.
I know I heard.
Is it #203?
It came from #201's direction.
Geez...
What is that?
No, no, no...
I'm not hungry all of the sudden.
Geez...
What the heck...
What is it?
Who's there?
What's going on...
Oh, please...
God, please help me... help me...
Mommy...
You must be the new student who just moved in.
I was away on business, so we didn't meet.
Hello.
What's the matter?
You must've had a nightmare...
No, it's...
By any chance,
did you hear any strange sounds last night?
Or did anyone try to open your front door?
When you first move in, you're at war with the resident ghosts.
If you lose, you're doomed.
If you lose, you'll be possessed.
Being possessed... you can't look down on it.
What?
If you want, I'll make you a charm.
Since you're my neighbor and a student...
I'll give you a 30% discount.
A charm?
This is a fortune teller place. Didn't you know?
- No. - I see...
It may get noisy tonight, when I perform an exorcism.
Be understanding.
Did you guys come to my place last night?
And press the wrong password while trying to get in?
Hey, if we came, why would we press the wrong password?
It's Koo Dae Young's home, so the password is 9090. It's always 9090.
I think our entire department knows.
Your home password.
Why are you asking us of all the sudden?
I think...
the villa is haunted.
There were several chilling incidents last night. And,
my next door is a shaman.
You're a chicken!
The ghost stories are all rumors. You believe them?
Koo Dae Young... Are you still a man?
I'm not joking.
Oh, noona is here.
I have a date. I'll get going.
Dae Young, ask the guys to sleep over if you are scared.
Oh, feels good.
What the...
Why is it raining now?
What was that?
Shoot!
What the heck?
Why did the light go off?
It may get noisy tonight when I perform an exorcism.
Be understanding.
A ghost!
Girl, move your head.
It's not a ghost, but a person. Be quiet.
She's my little sister...
who lives with me.
Hi. Nice to meet you.
But why...
am I here?
You don't...
remember?
Seriously!
What?
Did you put this in the washing machine?
This is dry clean Only!
What a crazy piece of...
Then you do your own laundry!
Oh, man.
Hurry!
Hurry up!
Gosh, power outage again.
If we ask Grandma to fix it, I'm sure it will be a while.
It'd be nice if she'd fix it.
I'm sure Grandpa will come up here with tools.
Is it Grandma?
Hey!
What the heck?
So...
you were coming down with laundry?
Yeah.
How come you're such a chicken?
Grandma said you lived by yourself.
Please keep this a secret.
I first moved in by myself.
If they find out there are two of us, they will raise all our fees.
But you can't lie to them forever.
So,
you won't keep this a secret?
Well then,
I will blab to everyone that you peed in your pants.
What?
No, I didn't.
Truth isn't important with rumors, but shock value is.
Wait a minute. That laughter.
By chance, did you cry and laugh last night?
Probably.
I heard someone laughing, so I assumed it was you.
Who is it, then?
Is someone at your place?
Of course not.
I live alone. You must have heard wrong.
I know I heard.
Is it #203?
But it came from #201's direction.
You home?
Hey!
I told you to stay quiet. What if they find out?
Who's going to find out?
It's Grandma's bedtime.
Next door. The next door neighbor can hear!
Are you thinking or not?
Well, if you were thinking, you wouldn't have gotten kicked out of your dorm.
What did you say?
Just tell the landlords that there are two of us!
How many times do I have to tell you? They will raise the water and all the maintenance fees!
Do you have money to contribute?
If I did, why would I be crashing at your place? Just pay it.
I have to pay school tuition by working part time.
Why don't you get a scholarship like me?
You should study instead of work!
I'm doing you a favor. Is that all you got to say?
Fine. Why don't we call Dad and resolve this?
Oh! Hey, hey...
You'll tell Dad that I got kicked out of the dorm?
No, no! Dad will be so angry.
Unni.
Unni, please...
I'm so sorry.
What is that?
Wow...
You're a good actress.
Your tears are very convincing.
Why not study acting?
I've been deceived too many times before.
Fine, then! I have other places I can go to.
