Oh...
Kongali, what's the matter?
Hi. Am I interrupting your break?
What are you doing over there?
I moved here, next door to you.
What?
I hope we can be good neighbors here.
- Are you serious? - Yeah.
I was looking for a new place anyhow, and I liked this area.
And the building next to yours had a vacancy.
I thought this must be destiny, so I signed the lease right away.
So hey.
Did you eat?
If you have food, let's eat together.
Food?
- I don't have any. -You don't?
Then, let's go out. My treat since I just moved in.
Where is a good restaurant around here?
I don't know any good restaurants.
You lived here for a few years, and you don't know any?
You eat at home. With your mom's side dishes.
Your mom's side dishes were so tasty.
I don't eat much at home either.
I eat mostly at the hospital cafeteria.
Really?
Then, let's get going.
Kongali, stay here.
Since it's your moving day, I thought you would want black bean noodles.
Why hairtail fish?
Black bean noodles on moving day is a stereotype.
You changed. You never stereotyped food before.
I was like that?
- Thank you. - Enjoy your meal.
Yes. Hairtail fish is the best when eaten whole.
It's incredible.
You came all the way here just to eat this?
Just to eat this as a whole?
What? Just?
You can fully savor the taste of hairtail fish only when eaten as a whole.
It is said that hairtail fish takes after a knife.
Seeing their long, lean frame,
our witty ancestors thought of naming them after a knife. I applaud that.
Sprinkling coarse salt and grilling them. Our ancestors knew how to make them tasty.
The coarse salt adds not only flavor and scent,
but also enhances a crispy texture when chewing.
And when you grill them as a whole,
it will retain all the moisture and nutritional value.
On the other hand, they should be chopped up, so the seasoning can penetrate for casseroles.
Also, their bones and meat will enrich the broth.
- Correct? - Huh?
Why are you asking me?
What do you mean, why am I asking you?
Even eating a bean, you said we should consider how to enhance the flavor, the meanings...
You are the one who got me on this path.
You are the reason for all this and you were my mentor!
I did that?
Geez, never mind. Let's just eat.
I'll separate the meat.
You're good at this.
Push.
You try it first.
Thank you.
Tastes good.
Dip it in the wasabi soy sauce,
then wrap it with a roasted laver.
So good.
Dip it again.
You eat it like this, too.
- There's a lot of meat. - Yes, eat a lot.
Okay.
So tasty.
Spicy.
You're eating well.
Hot...
You said to wrap it?
- Hits the spot? - Yeah...
Like sushi rice.
Here.
Since hairtail fish has soft meat,
it's good for people with low temperature and prone to indigestion. Like you.
You used to get indigestion often.
You remember that?
It's been a while eating like that.
It tasted really good.
Doesn't it?
Fish tastes best grilled. But not so easy to do, when living alone.
But didn't you used to grill and stuff, even alone?
Me?
You'd grill fish and get her clothes to stink with the fishy smell.
Seo Yeon would throw a fit and you two get into fights.
What? Because I brought up Seo Yeon again?
Why did you two fight, anyhow?
Dae Young.
Do you have things you just can't tell anyone...
Wait, no...
Do you have things you
don't want to discuss with other people?
To me, Seo Yeon is it.
I really don't want to talk about her anymore.
Sorry.
I put my nose in where it doesn't belong.
Things you don't want to talk about...
Everyone has that.
As for me, do you know why I moved here?
Truthfully, I started to feel lethargic recently.
Work didn't interest me, and I felt myself withering away.
But seeing you again and thinking back to our college days,
I used to be so full of energy and life.
So, if I live near you and reminiscence about those days,
it might give me some strength.
Perhaps, a new start.
Perhaps, I can get up again.
Well, most people are like that.
Even I feel like I'm just going through the motions at work.
Home, hospital. Home, hospital.
Repeating the same daily routine.
That's why you eat mostly at the hospital cafeteria.
That's why you lost your foodie charisma.
I have to go now.
Okay.
- Hello? - Is this Mr. Koo Dae Young?
Yes. Who is this?
I'm contacting you because I saw your blog, "Let's Eat."
How can I help you?
Mr. Koo Dae Young is here.
Thank you.
Oh, my.
Very nice to meet you. My name is Sun Woo Sun.
I thought you may feel pressured if we ate during our first meeting,
so I asked you to come afterwards.
Ah, okay.
I'm the head of New Product Development at CQ Foods.
