Hey, it's dangerous.
You...
What is it? What's wrong?
My mom...
My mom was in an accident and she was sent to the hospital.
What?
Seoul Station, please.
Actually, take us to Myungjin Hospital.
Isn't she in Busan?
No.
What was the accident? Is she severely injured?
She rolled down the stairs.
I think it's serious.
Oh no.
(2004, World of Warcraft released!)
The enemy is at seven o'clock.
Go check the base.
You only have zerglings?
Make some more hydralisks!
I'm in the middle of expanding.
I need more gas.
For the next game, I want Sung Joo on my team.
Enough with the webcam.
Oh, please. Only kids play Starcraft these days.
You're so pathetic.
From where I stand, you're all equally pathetic.
When will you stop wasting your youth breathing rotten air?
- Let's go. - Where?
To the sea.
The sea?
(Gyeongbu Expressway)
Hold on. Aren't we going to Wolmido Island or Ganghwado Island?
I never mentioned either places.
I said we were going to the sea.
There's no better place than Busan.
Busan? Are you insane? I have a shift tomorrow!
We can make it back before your shift starts.
The drive back will only be four hours in the morning.
Then we should've taken the newly opened KTX.
It's only a three-hour train ride.
Why spend that money when we have a car?
It'll be 180 dollars just for the train tickets.
If you had told us sooner, we'd have made time...
to stay 1 or 2 nights there.
It's a waste to only spend a day there.
Why did we have to go like this?
Take out my phone and put it on speaker.
Are you kidding me?
Where are you?
We just got on the expressway.
Seo Yeon? Didn't you and Ji Woo go to your house in Busan?
Dae Young, are you coming too?
That's great. Call Ji Woo when you arrive.
What? Are we going to Ji Woo's house?
Why didn't you tell us? I'm not ready at all!
I've never been invited to a girl's house before.
It's not exactly an invite.
A lot has changed
We're aging together
An unknown number? Is it a spam call?
- I'm not buying. - Not buying what?
It's me, Seo Yeon.
I thought it was a spam call.
Jin Seok, would you mind doing a favor for me?
What is it?
I left my phone back at my house.
Can you get it for me?
That I can easily do. Where should I bring it?
- Your school? A cafe? - Busan.
What? Where?
Busan. I'm visiting my parents.
What? Do you not want to?
Have you forgotten that you're my errand boy?
I'll drop out of the soccer club.
You're running an errand for Seo Yeon,
and you made us all come with you?
That is correct.
You crazy jerk. Turn the car around!
This isn't just for my sake.
I'm trying to keep Seo Yeon in our club.
Right, let's go.
We can't turn around anyway because we're on the highway.
It's turned out this way, so just go have fun.
We didn't get a proper vacation during the summer break either.
Darn it!
To Dae Young who's given up like a cool man,
I dedicate this song out of gratitude. "Beach Girl" by Cool.
Let's go
- To the sea - To the sea
- So that we can throw away - So that we can throw away
- All our trouble - All our trouble
- That's not it - That's not it
- We loved each other - We loved each other
- Let's make it - Let's make it
- Tearless love again - Tearless love again
Why did you bring Seo Yeon with you?
She said she missed you and volunteered to come.
Why? You don't like it?
That's not it.
She must know that I called you here for your dad's memorial service.
Well, forget it. You don't have to care about her.
Her dad said okay too.
Why would you call him, "her dad"?
I call your mom, "Mom".
Why did you come out here?
Mom, I made these for your store.
Gosh, they're pretty.
When did you prepare these?
You know your daughter majors in marketing.
Such trivial stuff is crucial to your sales.
I'll help you have a lot more customers...
and become rich.
I'm glad to have daughters because of you.
That's enough for your help, so go have fun now.
Okay, let's go to the beach.
I don't want to.
Come on. I'll see you later, Mom.
Bye.
Aren't you sick of the sea?
Go alone if you want to.
No, you have to go too.
Jin Seok said he'd bring me my phone,
and I told him to call you when he arrived.