You'd better not tell Dad anything!
Crazy!
I had no idea. I thought it was a ghost. Geez.
I wish there was a ghost.
I really wish a ghost would
take her away!
Is that something to say to your little sister?
If you're younger, are you in high school?
She doesn't look that young.
I'm a freshman in college too.
How can you be sisters? You're the same age.
You're twins. Fraternal twins.
Well, actually...
I'm Dad's daughter.
She's Mom's daughter.
Second marriage for our parents.
Did you see the ghost again?
That ghost. Is she pretty?
Ghost, my foot...
I said it was a joke!
Hey, you were freaking out about that shaman next door.
- The shaman, is she pretty? - What?
Hey, I'm desperate.
My freshman year is half done, and I still don't have a girlfriend!
Hey, your next door neighbor goes to our school.
Can we throw a housewarming and invite her over?
You can't even speak in front of girls.
What's going to come of it?
Forget it. No housewarming.
Hey, you want to hang out with girls. You like girls too.
Isn't that why you come to the Music Dept to drink coffee?
No, that's not why. I really like this coffee. You guys are weird.
Hey, come on. Let's throw a party.
Come on. Just once!
Just once!
A housewarming is no biggie.
Just add one more shot glass to our daily alcohol party.
True!
Since we're away from the Music Dept, our Byung Sam is chatty.
Oh, my soccer shoes.
There they are.
Thank goodness.
Hey, you're in charge of this vending machine?
Yeah. Why,
is there an issue?
Yeah, there's a big issue.
Why? Did someone get food poisoning?
No, not like that.
Why is the coffee from this vending machine good?
It's been a mystery for me.
What did you say?
Whatever.
I'm not joking.
I've been wanting to meet the manager of this vending machine.
How do you make such tasty coffee?
What's your secret recipe?
Secret recipe...
I don't have a secret recipe.
Just simply,
add coffee, cream, sugar,
in my ratio.
Let me help you.
Can you please tell me?
I can never make coffee this good.
What is your golden ratio?
You really want to know?
For free?
I'll buy you a meal.
Let's eat.
Not yet. We have one last thing to do.
What is it?
Fire!
This will erase any remaining meat smell,
and makchang will retain the smoky scent.
Wow...
Where did you learn this?
My Mom is the owner of a well-known banchan store.
When she would stir fry makchang, I learned by watching her.
Here, try it.
Oh, the smoky taste is deep.
My Mom says that if one truly knows how to eat,
then he will never go hungry anywhere.
Auntie! Give us 2 beers please, with 4 glasses.
You can drink somek, right?
Why do we have 2 glasses each?
Because, the 1st glass is always a one shot.
Which means, I have to make more somek. Then the makchang will burn.
Drink up, cheers!
Good!
You do one shot with somek, and also with food.
Yeah.
First time seeing this?
Yes. Totally fascinating.
Not a big deal. You should try it, it's pretty handy.
Like this.
Oh yeah?
Like this...
Isn't it easier?
Tasty.
How does it taste?
The romaine lettuce, too.
It is easier.
Eat a lot.
Auntie! Can you make us fried rice?
- Thank you. - Thank you.
It tastes better this way.
Mix it all together...
Press it down. The burnt bottom part is the best.
Here, try some.
Yummy.
It's yummy.
That was great.
- Super yummy. - Yes.
That was a great meal.
I want you to be my meal buddy.
Thanks to you, that was great.
Oh, please.
You're the one who got the bill.
That was your compensation for the coffee recipe.
Do you have an upset stomach?
Yeah, I'm used to it.
Come here,
Do you have an upset stomach?
Yeah, I'm used to it.
Come here,
What are you doing?
Hang on...
My Mom does this for upset stomachs.
See? It works.
Let's go.
- Whose car is this? - I got a car!
Who is this?
Oh, she's my neighbor. A freshman in the Nursing Dept.
Hello, we are Dae Young's friends and share the same major.
Hello.
We heard a lot about you.
We were curious about you.
Get in!
No, it's all right.