I randomly found your "Let's Eat" blog.
I really liked your idea of posting empty dishes.
Would you be able to guess what I ate by looking at my empty dishes?
What?
This was jamon soba salad.
This was seasonal sashimi.
That was lobster tail with butter.
And the bowl in front of you, was seabream fish soup.
Amazing. You knew by the empty dishes.
It's nothing...
I ate the same things here, previously.
At this restaurant, this combination is the most popular.
Of course...
This is why I contacted you.
I want to scout you for our team.
You want to scout me but you test me. What is this?
Does the food industry operate this way?
My apologies if I offended you.
This is an important project, so I had to be very careful.
Wait...
For such an important project,
why would you scout an insurance agent
with no food industry experience?
Not Mr. Koo Dae Young, the insurance agent.
I want to scout Mr. Koo Dae Young, the "Let's Eat" blogger.
Someone who has tasted a wide variety of food like you.
I was looking for someone who can analyze and describe them accurately.
With the Eating Solo & Drinking Solo trends
for people who live alone,
the idea of "Experience Great Restaurants at Home."
That's our project concept.
We need ideas.
I'm not sure.
This is a bit sudden,
so I can't make a decision right now.
Give me some time to think it over.
Of course.
Then, I will email you the file.
I hope you will think of this in a positive light.
Goodbye for now.
What was that?
He's the one who wanted to meet me first.
The hairtail fish smell...
You'd grill fish and get her clothes to stink with the fishy smell.
Seo Yeon would throw a fit and you two get into fights.
What's wrong with you?
What about me?
Why do you keep getting mad at me?
When did I do that?
What do you mean? You keep doing it!
Geez.
I did everything you asked,
and said you can meet Min Hyuk all you want.
Hey, I told you not to grill mackerel!
So annoying. My clothes stink!
What now? I have plans today.
Once you go outside and walk around, the smell will go away.
- That girl, so picky. - Seriously.
Even my shoes stink. I can't wear them!
You got lots of shoes. Why such a fuss...
Wear something else!
Hey, stop right there!
Han Ji Eun, come over here! You're dead!
Lee Seo Yeon, you thief!
Hey, Lee Seo Yeon!
You, stop!
Stop right there!
Stop!
I told you, no. Take them off now! I'll kill you!
Let go of me!
You said to wear something else.
They'll be worn eventually, so why not today?
- Take them off right now! - I won't!
Take them off!
Let go of me! No, no!
Why are you being so dense!
Hey, stop! You stupid!
Whoa, what, what's going on?
Let go of me!
- You guys, what's going on? - Get away!
Hey guys, use words.
Move!
Let go of me!
You dumb piece of...
What the heck is this?
Take them off!
Off!
You! Are you really my big sister?
I can't go bare foot!
What a mean b****.
Noona is here.
I'll get going now.
Lucky bastard.
His girlfriend picks him up in an imported car.
Do you think we will ever date girls?
I'm sure we will, someday.
I think you have the most potential, out of the three of us.
Me?
That's true. I'm better looking than..
What are you saying?
You live alone.
And you have two girls living next door.
You have the most potential, you punk.
Those girls? Don't even go there. This morning, they...
Hey!
We see them all the time, too.
He and I...
have the same potential.
You idiot.
You haven't said a single word to them.
That's because we had just met them.
Once I start to talk,
I'm better than you.
Idiot. You're all talk.
Why, you little punk.
Should I show you how my mouth can really come alive?
Yep.
Today, I shall...
ask out one of them.
Hey, clean your eye boogers first.
Follow me.
What's up with your tennis shoes?
What do you mean? They're tennis shoes.
You said you had no money for living expenses.
- Where did you get the money for those? - My allowance.
So, you had money but didn't chip in?
So, if you lent me your tennis shoes, I would have chipped in!
That little wench!
Hey, hey.
Are you going to get violent again? I'll scream.
So, Grandma and Grandpa on the first floor can hear.
You want them to find out I live here?
Talk about the pot calling the kettle black. You're the one who's crashing here!
Go ahead. Scream all you want.
They went out to collect boxes, so no one is home.
Ah, never mind. Why don't you just...
Get out!
Hey! What are you doing?
Fine. You think I'm holding back because I don't know how to fight back?
Oh-ho? You want to go there, huh?
- Forget this! - You...
Okay, an eye for an eye, and a tooth for a tooth.
Go head and try!
Get out of here!
This is my home, so get out!