Are you crazy? How could you make him come all the way down here?
You want me to help you out with your ridiculous deeds?
No way.
Okay, then I'll go alone.
Dae Young is coming too, so I guess I'll go alone and say hi to him.
Did you say he'd call my number?
I guess I have no choice but to go there with you.
Goodness.
Don't fan yourself this way. You stink even more with all the sweat.
It's hot, so I can't help it.
Goodness.
Gosh, it's hot.
Oh, no. Goodness.
I told you to roll down the windows and turn on the air conditioner.
We might die of heat on our way to Busan.
No, don't you remember? I tried to climb up the hill in our town,
and it moved back when we turned on the AC.
Don't you know opening the windows slows the car down even more...
because of air resistance?
The drag coefficient multiplied by the area and velocity, punk.
Running might be faster this way. Press on the accelerator already.
I'm pressing it with all my might.
What's this smoke?
Slow down. Forget the air resistance.
This car is resisting against us!
Decide whether to turn on the AC and have this car explode...
or turn it off and go to Busan safely.
- Turn it off. - Turn it off.
(Jin Seok)
Hey we're by the Gwangalli Beach.
Where?
Here.
Hey.
- Hi. - Hi.
Here.
Thank you.
My pleasure. I get to see the Gwangalli Beach thanks to you.
We're grateful.
Then again, you wouldn't be able to see the Diamond Bridge...
if it weren't for me.
Have fun then.
Gosh, that attitude of hers.
Have you eaten?
I'm starving. What food is good in Busan?
We'd like it to be rejuvenating. We sweated a lot on our way.
There's one for you. Let's go. I'll take you to a perfect place.
Aren't you coming?
I have no appetite. You can have it yourselves.
Go.
I should get my skin tanned too.
(The Original)
- Come in. - Gosh, it's hot.
I've had eel before, but not hagfish.
- Me neither. - This must be...
why Seoul people are called bumpkins.
What's that? Aren't they burnt?
They aren't burnt. They're black since they were grilled with straws.
- Straws? - Yes.
Straws catch fire quickly in a second.
That way, the skin gets peeled as the juice is captured in the meat.
The scent of straws is added to the meat too.
It's interesting.
Talk louder.
What's this? Is it a bone?
No, it's spinal cord.
It's nutritious and brings a good texture.
Enjoy your food.
You have to flip the lettuce when you make a wrap with hagfish.
If you taste the softer side of the lettuce and chew on the meat later,
it tastes more harmoniously.
Like this?
Right, at once.
- Try. - Like this?
- Isn't it good? - It's good.
It's the other way around.
I know.
Listening to Ji Woo is the best when it comes to eating food.
Should I do the same way for this sesame leaf?
No, just eat it the usual way.
The back side has a stronger scent for sesame leaves,
so it's good for your mouth to touch the back side first.
Instead, try this way when you think it's getting a little greasy...
- since its scent is strong. - Let me try.
It looks delicious.
It's the smell.
It's good.
It's really good.
It's good to have it in a wrap.
This one's great.
Eat this...
- like this? - Right.
It's chewy.
Eat one piece at a time. You know how much this is?
I'm going to try the seasoned one too.
- Isn't it delicious? - It's good.
The smell of the seasoning.
Hey.
The fried rice tastes best when flattened until crusty.
Watch it. Shall we turn off the heat?
It looks amazing.
It's delicious.
Bon appetit.
There are chives in here.
Isn't it good?
- I feel alive again. - It's so good.
I'm so full.
Wasn't it good, Byeong Sam?
I'm so full.
I ate too much.
When do you go back to Seoul?
Tomorrow? The day after?
After dinner. I work tomorrow.
You leave today?
How about we try that and the loser buys iced coffees?
Okay, deal. Ji Woo recommended a great restaurant so exclude her.
- Let's play. - Let's go.
(Tile Smash)
Bae Byeong Sam, one tile.
How many did you break?
Lee Sung Joo broke 7, and I broke all 10.
- I win! - Darn it.
Aren't these defective?
