(Live Your Own Life)
A kilogram of bush clover costs 13 dollars?
If I'm to buy that for 13 dollars,
there should be a man around the house to consume it.
Black raspberry straight from the farm?
Who are they trying to tease?
Turn your life around with a gamble.
Enjoy gambling all you want.
What?
Hold on.
Why is she sending me another wedding invitation?
"My second son is getting married."
"Please come to the wedding and congratulate him."
I went to his wedding last year and congratulated him.
He got divorced and is marrying again,
but she's sending me another wedding invitation.
Her eldest son did the same thing as well.
Even back then, she asked for us to celebrate his big day.
Is she using her sons...
to collect money for herself?
Unbelievable.
Hey, Hyo Sim.
Hey, Hyo Sim!
Go ahead.
Why haven't you said anything all night?
Just say what you want to say.
Hey, are you still moping?
Are you still upset?
Are you holding a grudge...
just because you didn't get any samgyetang?
Don't.
Unbelievable. You never let things slide easily.
I'm sorry.
I'm only being this way because you aren't my biological daughter.
Here's how I brought you home.
Your father and I...
visited the house he grew up in.
After having dinner and washing the dishes,
your father and I went for a walk.
It was a spring day,
and cherry blossoms were in full bloom.
Imagine how beautiful it must've been...
to see cherry blossoms under the moonlight.
Your father and I held each other's hands tightly...
and kept walking...
until we ended up at a well.
But right next to the well,
we saw a baby wrapped up in a blanket...
crying her eyes out.
To be honest,
I had never seen a baby that ugly before in my life.
You have no idea how shocked I was.
It was the ugliest baby ever.
I told your father we should just leave,
but your father suggested we raise the baby...
since it was a girl.
The baby we brought home that day...
was you.
My birthday's in December.
Exactly.
The baby was so ugly...
that I refused to raise it as my own.
It's why we only got around to registering your birth...
in December.
What the...
Is that funny?
Do you find it amusing to tease your own daughter like that?
- You'll get what's coming. - My gosh.
Gosh, you're suffocating me.
- Do you admit you were wrong? - Stop.
- Do you admit you were wrong? - My gosh.
You brat. Stop this.
Don't you know how heavy you are?
- Come on! - Darn it.
Did you have to mishandle my underwear like that?
All I have are the cheap ones,
and the only daughter I have never bought me nicer ones.
And whenever you're upset, you sit silently...
brooding all day.
Just get out of my sight.
Also, would it kill you to fold the laundry nicely?
Look at the mess you made.
Just look at these.
How many tracksuits do you have anyway?
All you buy are clothes for yourself.
Don't just sit there and head up to the rooftop...
to cover up the gochujang pot.
I heard it could rain tonight.
But we don't have a gochujang pot.
By covering up Kkeut Soon's gochujang pot,
we'll be able to get some from her.
Why can you never think two steps ahead?
Kkeut Soon is probably fast asleep by now,
so go up there and cover the pot.
Now!
Actually, I came here to look for my grandmother.
Your grandmother?
Yes.
She went missing three years ago.
Your parents must've been devastated.
My parents passed away.
Three years ago.
I'm sorry, but I must go.
Enjoy your meal. I'll be in touch.
What is it? Is something up?
It's about my grandmother.
I'll be in touch.
Before we bid our final farewell,
we wish to inform you...
that Advisor Choi's noble character and achievements...
still remain...
a great lesson for those at Taesan.
How dare...
you show your face here?
Do you have a death wish?
Ms. Jang.
I'm sorry.
I only...
hoped to express my condolences from afar.
You were only a mere nurse who served her at the vacation home.
You dare come to show your respect?
Even so.
I wanted to say goodbye...
to Advisor Choi.
I thought of what I did,
and I felt terrible that I let her go the way she did.
Stop crying and listen carefully to me.
If I ever see you again,
not just you...
but your husband too.
And his family, your in-laws.
They'll all pay dearly.
So don't show yourself.
Take the money we paid you with...
and live in silence.
Do you get it?
Yes, ma'am.
Leave.
Make sure no one sees you.
Disappear.
I will. Goodbye.
Mr. Yeom.
Why did you let the likes of her in here?