- I'm not leaving! - Get out!
Today, let's ask if they want to drink with us.
Why? You said your mouth is alive. You ask them.
You crazy b****!
Hey, they're fighting. Shouldn't we stop them?
It's no use.
But we can't just let them be!
I'll intervene, have them make amends,
and comfort them.
Byung Sam, watch me carefully.
I never miss such an opportunity.
Ladies, not sure what happened here...
But I'd like to help.
I told you it's useless.
Byung Sam, see? This is what happens if you get in the middle of a catfight.
Let go of me! Let go of me!
Let go!
This is my house! Get out!
Hey, hey, hey!
Why are you being so cheap?
You get out and stay out!
Geez, Lee Seo Yeon, are you okay?
What did I do so wrong...
Is it a crime to stay with her because I'm broke?
I don't even have any bus money.
Do you guys have any money?
Could you lend me some?
Thanks.
I've never seen girls fight like that before.
They're scary.
I must calm myself with alcohol.
Dae Young, make us some ramen.
I have to go to my part-time job soon.
What? What part-time job?
I want to go to Germany in two years.
I'm upset that I didn't get to watch all the World Cup games live in 2002.
For the 2006 Germany World Cup, I want to watch them live.
You're earning money for your Germany trip.
But, what kind part-time job?
The most popular part-time job right now.
Here you go. Enjoy your meal.
[ News Desk ]
It's so nice to live alone.
With several women murdered in Seoul
and a rise in sexual assault and robbery cases,
the police are on high alert.
The police chief himself will oversee all the investigations
and security will be tightened.
Here is Reporter Yang Mi Kyung.
With several murder cases piling up, the crime scenes have been...
The phone is turned off. You'll be connected to the voicemail.
What... Why is her phone off?
What if another person turned it off?
Hey, what are you doing with an umbrella?
Oh... It's nothing.
Are you waiting for someone?
Seo Yeon? You guys were going at it earlier.
It's not like that. I came out for a stroll.
Bye, Oppa!
Oh, what the...
You! Why is your phone off?
You called?
I didn't know.
My battery must have died.
Let's just go, girl.
Why? Did you worry?
What's with that umbrella? Who are you going to beat up with that?
Do you even watch the news?
Women are getting assaulted all the time. Are you going to go around late like this?
I'm going to tell Dad everything.
Oh my... That's why you're out with an umbrella?
Here.
What is it?
When he was buying mine, I asked him to buy yours, too.
Keep it with you. If a weirdo comes close, spray him.
How do you use this?
Gosh, gosh, gosh. Dummy.
Watch this.
Shake it. Then spray.
You want to die?
During the time it takes to spray, it might be better to kick him.
Doesn't even seem like they fought.
They truly are sisters.
- Just give it a try once. - Kick!
That's faster.
My my... no wonder you don't have a boyfriend.
- I did have boyfriends! - When?
Stop taking so many pictures.
No matter how many pictures you take,
you look all the same anyway.
That's what you think.
But my followers don't.
Every time I update my selfie,
I get so many following requests.
Since you only have 10 followers,
how can you understand my homepage with over 10,000 daily visitors?
Then, shall I use the acorns my followers gifted me
and buy a new wallpaper?
Aigoo...
Why change the wallpaper to a page with 10,000 visitors?
Reality check, you are crashing at my place.
Hey, be quiet.
- What? - What?
- Someone is here. - Hide, hurry!
- Where, where? - Hide in the bathroom! Hurry!
Who is it?
It's me.
Mom... Mom?
- Why are you here? - Here, take this.
So heavy.
Mom!
Mom! I missed you.
Had I known, I would've met you at the Seoul Station.
Aigoo, our Seo Yeon is so affectionate.
How did such a pretty girl become my daughter?
Such a crass girl. "Why are you here?" to your Mom?
What? I can't come here?
Because you came without telling us.
Seo Yeon's birthday is in two days. I came to prepare her birthday meal.
I was going to call you anyway. And you're already here.
Oh... My dorm has little water, so I came here to shower.
Is that right?
Why did you bring so much food?
We still have leftovers from your last visit.
Geez, why didn't you eat these quickly?
Aigoo, it's too ripe.
You can't eat this now. It's too ripe.
Mom, please make me kimchi sujebi.
What?
It's your birthday, so you should eat seaweed soup.
Mom, you know I don't eat stuff like that.
Since it's my birthday, please make what I want to eat.