I'll call you two girls from now on.
No way.
Dae Young, did you learn taekwondo? You're really good.
This is nothing.
You broke all 10. Here's your prize.
Thank you.
Do you want it?
Really? You're okay with giving it to me?
Yes.
Byeong Sam, the coffees are on you.
- You broke just one? - You poor thing.
Where are they?
Hello. You're so beautiful. Can I have your name?
Where are you from?
You're enchanting.
What are you doing?
I'm glad you're back. Watch our stuff.
Darn it.
Hey!
What are you guys doing? Get out of here! Go!
- Will you stop it? - Go!
Get out of here!
Get going!
What do you think you're doing?
Get the ball!
Hey!
Darn you!
We're going to have a mock cavalry battle in the water,
and we're one short. Join us.
- No thanks. - Come on.
The first team to win twice eats dinner for free.
Get up and join us.
A cavalry battle? Slow down!
The first to steal the cap wins!
If you're ready, let's go!
- Let's go! - Let's go!
Lee Ji Woo, get over here.
Come here.
Lee Ji Woo.
What do you think you're doing?
If we lose, I have to starve for a week!
- Get playing! - Okay, okay.
Let's go!
Darn you.
We won!
That hurt.
She scratched my face.
Did you do that on purpose?
Why would I? It was a mistake.
I just scratched you while playing a game.
Here you go.
We won.
- Let's make this the last match. - Okay, let's go!
- Go! - Go!
Get up.
- My gosh. - Oh dear.
Gosh.
Hey, hey.
You did that on purpose!
Why would I? It was a mistake.
We were just playing a game.
What?
Look at your hair.
It looks like seaweed.
Come here.
You did that on purpose.
What is wrong with you?
That hurts! You're hurting me!
Darn it.
You little...
- It hurts! - Stop it.
Stop it. Stop them!
Come here! Let go of me!
Let me go!
You're sisters. Let it go.
She's my sister? What a joke!
I don't have a sister with her temper!
- What? - Darn you!
Seo Yeon, we have one more game to play.
Don't go, Seo Yeon!
Our ancestors must've had it rough.
One's true colors will always show through.
Why do you two fight all the way in Busan?
I'm exhausted. Let's take a breather.
What happens to dinner?
I don't know. Should we break more tiles?
Won't you come?
I'll play a bit more on my own. You go ahead.
Where is it?
Go on.
- Throw it properly! - Catch it properly!
- What? - Catch it!
- Once more. - You moron.
You can't even catch that?
Did you just pee?
- No. - You did.
The water suddenly got warmer.
You're disgusting.
Stop it, it's getting in my mouth!
You catch.
Guys, let's go and eat dinner!
Let's eat and get ready to go back.
Lee Ji Woo, stop playing and come for dinner!
I want to play some more.
Is she a human or a dolphin or what?
She can swim. She'd survive on a deserted island.
That was nice.
(Men's shower, Women's shower)
What should we eat?
We're in Busan. We should have sashimi.
What kind of sashimi? Halibut? Rockfish?
We should ask Ji Woo.
I'll bring her along. You guys go ahead.
- Okay. - Okay.
Ji Woo.
Ji Woo!
I doubt she's still in the water.
Ji Woo, what are you doing? You should be out by now!
I can't believe you.
Your lips are blue. You'll catch a cold.
- Let's go someplace warm. - Okay.
Are you all right?
Did you hurt yourself?
I think I scraped it.
It's all right.
I'm probably heavy, so put me down.
I doubt it, Peanut.
What?
I'm fine...
Yes, I'm with Ji Woo.
You guys eat without me. I'll join after taking her home.
All right.
I can go home by myself.
I don't mind walking you.
What were you doing out in the sea?
Didn't you realize that you hurt your foot?
Actually... Well...
I'm sorry, Dae Young.
I lost what you gave me.
You lost what I gave you?
Yes, the key chain you gave me earlier.
I lost it.
Why spend your whole day looking for something so meaningless?