I apologize.
You were a nurse at Insung Hospital.
Could that mean my grandmother...
is at Insung Hospital or maybe some other one?
I don't know anything.
I just...
Don't come here ever again.
Are you all right?
I'm fine.
Why don't you go somewhere to rest?
No, thanks.
(Uicheon Villa)
- Bye! - Let's move on.
The funeral of Taesan Group's advisor...
Choi Myung Hee is taking place.
Taesan's previous and current executives...
as well as politicians and businessmen are filing in.
Taesan chairman Kang Jin Bum,
his wife Jang Sook Hyang,
their son Director Kang Tae Min,
and General Manager Kang Tae Ho are welcoming guests solemnly.
Three years ago,
when her son Vice Chairman Kang Jun Bum...
and his wife Seo Min Jung died in a crash on Daegwallyeong Pass,
Advisor Choi...
became mentally unstable with shock.
Oh, dear.
Goodness.
Mr. Park!
There's a fire in the parking space! Get over here!
Fire! There's a fire.
Where's the fire now?
What's wrong with you, Mr. Park?
Why do you always fall for it?
Shouldn't golfers be smart?
You're both just the same.
Where are you going this early?
I'm off to make money.
My gosh.
(Uicheon Villa)
Oh, my gosh.
I haven't worn pumps in ages, and my feet hurt.
Goodness.
I hope they arrest Nam In Sook soon...
so Kkeut Soon can relax...
and go on with her life.
I feel bad for them both.
For Kkeut Soon whom people think is guilty of fraud,
and for Nam In Sook who looks just like her.
It's tragic for them both.
(Notable Wanted Criminals)
Oh, my gosh.
Are you done redoing the interior?
I'm working on it.
Let me offer some help.
How do you like this man?
It's "The Thinker" by Rodin.
It's a copy.
Still,
you stay in Uicheon Villa's penthouse.
Shouldn't you have something classy?
Also, you must be lonely, living on your own.
Wouldn't you like some male company?
I don't do such strange things.
That's why I prepared something elegant too.
A coffee machine that baristas use.
You can have a cup each morning.
I think it's a bit too big for her to use on her own.
You be quiet.
It's big because it's for experts.
So, will you buy it or not?
I don't need it.
I barely sleep at night as is.
I have no reason to drink coffee.
That's why I got you something traditional.
It's elegantly traditional...
and suits this place perfectly.
Mr. Park, open it up.
Okay.
"You nature, and you, futile life."
"Do not brag that you flow by fast."
No, thank you.
You don't like that either?
Learn to appreciate art.
Buy it today and I'll give you 30 percent off.
No.
Not long from now, I'll be lying behind...
one of these while others light incense and mourn me.
I don't want to practice already.
Why are you so pessimistic?
Try to be optimistic.
I'd like to go back inside.
I told you she wouldn't buy anything.
She'd have bought something if you'd helped me.
A male companion that old women need,
a coffee machine for the home,
and a folding screen to block the wind.
And she said no to all three!
Don't you think she looks like someone?
Who?
Come here.
This way.
Sit down.
Advisor Choi Myung Hee...
helped manage the company when her husband...
Chairman Kang Geun Man was alive,
and after his death,
she practically led Taesan...
- Taesan employees... - What do you think?
The person in the news,
Taesan Group's dead advisor Choi Myung Hee...
and the rooftop room lady. Don't they look alike?
Is this person famous?
You bet she is.
Taesan's the biggest company in our country.
All the news channels have been reporting...
her death since yesterday.
Look closely.
They look so much alike and she's the right age too.
Mr. Park. Don't say things like that.
I look like a fraud called Nam In Sook...
that nearly ruined the nation...
and get questioned by police twice a year at the station,
and you think she looks like a lady from a rich family?
That's not what I mean.
Why would she haggle over the price of a sewing machine...
while living here?
You can't discriminate based on appearance.
No, I'm just saying this...
because the lady from the rooftop room looks...
just like Advisor Choi Myung Hee of Taesan Group on the news.
Then you should go ask her...
if she's Advisor Choi Myung Hee of Taesan Group.
You're supposed to help me...
sell the folding screen or the sculpture, "The Thinker."