I want kimchi sujebi. Please.
I got it.
We should get rid of the ripe kimchi anyhow.
Woohoo.
Okay, let's do this.
All right...
Wow, our mom always makes big portions.
I think you made too much dough.
You're right.
Then, save it and add it your ramen later.
How about, we just make it all and
share with the next door neighbor?
- What? - He goes to my school...
and helped me out with my vending machine job.
Really? Okay, have him join us.
He must miss home cooked meals. Share the side dishes, too.
It's a birthday meal, so more the merrier.
Right? Okay.
Wait a minute... then we may need more food.
What are you doing?
Oh. I mean...
What are you guys doing?
Something smells so good that I couldn't stay put.
Wow, this guy. You have a dog nose.
My mom came and is cooking. We want you to join us.
- Is this okay?- Of course!
Wait. We told her that Seo Yeon is just visiting,
so don't say anything.
Is this another secret?
What?
I guess you don't want to eat.
Boy, Seo Yeon is visiting, too? Let's me go say hi.
Seo Yeon!
There.
We invited a guest, yet there's not much food to eat.
If this is not much, we are not in the Republic of Korea. We're in North Korea.
And... I'm not a boy...
but a girl, Mother.
You're very entertaining.
Please eat!
Thank you very much.
Wow, this hits the spot.
It's so yummy.
Mom, this is great.
Is it?
It's super great.
Our mom is the best.
Eat a lot.
Yummy.
Seo Yeon is pigging out.
Try some of this, too.
Thank you.
The kimchi pancakes are amazing.
I've never had one so crispy.
Yes... Ji Woo made them.
Wow, when I saw you put on that fire show,
I knew you had skills.
You're great at making pancakes, too. Is this also a fire skill?
Nope. For this, it's about shaping skill.
Shape?
Yep.
It's donut shaped.
This is our kimchi pancake's secret.
First of all, the dough itself is unique.
We mix not only batter mix and flour,
we also add the tempura powder. That way, it's more crispy.
The taste also depends on how crispy the edges are.
If you make it into a donut shape, then all sides will be crispy.
Wow, you even have a secret know-how for pancakes.
I want to try making it.
At first, I was worried to see a guy here.
But after seeing you eat and talk, I feel relieved.
No need to worry.
The world is a bit troublesome these days.
Dae Young, take some side dishes for yourself from now on.
I'd be so grateful.
In return, please help Ji Woo and Seo Yeon out from time to time.
Mom,
who's helping whom?
He fainted once because he thought I was a ghost.
He's the biggest chicken.
Hey, shouldn't we have a birthday cake?
Even though this is a small birthday meal.
No, that's okay.
Birthday meal? Whose birthday is it?
Mine. Not today, but the day after tomorrow.
Really?
Then, I must do something in return.
On your birthday, come to the restaurant where I work at. My treat.
- Seriously? - Really?
- Yes. - Woohoo!
No!
Hey punk, how could you let him score?
Move aside.
Hey, it's my turn.
You just played.
What are you doing?
What's this yummy smell?
Oh?
What are all these?
Ji Woo's mom gave them to me.
Seo Yeon's birthday is in two days. So she made a big birthday meal.
- Seo Yeon? Who's Seo Yeon? - The girl next door.
[ Integral: mathematical notation ]She looks like an "Integral." Tall and thin.
It's her birthday in two days?
So nice.
Is it expensive here?
It's okay.
- What is that? - Stay quiet. I'll order for us.
I'm Beckham, and I'll be your server. Dublin bread to start.
Formal talk.
Gives me the goosebumps.
And what's with this uniform? You look like a grasshopper.
He had the nerve to name himself after handsome Beckham.
[ Beckham ]
Yeah.
It's because of his looks. I like his soccer skills. That's why.
I'll take your order.
I have no idea what anything is.
You must order the Monte Cristo here.
I'll take one Monte Cristo. Pineapple cream pepper sauce, too?
It tastes better when I dip it in that sauce.
And...
one beef and shrimp combo.
What's your new menu?
Quesa Cajun and Chips? That's popular.
Yes, we'll get one. Can we use the birthday coupon?
Coupon.
Here, we printed it out.
If you want soda, don't order it separately.
I know.
If you add 4,500 won, it comes with a soup, drink, and coffee.
I'll have the broccoli soup, and the new guava drink.
After I finish, I get unlimited soda refills. Correct?
Wow. You seem like the server here.