(Men's shower, Women's shower)
I'm sorry, Dae Young. I took too long, didn't I?
Of course not. Right.
Here.
Did you find it?
I can't dive like you can.
I saw one while I was waiting, so I bought it.
You didn't have to.
It's the least I can do for your hospitality today,
Peanut.
Let's take a cab.
Let's head to Seoul once Dae Young's back.
What? You want to leave already?
I didn't come all the way here to just leave.
Can't you see those groups of beautiful,
young ladies?
You don't get it because you've dated before.
It'll be pathetic to just leave without trying to...
talk to the ladies.
You can't talk to women anyway.
Jin Seok!
It's all right.
You ruthless jerk. You know that's his insecurity.
Okay, fine. Girls would probably turn you down,
so I'll lend a hand.
- Wait here. - Okay.
Excuse me, could I ask you something?
I see you're from Seoul.
That's right.
I've never heard a real Seoul accent before.
You have a gentle tone.
- Well... - We were born and raised...
in Seoul, and we go to university there.
We're pure men of Seoul.
Would you like to join us for drinks?
I'm sorry, but we don't drink.
That's a funny one. I see a soju bottle.
It's soda.
How about you join us for some soda then?
I actually prefer coke.
But you just said...
Get lost already! Are Seoul men idiots?
Why can't you take a hint?
Go! Get lost!
Darn it.
Gosh.
Are you all right?
What? Oh, yes.
This is it.
Gosh, don't you laugh.
I hope it doesn't leave a scar.
It's all right. Open up.
- It's sweet. - Yes, it is.
It's delicious.
Hello?
Yes. Why?
- Right. - My goodness.
What...
Where have you been, and why haven't you called?
What did you do to Seo Yeon's face?
It's only a small scratch.
I hurt myself as well, you know.
A scar on your foot isn't the same as one on your face.
Gosh, you're always mean to me.
Dae Young, thank you for walking me home.
Move.
Ji Woo and her temper.
Hello, ma'am. We met before. I'm Ji Woo's neighbor.
- You. - Yes?
Are you the reason why she got hurt?
No, ma'am.
She was out in the waters barefooted.
That clumsy girl!
Thank you for bringing her home.
No problem.
Take this and buy yourself a snack.
You'll answer to me if you hurt my Ji Woo.
Yes, ma'am.
Goodnight.
I'm sorry.
Excuse me. Where is Ms. Kang Mi Sook?
I'm here.
You're here.
I fell down and cracked some ribs.
Hello, ma'am. It's been a while.
Who's he?
Is he your boyfriend?
No, he's not. How are you doing?
Don't you lie.
What a handsome, young man.
Hold on.
Did you come here to show him off to a widow?
I'll get a few things she'll need.
Are you Ms. Kang's guardian?
I'm the manager from the nursing home.
Don't you look after your patients? How could you allow this to happen?
She has stage three dementia, and we can't tie her down.
We can't watch her every time she goes to the bathroom.
You should actually thank me for spotting her and bringing her here.
If it weren't for us, she could've just died.
- What? - This was entirely her fault,
so the entire burden of cost will fall on you.
Hire your own caregiver too.
That's absurd. The accident happened in the nursing home.
Be that as it may,
it's still mostly her fault for going to the stairwell.
The emergency exits and stairwell have...
always been off limits. Read for yourself.
She violated the rules that the center established.
We put up with her until now because it was us.
We let it slide without demanding any compensation...
when she set a fire in the kitchen before...
because it wasn't too serious,
and we felt bad for her guardian.
But not anymore.
I'll charge you for the damage caused by the fire.
Proceed with her discharge immediately too.
I can't let you take care of my mom either.
Here. I've bought things which she'd need right now,
so you should check and get other necessities.
You bought meticulously.
I've worked as an insurance planner for years.
I'm an expert when it comes to hospitalization.
By the way, why did you buy two pairs of slippers?
- 1 for her and 1 for you. - What?
Thank you.
Did you talk to the doctor? What did he say?
There's a crack in her ribs,
but they need to see how she recovers since she's pretty aged.