Please get in.
You're headed home.
Get in.
I'm Kim Jin Seok,
and he's Lee Sung Joo.
The guy in the back is Bae Byung Sam.
I see.
I'm Lee Ji Woo.
Are you all right?
Do you have enough space? I feel bad...
Dae Young,
I need to leave this car in front of your place.
My place?
Why not your place?
His parents don't know about this car.
Hey, I'm not a child!
There aren't any parking spaces in front of my place.
A favor please.
You can't park over there!
That's where we park our cart.
Move it immediately!
Yes, Ma'am.
Why won't the engine start?
Aigo, man.
Hurry up and move it!
We will.
Hey, get out. Let's push.
Right this way, this way!
- Hey, use your strength. - Move!
A little more. This way!
Hurry up! This way.
What are they doing?
When did you get here?
I was going home, then I hid because of Grandma.
Well, who is this beautiful lady?
You bastard. No time for leering.
The car is crooked. Do it again.
Push it straight!
I am!
Hurry, hurry.
Hey,
Why don't you just lift and move it?
What?
True. I think 6 people can lift this.
Come and help us.
Okay.
Let's go.
Hurry up.
Why me?
I don't want to!
On the count of one, two, three, we lift.
One,
three!
One more time. One, two, three!
We did it!
- We did it! - To the left, to the left.
- We did it!
Just a little bit more!
To the right side!
Mr. Kim Young Suk was admitted through ER with pneumonia symptoms.
Okay.
Since he has Dyspnea, please watch him over carefully. For other details, please refer to his chart.
Okay, Nurse Lee.
Koo Dae Young?
You're getting insurance?
No, no...
Then?
What...what are you doing?
Hang on...
My Mom does this for upset stomachs.
Are you interested?
Or, did you get set up?
You said you don't like set up's. Did you?
You did, you did. You little imp!
When?
It's not like that.
It's actually...
my first love, who I have not seen in 14 years.
Something like that.
Your first love?
Daebak!
How did you two meet again?
Wait, that's not important.
Since you two met again, it must be destiny.
So, are you going to work things out?
There's nothing to work out.
He has a girlfriend.
So what?
He's not married.
Why don't you,
call him first?
Let's call him now.
Unni, don't. Stop it.
Stop it, unni!
Zero, two,
What? [ Koo Dae Young - Incoming call ]
Lee Ji Woo,
You saved his info already.
You sneaky little thing!
Answer the phone.
Hurry!
Hi, it's me.
Hi.
There's something I forgot to ask you yesterday.
Your sister, Lee Seo Yeon.
Is she well? What is she up to?
I don't know.
Why not? You're sisters.
Sisters, my foot!
She's no longer my sister.
So if you want to talk about her, don't contact me.
I see you guys fought again.
What was it about, this time?
I told you to stop!
I haven't seen her in over 10 years. She's a stranger to me.
What's wrong?
He brought up a bad subject.
Who is she?
Kongali, what's the matter?
Hello. Am I interrupting your day off?
What are you doing over there?
I moved here, next door to you.
What?
I hope we can be good neighbors here.
I'm so sorry.
♫ Today is your day ♫
♫ Celebration starts now ♫
♫ High, try jumping high ♫
♫ Fly, try to fly away ♫
♫ Only for you ♫
[ Let's Eat 3 ]
Hey, did you eat?
If you have food, let's eat together.
Since hairtail fish has soft meat, its good for people who have low temperature and prone to indigestion.
Like you.
Do you know why I moved here?
Seeing you again and thinking of our college days, might give me some strength.
Do you have things you just don't want to discuss with anyone else?
I think everyone has something,
they don't want to discuss.
Cheers!
From now on, I'll buy at all the good restaurants.
Your lost taste buds, I'll find it again for you.
Koo Dae Young!
Koo Dae, whoa?
Koo Dae Young?
Do you want to have dinner?
Next time.
I think he's meeting his girlfriend.
I'll go down next weekend.
I'll research the good restaurants.
He has a girlfriend... Is it weird if I invite him for a meal?