I've been on many set-up's and dates at restaurants.
Okay, that's it.
Wait! Um...
I heard you give discounts for cell phone users.
What about TTL?
Give it to me with the bill.
- I see. - Is that all?
I don't give it to him now?
Just stay quiet.
Hey, aren't you over doing it? We're not that close with them.
We've only met them a few times.
This is an opportunity to get close with them.
Hey, give that me.
How dare you touch this white doll with your filthy hands!
Sung Joo, you hold it.
I'll hold the cake.
Hey, they're not that filthy.
They're filthy.
Filthy.
What's wrong with them?
Enjoy your meal.
Thank you.
Looks delicious.
Wait! Let me take some pictures.
Are you done?
- Hang on. - I'm hungry.
I got it.
What the? What are you guys doing here?
Dae Young told us.
How can we miss his neighbor's birthday?
Seo Yeon.
You're lovely as this cake.
Baby, let's go.
Come on.
They're here to celebrate your birthday.
Thank you. Have a seat.
Here's your present. The ever popular Mashimaro.
This is absurd.
What on earth, I'm so embarrassed.
♫ Wishing you a Happy Birthday ♫
♫ Even though the world ♫
Look at him!
♫ Because you're by my side ♫
Wow, you're like an idol singer.
We have to keep this as proof.
Don't! Why are you taking pictures?
♫ Wishing you a Happy Birthday ♫
Happy Birthday!
This suits you.
Today is your birthday.
Yes, it is.
[ Finally arrived, #airport, #back in 12 years, #long time, no see, Korea ]
Where is it...
Eunpyeong District, Gaji Road, 11th Street, #13.
This is it.
You're dead meat.
Excuse me.
Who are you?
Do you live here?
Yes, who are you and why are you knocking?
This is Jung Hyun Ah's home, correct?
She's born in 1985, studied in the USA.
Who?
She doesn't live here.
Ahjussi, Jung Hyun Ah doesn't live here? Ahjussi!
My God.
She even lied about her parents living here?
Wow.
I haven't eaten anything today.
It's my birthday, too.
[ Popular restaurants in the area ]
[ Knife noodles, sujebi, sprout soup and rice ]
This restaurant must be good.
Will I finally experience the taste?
I love it...
Crazy kimchi sujebi...
You're getting home now?
Yes. But why are you together?
He kept whining, wanting to go out.
Is it okay if I walk him sometimes?
- I would be thankful. - Okay.
Why does he like me so much?
I mean, I am quite popular with all species, not just humans.
Did you eat?
I'm hungry after walking him.
How about chicken and beer?
Ready.
Here, drink up.
Thanks.
- Cheers. - Cheers.
Chicken is perfect with beer.
You lost your taste buds, but kept your hand skills.
This is...
my medicine. You hear?
If this medicine, maybe it'll take care of my headache.
Since I drank it.
You have a headache?
Why?
Someone...
tried to scout me today.
Scout?
Since you're the insurance king, another company made you an offer?
This is not about insurance.
This Food Corporation wants me as their creator.
I own this blog called "Let's Eat" and it's pretty popular.
You do something like that?
You studied engineering, then went into insurance.
You were all into soccer and now you are a food blogger.
You are unpredictable.
Oh, what was the blog's name again?
"Let's Eat."
Let's Eat...
What is this...
Why do you have pictures of empty dishes?
That's the difference between my blog and others.
Very unique.
Hey, I can see why it's popular.
It's all because of you.
You lead me into the foodie world.
Well.
If that's the case...
Are you buying?
Not just this.
From now on, I'll buy at all the good restaurants.
Your lost taste buds, I'll find it again for you.
Seriously?
Of course.
So, let's raise our glass.
- Cheers! - Cheers.
I have to use the restroom.
It must be his girlfriend.
- Enjoy. - Thank you.
Happy Birthday, Lee Seo Yeon.
What the heck. I thought this place was a good one.
This is not the taste.
Lee Seo Yeon?
Who are you?
You know Choi Woo Young, correct?
You borrowed money from her while you were in the USA.
What the heck?
I'm sorry.
What is this?
It won't come out.
I guess you did run off with the money.
What do you mean? I don't understand what you mean.
The person who lent you the money is my cousin.
She showed me your SNS and told me that you ran off to Korea.
I told her...
Why would someone who's on the run post herself on SNS?
But since you bolted as soon as you met me,
I guess you did take off with her money.
What are you talking about?