Should I say it's fortunate?
It's not fortunate. She got injured.
Is she all right other than that?
As you saw,
my mom...
is suffering from dementia.
It's been a few years.
She stays at a nursing home now.
Let's go in. She might be waiting for us.
I've finished what you requested.
Thank you.
Forget it. Go put on some clothes.
Oh, dear. Are you okay?
I've removed the smoke smell...
and soot caused by the fire.
The rest of the payment is 100 dollars.
I've deposited the amount a while ago.
Thank you.
I'll pay for the cost once I catch my business partner.
And the treatment fee for your arm too.
Of course, you should.
In addition to that, I'm going to draw a line again.
Come on, why would you be cheap and redo it as a man?
As you know, the meaning of my name values lines quite a bit.
Well...
He seems to be really mad.
I won't be able to bring up the activity expenses.
You shouldn't move around like that.
It's because I feel suffocated. This thing is suffocating.
Put up with it a little more...
until you fully recover.
Do I have to be here for long?
You're recovering well, so you should be able to leave in two days.
Then...
do I have to go back to where I used to live before?
No, you'll...
live in my house from now on.
Your house?
Yes.
Is this the errand center?
I want to find a person, so how much will it cost?
What?
Okay, bye.
They say money makes money.
I guess I need to have money to find back my money.
- Who is it? - Delivery service.
Is this Sunwoo Sun's house?
- Yes. - It's a parcel for him.
- Thank you. - Goodbye.
What is this?
You've delivered it already?
Okay, thank you.
What are you doing?
You're here. This was delivered to your house.
They say the noodles are raw, so they need to be cooked quickly...
because buckwheat noodles go bad easily.
Seeing how the recipe was included, you must've ordered it to cook.
You know, it's hard for you to cook with that arm.
So I did it as a token of apology.
I'm not that shameless, you see.
Why would you open my parcel without permission?
Well, I only tried to help you.
This is my work.
Receiving the parcel, opening the box,
checking what's inside, cooking,
and eating the dish are all part of it.
Who are you to cross the line and ruin my work?
Well, I didn't know.
I'm sorry.
Then how about you just taste it for today.
How could you? Think about me who made it for you...
Made it for me?
Why did my sister have to get involved with that lowly woman?
What? Lowly?
How high class are you then?
So why did you have to irritate me?
Hey, are you okay?
Are you hurt again? Is it hard to breathe?
Move...
over.
What?
No way.
(Diapers for adults)
It's done.
Hello, I'm the tenant on the second floor.
I think I have to move in a rush due to personal reasons.
Hello, I'm here for the caring service for demented patients.
- Please fill out this form first. - Okay.
When will I be able to receive the service after the application?
It takes 15 days to a month at the longest.
What?
But I need it right now.
Only those at the age of 65 or older were qualified for the service,
but the law got changed to having no age limit this time.
That's why there's currently a long list of applicants.
Employees from the district office will visit and decide on the degree.
They'll calculate the average income and the financial support.
Then they'll connect a caregiver for the time you need.
It's a long process that takes a lot of time.
I see.
I'll give it some more thought then.
Thank you.
What? Private hospital?
Yes.
Tell me if you know any hospitals that are hiring nurses.
Did you end up deciding to take care of your mom at home?
Yes.
If you move to a private hospital, your salary will decrease by a lot,
and they won't treat you that well. Will you be okay?
I mean, you worked here so hard for 10 years.
It can't be helped.
I can't work in three shifts while taking care of her.
I have no choice but to work during the day at a private hospital.
Oh, right. I have to help her with the discharge, so I'll go first.
Bye.
She seemed to smile once again these days.
Be careful.
Here.
Thank you.
My house is on the second floor.
You have to be careful going up and down the stairs.
We'll move to a first floor soon,
so put up with it for a while even if it's hard, okay?
- Yes. - Let's go.
No. Big dogs are scary.
I'm scared of dogs.
Are you okay?
You shouldn't move so suddenly.