This is why I want to increase the rent.
Why would you bring that up again?
Gosh.
Come on.
I'm going to the funeral of Taesan Group...
as the representative of our gym.
Director Kang Tae Min and Manager Kang Tae Ho are our clients,
so I just can't look the other way.
- Right. - Okay.
Actually, we have some condolence money.
(Condolence Money)
Ms. Lee paid the most.
All right. Thank you, guys.
Are you sure you can go by yourself?
It's better this way. Things are crazy there.
The place is crammed full of people...
including reporters and visitors.
I bet things are different for the funeral of an entrepreneur.
Mr. Hwang, did you send a wreath under the name of the gym?
Yes. I sent it early this morning.
Good. Take good care of things here.
- See you. - Bye.
Mr. Jang.
Is something wrong with Ms. Lee?
Was she dumped by a man?
Come on. How would she get dumped when she wasn't seeing anyone?
I guess you're right.
Oh, dear. Look at her sigh.
I mean, she's always bright, cheerful,
and energetic. But what's with her?
Even if it smarts, just be patient.
It doesn't hurt that bad now.
Still.
Gosh.
What are you doing now?
What?
It hurts less this way.
My mom blows on the scrape when I'm hurt.
But that startled me.
Why?
Nothing.
What about your ankle?
I think it's fine.
Gosh, you're strange.
Gosh. Mister, hurry and go away.
It's my brother.
Hurry and go in there.
Hey, Tae Min.
Where are you now? Are you here yet?
What?
Why weren't you answering my calls?
Did you not check my text yet?
What?
Tae Hee, Grandmother has passed away.
Come home right away.
Tae Hee. Kang Tae Hee?
Yes, Tae Min. I'm at Incheon Airport now.
I just got here. I'm at the baggage claim.
Okay. I'll send a car now.
Wait there.
No, I'll take a cab. That's faster.
Okay. I'll see you soon.
What's going on? What's the matter?
Mister.
My grandmother...
passed away.
What? Your grandmother?
Hey.
What do I do?
Grandma.
What do we do with Grandma?
Hey, you brat.
What have you been up to?
When I went to Mom's place, you weren't there.
Where on earth are you now?
Hyo Sung, we can talk about it later.
I'm in a bit of a hurry now.
My friend's grandmother just passed away.
So I have to write down that thing on the envelope.
Does it say monetary gift? How do you write it in Chinese characters?
Monetary gift? It should say condolence money.
Anyway, how do you write it in Chinese characters?
Hey, what's your problem?
Hyo Sung, I'm in a hurry now.
You should write it down and send me a photo of it.
Hey, it goes like this.
Write down "pae" that means clams first.
Then "Bo," which means large.
Lastly, write down "Chon," which means a joint.
The next character is "Eui" that means behaviour.
Do you not know that I'm ignorant?
You finished graduate school,
but I'm a high school dropout.
Hey, are you proud that you dropped out of school?
I should've stopped you back then.
Hyo Sung, I said I was in a hurry.
I'm hanging up.
That silly thing.
Mister, I need to go see my family.
Tae Hee, well... Take this.
This is condolence money.
As you know, I'm a little low on cash right now.
So it's not much.
Mister.
I'm sorry I can't give you more.
Thank you, Mister. I'll see you later.
Okay.
Hey, wait. Let me get you a taxi.
What brings you here?
I saw the help-wanted advertisement for the department store.
Do you live in this neighbourhood?
I don't live near the store,
but I can get here quickly by subway.
I see.
Is there a reason you applied for this job?
Yes.
I've worked numerous jobs,
but now that I'm older,
I wanted to find work at a place like this...
that offers benefits and a clean work space.
Also, how can I put this...
I have expensive tastes,
and I particularly love those that are small and sparkly.
Gosh.
I'm afraid our main customer base...
is made up of those in their 30s and 40s.
That's even better.
My children are in that age group,
so I know how to talk to them.
Would you be able to handle standing for long hours?
- Sorry? - Your knees might hurt.
My gosh.
I'm sorry,
but I don't think we can hire you.
Of course. That's too bad.
Then...
- Are these all diamonds? - Yes.
Hey, Ms. Manager. I'd like your service.