I'm a victim, too.
My partner took the money and ran, so I'm here to track her down.
I haven't found her yet, that's why I bolted from you.
If I really meant to rip her off, why would l post on SNS? Like you said.
Tell that to your creditor, my cousin, directly.
She only asked me to catch you.
Noona, I got Lee Seo Yeon.
Keep her captive...
for now.
Why are you breathing like that?
I'm about to give birth.
I'll go there as soon as I give birth.
Until then.
Wait! Ow!
Hey, Noona! Noona!
She's giving birth already?
The last time I saw her, her stomach was huge.
Where are you staying?
I don't have one yet.
You didn't make reservations yet?
I was in a major rush, you know.
That place looks okay.
Are you resting or spending the night?
- Spending the night. - That will be 60,000 won.
Geez, the man should pay.
We are not like that.
- Hey, can you lend me some money? - What?
I told you earlier. My partner took all the money, so I don't have any.
I barely had money for the plane ticket.
Here you go.
Oh, you're helping with my luggage? What a gentleman.
Stop talking nonsense.
I'm taking this with me, and will bring it back tomorrow.
What?
This is the only way to make sure you won't bolt.
Hey, you don't have that kind of rights! You are not the lender.
You're bothersome, but my cousin is even worse.
So, just stay quiet.
Ah, wait a minute. Hey!
He's so rude.
Where should I take you?
Well...
Good question.
Where should I go?
What?
I'm sorry, but I don't have any money. I'll post it to your account later.
Can you take me somewhere for now?
What did you say?
My apologies.
I came to Korea with zero plans.
Me...
Where is that b****?
Don't worry. I left her at the motel.
What? What if she bolts again?
I have her luggage, so she can't go anywhere.
Okay. You guard her.
Let me rest, and I'll be there in two weeks.
Two whole weeks? Why should I?
That money is partly your investment.
And,
my husband doesn't know. If he finds out,
he'll divorce me.
What a pathetic excuse.
Why did you keep this a secret from...
Oh, I'm having labor pains!
Oh my stomach, oh...
Oh, wait, wait...
From now on, I'll buy at all the good restaurants.
Your lost taste buds, I'll find them again for you.
He has a girlfriend. Is it weird if I invite him for a meal?
Nope, because I don't have other intentions. Just a meal.
Koo Dae Young.
Koo Dae Young, did you eat?
If you didn't, want to eat together?
[ Koo Dae Young, did you eat? If you didn't, want to eat together? ]
Hey...
Is he ignoring my texts?
Hey!
Let's go. Since it's hot, how about cold buckwheat noodles?
- With boiled meat? - Okay.
See you downstairs in 10 minutes.
Okay.
Huh? What did you say?
Just go.
I'll tell her that I lost you. Just go.
And don't post on SNS.
If you do, then Noona will harass me.
What was that... back and forth.
I was going anyway.
What is he trying to pull?
What the heck are you doing?
That's what I want to say.
Where did you hide my passport? So tacky.
I didn't hide anything. Keep looking!
- I did! - Are you sure you looked hard enough?
The same way you can't find your partner who ran off?
Oh, geez. Look!
Take a look here. Look!
Oh, geez... Is it at home?
I found it.
You found it, so get going now.
So spacious...
You live by yourself?
Yes. Why?
If I leave now, then I really am taking off with her money.
To prove my sincerity, I'll be a willing participant until she arrives here.
I'll stay here.
You'll stay here?
That's as baloney as those sudden tears.
Why is it baloney? You have so many rooms.
You must have an extra room.
That's not the point here.
But the...
[ Cousin ]
Why is giving birth so hard?
I almost died from this difficult birth.
Say hi to your uncle.
Congrats on my nephew's birth.
But Noona...
You didn't lose Lee Seo Yeon, did you?
You want your new nephew growing up with a single mom?
Hi, Mrs. Choi!
Congratulations on your new son!
Why, you crazy...
You, I'm going to kill...
You're dead...
Mrs. Choi, in order to pay you back,
I agreed to stay under your cousin's surveillance.
So, don't worry too much.
Noona, I...
Woo Sun, I beg you.
Please keep her until I get to Korea. Two weeks.
Actually, I'll be there in ten days.
Unni. Thanks for filling in for me today.
I'll take you out to eat.
Okay.
I haven't tried this place yet.
Today...
I think we should try this place.
Dae Young!
Koo Dae Young!
Koo Dae, oh, Koo Dae Young?