I'm sorry. I forgot that you're scared of dogs.
I'm sorry.
I'll keep her for a while.
Don't worry. Let's go.
Who is that guy?
He's my neighbor.
Let's go.
Do you like it?
What... What...
What are you doing?
I'm helping you. You hurt your wrist.
Forget it. Don't cross the line.
I'm not crossing the line.
It's good to help each other.
Now, help me.
I can't do the zipper all the way.
You really...
Darn it.
Looking for this?
What are you doing? Hand it over.
Come on.
You can't drive with that hand.
Allow me.
There it is.
Fasten your seat belt.
Leave me alone.
Why are you doing this?
Why? I'm trying to help.
I don't need help.
Are you that bored? Find your business partner.
I can't go out without any money.
Everything costs something.
You want me to pay you?
This was all about money?
It's not just that.
- Apologize. - For what?
For calling me lowly.
If you don't apologize, I'll keep acting lowly.
Where are you going? What about work?
I'll take a taxi.
That kid thinks he can play me.
I won't stop until you apologize.
Mi Sook, what are you doing?
It's so strange.
I want to cook something that Ji Woo likes,
but the cooker won't light.
I'll do it. You just sit tight.
Let's go.
Sit down.
What did you want to cook...
Oh no. Mi Sook.
What did you want to cook...
Oh no. Mi Sook.
Mom. Mom.
Mom.
Ji Woo.
Who are you?
Ji Woo.
You're crazy. How dare you touch me?
My mom thought you were someone else.
- Sorry. - I hate people like you.
Hey.
I'm hungry, Ji Woo.
If you're that hungry, stay at home.
Why did you come outside? What if you got hurt?
It's time for Ji Woo to come home from school.
We just moved here,
so she might get lost.
Okay then.
I'll go and get Ji Woo.
You wait quietly at home.
Come along.
Thank you.
Bon appetit.
Please help me out.
My friend is very sick...
and this is all I can do for him.
That friend...
(Kyoto specialty)
He's from Kyoto.
You know how terrible it is to fall sick...
when you're alone abroad.
So you want a half-cooked version to go?
Yes.
Okay.
Thank you.
You're still the same.
You're here for the herring soba too?
Is it any good?
It looks like it smells fishy.
What? It smells fishy? That's a gross prejudice.
What?
This isn't just any herring.
This tells the 20-day love story between the fish and the chef.
A love story?
How you dry the herring is very important.
The oil that drips down in the process...
looks just like the tears shed over a lost love.
Then they're soaked in rice water for eight hours...
to soften and reduce the smell.
That's like the healing process of a break-up.
Mulberry leaves take away the remaining odor,
then they're boiled in a special soy sauce.
That creates the taste of a newfound love.
That's how this herring is reborn with the chef's love.
The flavor of the cured herring paired with the deep broth...
is the perfect pick-me-up on a hot, summer day.
Bon appetit.
It's delicious.
How fantastic.
It's good.
Look at you eat.
- Would you like a bowl too? - No.
I'm confused as to whether I'm sitting with you or Ji Woo.
- What? - She used to yack...
every time we ate too.
I thought she was here to twist my wrist again.
- Twist your wrist? - Yes.
I met her recently at a hospital.
Her temper is still just as nasty.
Don't they consider personalities when hiring nurses?
I'm sure Ji Woo had her reasons.
Hold on. Are you taking her side again?
Of course. You always used to.
That's absurd. I didn't always.
Whatever.
- Here's the meal you ordered. - Thank you.
I'll get going then.
Does Seo Yeon not know about her mother?
Wait up!
Are you just getting back?
This is for the meal I ruined before.
I had it only half-cooked exactly like the one you ordered.
Right.
It's not easy to cook with an injured hand, right?
Let me help.
I want a cold glass of water too.
It's hot in here.
Stop. That's enough!
I apologize.
I'm sorry for saying you're crude.
Took you long enough.
Watch it from now on.
Be rude to me again, and I'll cross the line.
What are you doing? Stop it!
You're not the only one who can.