The young rarely do their jobs well.
How dare...
you snicker by yourselves at someone who's your senior?
It's disrespectful.
Be glad that we're at a department store.
If I had caught you on the street,
I would've plucked out all your hair.
Is there anything you'd like to see?
This one.
Sure.
Why won't it fit? Gosh, it's tiny.
It's not even that pretty.
There's always a fault with those who are only flashy on the outside.
Have a good day, then.
(Seongsan Jeil Hospital, Funeral Hall)
Tae Min!
What do we do with Grandmother?
I'm glad you're here. I know it was a long trip.
Tae Min, how did Grandma pass away?
Grandma...
Our poor grandma.
(Wanted for fraud, Nam In Sook)
Kkeut Soon!
What on earth are you doing?
Gosh, no. Don't do this.
If you take this down,
you'll be arrested and given a fine.
People might think you're the real Nam In Sook.
Move!
Don't do this.
Unbelievable. One is being called a fraud...
while the other one is a lady from a wealthy family?
I can't take it.
What are you going on about?
(Notable Wanted Criminals)
My gosh.
That's enough. Stop being so stubborn.
- Darn it. - You're impossible, Kkeut Soon.
Darn.
Why are you turning on the TV when we just came inside?
She was born in 1940...
and while majoring in English literature...
- at Hyehwa Womans University... - Look.
I was told that this lady from Taesan Group...
looks exactly like our rooftop lady.
Meanwhile, I'm told I look like the fraud Nam In Sook.
Mr. Park ruined my mood today and then some.
My gosh.
What is the rooftop lady doing there?
Kkeut Soon, did the rooftop lady pass away?
- Hey! - When Taesan Group faltered,
the executives suggested reduced pay,
and reduced pay for the owner family...
(Uicheon Villa)
Pretty Grandma.
Hello. Are you going somewhere?
Ga On, it's you.
- Are you coming home from school? - Yes.
What's wrong?
Is something up?
My goodness.
Gosh, you're burning up.
Ga On, are you all right?
Goodness. Ga On?
What...
Gosh.
Goodness.
Grandma.
Let's go.
(Condolences)
Father, Mother,
Tae Hee's here.
Don't.
Save the greetings for later and go to your post.
Tae Ho, it's been a while.
Yes, it's been a while.
It's good to see you.
It doesn't seem like the right time to greet each other.
Who dares to talk?
What?
Tae Ho, hang in there.
- Thanks. - I told you to shut it.
Your grandma died an unnatural death in an unknown place.
So who dares to chat?
And you call yourselves her grandchildren?
I'd better not hear another squeak from you.
When we bury her...
Mother...
I'll bury you with her.
- Mother. - Mother.
Please forgive your good-for-nothing son.
Mother! I'm so sorry...
I let you leave us this way.
Mom!
My poor mom. I'm so sorry.
Father, Chairman Choi is here.
Goodness.
We only met you a few days ago.
How did something like this happen?
I'm just as baffled.
Thank you, Chairman Choi.
As you know,
I have always had...
a close relationship with Advisor Choi.
I'm sure she found peace.
Right. Thank you for saying so.
Ms. Jang.
The loss must be heartbreaking.
I never thought this was how we'd meet again.
I failed her as her daughter-in-law,
and I'm deeply ashamed.
She treated me like I was her own daughter,
and I thought of her as my own mother.
But...
She had dementia,
and I shouldn't have lost track of her.
I had no idea such a thing would happen.
I'm too ashamed to even be here right now.
Mother...
You have my deepest sympathy.
Thank you for making time to come by.
There's no need to thank me. Of course, I should be here.
I hope you find peace...
both mentally and physically, Mr. Kang.
(TS Fitness)
Aren't you coming?
- Hello. - Hi.
Hey, Hee Ju.
(Side Dishes)
Hyo Sim, are you getting off work?
Yes.
Then, can you drop Pil Lip off at home?
Is Pil Lip at the fitness center?
But it's Mr. Park's day off.
He hasn't been practicing, so I sent him there today.
However, an order just came in and...
An order?
I'm afraid I won't be able to pick Pil Lip up.
Also, I won't be able to care for the kids today.