Are you going somewhere?
Yes.
When will you be back? Do you want to have dinner later?
I'm going out of the city, so will be back late. Let's do dinner next time.
I think he's meeting his girlfriend.
It's okay.
It was only a meal invite.
I know he has a girlfriend.
Hello?
What?
I'll be right there.
Oh geez...
As if I'm not busy enough.
I'm very sorry.
Apologies won't cut it any more.
As we told you last time.
If this keeps happening, we can't have her at our hospice.
I'm sorry.
But, it the hospice can properly
- watch over the patient, then - Lady,
Are you putting the blame on us?
You know that we have limitations.
You're a nurse, so you should know.
I'm sorry.
That's not what I meant.
Did my mom injure herself?
Miss Ji Woo!
Yes, Miss Mi Sook. I'm here.
Ji Woo, it's been so long. I almost forgot your face.
I'm very busy, trying to make a living.
Are you hurt any where?
I heard you caused a fire.
I told you to not go near the kitchen.
And why are your clothes like this?
They tattled on me already?
Man, those people.
Tomorrow is my daughter's school picnic.
I wanted to prepare the ingredients for kimbap.
I told you already, right?
My daughter has the same name as you.
How old is your daughter?
She's in second grade.
I don't want her to be teased because she's fatherless, so I'm going to pack a great lunch.
With three layers.
I'll grill the ham, fry the chicken,
Ah... I see, I see.
I'll make sure she gets everything for tomorrow.
So, please get some rest, Mi Sook.
Rest? I want to do it myself.
When they're not looking, I'll go to the kitchen and...
Hey, why are you going to the kitchen?
You worked your entire life in a restaurant, and made side dishes. Aren't you tired of it?
Ji Woo...
Why are you getting mad?
It's okay.
Just leave and let me be.
Oh... I...
Mi Sook.
I'm sorry.
Don't be mad. Want to go for a stroll?
Huh?
Wow, the weather is so nice.
Isn't it?
Ji Woo, are you dating anyone?
It's the weekend and you're spending it with me.
Dating?
Yes...
We're the same age, but I have a daughter in elementary school.
My circumstances won't let me...
What's your circumstances?
Now is not the right time.
What is the right time?
Your should date, get married, and have a baby.
Did you enjoy doing all those things?
You worked all the time.
No, it was good.
Yes, work is hard, but...
Seeing Ji Woo makes me so happy.
I think she's the best thing I have done.
[ Sa Rang Gwan ]
I'll take you home.
It's okay. You have to work in the morning. You'll be tired.
I'll call you when I get home.
I'll go down next weekend.
Let's go eat soy sauce marinated crabs.
Woohoo!
I'll research the good restaurants.
Okay. You must be tired, get some rest. Call me when you get there.
Okay. Drive safe.
I'm almost home.
Soo Ji.
Baek Soo Ji.
Hello?
Baek Soo Ji!
What happened?
What happened here.
They're moving.
Shouldn't we help them?
What should we do?
We should go over to them.
Are there more people inside?
Hello?
Soo Ji!
Baek Soo Ji!
Soo Ji!
Hello?
Baek Soo Ji!
Koo Dae Young?
Lee Seo Yeon?
Where have you been? Didn't answer your phone either.
I waited a while.
You were waiting for me? Not Ji Woo?
What do you mean, Ji Woo?
Ji Woo.
♫ Today is your day ♫
♫ Celebration starts now ♫
♫ High, try jumping high ♫ ♫ Fly, try to fly away ♫
♫ Only for you ♫
♫ Should I take this on ♫ ♫ With a breath I feel lighthearted ♫
[ Let's Eat 3 ]
It's been 14 years. What is she up to.
Why did you come to see me?
Did you recently turn down an offer?
Then how about this - What if I can get Koo Dae Young for you?
You've been working for ten years now.
Isn't it time to think about the next ten?
Hey, Koo Dae Young. Don't be a sissy and just come to me.
Let's have a drink.
Those risks are for the wealthy people.
Who cares if you are not wealthy?
Our school didn't have a soccer club, so you started one.
Should we join the soccer club?
I don't think our school has one.
If not, we can start one.
Shut up and drink up.
A soccer club?
I'll go.
To the front, to the front!
If you liked something, you always went for it.
It's better to do it and get it done, than to never attempt it and have regrets.
Good job.
Right...I should enjoy everything I do.
I don't think I can measure up to your expectations.