I can cross the line as well.
So watch it from now on.
What?
I see he's not a kid after all.
(Looking for a caregiver at care center)
They're all contract jobs...
with not much salary.
- Hello? - It's your realtor.
There's a decent property if you'd like to check it out.
Well...
Must I see it now? Could I take a rain check?
Like I said, it's a decent house, so three already took a look at it.
It's not far from here, is it?
The former tenant had no children, so it's clean.
It's been thoroughly cleaned as well.
- I see. - This is the bathroom.
That's the master.
Right.
No one's coming after you, so take your time.
- Be thorough. - Sure.
So how much is the yearly rent?
You'll pay half the yearly rent and some monthly rent.
- 100,000 and 700 dollars. - What?
The landlord is quite well-off,
so the rent is lower than the market price.
I see.
I need to get going. I'll call you later.
Sure.
Ji Woo?
Ji Woo, are you out there?
- Gosh. - What's going on?
I had an urgent errand to run.
I couldn't have her wander around.
Ms. Ji Woo, where were you?
I thought you left me all alone.
Mom...
Must I receive this treatment when my ribs are already healed?
You're here anyway, and it'll only help you recover.
Hello?
Yes, I'm at the hospital.
Right now? Is it urgent?
I'll be here receiving my treatment. Go and meet your friend.
Okay.
I'll be right back.
Please look after her for me.
I'm sorry. Please accept this.
We should've managed our facility...
and taken care of our patients properly.
It's our fault.
We'll compensate you for the treatment.
I apologize sincerely.
Okay then.
I'll go ahead to settle the bill.
I apologize again.
What happened?
The nursing home was hiding something.
She fell down these stairs?
The staircase wasn't lit.
It happened at night.
She went down a dark staircase. Of course she fell.
I looked into it.
They were instructed to fix the wiring after a water leak,
but they hadn't until now.
Thanks so much for going that far to help.
There's one more thing.
(Dallae Nursing Hospital)
A nursing home?
I can't leave my mom at a home anymore.
I know how scared and hurt you were.
That nursing home was bad, but not all of them are.
This place has great facilities and is reliable.
It's easy to reach, so you can visit often.
Check it out and if your mom doesn't like it,
you can bring her home.
(Where to find us)
(Daily care service)
It's much nicer than my other home.
I'm not saying Ji Woo's home was terrible.
Ji Woo. Was it inconvenient for you to live with me?
Not at all.
I liked living with you.
I felt a little uncomfortable.
You snore so badly.
I don't snore.
I was just kidding.
I'll go and sign the papers.
Here.
You brought me all the way here.
Take this and buy yourself a snack.
- It's okay. - Take it.
And...
you'll answer to me if you hurt my Ji Woo.
I know. I haven't forgotten.
I know how you feel.
But it's best she stays with professionals.
You know that. You're a nurse.
Don't feel guilty.
Do you know...
the other name for...
guilt and responsibility?
Burdens.
To tell you the truth, I feel...
so relieved.
As if I put down a huge burden.
I'm so bad, aren't I?
Are you okay with this?
I want to apologize for being a drunken nuisance.
This isn't good enough.
Let's go to a fancy restaurant. I make quite a lot.
I know you do.
But it doesn't have to be expensive to taste good.
Isn't this a famous place?
Yes, it is crazy delicious.
- Let's go inside. - Okay.
(Let's Eat 3)
It feels like a final farewell.
I think it's really over.
Don't tell Ji Woo.
She'll be so pleased if she hears.
Are you two dating?
Walking arm-in-arm is reserved for real couples.
I should join my boyfriend's club.
What? Your boyfriend?
Ji Woo.
Hi.
A pork belly party on the roof? Sounds great.
Hey, slow down.
You're eating too fast.
Ji Woo taught me this. It's not bad.
Aren't you a fool for love?
Don't say that
Please don't say bad things about her
Then I'll begin, Peanut.
1, 2, 3, 4.
I thought you made a cute couple in university.
Don't look too far from home. Marry each other.