Could you kindly make sure they eat dinner?
Right, I'll do that.
I'll take Pil Lip home once he wraps up his practice.
Ms. Yang.
Right, I'm coming.
Thanks, Hyo Sim.
Sorry about that.
Pil Lip.
What? Auntie!
Did you get enough practice?
No.
Why not?
Because of him.
I see that you're practicing a great deal today.
Every time I think of the bet I lost to my friend,
sleep gets knocked out of me.
By the way, I hear it's Mr. Park's day off.
I'm afraid so. Today, he's teaching classes on the field.
I can never catch a break, darn it.
Auntie,
I haven't been able to practice because of him.
Let's go.
(Rainbow Studio Apartments)
Who is it?
Brother.
Gosh.
Hyo Jun, have you been well?
What brings you by?
You see, those who conned me this time around...
are my childhood friends.
Still, they dared to con me.
I thought about it,
and Hyo Jun...
The only people you can trust are family members.
Hyo Jun.
Start a business with me.
Enjoy your meal.
Hyo Jun, wait.
My exam is right around the corner.
Leave if you're going to talk nonsense.
You failed four times. I doubt the fifth time is the charm.
If it was meant to be, you'd have passed by now.
What?
Hyo Jun, sit with me.
Hyo Jun.
No one rises from humble beginnings these days.
Study for the bar all you want.
Your life will never improve.
Even if you do pass the bar, the country's crawling with lawyers.
It won't be enough to turn your life around.
Real men don't cling on to petty state exams.
Let's dream big.
You brat. Your head is still in the clouds.
Unbelievable.
I'm not the one being impractical. You are.
You've always been the smart one,
and I've always been the troublemaker,
so I get why you think nothing of me.
But open your eyes. The world is a different place now.
Our situation is the same.
How am I the same as a high school dropout?
Yes, of course. I dropped out of high school...
while you attended law school at an elite university.
But look at us now. We're both without jobs.
Hyo Jun, quit studying for the bar and start a business with me.
Once you hear my innovative idea...
Darn it.
Get lost while I ask nicely.
Hyo Jun.
Wait.
What?
Over here.
Right.
I see that my brother didn't pay for our meal.
He didn't.
How much is it?
Well...
That'll be 68 dollars.
What? Sixty-eight dollars?
Yes.
Look, pretty lady.
Could you put it on my tab?
What?
All right.
This looks delicious. I'll enjoy it.
Have your fill. Here.
Gosh, slow down. Is it good?
Yes, Auntie. It's the best.
Dig in.
Hey. What's going on?
Ru Bi, you're home. Have you been well?
Why are you here?
Seriously.
When you meet your elders, greet them first.
Your mom asked me to fix you some dinner.
You're right on time. I made fried rice.
Have a seat.
Would you like a lot?
Not really.
There.
Auntie, thanks.
For what?
Grandma gave us 1,000 dollars to pay for my new chair,
and I know whose pocket it initially came from.
I'll make good use of it.
Ru Bi, come on.
Right.
I see you got yourself a new chair.
By the way,
are you suffering from the good girl complex?
Or is it because you want to be known as a devoted daughter?
I'm frustrated by women like you.
Why do you live like that? Do you not care about your own life?
Ru Bi!
Why would you talk to her that way...
when she came by to make us dinner?
Well...
Ru Bi.
I understand what you're saying,
but you're still young while I'm an adult.
Adults have a responsibility to take care of their family.
Uncle Hyo Jun and Uncle Hyo Do are also adults.
But they don't live like you.
Right, well...
Ru Bi, what if...
something happened to your parents...
and you're left with just Pil Lip?
Aren't you going to take care of him?
I'll send him to an orphanage.
Think about it.
I won't have time to take care of him...
if I'm to be a doctor.
I'll study my butt off in student housing...
and visit him once a week with fried chicken for him.
It'll be once a month if studying gets rough.
It's up to us to navigate our own lives.
I read in a book that there are a lot of people like you.
Those who are codependent.
You find purpose in life and existence...
by devoting yourself to other people.
It's why you can't break free from abusive relationships.
My dad says you're the kindest person on earth,
but what I see is a sick woman.
Women like you...
don't love men who take care of you.
You fall for those you wish to support.
I suggest you seek treatment before things get worse.
Lee Ru Bi, are you out of your mind?
Don't talk like that to Auntie. Do you have a death wish?
Act like this and you won't get any fried chicken!
I don't want your chicken.
Don't you come to my orphanage!
Fine. Good luck trying to get along...
with your orphanage director and fellow orphans.
Kick around a soccer ball with them during the day,
and at night, cower under the sheets and cry for your big sister!
Is that all you can say?
You can't tease me in such detail!
Shut your mouth!
What the... Darn you!
Hi, Hyo Sung.
Hey. I heard you dropped by.
Yes. Hee Ju asked me to cook them dinner.
Does she have a job?
Yes. It's more like a part-time thing.
I can't believe she called you.
I don't mind.
Pil Lip called.
He said Ru Bi was rude to you.
A bit?
She lectured me not to live the way I do.
I apologize.
She hit puberty and is massively twisted.
Don't mind what she said. Forget about it.
By the way, a little earlier,
I got a call from Hyo Do.
Do you know what he's up to nowadays?
No, I have no idea.
That idiot...
- Hyo Sung. - Yes?
Hyo Do.
Should we have sent him to an orphanage?
Send him to an orphanage? What do you mean?
Never mind.
It's just a thought I had.
Tae Ho!
- Kang Tae Ho! - Are you okay?
Get him a room and call a doctor.
I have to go, Hyo Sim.
Mr. Kang Tae Ho passed out...
- while greeting guests. - Tae Ho.
Let's talk later.
What? Mr. Kang...
Is he okay? Why did he faint? Hyo Sung!
- Tae Ho. - Are you all right?
I'll take him, sir.
Get him on my back.
Be careful. Gently.
Okay. Let's go.
- I'll come too. - No one's going anywhere.
Stay right here.
Greet the guests.
Which way? Where do I go?
To the left.
Put him down gently.
Mother.
What?
Did you have to do that to Father?
What did I do?
You kicked him out.
I didn't kick him out.
Your dad's at a funeral hall.
Why do so many people at that darn company die?
Before that.
When Father and Ru Bi fought,
you sent Father to Grandmother's.
How could you belittle your spouse and side with a child?
You brat.
You may think I'm being cruel and mean,
but wait and see.
A doctor in the family will bring us honour.
What honour to the family?
It'll be her honour and glory.
It'll be good for you to have a sister who's a professional.
We can go to where she works...
and get free IV drips...
and shots for vitamin C and D.
Not to mention all the vaccines we can get for free.
As if Ru Bi would give us anything for free.
I'd be lucky if she didn't send me to an orphanage.
Why would you mention an orphanage?
Goodness...
Something happened today.
Whatever.
Let's go to sleep.
Goodness.
Why you little...
You're wearing your dad's pyjamas...
and acting like a husband.
Who said you could act like him?
You punk.
My pyjamas have been in the hamper...
for a week and you haven't washed them yet!
You care only about Ru Bi...
and you don't care at all about me or Father.
That's why I'm wearing his pyjamas.
How could you ask Auntie who worked...
all day long to come and cook us dinner?
And Ru Bi said to her face...
that she should see a doctor for her good girl complex.
My gosh.
Are you and Ru Bi allowed to be like this?
My goodness.
Darling. Let's go to sleep.
You have work tomorrow.
Stop nagging and go to sleep, okay?
Mother.
Oh, dear.
My gosh. Ga On.
Ga On. Are you okay?
She's fine now.
I took her to a doctor where she got a shot and medicine.
It's a common cold.
She'll be fine after 1 or 2 days.
Thank you so much.
I should've come home sooner to care for her,
but my clients dragged me out to drink.
I apologize.
It's fine.
I'm glad I was here to help.
Yes.
Ga On, get on Daddy's back.
Get up.
Oh, dear.
Thank you so much.
Oh, dear.
She looks so much like that woman.
Ga On, let's go home.
(Uicheon Villa)
(Constitutional Law, Public Law)
No one rises from humble beginnings these days.
Study for the bar all you want. Your life will never improve.
What a jerk.
Who is it?
It's me, Jung Mi Rim from next door.
You heard what I just said?
You know how flimsy this building is.
Then why are you whispering?
The other tenants must be asleep.
What do you want?
Well...
You owe me 68 dollars.
Why?
Your brother had no cash with him, so he put it down to your account.
He had 3 servings of pork belly, 1 soda,
doenjang jjigae, and a bowl of rice.
But he didn't have money with him, so I paid for him instead.
Then you should go and get the money from him.
Come on. When his older brother is living next door,
why would I try to find him without knowing where he lives?
Anyway, that doesn't have anything to do with me.
My gosh.
By the way, you were like that to your little sister before.
And you are mean even to your younger brother.
It's impossible to be nice to him.
They seemed like good people though. You should be nice to them.
My sister isn't so bad,
but my younger brother is such a troublemaker.
Gosh.
The way I see it,
you're the biggest troublemaker of all.
What? What did you just say?
Mr. Lee Hyo Jun.
You're the one with the most issues.
What?
- Darn it. - My goodness.
Did you just hit the wall?
Just go to sleep. Please. Stop bothering me and to go to bed.
Hey. You're not supposed to hit the wall like that though.
I'll do the same to you.
Look at you.
How dare you?
My goodness. Unbelievable.
Seriously.
How dare you? Will you stop?
Ma'am.
Are you going somewhere?
Not really. I just can't fall asleep.
What are you doing here at this hour?
I just have something to think about.
Well...
There's someone I know,
and he recently lost his loved one.
Is that so?
Yes.
And...
He really isn't a close friend of mine,
but he's been on my mind.
Like how?
I just keep wondering...
how hard it would be for him.
How heartbroken and lonely he would be.
That's how I feel.
That means he's someone you're close to.
No, ma'am. We're not close friends.
We just drank together once.
But he's been on your mind.
That means you care about him.
If you care about someone, just go after your heart.
It's not something bad, you know.
You just care about him.
Caring about someone is something to be happy about.
It makes him happy, and it makes you happy as well.
You should be happy.
There's nothing wrong with that.
Oh, dear.
Mr. Kang Tae Ho couldn't even join the funeral cortège.
He's in a hospital now.
He didn't even join the funeral cortège?
No.
So, Ms. Lee, I'd like you to visit him in the hospital...
on behalf of our employees here.
- Pardon? - Why would she?
You're the boss, so you should go.
He was Ms. Lee's client.
And I went to the funeral. He wouldn't want to see me.
Ms. Lee, you should go visit him with some flowers.
Make sure to dress up.
Mr. Yang, what's wrong with the way she dresses?
It's all about etiquette.
She's representing our gym.
She can't go there in her sweatsuit without her makeup on.
Are you guys out of your mind?
Madam Seo, I'm very disappointed.
How could you not attend Mother's funeral?
All the politicians and business leaders were there.
Even the owner of Mankyung Store whom we bought rice from...
came to the funeral...
and offered condolence money.
And you're the one who owes Mother the most.
But you never showed up.
What an ungrateful brat.
I wonder why.
It's not like you are someone...
who would repay her only with ingratitude.
So why is that?
You must know, Madam Seo,
that Mother...
is not dead but still alive.
Madam Seo.
You're still in touch with Mother, aren't you?
Go and tell Mother.
Now that she's dead,
she can't come out into the world ever again.
If she shows up again,
I will...
completely destroy Tae Ho.
I'll smash him into pieces...
and have him ostracised from society.
I don't know where she is now,
but she can stay there and lie low till her dying day.
Make sure to tell her, Madam Seo.
Okay?
(Live Your Own Life)
Let's go have dinner. You're here on behalf of the gym.
I should thank you for coming here.
Dress up like you did today.
You can do it for me as well.
Mr. Yeom, is Tae Min seeing someone?
Do you have a crush on someone?
That doesn't sound like you at all.
I'm Bang Kkeut Soon of Uicheon-dong. Hyo Sim!
Hey, Lee Hyo Jun.
Are you still doing this?
You can't do that to your mom...
- who's all alone now. - You jerk!
I prefer food to flowers.
It's tteokbokki I'm craving.
- Not the quail egg. - What the...
Ms. Lee, could we meet up?